commit a180ed51df06f44a84e2ccc8de74538e14b2d1bb Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Dec 1 01:47:00 2017 +0000

Update translations for tor-launcher-network-settings --- nl/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd index 9cb98b14e..45bd283ac 100644 --- a/nl/network-settings.dtd +++ b/nl/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!-- For "first run" wizard: -->

<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik &quot;Verbind&quot; om met Tor te verbinden."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as China, Iran, Syria) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik &quot;Configureer&quot; om netwerk instellingen aan te passen als u in een land bent dat Tor censureert (zoals China, Iran, Syrië) of als u verbindt vanaf een privé netwerk dat een proxy vereist."> <!ENTITY torSettings.configure "Configureren"> <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">

@@ -25,9 +25,9 @@

<!ENTITY torsettings.optional "Optioneel">

-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I gebruik een proxy om met het internet te verbinden."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Selecteer een proxy type"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adres of hostnaam"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort:"> @@ -38,21 +38,21 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die enkel verbindingen tot bepaalde poorten toestaat"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is geblokkeerd in mijn land."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecteer een ingebouwde bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Kies een bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Geef een bridge weer die ik ken"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge informatie van een vertrouwde bron in."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adres:poort (een per lijn)">

<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopieer Tor-log naar het klembord">

<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy is nodig wanneer u verbind door het netwerk van uw werk, school, universiteit.&#160;Als u niet zeker bent hoe u deze vraag zou beantwoorden, kijk naar uw internet instellingen in een andere browser of controleer uw systeem zijn netwerk instellingen om te zien of een proxy nodig is.">

<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet vermelde relays die het moeilijk maken om verbindingen naar het Tor Network te blokkeren.&#160; Elk van deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.&#160; Degene die obfs gebruiken, zien eruit gelijk willekeurige ruis, en de andere laten uw netwerk verkeer eruit zien alsof u verbind met een andere service in plaats van met Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Omdat bepaalde landen proberen Tor te blokkeren, sommige bridges zullen in bepaalde landen werken maar niet in andere.&#160; Als u niet zeker bent over welke bridges werken in uw land, ga naar torproject.org/about/contact.html#support">

<!-- Progress --> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Even geduld terwijl we een verbinding maken met het Tor network.&#160; Dit kan enkele minuten duren.">