commit 0b4eea6042341aaedf842a5fa144e30becda0baa Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Nov 2 03:15:13 2012 +0000

Update translations for tsum --- ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml index bece5e0..0a2748d 100644 --- a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml +++ b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml @@ -83,7 +83,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <li><em>Network</em>をクリックし、<em>I use a proxy to access the Internet</em>を選択します。</li> <li><em>Address</em>にオープンプロキシのアドレスを入力します。これはホスト名かIPアドレスです。</li> <li>プロキシのポートを入力します。</li> - <li>一般にユーザー名とパスワードは不要です。必要な場合は正しいフィールドに情報を入力してください。</li> + <li>一般にユーザー名とパスワードは不要です。必要な場合は適切なフィールドに情報を入力してください。</li> <li>利用するプロキシの<em>Type</em>を、HTTP/HTTPS、SOCKS4またはSOCKS5から選びます。</li> <li><em>OK</em>ボタンを押します。VidaliaとTorはプロキシを利用してTorネットワークにアクセスするよう設定されました。</li> </ol>