commit 7eb86a7874d1d5c8492aa6bc7f62efe394af7af8 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sun Mar 10 22:49:41 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ru.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index a908caa61..258f5e0d6 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2,7 +2,6 @@ # e.fryntov <e.fryntov@psiphon.ca>, 2019 # Martus Translations <translations@martus.org>, 2019 # Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, 2019 -# ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Sergey Smirnov <cj75300@gmail.com>, 2019 @@ -23,30 +22,32 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Anonymity Online" -msgstr "Анонимность-онлайн" +msgstr "Анонимность онлайн" #: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "home" -msgstr "Домашняя страница" +msgstr "главная" #: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "######ABOUT US######" -msgstr "" +msgstr "######О НАС######" #: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" +msgstr "Мы считаем, что каждый имеет право на приватность в интернете." #: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" +msgstr "Мы — Tor Project, некоммерческая организация из США." #: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" +"Мы защищаем права человека и вашу приватность онлайн с помощью свободных " +"программ и открытых сетей. ([Наша команда](about/people))." #: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) #: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Контакты" #: https//torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Tor Project" #: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) msgid ""