commit de4ed0da6149e3b92f7fc92b998bcc51ce23a7db Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Sep 27 07:45:31 2018 +0000

Update translations for https_everywhere --- zh_CN/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd index bf10d5767..6f54564bf 100644 --- a/zh_CN/https-everywhere.dtd +++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "启用混合内容规则集"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "显示开发者工具栏"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "自动更新规则集"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere 网站被禁止"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告：添加更新规则集订阅可能导致浏览器遭受攻击。除非你确切的知道你在做什么，否则不要编辑它！"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "添加更新渠道"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "输入更新规则集订阅的名称。"> @@ -30,7 +30,7 @@

<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "导出设置"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "重置为默认值"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "重置将会让规则集回到默认状态，继续？"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "重置将会让规则集回到默认状态。是否继续？">

<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere提醒您正在访问未使用HTTPS协议的界面，并尝试采用HTTPS代替不安全的HTTP访问。此界面不支持HTTPS协议，有可能是此界面未曾提供HTTPS访问，但也有可能是来自攻击者的恶意行为。如果您希望继续访问未经加密的界面，请禁用扩展里的“屏蔽所有未曾加密的访问”的选项。请注意，禁用此选项有可能会使您的浏览器易受到网络降级攻击。"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "网络降级攻击"> @@ -39,8 +39,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "强制对这些网站加密连接："> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "实验性规则"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "可能引发警告或异常。默认被禁用。"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "在此网站上禁用HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "在此网站上使用HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "为此站点添加规则"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "为此站点添加新规则"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "对此主机始终使用 https">