commit cfa627c9341162fe837b4241a0700f7319b2e08e Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Mon Jun 17 05:45:37 2019 +0000 Update translations for communitytpo-contentspot_completed --- contents+en.po | 2541 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- contents.pot | 2541 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 3560 insertions(+), 1522 deletions(-) diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po index 33f91043b..f6558ce42 100644 --- a/contents+en.po +++ b/contents+en.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-28 17:36+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-17 07:32+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL@li.org>\n" @@ -12,19 +12,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: en\n" -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Join the Tor Community" -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "Our community is made up of human rights defenders around the world." -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " "events and conduct outreach." @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " "events and conduct outreach." -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " "consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" "Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " "consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" " well as resources to help you help Tor." @@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "" "Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" " well as resources to help you help Tor." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay operations" msgstr "Relay operations" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " @@ -62,22 +62,22 @@ msgstr "" "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " "faster by running a relay today." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) msgid "Grow the Tor network" msgstr "Grow the Tor network" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." msgstr "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." msgstr "The more people who run relays, the better the Tor network will be." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The current Tor network is quite small compared to the number of people who " @@ -88,32 +88,32 @@ msgstr "" "need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " "run relays." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" msgstr "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* faster (and therefore more usable)" msgstr "* faster (and therefore more usable)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* more robust against attacks" msgstr "* more robust against attacks" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* more stable in case of outages" msgstr "* more stable in case of outages" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" msgstr "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " "created a wealth of resources to help our relay operators." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" @@ -131,25 +131,28 @@ msgstr "" "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" "relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays." -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.title) msgid "Training" msgstr "Training" -#: https//community.torproject.org/training/ +#: https//torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." msgstr "" "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.cta) msgid "Check our resources" msgstr "Check our resources" -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We want to teach the world about Tor. Will you help?" +msgstr "## We want to teach the world about Tor. Will you help?" + +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " "to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." @@ -157,25 +160,32 @@ msgstr "" "Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " "to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For some users with serious threat models, using Tor and other privacy tools" -" can be risky if not done with care. If this describes your community, or if" -" you're not sure, please contact our community team for more help [link to " -"contact]." +" can be risky if not done with care." msgstr "" "For some users with serious threat models, using Tor and other privacy tools" -" can be risky if not done with care. If this describes your community, or if" -" you're not sure, please contact our community team for more help [link to " -"contact]." +" can be risky if not done with care." -#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" community " +"team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam#Commun...)" +" for more help." +msgstr "" +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" community " +"team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam#Commun...)" +" for more help." + +#: https//torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr ".onion Services" +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Services" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: https//torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " @@ -184,13 +194,20 @@ msgstr "" "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " "Learn how you can deploy onion services." -#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: https//torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) msgid "Grow your .onion" msgstr "Grow your .onion" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: https//torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "##What are Onion Services?" + +#: https//torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " @@ -200,50 +217,12 @@ msgstr "" "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " "privacy benefits of Tor Browser." -#: https//community.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Testing" -msgstr "User Testing" - -#: https//community.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We conduct user research while also respecting user privacy." -msgstr "We conduct user research while also respecting user privacy." - -#: https//community.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn how you can help" -msgstr "Learn how you can help" - -#: https//community.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) -msgid "Protecting privacy is what we do at Tor." -msgstr "Protecting privacy is what we do at Tor." - -#: https//community.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"So how do we collect meaningful user feedback without violating user " -"consent?" -msgstr "" -"So how do we collect meaningful user feedback without violating user " -"consent?" - -#: https//community.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We conduct all of our user research through in-person studies that users " -"explicitly opt into." -msgstr "" -"We conduct all of our user research through in-person studies that users " -"explicitly opt into." - -#: https//community.torproject.org/localization/ +#: https//torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Localization" -#: https//community.torproject.org/localization/ +#: https//torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " @@ -252,12 +231,17 @@ msgstr "" "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " "languages." -#: https//community.torproject.org/localization/ +#: https//torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Will you help us to translate?" -msgstr "Will you help us to translate?" +msgid "Help us to translate" +msgstr "Help us to translate" + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Localization is how we reach a global community." +msgstr "##Localization is how we reach a global community." -#: https//community.torproject.org/localization/ +#: https//torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " @@ -266,7 +250,7 @@ msgstr "" "In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " "languages." -#: https//community.torproject.org/localization/ +#: https//torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" @@ -275,7 +259,7 @@ msgstr "" "Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" " always use more help." -#: https//community.torproject.org/localization/ +#: https//torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Our current translation priorities are translating the [Tor " @@ -288,84 +272,73 @@ msgstr "" "website](https://torpat.ch/tpo-locales), and there are always other " "documents to translate." -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.title) #: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" msgstr "Documentation" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "About" msgstr "About" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" msgstr "Press" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Contact" msgstr "Contact" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" msgstr "Jobs" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" msgstr "Support" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Donate" msgstr "Donate" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Sponsors" msgstr "Sponsors" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "People" msgstr "People" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Reports" msgstr "Reports" -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +#: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.title) msgid "Outreach" msgstr "Outreach" -#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: https//torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "Bring Tor swag to our next community event." +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Bring Tor materials to your next community event." + +#: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Tell the world about Tor" -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Join the Tor community" -msgstr "Join the Tor community" +#: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Tell the world about Tor" +msgstr "##Tell the world about Tor" -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We love it when people bring information about Tor to their community " "events, conferences, and meetups, and so we've curated some beautiful " @@ -375,22 +348,22 @@ msgstr "" "events, conferences, and meetups, and so we've curated some beautiful " "materials for in-person and social media outreach." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical setup" msgstr "Technical setup" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Installing and configuring your Tor relay." msgstr "Installing and configuring your Tor relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Considerations when choosing a hosting provider" msgstr "# Considerations when choosing a hosting provider" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both" @@ -401,7 +374,7 @@ msgstr "" " directions) and a physical piece of computer hardware, this is the best way" " to run a relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Having full control over the hardware and connection gives you a more " @@ -410,7 +383,7 @@ msgstr "" "Having full control over the hardware and connection gives you a more " "controllable and (if done correctly) secure environment." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" @@ -419,12 +392,12 @@ msgstr "" "You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" " from your home) or in a data center." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal\"." msgstr "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal\"." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " @@ -433,7 +406,7 @@ msgstr "" "If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " "dedicated server or virtual private server (VPS)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " @@ -442,12 +415,12 @@ msgstr "" "This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " "depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." msgstr "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " @@ -456,7 +429,7 @@ msgstr "" "You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " "account disabled." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" @@ -467,17 +440,17 @@ msgstr "" " relays, please see this list maintained by the Tor community: " "[GoodBadISPs](FIXME)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Questions to consider when choosing a hoster" msgstr "## Questions to consider when choosing a hoster" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* How much monthly traffic is included? (Is bandwidth \"unmetered\"?)" msgstr "* How much monthly traffic is included? (Is bandwidth \"unmetered\"?)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Does the hoster provide IPv6 connectivity? (it is recommended, but not " @@ -486,7 +459,7 @@ msgstr "" "* Does the hoster provide IPv6 connectivity? (it is recommended, but not " "required)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? (anything" @@ -495,7 +468,7 @@ msgstr "" "* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? (anything" " but OpenVZ should be fine)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " @@ -504,26 +477,26 @@ msgstr "" "* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " "traffic?" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" -msgstr "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" - -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" -" you want to compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" +"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " +"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to" msgstr "" -"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" -" you want to compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" +"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " +"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" +msgstr "compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## If you plan to run Exit Relays" msgstr "## If you plan to run Exit Relays" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Does the hoster allow Tor exit relays? (explicitly ask them before " @@ -532,7 +505,7 @@ msgstr "" "* Does the hoster allow Tor exit relays? (explicitly ask them before " "starting an exit relay there)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " @@ -541,7 +514,7 @@ msgstr "" "* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " "helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " @@ -550,7 +523,7 @@ msgstr "" "* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " "record)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This are probably things you will need to ask the hoster in a Pre-Sales " @@ -559,12 +532,12 @@ msgstr "" "This are probably things you will need to ask the hoster in a Pre-Sales " "ticket" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# AS/location diversity" msgstr "# AS/location diversity" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " @@ -573,19 +546,19 @@ msgstr "" "When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " "autonomous system (AS) and country level." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." msgstr "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." msgstr "" "Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To be sure it is best to ask the hoster about the AS number before ordering " @@ -594,7 +567,7 @@ msgstr "" "To be sure it is best to ask the hoster about the AS number before ordering " "a server." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is best to avoid hosters where many Tor relays are already hosted, but it" @@ -603,32 +576,32 @@ msgstr "" "It is best to avoid hosters where many Tor relays are already hosted, but it" " is still better to add one there than to run no relay at all." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "**Try to avoid** the following hosters:" msgstr "**Try to avoid** the following hosters:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* OVH SAS (AS16276)" msgstr "* OVH SAS (AS16276)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To find out which hoster and countries are already used by many other " @@ -637,7 +610,7 @@ msgstr "" "To find out which hoster and countries are already used by many other " "operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Autonomous System Level " @@ -646,7 +619,7 @@ msgstr "" "* [Autonomous System Level " "Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Country Level " @@ -655,17 +628,17 @@ msgstr "" "* [Country Level " "Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Choosing an Operating System" msgstr "# Choosing an Operating System" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "We recommend you use the operating system you are most familiar with." msgstr "We recommend you use the operating system you are most familiar with." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Please keep in mind that since most relays run on Debian and we want to " @@ -676,7 +649,7 @@ msgstr "" "avoid a monoculture, BSD and other non-Linux based relays are greatly " "needed." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " @@ -685,17 +658,17 @@ msgstr "" "The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " "give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" msgstr "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# OS Level Configuration" msgstr "# OS Level Configuration" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "OS configuration is outside the scope of this guide but the following points" @@ -704,12 +677,12 @@ msgstr "" "OS configuration is outside the scope of this guide but the following points" " are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here nonetheless." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Time Synchronization (NTP)" msgstr "## Time Synchronization (NTP)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " @@ -720,12 +693,12 @@ msgstr "" "you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " "your timezone is set correctly." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Automatic Software Updates" msgstr "## Automatic Software Updates" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "One of the most imported things to keeps your relay secure is to install " @@ -736,7 +709,7 @@ msgstr "" "security updates timely and ideally automatically so you can not forget " "about it." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We collected the steps to enable automatic software updates for different " @@ -745,27 +718,27 @@ msgstr "" "We collected the steps to enable automatic software updates for different " "operating systems:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* [RPM-based distributions](FIXME) (RHEL, CentOS, Fedora, openSUSE)" msgstr "* [RPM-based distributions](FIXME) (RHEL, CentOS, Fedora, openSUSE)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* [Debian/Ubuntu](FIXME)" msgstr "* [Debian/Ubuntu](FIXME)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* [FreeBSD/HardenedBSD](FIXME)" msgstr "* [FreeBSD/HardenedBSD](FIXME)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Tor Relay Setup: Installation and Configuration" msgstr "# Tor Relay Setup: Installation and Configuration" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This section covers the installation and configuration of the program " @@ -774,7 +747,7 @@ msgstr "" "This section covers the installation and configuration of the program " "required to run a Tor relay for various operating systems." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " @@ -783,7 +756,7 @@ msgstr "" "These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " "Ubuntu for the latest LTS release." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" @@ -792,7 +765,7 @@ msgstr "" "Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" " (tor versions with new features not deemed to be stable yet)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "These are only recommended for people eager to test and report bugs in " @@ -801,36 +774,36 @@ msgstr "" "These are only recommended for people eager to test and report bugs in " "bleeding edge releases/features." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " -"stick to stable releases." +"If you are looking to run a relay with minimal effort we recommend you stick" +" to stable releases." msgstr "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " -"stick to stable releases." +"If you are looking to run a relay with minimal effort we recommend you stick" +" to stable releases." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "In this guide we describe how to setup a new non-exit relay." msgstr "In this guide we describe how to setup a new non-exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "By reading further you can easily switch to become an exit relay." msgstr "By reading further you can easily switch to become an exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "**Questions you should clarify before configuring Tor:**" msgstr "**Questions you should clarify before configuring Tor:**" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (guard/middle) relay?" msgstr "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (guard/middle) relay?" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" @@ -839,14 +812,14 @@ msgstr "" "* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" " exit policy? (more ports usually means potentially more abuse complains)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" msgstr "" "* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "(\"ORPort\" configuration, we recommend port 443 if that is not used by " @@ -859,31 +832,31 @@ msgstr "" "is often one of the few open ports on public WIFI networks. Port 9001 is " "another commonly used ORPort.)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" msgstr "" "* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Note: This information will be made public." msgstr "Note: This information will be made public." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" msgstr "" "* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Does the server have an IPv6 address?" msgstr "* Does the server have an IPv6 address?" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" @@ -892,12 +865,12 @@ msgstr "" "The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" " root privileges." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Make sure relay ports can be reached" msgstr "## Make sure relay ports can be reached" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " @@ -908,7 +881,7 @@ msgstr "" "connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " "DirPort if you enabled it)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " @@ -917,7 +890,7 @@ msgstr "" "Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " "reach the other Tor relays, clients and destinations." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " @@ -926,17 +899,17 @@ msgstr "" "You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " "samples bellow (in the OS specific sections)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Configuration Management" msgstr "## Configuration Management" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor does not scale well on multi-core machines." msgstr "Tor does not scale well on multi-core machines." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you run a Tor relay on a server with a fast Internet uplink (>200 Mbit/s)" @@ -947,12 +920,12 @@ msgstr "" " you might want to consider running multiple Tor instances on a single " "server with multiple cores." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Note: You can only run two tor instances per public IPv4 address." msgstr "Note: You can only run two tor instances per public IPv4 address." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " @@ -969,7 +942,7 @@ msgstr "" " without performing additional steps manually, you may want to use a " "configuration management for better maintainability." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "There are multiple configuration management solutions for Unix based " @@ -978,7 +951,7 @@ msgstr "" "There are multiple configuration management solutions for Unix based " "operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " @@ -987,52 +960,52 @@ msgstr "" "The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " "operators and supports multiple operating systems:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "http://github.com/nusenu/ansible-relayor" msgstr "http://github.com/nusenu/ansible-relayor" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Platform specific Instructions" msgstr "## Platform specific Instructions" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Please choose your platform:" msgstr "Please choose your platform:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Debian/Ubuntu" msgstr "* Debian/Ubuntu" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* CentOS/RHEL" msgstr "* CentOS/RHEL" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Fedora" msgstr "* Fedora" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* FreeBSD" msgstr "* FreeBSD" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* openSUSE" msgstr "* openSUSE" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Verify that your relay works" msgstr "## Verify that your relay works" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " @@ -1041,28 +1014,28 @@ msgstr "" "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " "tor daemon your relay should be up and running as expected:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "```" msgstr "```" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." msgstr "" "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Publishing server descriptor." msgstr "Publishing server descriptor." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " @@ -1071,17 +1044,17 @@ msgstr "" "About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " "Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." msgstr "You can search for your relay using your nickname or IP address." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Getting Help" msgstr "# Getting Help" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you run into problems while setting up your relay you can ask your " @@ -1090,12 +1063,12 @@ msgstr "" "If you run into problems while setting up your relay you can ask your " "questions on the public tor-relays mailing list:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays" msgstr "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This is a great resource for asking (and answering) questions, and generally" @@ -1104,17 +1077,17 @@ msgstr "" "This is a great resource for asking (and answering) questions, and generally" " getting to know other relay operators." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Make sure to check out the archives!" msgstr "Make sure to check out the archives!" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Limiting bandwidth usage (and traffic)" msgstr "# Limiting bandwidth usage (and traffic)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " @@ -1123,7 +1096,7 @@ msgstr "" "Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " "ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " @@ -1132,7 +1105,7 @@ msgstr "" "This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " "a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " @@ -1141,37 +1114,37 @@ msgstr "" "The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " "and traffic:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* AccountingMax" msgstr "* AccountingMax" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* AccountingRule" msgstr "* AccountingRule" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* AccountingStart" msgstr "* AccountingStart" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* BandwidthRate" msgstr "* BandwidthRate" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* BandwidthBurst" msgstr "* BandwidthBurst" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* RelayBandwidthRate" msgstr "* RelayBandwidthRate" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " @@ -1180,7 +1153,7 @@ msgstr "" "Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " "relay for the entire month." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Also see the bandwidth entry in the FAQ: " @@ -1189,12 +1162,12 @@ msgstr "" "Also see the bandwidth entry in the FAQ: " "https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# IPv6" msgstr "# IPv6" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " @@ -1203,7 +1176,7 @@ msgstr "" "We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " "valuable on exit and guard relays." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " @@ -1212,7 +1185,7 @@ msgstr "" "Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " "do some basic IPv6 connectivity tests." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " @@ -1221,7 +1194,7 @@ msgstr "" "The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " "authorities from your server:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " @@ -1234,7 +1207,7 @@ msgstr "" "2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " "2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case do " @@ -1245,7 +1218,7 @@ msgstr "" "not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " "working." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity your entire relay will " @@ -1254,7 +1227,7 @@ msgstr "" "If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity your entire relay will " "not be used, regardless if IPv4 is working." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " @@ -1263,12 +1236,12 @@ msgstr "" "If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " "additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The location of that line in the configuration file does not matter you can " @@ -1277,7 +1250,7 @@ msgstr "" "The location of that line in the configuration file does not matter you can " "simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " @@ -1286,7 +1259,7 @@ msgstr "" "Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " "you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " @@ -1295,12 +1268,12 @@ msgstr "" "If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " "output of the following command:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "ip addr|grep inet6|grep global" msgstr "ip addr|grep inet6|grep global" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " @@ -1309,12 +1282,12 @@ msgstr "" "If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " "allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "IPv6Exit 1" msgstr "IPv6Exit 1" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " @@ -1323,12 +1296,12 @@ msgstr "" "Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " "IPv6-only." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Important if you run more than one Tor instance" msgstr "# Important if you run more than one Tor instance" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To avoid putting Tor clients at risk when operating multiple relays you must" @@ -1343,7 +1316,7 @@ msgstr "" "[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" "manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " @@ -1354,7 +1327,7 @@ msgstr "" "controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" " multiple positions in a single circuit." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " @@ -1363,12 +1336,12 @@ msgstr "" "If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " "you would add the following configuration to set MyFamily:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "to both relays. To find your relays fingerprint you can look into the log " @@ -1379,7 +1352,7 @@ msgstr "" "files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " "DataDirectory." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the " @@ -1388,7 +1361,7 @@ msgstr "" "Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the " "MyFamily setting via a configuration management solution." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Manually managing MyFamily for big relaygroups is error prone and can put " @@ -1397,48 +1370,37 @@ msgstr "" "Manually managing MyFamily for big relaygroups is error prone and can put " "Tor clients at risk." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Exit Relay Configuration" msgstr "# Exit Relay Configuration" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." +"purpose. It is not recommended to install Tor exit relays on servers that " +"you need for other services as well." msgstr "" "It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." +"purpose. It is not recommended to install Tor exit relays on servers that " +"you need for other services as well." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." -msgstr "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." - -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." msgstr "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" msgstr "## Reverse DNS and WHOIS record" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before switching your relay to become an exit relay, ensure that you have " @@ -1449,14 +1411,14 @@ msgstr "" "set a clear DNS reverse (PTR) record to make it clear for everyone that this" " is a tor exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Something like \"tor-exit\" it its name is a good start." msgstr "Something like \"tor-exit\" it its name is a good start." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " @@ -1465,16 +1427,16 @@ msgstr "" "If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## Exit Notice HTML page" msgstr "## Exit Notice HTML page" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " @@ -1483,9 +1445,9 @@ msgstr "" "To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " "a Tor exit notice HTML page." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor can do that for you if your DirPort is on TCP port 80, you can make use " @@ -1494,9 +1456,9 @@ msgstr "" "Tor can do that for you if your DirPort is on TCP port 80, you can make use " "of tor's DirPortFrontPage feature to display a HTML file on that port." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This file will be shown to anyone directing his browser to your Tor exit " @@ -1505,23 +1467,23 @@ msgstr "" "This file will be shown to anyone directing his browser to your Tor exit " "relay IP address." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" msgstr "DirPort 80" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" @@ -1530,9 +1492,9 @@ msgstr "" "We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" " to your needs:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" @@ -1541,30 +1503,30 @@ msgstr "" "https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" "notice.html" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" msgstr "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## Exit Policy" msgstr "## Exit Policy" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" @@ -1575,18 +1537,18 @@ msgstr "" "manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " "relay configuration." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." msgstr "" "The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " @@ -1597,9 +1559,9 @@ msgstr "" "means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " "less useful)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " @@ -1608,9 +1570,9 @@ msgstr "" "If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " "ports 80 and 443**." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " @@ -1621,9 +1583,9 @@ msgstr "" "to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " "and further open it up as you become more experienced." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The reduced exit policy can be found on the " @@ -1634,9 +1596,9 @@ msgstr "" "[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" " wiki page." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " @@ -1645,23 +1607,23 @@ msgstr "" "To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " "configuration file and restart the tor daemon." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "ExitRelay 1" msgstr "ExitRelay 1" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## DNS on Exit Relays" msgstr "## DNS on Exit Relays" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " @@ -1670,9 +1632,9 @@ msgstr "" "Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " "clients." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients, it should be " @@ -1681,7 +1643,7 @@ msgstr "" "DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients, it should be " "reliable and fast by using caching." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " @@ -1692,9 +1654,9 @@ msgstr "" "reliability your exit relay provides. Poor DNS performance will result in " "less traffic going through your exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Don't use any of the big DNS resolvers as your primary or fallback DNS " @@ -1705,9 +1667,9 @@ msgstr "" "resolver to avoid centralization (Google, OpenDNS, Quad9, Cloudflare, " "4.2.2.1-6)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " @@ -1718,9 +1680,9 @@ msgstr "" "without using any forwarders (specific instructions follow bellow for each " "operating systems)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* if you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " @@ -1733,9 +1695,9 @@ msgstr "" "autonomous system and make sure it is not your first entry in that file (the" " first entry should be your local resolver)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* if a local resolver like unbound is not an option for you try to use a " @@ -1748,9 +1710,9 @@ msgstr "" "if an IP address is in the same AS as your relay, you can look it up, using " "for example https://bgp.he.net)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* try to avoid adding too many resolvers to your /etc/resolv.conf file to " @@ -1759,9 +1721,9 @@ msgstr "" "* try to avoid adding too many resolvers to your /etc/resolv.conf file to " "limit exposure on an AS-level (try to not use more than two entries)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "There are multiple options for DNS server software, unbound has become a " @@ -1770,9 +1732,9 @@ msgstr "" "There are multiple options for DNS server software, unbound has become a " "popular one but **feel free to use any other you are comfortable with**." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "When choosing your DNS resolver software try to ensure it supports DNSSEC " @@ -1781,9 +1743,9 @@ msgstr "" "When choosing your DNS resolver software try to ensure it supports DNSSEC " "validation and QNAME minimisation (RFC7816)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In every case the software should be installed using the OS package manager " @@ -1792,9 +1754,9 @@ msgstr "" "In every case the software should be installed using the OS package manager " "to ensure it is updated with the rest of the system." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "By using your own DNS resolver you are less vulnerable to DNS-based " @@ -1803,9 +1765,9 @@ msgstr "" "By using your own DNS resolver you are less vulnerable to DNS-based " "censorship that your upstream resolver might impose." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here follow specific instructions on how to install and configure unbound on" @@ -1820,9 +1782,9 @@ msgstr "" "simple and short as possible and the basic setup will do just fine for most " "operators." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "After switching to unbound verify it works as expected by resolving a valid " @@ -1831,16 +1793,16 @@ msgstr "" "After switching to unbound verify it works as expected by resolving a valid " "hostname, if it does not work, you can restore the old resolv.conf file." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "### Debian/Ubuntu" msgstr "### Debian/Ubuntu" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following 3 commands install unbound, backup your DNS configuration and " @@ -1849,30 +1811,30 @@ msgstr "" "The following 3 commands install unbound, backup your DNS configuration and " "tell the system to use the local unbound:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "apt install unbound" msgstr "apt install unbound" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To avoid that the configuration gets changed (for example by the DHCP " @@ -1881,16 +1843,16 @@ msgstr "" "To avoid that the configuration gets changed (for example by the DHCP " "client):" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Debian configuration ships with QNAME minimisation (RFC7816) enabled by " @@ -1899,100 +1861,100 @@ msgstr "" "The Debian configuration ships with QNAME minimisation (RFC7816) enabled by " "default so you don't need to enable it explicitly." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The unbound resolver you just installed does also DNSSEC validation." msgstr "The unbound resolver you just installed does also DNSSEC validation." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "### CentOS/RHEL" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Install the unbound package:" msgstr "Install the unbound package:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "yum install unbound" msgstr "yum install unbound" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "# qname-minimisation: no" msgstr "# qname-minimisation: no" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "with:" msgstr "with:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "qname-minimisation: yes" msgstr "qname-minimisation: yes" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "enable and start unbound:" msgstr "enable and start unbound:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl enable unbound" msgstr "systemctl enable unbound" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl start unbound" msgstr "systemctl start unbound" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Tell the system to use the local unbound server:" msgstr "Tell the system to use the local unbound server:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "### FreeBSD" msgstr "### FreeBSD" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " @@ -2001,16 +1963,16 @@ msgstr "" "FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " "following upstream more closely so we install the unbound package:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg install unbound" msgstr "pkg install unbound" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " @@ -2019,54 +1981,54 @@ msgstr "" "Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " "following lines:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "server:" msgstr "server:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "verbosity: 1" msgstr "verbosity: 1" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "enable and start the unbound service:" msgstr "enable and start the unbound service:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "sysrc unbound_enable=YES" msgstr "sysrc unbound_enable=YES" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "service unbound start" msgstr "service unbound start" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Tor relay lifecycle" msgstr "# Tor relay lifecycle" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" @@ -2075,27 +2037,27 @@ msgstr "" "It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" " guard relays but to a lesser extend also for exit relays." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "To understand this process, read about the lifecycle of a new relay:" msgstr "To understand this process, read about the lifecycle of a new relay:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay" msgstr "https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Maintaining a relay" msgstr "# Maintaining a relay" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Backup Tor Identity Keys" msgstr "## Backup Tor Identity Keys" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " @@ -2104,7 +2066,7 @@ msgstr "" "After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " "idea to make a backup of your relay's long term identity keys." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " @@ -2113,7 +2075,7 @@ msgstr "" "They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " "make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Since relays have a ramp-up time it makes sense to backup the identity key " @@ -2124,27 +2086,27 @@ msgstr "" "to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " "otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Default locations of the keys folder:" msgstr "Default locations of the keys folder:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" msgstr "## Subscribe to the tor-announce mailing list" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This is a very low traffic mailing list and you will get information about " @@ -2153,17 +2115,17 @@ msgstr "" "This is a very low traffic mailing list and you will get information about " "new stable tor releases and important security update information." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-announce" msgstr "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-announce" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Setting up outage notifications" msgstr "## Setting up outage notifications" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Once you setup your relay it will likely run without much work from your " @@ -2172,12 +2134,12 @@ msgstr "" "Once you setup your relay it will likely run without much work from your " "side." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." msgstr "If something goes wrong it is good to get notified automatically." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We recommend you use one of the free services that allow you to check your " @@ -2188,7 +2150,7 @@ msgstr "" "relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " "unreachable for what ever reason." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "UptimeRobot is one of these services that allow you to monitor TCP listeners" @@ -2197,7 +2159,7 @@ msgstr "" "UptimeRobot is one of these services that allow you to monitor TCP listeners" " on arbitrary ports." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " @@ -2206,18 +2168,18 @@ msgstr "" "This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " "you an email should your tor process die or become unreachable." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." msgstr "" "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* https://uptimerobot.com/" msgstr "* https://uptimerobot.com/" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " @@ -2226,12 +2188,12 @@ msgstr "" "A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " "bandwidth graphs." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## System Health Monitoring" msgstr "## System Health Monitoring" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " @@ -2242,32 +2204,32 @@ msgstr "" "some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " "metrics:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Bandwidth" msgstr "* Bandwidth" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Established TCP Connections" msgstr "* Established TCP Connections" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Memory" msgstr "* Memory" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Swap" msgstr "* Swap" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* CPU" msgstr "* CPU" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "There are many tools for monitoring this kind of data, munin is one of them " @@ -2276,7 +2238,7 @@ msgstr "" "There are many tools for monitoring this kind of data, munin is one of them " "and is relatively easy to setup." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " @@ -2285,12 +2247,12 @@ msgstr "" "Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " "could help attackers with deanonymizing Tor users.**" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Some practical advice:" msgstr "Some practical advice:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " @@ -2301,7 +2263,7 @@ msgstr "" "relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " "(terabytes)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " @@ -2314,34 +2276,34 @@ msgstr "" "individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " "statistics." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Smaller periods are worse." msgstr "* Smaller periods are worse." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Numbers are worse than graphs." msgstr "* Numbers are worse than graphs." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Real-time data is worse than historical data." msgstr "* Real-time data is worse than historical data." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." msgstr "" "* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Tools" msgstr "## Tools" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This section listsm a few tools that you might find handy as a Tor relay " @@ -2350,7 +2312,7 @@ msgstr "" "This section listsm a few tools that you might find handy as a Tor relay " "operator." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Nyx: [Nyx](https://nyx.torproject.org/) is a Tor Project tool (formerly arm)" @@ -2359,7 +2321,7 @@ msgstr "" "Nyx: [Nyx](https://nyx.torproject.org/) is a Tor Project tool (formerly arm)" " that allows you to see real time data of your relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " @@ -2368,32 +2330,32 @@ msgstr "" "vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " "through your network connection." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs." msgstr "You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "vnstat documentation and demo output:" msgstr "vnstat documentation and demo output:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* https://humdi.net/vnstat/" msgstr "* https://humdi.net/vnstat/" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* https://humdi.net/vnstat/cgidemo/" msgstr "* https://humdi.net/vnstat/cgidemo/" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay requirements" msgstr "Relay requirements" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " @@ -2402,7 +2364,7 @@ msgstr "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " "they provide. Learn more about specific relay requirements." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " @@ -2411,12 +2373,12 @@ msgstr "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " "they provide." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Bandwidth and Connections" msgstr "# Bandwidth and Connections" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " @@ -2425,7 +2387,7 @@ msgstr "" "A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " "connections." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " @@ -2434,7 +2396,7 @@ msgstr "" "This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " "server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " @@ -2443,7 +2405,7 @@ msgstr "" "If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " "and see if your home router can handle it or if it starts failing." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" @@ -2452,7 +2414,7 @@ msgstr "" "Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" " connections (>100k)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " @@ -2463,12 +2425,12 @@ msgstr "" "bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" " better." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." msgstr "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" @@ -2479,7 +2441,7 @@ msgstr "" " [bridge with obfs4 " "support](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/PluggableTransports/obfs4p...)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " @@ -2488,12 +2450,12 @@ msgstr "" "If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " "measure it." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Monthly Outbound Traffic" msgstr "# Monthly Outbound Traffic" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " @@ -2502,7 +2464,7 @@ msgstr "" "It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " "outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " @@ -2511,12 +2473,12 @@ msgstr "" "Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " "connection." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." msgstr "More (>2 TB/month) is better and recommended." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 20 TB/month or " @@ -2525,7 +2487,7 @@ msgstr "" "**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 20 TB/month or " "more." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " @@ -2534,12 +2496,12 @@ msgstr "" "If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " "given amount of [bandwidth or monthly traffic](FIXME)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Public IPv4 Address" msgstr "# Public IPv4 Address" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " @@ -2548,7 +2510,7 @@ msgstr "" "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " "(preferred) or via NAT and port forwarding." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " @@ -2557,7 +2519,7 @@ msgstr "" "The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " "preferred." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " @@ -2570,7 +2532,7 @@ msgstr "" " relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " "relay IPs to clients - which happens only once every hour)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " @@ -2579,7 +2541,7 @@ msgstr "" "Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " "requirement." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "There should be no problem at all with this requirement (all commercially " @@ -2588,55 +2550,55 @@ msgstr "" "There should be no problem at all with this requirement (all commercially " "available servers come with at least one IPv4 address)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." msgstr "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." msgstr "" "If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Memory Requirements" msgstr "# Memory Requirements" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." msgstr "" "* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." msgstr "" "* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." msgstr "" "* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Disk Storage" msgstr "# Disk Storage" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor does not need much disk storage." msgstr "Tor does not need much disk storage." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" @@ -2645,17 +2607,17 @@ msgstr "" "A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" " to the operating system itself)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# CPU" msgstr "# CPU" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "* Any modern CPU should be fine." msgstr "* Any modern CPU should be fine." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " @@ -2666,7 +2628,7 @@ msgstr "" "performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " "single tor instance on modern CPUs)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " @@ -2675,12 +2637,12 @@ msgstr "" "If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " "AES-NI." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Uptime" msgstr "# Uptime" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" @@ -2689,22 +2651,22 @@ msgstr "" "Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" " than 2 hours a day its usefulness is limited." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." msgstr "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." msgstr "Reboots and tor daemon restarts are fine." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Tor Version" msgstr "# Tor Version" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" @@ -2713,12 +2675,12 @@ msgstr "" "For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" " a supported to an unsupported version of tor." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "Some unsupported versions are insecure." msgstr "Some unsupported versions are insecure." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be rejected " @@ -2727,12 +2689,12 @@ msgstr "" "Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be rejected " "from the network automatically." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Types of relays on the Tor network" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " @@ -2741,14 +2703,14 @@ msgstr "" "Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " "the Tor network. Learn about the different relays you can run." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "All nodes are important, but they have different technical requirements and" msgstr "" "All nodes are important, but they have different technical requirements and" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "legal implications. Understanding the different kinds of nodes is the first " @@ -2757,22 +2719,22 @@ msgstr "" "legal implications. Understanding the different kinds of nodes is the first " "step" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "to learning which one is right for you." msgstr "to learning which one is right for you." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "# Guard and middle relay" msgstr "# Guard and middle relay" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "(also known as non-exit relays)" msgstr "(also known as non-exit relays)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " @@ -2781,7 +2743,7 @@ msgstr "" "A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " "circuit. A" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " @@ -2790,19 +2752,19 @@ msgstr "" "middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " "between" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "the two. To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least" msgstr "" "the two. To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "2MByte/s) otherwise it will remain a middle relay." msgstr "2MByte/s) otherwise it will remain a middle relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints. All relays " @@ -2811,14 +2773,14 @@ msgstr "" "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints. All relays " "will" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "be listed in the public list of Tor relays, so may be blocked by certain" msgstr "" "be listed in the public list of Tor relays, so may be blocked by certain" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "services that don't understand how Tor works or deliberately want to censor " @@ -2827,7 +2789,7 @@ msgstr "" "services that don't understand how Tor works or deliberately want to censor " "Tor" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "users. If you are running a relay from home and have one static IP, you may " @@ -2836,7 +2798,7 @@ msgstr "" "users. If you are running a relay from home and have one static IP, you may " "want" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "to consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't " @@ -2845,19 +2807,19 @@ msgstr "" "to consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't " "get" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "blocked as though it's coming from Tor. If you have a dynamic IP address or" msgstr "" "blocked as though it's coming from Tor. If you have a dynamic IP address or" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "multiple static IPs, this isn't as much of an issue." msgstr "multiple static IPs, this isn't as much of an issue." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " @@ -2866,14 +2828,14 @@ msgstr "" "A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " "usage" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "can be highly customized in the tor configuration (will be covered in more" msgstr "" "can be highly customized in the tor configuration (will be covered in more" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "detail later in this guide). The so called \"exit policy\" of the relay " @@ -2882,7 +2844,7 @@ msgstr "" "detail later in this guide). The so called \"exit policy\" of the relay " "decides if" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "it is a relay allowing clients to exit or not. A non-exit relay does not " @@ -2891,17 +2853,17 @@ msgstr "" "it is a relay allowing clients to exit or not. A non-exit relay does not " "allow" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "exiting in its exit policy." msgstr "exiting in its exit policy." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "# Exit relay" msgstr "# Exit relay" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " @@ -2910,7 +2872,7 @@ msgstr "" "The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " "traffic" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "out its destination. The services Tor clients are connecting to (website, " @@ -2919,7 +2881,7 @@ msgstr "" "out its destination. The services Tor clients are connecting to (website, " "chat" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "service, email provider, etc) will see the IP address of the exit relay " @@ -2928,12 +2890,12 @@ msgstr "" "service, email provider, etc) will see the IP address of the exit relay " "instead" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "of their real IP address of the Tor user." msgstr "of their real IP address of the Tor user." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " @@ -2942,19 +2904,19 @@ msgstr "" "Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " "relays." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit" msgstr "" "For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "relay, you the operator may receive a" msgstr "relay, you the operator may receive a" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "[DMCA notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2" @@ -2963,33 +2925,33 @@ msgstr "" "[DMCA notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2" "-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" ". Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your" msgstr "" ". Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "hoster, depending on the WHOIS records). Generally, most complaints can be" msgstr "" "hoster, depending on the WHOIS records). Generally, most complaints can be" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "handled pretty easily through template letters, which we'll discuss more in" msgstr "" "handled pretty easily through template letters, which we'll discuss more in" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "legal considerations section." msgstr "legal considerations section." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " @@ -2998,14 +2960,14 @@ msgstr "" "Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " "should" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "not run a Tor exit relay from your home. Ideal exit relay operators are" msgstr "" "not run a Tor exit relay from your home. Ideal exit relay operators are" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "affiliated with some institution, like a university, a library, a " @@ -3014,14 +2976,14 @@ msgstr "" "affiliated with some institution, like a university, a library, a " "hackerspace or" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "a privacy related organization. An institution can not only provide greater" msgstr "" "a privacy related organization. An institution can not only provide greater" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "bandwidth for the exit, but is better positioned to handle abuse complaints " @@ -3030,12 +2992,12 @@ msgstr "" "bandwidth for the exit, but is better positioned to handle abuse complaints " "or" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "the rare law enforcement inquiry." msgstr "the rare law enforcement inquiry." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are considering running an exit relay, please read the [section on " @@ -3044,17 +3006,17 @@ msgstr "" "If you are considering running an exit relay, please read the [section on " "legal" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "considerations](FIXME) for exit relay operators." msgstr "considerations](FIXME) for exit relay operators." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "# Bridge" msgstr "# Bridge" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " @@ -3063,14 +3025,14 @@ msgstr "" "The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " "public." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by" msgstr "" "However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes. Tor bridges are " @@ -3079,7 +3041,7 @@ msgstr "" "blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes. Tor bridges are " "nodes" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "in the network that are not listed in the public Tor directory, which make " @@ -3088,12 +3050,12 @@ msgstr "" "in the network that are not listed in the public Tor directory, which make " "it" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "harder for ISPs and governments to block them." msgstr "harder for ISPs and governments to block them." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " @@ -3102,7 +3064,7 @@ msgstr "" "Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " "want" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "an extra layer of security because they're worried somebody will recognize " @@ -3111,7 +3073,7 @@ msgstr "" "an extra layer of security because they're worried somebody will recognize " "that" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "they are contacting a public Tor relay IP address. Several countries, " @@ -3120,7 +3082,7 @@ msgstr "" "they are contacting a public Tor relay IP address. Several countries, " "including" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "China and Iran, have found ways to detect and block connections to Tor " @@ -3129,26 +3091,26 @@ msgstr "" "China and Iran, have found ways to detect and block connections to Tor " "bridges." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "Pluggable transports" msgstr "Pluggable transports" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "(https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en), a special" msgstr "" "(https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en), a special" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "kind of bridge, address this by adding an additional layer of obfuscation." msgstr "" "kind of bridge, address this by adding an additional layer of obfuscation." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " @@ -3157,7 +3119,7 @@ msgstr "" "Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " "operate," -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "but they have a big impact on users. A bridge isn't likely to receive any " @@ -3166,7 +3128,7 @@ msgstr "" "but they have a big impact on users. A bridge isn't likely to receive any " "abuse" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "complaints, and since bridges are not listed in the public consensus, they " @@ -3175,7 +3137,7 @@ msgstr "" "complaints, and since bridges are not listed in the public consensus, they " "are" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "unlikely to be blocked by popular services. Bridges are a great option if " @@ -3184,31 +3146,31 @@ msgstr "" "unlikely to be blocked by popular services. Bridges are a great option if " "you" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "can only run a Tor node from your home network, have only one static IP, and" msgstr "" "can only run a Tor node from your home network, have only one static IP, and" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "don't have a huge amount of bandwidth to donate -- we recommend giving your" msgstr "" "don't have a huge amount of bandwidth to donate -- we recommend giving your" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "bridge at least 1 Mbit/sec." msgstr "bridge at least 1 Mbit/sec." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/community-resources/ +#: https//torproject.org/relay-operations/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor relay community resources" msgstr "Tor relay community resources" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/community-resources/ +#: https//torproject.org/relay-operations/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " @@ -3219,64 +3181,1101 @@ msgstr "" "responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " "to relay operation." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/community-resources/ +#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "text" +msgstr "text" + +#: https//torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) +msgid "Code of Conduct for Trainers" +msgstr "Code of Conduct for Trainers" + +#: https//torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Don't be a jerk. Be awesome instead." +msgstr "Don't be a jerk. Be awesome instead." + +#: https//torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Code of Conduct" +msgstr "Code of Conduct" + +#: https//torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Code of Conduct for Trainers" +msgstr "##Code of Conduct for Trainers" + +#: https//torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. You can find our code of conduct " +"[here](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.tx...)" +msgstr "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. You can find our code of conduct " +"[here](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.tx...)" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Best Practices" +msgstr "Training Best Practices" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." +msgstr "" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Best Practices for Trainers" +msgstr "Best Practices for Trainers" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running security trainings is a fun and rewarding way to help your community" +" conduct human rights work safely." +msgstr "" +"Running security trainings is a fun and rewarding way to help your community" +" conduct human rights work safely." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Before the training" +msgstr "## Before the training" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "_Am I the right person to give this training?_" +msgstr "_Am I the right person to give this training?_" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." +msgstr "" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." +msgstr "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." +msgstr "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" +msgstr "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" +msgstr "" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" +msgstr "" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" +msgstr "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." +msgstr "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." +msgstr "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." +msgstr "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." +msgstr "" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." +msgstr "" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" +msgstr "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." +msgstr "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." +msgstr "This includes downloads and PDFs of handouts." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." +msgstr "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." +msgstr "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Will you be able to handle this alone? Or will you require partners? If you " +"need more help, make sure the partners you're bringing in are aware of the " +"safety needs of the community, and communicate with your contacts in the " +"community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." +msgstr "" +"Will you be able to handle this alone? Or will you require partners? If you " +"need more help, make sure the partners you're bringing in are aware of the " +"safety needs of the community, and communicate with your contacts in the " +"community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." +msgstr "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the Tor " +"Code of Conduct." +msgstr "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the Tor " +"Code of Conduct." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." +msgstr "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At the training" +msgstr "## At the training" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." +msgstr "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" +msgstr "" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." +msgstr "" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." +msgstr "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." +msgstr "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Show the participants the resources at community.torproject.org and " +"support.torproject.org." +msgstr "" +"6. Show the participants the resources at community.torproject.org and " +"support.torproject.org." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "7. Show the participants other resources like sec.eff.org." +msgstr "7. Show the participants other resources like sec.eff.org." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the training" +msgstr "## After the training" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." +msgstr "1. Think about how you will evaluate your success at the training." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." +msgstr "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." + +#: https//torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Resources" +msgstr "Training Resources" + +#: https//torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check out our resources" +msgstr "Check out our resources" + +#: https//torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Resources" +msgstr "##Resources" + +#: https//torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These training resources are " +"for you." +msgstr "" +"Do you teach your community about using Tor? These training resources are " +"for you." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) +msgid "How do .onion Services work?" +msgstr "How do .onion Services work?" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how .onion services work." +msgstr "Learn how .onion services work." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Why onion services?" +msgstr "## Why onion services?" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services offer various security benefits to their users, that are not " +"usually given on the normal web. In particular:" +msgstr "" +"Onion services offer various security benefits to their users, that are not " +"usually given on the normal web. In particular:" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Location hiding" +msgstr "### Location hiding" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An onion service's IP is hidden. Onion services are an overlay network on " +"top of TCP/IP/, so in some sense IP addresses are not even meaningful to " +"onion services: they are not even used in the protocol." +msgstr "" +"An onion service's IP is hidden. Onion services are an overlay network on " +"top of TCP/IP/, so in some sense IP addresses are not even meaningful to " +"onion services: they are not even used in the protocol." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end authentication" +msgstr "### End-to-end authentication" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion and that no impersonation is" +" possible. This is not the case with the normal web, where reaching a " +"website does not mean that a man-in-the-middle did not reroute to some other" +" location (e.g. DNS attacks)." +msgstr "" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion and that no impersonation is" +" possible. This is not the case with the normal web, where reaching a " +"website does not mean that a man-in-the-middle did not reroute to some other" +" location (e.g. DNS attacks)." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end encryption" +msgstr "### End-to-end encryption" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host. This " +"is like getting strong SSL/HTTPS for free." +msgstr "" +"Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host. This " +"is like getting strong SSL/HTTPS for free." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### NAT punching" +msgstr "### NAT punching" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Is your network filtered and you can't open ports on your firewall? This " +"could happen if you are in a university campus, an office, an airport or " +"pretty much anywhere. Onion services don't need open ports because they " +"punch through NAT, since they only establish outgoing connections." +msgstr "" +"Is your network filtered and you can't open ports on your firewall? This " +"could happen if you are in a university campus, an office, an airport or " +"pretty much anywhere. Onion services don't need open ports because they " +"punch through NAT, since they only establish outgoing connections." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" +msgstr "## The Onion Service Protocol: Overview" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the question becomes **what kind of protocol do we need to achieve all " +"these properties?** In particular, on the normal web, we connect to an IP " +"address and we are done, but in this case how do we connect to something " +"that does not have an IP address?" +msgstr "" +"Now the question becomes **what kind of protocol do we need to achieve all " +"these properties?** In particular, on the normal web, we connect to an IP " +"address and we are done, but in this case how do we connect to something " +"that does not have an IP address?" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" +msgstr "" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This looks weird and random because in reality it's the _identity public " +"key_ of the onion service and that's one of the reasons we can achieve the " +"security properties from above." +msgstr "" +"This looks weird and random because in reality it's the _identity public " +"key_ of the onion service and that's one of the reasons we can achieve the " +"security properties from above." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The general concept behind the onion service protocol is that we use the Tor" +" network so that the client (Alice) can introduce itself to the service " +"(Bob), and then sets up a rendezvous with the service. Here is a detailed " +"breakdown of how this happens:" +msgstr "" +"The general concept behind the onion service protocol is that we use the Tor" +" network so that the client (Alice) can introduce itself to the service " +"(Bob), and then sets up a rendezvous with the service. Here is a detailed " +"breakdown of how this happens:" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" +msgstr "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"![Onion Services: Step 1](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-1.png)" +msgstr "" +"![Onion Services: Step 1](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-1.png)" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As the first step in the protocol, Bob (the onion service) contacts a bunch " +"of Tor relays and asks them to act as his _introduction points_, by " +"establishing long-term circuits to them. These circuits are anonymized " +"circuits, so Bob does not reveal his locations to his introduction points." +msgstr "" +"As the first step in the protocol, Bob (the onion service) contacts a bunch " +"of Tor relays and asks them to act as his _introduction points_, by " +"establishing long-term circuits to them. These circuits are anonymized " +"circuits, so Bob does not reveal his locations to his introduction points." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of this step, Bob gives its introduction point a special " +"\"authentication key\", so that if any clients come for introductions later " +"the introduction point can use that key to match them to Bob." +msgstr "" +"As part of this step, Bob gives its introduction point a special " +"\"authentication key\", so that if any clients come for introductions later " +"the introduction point can use that key to match them to Bob." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" +msgstr "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"![Onion Services: Step 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-2.png)" +msgstr "" +"![Onion Services: Step 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-2.png)" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that the introduction points are setup, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." +msgstr "" +"Now that the introduction points are setup, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this reason, Bob assembles an _onion service descriptor_, containing a " +"list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and " +"signs this descriptor with his _identity private key_. The _identity private" +" key_ used here is the private part of the **public key that is encoded in " +"the onion service address**." +msgstr "" +"For this reason, Bob assembles an _onion service descriptor_, containing a " +"list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and " +"signs this descriptor with his _identity private key_. The _identity private" +" key_ used here is the private part of the **public key that is encoded in " +"the onion service address**." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, Bob uploads that signed descriptor to a _distributed hash table_ which " +"is part of the Tor network, so that clients can also get it. Bob uses an " +"anonymized Tor circuit to do this upload, so that he does not reveal his " +"location." +msgstr "" +"Now, Bob uploads that signed descriptor to a _distributed hash table_ which " +"is part of the Tor network, so that clients can also get it. Bob uses an " +"anonymized Tor circuit to do this upload, so that he does not reveal his " +"location." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" +msgstr "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the previous steps were just setup for the onion service so that it's " +"reachable by clients. Now let's fast-forward to the point where an actual " +"client wants to visit the service:" +msgstr "" +"All the previous steps were just setup for the onion service so that it's " +"reachable by clients. Now let's fast-forward to the point where an actual " +"client wants to visit the service:" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"![Onion Services: Step 3](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-3.png)" +msgstr "" +"![Onion Services: Step 3](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-3.png)" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this case, Alice (the client) has the onion address of Bob and she wants " +"to visit it, so she connects to it with her Tor Browser. Now the next thing " +"that needs to happen is that Alice goes to the _distributed hash table_ from" +" the step above, and ask for the signed descriptor of Bob." +msgstr "" +"In this case, Alice (the client) has the onion address of Bob and she wants " +"to visit it, so she connects to it with her Tor Browser. Now the next thing " +"that needs to happen is that Alice goes to the _distributed hash table_ from" +" the step above, and ask for the signed descriptor of Bob." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When Alice receives the signed descriptor she verifies the signature of the " +"descriptor using the public key that is encoded in the onion address. This " +"provides the _end-to-end authentication_ security property, since we are now" +" sure that this descriptor could only be produced by Bob and no one else. " +"And inside the descriptor there are the introduction points which allow " +"Alice to introduce herself to Bob." +msgstr "" +"When Alice receives the signed descriptor she verifies the signature of the " +"descriptor using the public key that is encoded in the onion address. This " +"provides the _end-to-end authentication_ security property, since we are now" +" sure that this descriptor could only be produced by Bob and no one else. " +"And inside the descriptor there are the introduction points which allow " +"Alice to introduce herself to Bob." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 4: Where the client establishes a rendezvous point" +msgstr "### Act 4: Where the client establishes a rendezvous point" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now before the introduction takes place, Alice picks a Tor relay and " +"establishes a circuit to it. Alice asks the relay to become her _rendezvous " +"point_ and gives it an \"one-time secret\" that will be used as part of the " +"rendezvous procedure." +msgstr "" +"Now before the introduction takes place, Alice picks a Tor relay and " +"establishes a circuit to it. Alice asks the relay to become her _rendezvous " +"point_ and gives it an \"one-time secret\" that will be used as part of the " +"rendezvous procedure." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 5: Where the client introduces itself to the onion service" +msgstr "### Act 5: Where the client introduces itself to the onion service" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"![Onion Services: Step 4](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-4.png)" +msgstr "" +"![Onion Services: Step 4](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-4.png)" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, Alice goes ahead and connects to one of Bob's introduction points and " +"introduces herself to Bob. Through this introduction Bob learns Alice's " +"choice of rendezvous point and the \"one-time secret\"." +msgstr "" +"Now, Alice goes ahead and connects to one of Bob's introduction points and " +"introduces herself to Bob. Through this introduction Bob learns Alice's " +"choice of rendezvous point and the \"one-time secret\"." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 6: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "### Act 6: Where the onion service rendezvous with the client" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"![Onion Services: Step 5](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-5.png)" +msgstr "" +"![Onion Services: Step 5](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-5.png)" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this last act, the onion service is now aware of Alice's rendezvous " +"point. The onion service connects to the rendezvous point (through an " +"anonymized circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." +msgstr "" +"In this last act, the onion service is now aware of Alice's rendezvous " +"point. The onion service connects to the rendezvous point (through an " +"anonymized circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upon the rendezvous point receiving the \"one-time secret\" from Bob, it " +"informs Alice that the connection has been **successfuly completed**, and " +"now Alice and Bob can use this circuit to communicate with each other. The " +"rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from client " +"to service and vice versa." +msgstr "" +"Upon the rendezvous point receiving the \"one-time secret\" from Bob, it " +"informs Alice that the connection has been **successfuly completed**, and " +"now Alice and Bob can use this circuit to communicate with each other. The " +"rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from client " +"to service and vice versa." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client with the third " +"being the rendezvous point and the other 3 were picked by the onion service." +" This provides _location hiding_ to this connection:" +msgstr "" +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client with the third " +"being the rendezvous point and the other 3 were picked by the onion service." +" This provides _location hiding_ to this connection:" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"![Onion Services: Step 6](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-6.png)" +msgstr "" +"![Onion Services: Step 6](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-6.png)" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Further resources" +msgstr "## Further resources" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol. Here" +" are some more resources for the curious who want to learn more:" +msgstr "" +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol. Here" +" are some more resources for the curious who want to learn more:" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "- The original Tor design paper describing the original design:" +msgstr "- The original Tor design paper describing the original design:" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf" +msgstr "https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "- The Tor v3 onion services protocol specification." +msgstr "- The Tor v3 onion services protocol specification." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt" +msgstr "https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Presentations about onion services" +msgstr "- Presentations about onion services" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc" +msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y" +msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Set up your .onion Service" msgstr "Set up your .onion Service" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion of your very own." msgstr "Learn how to set up a .onion of your very own." -#: https//community.torproject.org/onion-services/ssl-tls/ +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get Started" +msgstr "Get Started" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This guide will go over setting up an onion service for your website:" +msgstr "This guide will go over setting up an onion service for your website:" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 0: Get a working Tor" +msgstr "## Step 0: Get a working Tor" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of this guide we will assume you have a functional Tor in your " +"machine. Tor should be up and running correctly for this guide to work. You " +"should also know where Tor's configuration files are." +msgstr "" +"As part of this guide we will assume you have a functional Tor in your " +"machine. Tor should be up and running correctly for this guide to work. You " +"should also know where Tor's configuration files are." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To setup Tor, Windows users can follow the [Windows " +"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-windows.html.en), OS X " +"users should follow the [OS X howto](https://2019.www.torproject.org/docs" +"/tor-doc-osx.html.en), and Linux/BSD/Unix users should follow the [Unix " +"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)." +msgstr "" +"To setup Tor, Windows users can follow the [Windows " +"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-windows.html.en), OS X " +"users should follow the [OS X howto](https://2019.www.torproject.org/docs" +"/tor-doc-osx.html.en), and Linux/BSD/Unix users should follow the [Unix " +"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 1: Get a web server working" +msgstr "## Step 1: Get a web server working" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a first step you should setup a web server locally, like nginx or " +"lighttpd. Setting up a web server can be complex. We're not going to cover " +"how to set up a web server here. If you get stuck or want to do more, find a" +" friend who can help you. We recommend you install a new separate web server" +" for your onion service." +msgstr "" +"As a first step you should setup a web server locally, like nginx or " +"lighttpd. Setting up a web server can be complex. We're not going to cover " +"how to set up a web server here. If you get stuck or want to do more, find a" +" friend who can help you. We recommend you install a new separate web server" +" for your onion service." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You need to configure your web server so it doesn't give away any " +"information about you, your computer, or your location. This is not an easy " +"task and in the end of this document we will offer more resources on how to " +"make this possible." +msgstr "" +"You need to configure your web server so it doesn't give away any " +"information about you, your computer, or your location. This is not an easy " +"task and in the end of this document we will offer more resources on how to " +"make this possible." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost:8080/, where 8080 is the webserver port you chose " +"during setup (you can choose any port, 8080 is just an example). Then try " +"putting a file in the main html directory, and make sure it shows up when " +"you access the site." +msgstr "" +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost:8080/, where 8080 is the webserver port you chose " +"during setup (you can choose any port, 8080 is just an example). Then try " +"putting a file in the main html directory, and make sure it shows up when " +"you access the site." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" +msgstr "## Step 2: Configure your Tor onion service" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service. Depending on your " +"operating system and setup, your Tor configuration file can be at a " +"different location or look different. You will need to put the following two" +" lines in your torrc:" +msgstr "" +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service. Depending on your " +"operating system and setup, your Tor configuration file can be at a " +"different location or look different. You will need to put the following two" +" lines in your torrc:" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hidden_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hidden_service/" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080" +msgstr "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service. You will want to " +"change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an actual directory" +" that is readable/writeable by the user that will be running Tor." +msgstr "" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service. You will want to " +"change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an actual directory" +" that is readable/writeable by the user that will be running Tor." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:8080` (which is where the web server from" +" step 1 is listening)." +msgstr "" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:8080` (which is where the web server from" +" step 1 is listening)." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" +msgstr "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." +msgstr "Now save your `torrc` and restart Tor." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints. It will print some warnings or error messages. That" +" should give you an idea what went wrong. Typically there are typos in the " +"torrc or wrong directory permissions (See the logging FAQ entry if you don't" +" know how to enable or find your log file.)" +msgstr "" +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints. It will print some warnings or error messages. That" +" should give you an idea what went wrong. Typically there are typos in the " +"torrc or wrong directory permissions (See the logging FAQ entry if you don't" +" know how to enable or find your log file.)" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary). Make sure this is the case." +msgstr "" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary). Make sure this is the case." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 4: Test that your onion service works" +msgstr "## Step 4: Test that your onion service works" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`. The `hostname` file in your " +"hidden service configuration directory contains the hostname for your new " +"Onion v3 hidden service. The other files are your hidden service keys, so it" +" is imperative that these are kept private. If your keys leak, other people " +"can impersonate your hidden service, deeming it compromised, useless and " +"dangerous to visit." +msgstr "" +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`. The `hostname` file in your " +"hidden service configuration directory contains the hostname for your new " +"Onion v3 hidden service. The other files are your hidden service keys, so it" +" is imperative that these are kept private. If your keys leak, other people " +"can impersonate your hidden service, deeming it compromised, useless and " +"dangerous to visit." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can connect to your onion service using the Tor Browser and you " +"should get the html page you setup back in step 1. If it doesn't work, look " +"in your logs for some hints, and keep playing with it until it works." +msgstr "" +"Now you can connect to your onion service using the Tor Browser and you " +"should get the html page you setup back in step 1. If it doesn't work, look " +"in your logs for some hints, and keep playing with it until it works." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 5: More advanced tips" +msgstr "## Step 5: More advanced tips" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The above guide is just a baseline to setup an onion service. In this " +"section we will offer more resources to better configure and protect your " +"onion service:" +msgstr "" +"The above guide is just a baseline to setup an onion service. In this " +"section we will offer more resources to better configure and protect your " +"onion service:" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Best practices for onion services" +msgstr "- Best practices for onion services" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"https://riseup.net/el/security/network-security/tor/onionservices-best-" +"practices" +msgstr "" +"https://riseup.net/el/security/network-security/tor/onionservices-best-" +"practices" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "- More advanced tips for onion services" +msgstr "- More advanced tips for onion services" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-service.html.en#three" +msgstr "https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-service.html.en#three" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Advanced onion service security" +msgstr "- Advanced onion service security" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-services" +msgstr "https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-services" + +#: https//torproject.org/onion-services/ssl-tls/ #: (content/onion-services/ssl-tls/contents+en.lrpage.title) msgid "Adding SSL/TLS to a .onion site" msgstr "Adding SSL/TLS to a .onion site" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ssl-tls/ +#: https//torproject.org/onion-services/ssl-tls/ #: (content/onion-services/ssl-tls/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Add more security and authenticity for your .onion." msgstr "Add more security and authenticity for your .onion." -#: https//community.torproject.org/user-testing/current/ -#: (content/user-testing/current/contents+en.lrpage.title) -msgid "Currently Testing Stuffs" -msgstr "Currently Testing Stuffs" - -#: https//community.torproject.org/user-testing/current/ -#: (content/user-testing/current/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Link to somewhere we csan update more than this webpage, even banners will " -"be tedious if we do testing all the time. We can even oput some thing " -"puilled from there and have it populated here." -msgstr "" -"Link to somewhere we csan update more than this webpage, even banners will " -"be tedious if we do testing all the time. We can even oput some thing " -"puilled from there and have it populated here." - -#: https//community.torproject.org/user-testing/signup/ -#: (content/user-testing/signup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Sign up to be in our testing pool" -msgstr "Sign up to be in our testing pool" +#: https//torproject.org/onion-services/ssl-tls/ +#: (content/onion-services/ssl-tls/contents+en.lrpage.body) +msgid "Coming soon" +msgstr "Coming soon" -#: https//community.torproject.org/user-testing/signup/ -#: (content/user-testing/signup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Will you help us by becoming a Tor tester? Sign up for the user testing " -"mailing list and we'll email you when there's a new test. We will never use " -"your email for any other purposes." -msgstr "" -"Will you help us by becoming a Tor tester? Sign up for the user testing " -"mailing list and we'll email you when there's a new test. We will never use " -"your email for any other purposes." - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "Current Status of Translations" -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " @@ -3285,29 +4284,29 @@ msgstr "" "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " "localization status for all of the different Tor Project projects." -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) msgid "Our last update on the Translations is here:" msgstr "Our last update on the Translations is here:" -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) msgid "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/localization/stats.png\">" msgstr "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/localization/stats.png\">" -#: https//community.torproject.org/localization/translate-strings/ +#: https//torproject.org/localization/translate-strings/ #: (content/localization/translate-strings/contents+en.lrpage.title) msgid "Translate strings" msgstr "Translate strings" -#: https//community.torproject.org/localization/translate-strings/ +#: https//torproject.org/localization/translate-strings/ #: (content/localization/translate-strings/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to translate" msgstr "How to translate" -#: https//community.torproject.org/localization/translate-strings/ +#: https//torproject.org/localization/translate-strings/ #: (content/localization/translate-strings/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Tor Project translatable strings are spread over different projects in " @@ -3316,7 +4315,7 @@ msgstr "" "The Tor Project translatable strings are spread over different projects in " "Transifex." -#: https//community.torproject.org/localization/translate-strings/ +#: https//torproject.org/localization/translate-strings/ #: (content/localization/translate-strings/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To find out about our priorities and translation needs you can read the [Tor" @@ -3325,12 +4324,12 @@ msgstr "" "To find out about our priorities and translation needs you can read the [Tor" " Localization Lab wiki page](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) msgid "Becoming a Tor translator" msgstr "Becoming a Tor translator" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Tor Project localization is hosted in the Localization Lab Hub on Transifex," @@ -3341,7 +4340,7 @@ msgstr "" " a third-party translation platform. Read on for details on how to sign up " "and begin contributing." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are interested in helping out the project by translating the manual " @@ -3356,7 +4355,7 @@ msgstr "" "Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " "translation platform." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " @@ -3365,7 +4364,7 @@ msgstr "" "In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " "Below is an outline of how to sign up and begin." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before translating, please read through the Tor Project page on the " @@ -3374,7 +4373,7 @@ msgstr "" "Before translating, please read through the Tor Project page on the " "[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " @@ -3383,7 +4382,7 @@ msgstr "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "You are cordially invited to join the [Tor localization mailing " @@ -3396,12 +4395,12 @@ msgstr "" "organize translations, participate in our decisions, report errors in source" " strings, etc." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "# Signing Up On Transifex" msgstr "# Signing Up On Transifex" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/). " @@ -3410,12 +4409,12 @@ msgstr "" "- Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/). " "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " @@ -3424,17 +4423,17 @@ msgstr "" "- Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " "\"Translator\" from the drop-down menus:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "- On the next page, select 'Join an existing project' and continue." msgstr "- On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " @@ -3443,7 +4442,7 @@ msgstr "" "- On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " "and continue." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " @@ -3452,39 +4451,39 @@ msgstr "" "- You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "- Click the blue 'Join Team' button on the far right:" msgstr "- Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" msgstr "" "- Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "- A notification will now show up on the top of the page like so:" msgstr "- A notification will now show up on the top of the page like so:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "After your membership is approved you can begin translating; there is a list" @@ -3497,7 +4496,7 @@ msgstr "" "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " "begin." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " @@ -3506,22 +4505,22 @@ msgstr "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " "also has information about the translations with bigger priority." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "Thanks for your interest in helping the project!" msgstr "Thanks for your interest in helping the project!" -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) msgid "Pick a project" msgstr "Pick a project" -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to find a project to contribute to" msgstr "How to find a project to contribute to" -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We have some statistics to help you choose a project. Here you have the " @@ -3530,7 +4529,7 @@ msgstr "" "We have some statistics to help you choose a project. Here you have the " "current situation for all languages:" -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* The Tor Browser is translated in many different Transifex resources, but " @@ -3541,7 +4540,7 @@ msgstr "" "you can see the [Tor Browser total strings translated per " "language](https://torpat.ch/locales)." -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* The Tor Browser User Manual is a very useful resource for new users that " @@ -3556,7 +4555,7 @@ msgstr "" "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" "portal/tbmanual-contentspot/)" -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Same with the support portal, see [Tor Support Portal translation " @@ -3569,12 +4568,12 @@ msgstr "" "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" "portal/support-portal/)" -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) msgid "Report a problem with a translation" msgstr "Report a problem with a translation" -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " @@ -3583,12 +4582,12 @@ msgstr "" "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " "learn to fix it." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "### Reporting an error with a translation" msgstr "### Reporting an error with a translation" -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you are already a [Tor translator](becoming-tor-translator), you can " @@ -3599,7 +4598,7 @@ msgstr "" "simply find the string and fix it " "[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" @@ -3612,7 +4611,7 @@ msgstr "" "Bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFe...)," " under the **Community/Translations** component." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " @@ -3621,7 +4620,7 @@ msgstr "" "* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " "#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* You can send an email to the [tor localization mailing " @@ -3630,13 +4629,14 @@ msgstr "" "* You can send an email to the [tor localization mailing " "list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: https//torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Stream team kit" -msgstr "Stream team kit" +msgid "Street team kit" +msgstr "Street team kit" -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: https//torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " "people excited about using Tor." @@ -3644,13 +4644,19 @@ msgstr "" "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " "people excited about using Tor." -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: https//torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## Street Team Kit" + +#: https//torproject.org/outreach/talk/ #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) msgid "Talk about Tor" msgstr "Talk about Tor" -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: https//torproject.org/outreach/talk/ #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." @@ -3658,30 +4664,17 @@ msgstr "" "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -#: https//community.torproject.org/outreach/speakers/ -#: (content/outreach/speakers/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor Speakers Bureau" - -#: https//community.torproject.org/outreach/speakers/ -#: (content/outreach/speakers/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Talk about Tor" +msgstr "## Talk about Tor" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Exit Relay Configuration" msgstr "Exit Relay Configuration" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " @@ -3690,7 +4683,25 @@ msgstr "" "We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." +msgstr "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." +msgstr "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " @@ -3701,7 +4712,7 @@ msgstr "" "set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " "exit relay. Something like \"tor-exit\" it its name is a good start." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " @@ -3710,7 +4721,7 @@ msgstr "" "* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " "reliability your exit relay provides." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Poor DNS performance will result in less traffic going through your exit " @@ -3719,27 +4730,27 @@ msgstr "" "Poor DNS performance will result in less traffic going through your exit " "relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/centosrhel/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/centosrhel/contents+en.lrpage.title) msgid "CentOS/RHEL" msgstr "CentOS/RHEL" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/fedora/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/fedora/contents+en.lrpage.title) msgid "Fedora" msgstr "Fedora" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "Debian/Ubuntu" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 1. Configure Tor Package Repository" msgstr "# 1. Configure Tor Package Repository" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Enable the Torproject package repository by following the instructions " @@ -3748,89 +4759,89 @@ msgstr "" "Enable the Torproject package repository by following the instructions " "**[here](https://2019.www.torproject.org/docs/debian.html.en#ubuntu)**." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Package Installation" msgstr "# 2. Package Installation" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Install the `tor` package:" msgstr "Install the `tor` package:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "`apt update && apt install tor`" msgstr "`apt update && apt install tor`" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Configuration File" msgstr "# 3. Configuration File" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" msgstr "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Nickname myNiceRelay" msgstr "Nickname myNiceRelay" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "ORPort 443" msgstr "ORPort 443" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "ExitRelay 0" msgstr "ExitRelay 0" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "SocksPort 0" msgstr "SocksPort 0" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "ControlSocket 0" msgstr "ControlSocket 0" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" "# Change the email address bellow and be aware that it will be published" msgstr "" "# Change the email address bellow and be aware that it will be published" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Restart the Service" msgstr "# 4. Restart the Service" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" msgstr "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "`systemctl restart tor@default`" msgstr "`systemctl restart tor@default`" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/freebsd/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/freebsd/contents+en.lrpage.title) msgid "FreeBSD" msgstr "FreeBSD" @@ -3884,10 +4895,6 @@ msgstr "" msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project" -#: templates/localization.html:2 -msgid "Localization is how we reach a global community." -msgstr "Localization is how we reach a global community." - #: templates/localization.html:27 msgid "Help us to improve our translations!" msgstr "Help us to improve our translations!" @@ -3902,7 +4909,7 @@ msgstr "" "improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " "us, or become part of our translators army!" -#: templates/localization.html:30 +#: templates/localization.html:32 msgid "Translators mailing list" msgstr "Translators mailing list" @@ -3914,19 +4921,15 @@ msgstr "Tor Logo" msgid "Donate Now" msgstr "Donate Now" -#: templates/onion-services.html:2 -msgid "What are Onion Services?" -msgstr "What are Onion Services?" - -#: templates/onion-services.html:11 +#: templates/onion-services.html:10 msgid "Learn more about onion services here" msgstr "Learn more about onion services here" -#: templates/onion-services.html:29 +#: templates/onion-services.html:30 msgid "Onionize any website" msgstr "Onionize any website" -#: templates/onion-services.html:31 +#: templates/onion-services.html:32 msgid "" "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " ".onion site. You would wanna do this because .onion sites are more secure " @@ -3938,71 +4941,87 @@ msgstr "" "than just regular sites. We show you how to use this toolkit and onionize a " "site." -#: templates/onion-services.html:36 +#: templates/onion-services.html:38 msgid "Learn more" msgstr "Learn more" -#: templates/onion-services.html:41 +#: templates/onion-services.html:43 msgid "Check out the code" msgstr "Check out the code" -#: templates/outreach.html:2 -msgid "Tell the world about Tor!" -msgstr "Tell the world about Tor!" +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor Speakers Bureau" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." -#: templates/outreach.html:10 -msgid "Help us translate" -msgstr "Help us translate" +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Request a Speaker" -#: templates/outreach.html:27 +#: templates/outreach.html:36 msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "Upcoming Tor Events" -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "Topics" +#: templates/relay-operations.html:23 +msgid "Connect with other Relay Operators" +msgstr "Connect with other Relay Operators" -#: templates/training.html:2 -msgid "We want to teach the world about Tor. Will you help?" -msgstr "We want to teach the world about Tor. Will you help?" +#: templates/relay-operations.html:24 +msgid "" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators. The best resource" +" of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays. " +msgstr "" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators. The best resource" +" of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays. " -#: templates/training.html:13 -msgid "Resources" -msgstr "Resources" +#: templates/relay-operations.html:26 +msgid "Relay Operators mailing list" +msgstr "Relay Operators mailing list" -#: templates/training.html:17 +#: templates/training.html:27 msgid "Join the Community" msgstr "Join the Community" -#: templates/training.html:19 +#: templates/training.html:29 msgid "" "Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " "we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " "an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " -"team and let's talk [link to contact]." +"team and let's talk." msgstr "" "Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " "we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " "an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " -"team and let's talk [link to contact]." - -#: templates/training.html:21 -msgid "Call to action" -msgstr "Call to action" +"team and let's talk." -#: templates/user-testing.html:2 -msgid "Testing Tor features while respecting user privacy" -msgstr "Testing Tor features while respecting user privacy" +#: templates/training.html:32 +msgid "Community mailing list" +msgstr "Community mailing list" -#: templates/user-testing.html:11 +#: templates/user-research.html:10 msgid "Want to know more? Take a look at our process" msgstr "Want to know more? Take a look at our process" -#: templates/user-testing.html:28 +#: templates/user-research.html:27 msgid "Be a user testing coordinator" msgstr "Be a user testing coordinator" -#: templates/user-testing.html:30 +#: templates/user-research.html:29 msgid "" "Are you a UX researcher interested in running Tor user tests? Have new " "ideas, suggestions, or studies that can help improve Tor applications? Help " @@ -4012,6 +5031,6 @@ msgstr "" "ideas, suggestions, or studies that can help improve Tor applications? Help " "us by coordinating user testing, and we'll send you a Tor t-shirt." -#: templates/user-testing.html:31 +#: templates/user-research.html:30 msgid "User research list" msgstr "User research list" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index 33f91043b..f6558ce42 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-28 17:36+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-17 07:32+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL@li.org>\n" @@ -12,19 +12,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: en\n" -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Join the Tor Community" -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "Our community is made up of human rights defenders around the world." -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " "events and conduct outreach." @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " "events and conduct outreach." -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " "consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" "Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " "consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" " well as resources to help you help Tor." @@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "" "Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" " well as resources to help you help Tor." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay operations" msgstr "Relay operations" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " @@ -62,22 +62,22 @@ msgstr "" "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " "faster by running a relay today." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) msgid "Grow the Tor network" msgstr "Grow the Tor network" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." msgstr "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." msgstr "The more people who run relays, the better the Tor network will be." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The current Tor network is quite small compared to the number of people who " @@ -88,32 +88,32 @@ msgstr "" "need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " "run relays." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" msgstr "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* faster (and therefore more usable)" msgstr "* faster (and therefore more usable)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* more robust against attacks" msgstr "* more robust against attacks" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* more stable in case of outages" msgstr "* more stable in case of outages" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" msgstr "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " "created a wealth of resources to help our relay operators." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/ +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" @@ -131,25 +131,28 @@ msgstr "" "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" "relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays." -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.title) msgid "Training" msgstr "Training" -#: https//community.torproject.org/training/ +#: https//torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." msgstr "" "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.cta) msgid "Check our resources" msgstr "Check our resources" -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We want to teach the world about Tor. Will you help?" +msgstr "## We want to teach the world about Tor. Will you help?" + +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " "to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." @@ -157,25 +160,32 @@ msgstr "" "Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " "to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For some users with serious threat models, using Tor and other privacy tools" -" can be risky if not done with care. If this describes your community, or if" -" you're not sure, please contact our community team for more help [link to " -"contact]." +" can be risky if not done with care." msgstr "" "For some users with serious threat models, using Tor and other privacy tools" -" can be risky if not done with care. If this describes your community, or if" -" you're not sure, please contact our community team for more help [link to " -"contact]." +" can be risky if not done with care." -#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" community " +"team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam#Commun...)" +" for more help." +msgstr "" +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" community " +"team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam#Commun...)" +" for more help." + +#: https//torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr ".onion Services" +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Services" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: https//torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " @@ -184,13 +194,20 @@ msgstr "" "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " "Learn how you can deploy onion services." -#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: https//torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) msgid "Grow your .onion" msgstr "Grow your .onion" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: https//torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "##What are Onion Services?" + +#: https//torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " @@ -200,50 +217,12 @@ msgstr "" "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " "privacy benefits of Tor Browser." -#: https//community.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Testing" -msgstr "User Testing" - -#: https//community.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We conduct user research while also respecting user privacy." -msgstr "We conduct user research while also respecting user privacy." - -#: https//community.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn how you can help" -msgstr "Learn how you can help" - -#: https//community.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) -msgid "Protecting privacy is what we do at Tor." -msgstr "Protecting privacy is what we do at Tor." - -#: https//community.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"So how do we collect meaningful user feedback without violating user " -"consent?" -msgstr "" -"So how do we collect meaningful user feedback without violating user " -"consent?" - -#: https//community.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We conduct all of our user research through in-person studies that users " -"explicitly opt into." -msgstr "" -"We conduct all of our user research through in-person studies that users " -"explicitly opt into." - -#: https//community.torproject.org/localization/ +#: https//torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Localization" -#: https//community.torproject.org/localization/ +#: https//torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " @@ -252,12 +231,17 @@ msgstr "" "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " "languages." -#: https//community.torproject.org/localization/ +#: https//torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Will you help us to translate?" -msgstr "Will you help us to translate?" +msgid "Help us to translate" +msgstr "Help us to translate" + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Localization is how we reach a global community." +msgstr "##Localization is how we reach a global community." -#: https//community.torproject.org/localization/ +#: https//torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " @@ -266,7 +250,7 @@ msgstr "" "In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " "languages." -#: https//community.torproject.org/localization/ +#: https//torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" @@ -275,7 +259,7 @@ msgstr "" "Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" " always use more help." -#: https//community.torproject.org/localization/ +#: https//torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Our current translation priorities are translating the [Tor " @@ -288,84 +272,73 @@ msgstr "" "website](https://torpat.ch/tpo-locales), and there are always other " "documents to translate." -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.title) #: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" msgstr "Documentation" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "About" msgstr "About" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" msgstr "Press" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Contact" msgstr "Contact" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" msgstr "Jobs" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" msgstr "Support" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Donate" msgstr "Donate" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Sponsors" msgstr "Sponsors" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "People" msgstr "People" -#: https//community.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) msgid "Reports" msgstr "Reports" -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +#: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.title) msgid "Outreach" msgstr "Outreach" -#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: https//torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "Bring Tor swag to our next community event." +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Bring Tor materials to your next community event." + +#: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Tell the world about Tor" -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Join the Tor community" -msgstr "Join the Tor community" +#: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Tell the world about Tor" +msgstr "##Tell the world about Tor" -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We love it when people bring information about Tor to their community " "events, conferences, and meetups, and so we've curated some beautiful " @@ -375,22 +348,22 @@ msgstr "" "events, conferences, and meetups, and so we've curated some beautiful " "materials for in-person and social media outreach." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical setup" msgstr "Technical setup" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Installing and configuring your Tor relay." msgstr "Installing and configuring your Tor relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Considerations when choosing a hosting provider" msgstr "# Considerations when choosing a hosting provider" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both" @@ -401,7 +374,7 @@ msgstr "" " directions) and a physical piece of computer hardware, this is the best way" " to run a relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Having full control over the hardware and connection gives you a more " @@ -410,7 +383,7 @@ msgstr "" "Having full control over the hardware and connection gives you a more " "controllable and (if done correctly) secure environment." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" @@ -419,12 +392,12 @@ msgstr "" "You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" " from your home) or in a data center." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal\"." msgstr "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal\"." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " @@ -433,7 +406,7 @@ msgstr "" "If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " "dedicated server or virtual private server (VPS)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " @@ -442,12 +415,12 @@ msgstr "" "This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " "depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." msgstr "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " @@ -456,7 +429,7 @@ msgstr "" "You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " "account disabled." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" @@ -467,17 +440,17 @@ msgstr "" " relays, please see this list maintained by the Tor community: " "[GoodBadISPs](FIXME)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Questions to consider when choosing a hoster" msgstr "## Questions to consider when choosing a hoster" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* How much monthly traffic is included? (Is bandwidth \"unmetered\"?)" msgstr "* How much monthly traffic is included? (Is bandwidth \"unmetered\"?)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Does the hoster provide IPv6 connectivity? (it is recommended, but not " @@ -486,7 +459,7 @@ msgstr "" "* Does the hoster provide IPv6 connectivity? (it is recommended, but not " "required)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? (anything" @@ -495,7 +468,7 @@ msgstr "" "* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? (anything" " but OpenVZ should be fine)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " @@ -504,26 +477,26 @@ msgstr "" "* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " "traffic?" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" -msgstr "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" - -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" -" you want to compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" +"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " +"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to" msgstr "" -"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" -" you want to compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" +"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " +"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" +msgstr "compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## If you plan to run Exit Relays" msgstr "## If you plan to run Exit Relays" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Does the hoster allow Tor exit relays? (explicitly ask them before " @@ -532,7 +505,7 @@ msgstr "" "* Does the hoster allow Tor exit relays? (explicitly ask them before " "starting an exit relay there)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " @@ -541,7 +514,7 @@ msgstr "" "* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " "helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " @@ -550,7 +523,7 @@ msgstr "" "* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " "record)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This are probably things you will need to ask the hoster in a Pre-Sales " @@ -559,12 +532,12 @@ msgstr "" "This are probably things you will need to ask the hoster in a Pre-Sales " "ticket" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# AS/location diversity" msgstr "# AS/location diversity" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " @@ -573,19 +546,19 @@ msgstr "" "When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " "autonomous system (AS) and country level." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." msgstr "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." msgstr "" "Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To be sure it is best to ask the hoster about the AS number before ordering " @@ -594,7 +567,7 @@ msgstr "" "To be sure it is best to ask the hoster about the AS number before ordering " "a server." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is best to avoid hosters where many Tor relays are already hosted, but it" @@ -603,32 +576,32 @@ msgstr "" "It is best to avoid hosters where many Tor relays are already hosted, but it" " is still better to add one there than to run no relay at all." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "**Try to avoid** the following hosters:" msgstr "**Try to avoid** the following hosters:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* OVH SAS (AS16276)" msgstr "* OVH SAS (AS16276)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To find out which hoster and countries are already used by many other " @@ -637,7 +610,7 @@ msgstr "" "To find out which hoster and countries are already used by many other " "operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Autonomous System Level " @@ -646,7 +619,7 @@ msgstr "" "* [Autonomous System Level " "Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Country Level " @@ -655,17 +628,17 @@ msgstr "" "* [Country Level " "Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Choosing an Operating System" msgstr "# Choosing an Operating System" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "We recommend you use the operating system you are most familiar with." msgstr "We recommend you use the operating system you are most familiar with." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Please keep in mind that since most relays run on Debian and we want to " @@ -676,7 +649,7 @@ msgstr "" "avoid a monoculture, BSD and other non-Linux based relays are greatly " "needed." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " @@ -685,17 +658,17 @@ msgstr "" "The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " "give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" msgstr "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# OS Level Configuration" msgstr "# OS Level Configuration" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "OS configuration is outside the scope of this guide but the following points" @@ -704,12 +677,12 @@ msgstr "" "OS configuration is outside the scope of this guide but the following points" " are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here nonetheless." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Time Synchronization (NTP)" msgstr "## Time Synchronization (NTP)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " @@ -720,12 +693,12 @@ msgstr "" "you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " "your timezone is set correctly." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Automatic Software Updates" msgstr "## Automatic Software Updates" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "One of the most imported things to keeps your relay secure is to install " @@ -736,7 +709,7 @@ msgstr "" "security updates timely and ideally automatically so you can not forget " "about it." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We collected the steps to enable automatic software updates for different " @@ -745,27 +718,27 @@ msgstr "" "We collected the steps to enable automatic software updates for different " "operating systems:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* [RPM-based distributions](FIXME) (RHEL, CentOS, Fedora, openSUSE)" msgstr "* [RPM-based distributions](FIXME) (RHEL, CentOS, Fedora, openSUSE)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* [Debian/Ubuntu](FIXME)" msgstr "* [Debian/Ubuntu](FIXME)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* [FreeBSD/HardenedBSD](FIXME)" msgstr "* [FreeBSD/HardenedBSD](FIXME)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Tor Relay Setup: Installation and Configuration" msgstr "# Tor Relay Setup: Installation and Configuration" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This section covers the installation and configuration of the program " @@ -774,7 +747,7 @@ msgstr "" "This section covers the installation and configuration of the program " "required to run a Tor relay for various operating systems." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " @@ -783,7 +756,7 @@ msgstr "" "These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " "Ubuntu for the latest LTS release." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" @@ -792,7 +765,7 @@ msgstr "" "Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" " (tor versions with new features not deemed to be stable yet)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "These are only recommended for people eager to test and report bugs in " @@ -801,36 +774,36 @@ msgstr "" "These are only recommended for people eager to test and report bugs in " "bleeding edge releases/features." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " -"stick to stable releases." +"If you are looking to run a relay with minimal effort we recommend you stick" +" to stable releases." msgstr "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " -"stick to stable releases." +"If you are looking to run a relay with minimal effort we recommend you stick" +" to stable releases." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "In this guide we describe how to setup a new non-exit relay." msgstr "In this guide we describe how to setup a new non-exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "By reading further you can easily switch to become an exit relay." msgstr "By reading further you can easily switch to become an exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "**Questions you should clarify before configuring Tor:**" msgstr "**Questions you should clarify before configuring Tor:**" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (guard/middle) relay?" msgstr "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (guard/middle) relay?" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" @@ -839,14 +812,14 @@ msgstr "" "* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" " exit policy? (more ports usually means potentially more abuse complains)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" msgstr "" "* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "(\"ORPort\" configuration, we recommend port 443 if that is not used by " @@ -859,31 +832,31 @@ msgstr "" "is often one of the few open ports on public WIFI networks. Port 9001 is " "another commonly used ORPort.)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" msgstr "" "* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Note: This information will be made public." msgstr "Note: This information will be made public." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" msgstr "" "* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Does the server have an IPv6 address?" msgstr "* Does the server have an IPv6 address?" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" @@ -892,12 +865,12 @@ msgstr "" "The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" " root privileges." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Make sure relay ports can be reached" msgstr "## Make sure relay ports can be reached" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " @@ -908,7 +881,7 @@ msgstr "" "connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " "DirPort if you enabled it)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " @@ -917,7 +890,7 @@ msgstr "" "Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " "reach the other Tor relays, clients and destinations." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " @@ -926,17 +899,17 @@ msgstr "" "You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " "samples bellow (in the OS specific sections)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Configuration Management" msgstr "## Configuration Management" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor does not scale well on multi-core machines." msgstr "Tor does not scale well on multi-core machines." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you run a Tor relay on a server with a fast Internet uplink (>200 Mbit/s)" @@ -947,12 +920,12 @@ msgstr "" " you might want to consider running multiple Tor instances on a single " "server with multiple cores." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Note: You can only run two tor instances per public IPv4 address." msgstr "Note: You can only run two tor instances per public IPv4 address." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " @@ -969,7 +942,7 @@ msgstr "" " without performing additional steps manually, you may want to use a " "configuration management for better maintainability." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "There are multiple configuration management solutions for Unix based " @@ -978,7 +951,7 @@ msgstr "" "There are multiple configuration management solutions for Unix based " "operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " @@ -987,52 +960,52 @@ msgstr "" "The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " "operators and supports multiple operating systems:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "http://github.com/nusenu/ansible-relayor" msgstr "http://github.com/nusenu/ansible-relayor" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Platform specific Instructions" msgstr "## Platform specific Instructions" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Please choose your platform:" msgstr "Please choose your platform:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Debian/Ubuntu" msgstr "* Debian/Ubuntu" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* CentOS/RHEL" msgstr "* CentOS/RHEL" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Fedora" msgstr "* Fedora" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* FreeBSD" msgstr "* FreeBSD" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* openSUSE" msgstr "* openSUSE" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Verify that your relay works" msgstr "## Verify that your relay works" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " @@ -1041,28 +1014,28 @@ msgstr "" "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " "tor daemon your relay should be up and running as expected:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "```" msgstr "```" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." msgstr "" "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Publishing server descriptor." msgstr "Publishing server descriptor." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " @@ -1071,17 +1044,17 @@ msgstr "" "About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " "Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." msgstr "You can search for your relay using your nickname or IP address." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Getting Help" msgstr "# Getting Help" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you run into problems while setting up your relay you can ask your " @@ -1090,12 +1063,12 @@ msgstr "" "If you run into problems while setting up your relay you can ask your " "questions on the public tor-relays mailing list:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays" msgstr "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This is a great resource for asking (and answering) questions, and generally" @@ -1104,17 +1077,17 @@ msgstr "" "This is a great resource for asking (and answering) questions, and generally" " getting to know other relay operators." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Make sure to check out the archives!" msgstr "Make sure to check out the archives!" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Limiting bandwidth usage (and traffic)" msgstr "# Limiting bandwidth usage (and traffic)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " @@ -1123,7 +1096,7 @@ msgstr "" "Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " "ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " @@ -1132,7 +1105,7 @@ msgstr "" "This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " "a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " @@ -1141,37 +1114,37 @@ msgstr "" "The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " "and traffic:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* AccountingMax" msgstr "* AccountingMax" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* AccountingRule" msgstr "* AccountingRule" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* AccountingStart" msgstr "* AccountingStart" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* BandwidthRate" msgstr "* BandwidthRate" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* BandwidthBurst" msgstr "* BandwidthBurst" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* RelayBandwidthRate" msgstr "* RelayBandwidthRate" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " @@ -1180,7 +1153,7 @@ msgstr "" "Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " "relay for the entire month." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Also see the bandwidth entry in the FAQ: " @@ -1189,12 +1162,12 @@ msgstr "" "Also see the bandwidth entry in the FAQ: " "https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# IPv6" msgstr "# IPv6" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " @@ -1203,7 +1176,7 @@ msgstr "" "We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " "valuable on exit and guard relays." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " @@ -1212,7 +1185,7 @@ msgstr "" "Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " "do some basic IPv6 connectivity tests." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " @@ -1221,7 +1194,7 @@ msgstr "" "The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " "authorities from your server:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " @@ -1234,7 +1207,7 @@ msgstr "" "2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " "2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case do " @@ -1245,7 +1218,7 @@ msgstr "" "not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " "working." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity your entire relay will " @@ -1254,7 +1227,7 @@ msgstr "" "If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity your entire relay will " "not be used, regardless if IPv4 is working." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " @@ -1263,12 +1236,12 @@ msgstr "" "If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " "additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The location of that line in the configuration file does not matter you can " @@ -1277,7 +1250,7 @@ msgstr "" "The location of that line in the configuration file does not matter you can " "simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " @@ -1286,7 +1259,7 @@ msgstr "" "Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " "you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " @@ -1295,12 +1268,12 @@ msgstr "" "If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " "output of the following command:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "ip addr|grep inet6|grep global" msgstr "ip addr|grep inet6|grep global" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " @@ -1309,12 +1282,12 @@ msgstr "" "If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " "allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "IPv6Exit 1" msgstr "IPv6Exit 1" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " @@ -1323,12 +1296,12 @@ msgstr "" "Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " "IPv6-only." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Important if you run more than one Tor instance" msgstr "# Important if you run more than one Tor instance" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To avoid putting Tor clients at risk when operating multiple relays you must" @@ -1343,7 +1316,7 @@ msgstr "" "[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" "manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " @@ -1354,7 +1327,7 @@ msgstr "" "controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" " multiple positions in a single circuit." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " @@ -1363,12 +1336,12 @@ msgstr "" "If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " "you would add the following configuration to set MyFamily:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "to both relays. To find your relays fingerprint you can look into the log " @@ -1379,7 +1352,7 @@ msgstr "" "files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " "DataDirectory." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the " @@ -1388,7 +1361,7 @@ msgstr "" "Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the " "MyFamily setting via a configuration management solution." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Manually managing MyFamily for big relaygroups is error prone and can put " @@ -1397,48 +1370,37 @@ msgstr "" "Manually managing MyFamily for big relaygroups is error prone and can put " "Tor clients at risk." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Exit Relay Configuration" msgstr "# Exit Relay Configuration" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." +"purpose. It is not recommended to install Tor exit relays on servers that " +"you need for other services as well." msgstr "" "It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." +"purpose. It is not recommended to install Tor exit relays on servers that " +"you need for other services as well." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." -msgstr "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." - -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." msgstr "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" msgstr "## Reverse DNS and WHOIS record" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before switching your relay to become an exit relay, ensure that you have " @@ -1449,14 +1411,14 @@ msgstr "" "set a clear DNS reverse (PTR) record to make it clear for everyone that this" " is a tor exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Something like \"tor-exit\" it its name is a good start." msgstr "Something like \"tor-exit\" it its name is a good start." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " @@ -1465,16 +1427,16 @@ msgstr "" "If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## Exit Notice HTML page" msgstr "## Exit Notice HTML page" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " @@ -1483,9 +1445,9 @@ msgstr "" "To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " "a Tor exit notice HTML page." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor can do that for you if your DirPort is on TCP port 80, you can make use " @@ -1494,9 +1456,9 @@ msgstr "" "Tor can do that for you if your DirPort is on TCP port 80, you can make use " "of tor's DirPortFrontPage feature to display a HTML file on that port." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This file will be shown to anyone directing his browser to your Tor exit " @@ -1505,23 +1467,23 @@ msgstr "" "This file will be shown to anyone directing his browser to your Tor exit " "relay IP address." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" msgstr "DirPort 80" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" @@ -1530,9 +1492,9 @@ msgstr "" "We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" " to your needs:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" @@ -1541,30 +1503,30 @@ msgstr "" "https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" "notice.html" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" msgstr "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## Exit Policy" msgstr "## Exit Policy" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" @@ -1575,18 +1537,18 @@ msgstr "" "manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " "relay configuration." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." msgstr "" "The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " @@ -1597,9 +1559,9 @@ msgstr "" "means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " "less useful)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " @@ -1608,9 +1570,9 @@ msgstr "" "If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " "ports 80 and 443**." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " @@ -1621,9 +1583,9 @@ msgstr "" "to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " "and further open it up as you become more experienced." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The reduced exit policy can be found on the " @@ -1634,9 +1596,9 @@ msgstr "" "[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" " wiki page." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " @@ -1645,23 +1607,23 @@ msgstr "" "To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " "configuration file and restart the tor daemon." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "ExitRelay 1" msgstr "ExitRelay 1" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## DNS on Exit Relays" msgstr "## DNS on Exit Relays" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " @@ -1670,9 +1632,9 @@ msgstr "" "Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " "clients." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients, it should be " @@ -1681,7 +1643,7 @@ msgstr "" "DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients, it should be " "reliable and fast by using caching." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " @@ -1692,9 +1654,9 @@ msgstr "" "reliability your exit relay provides. Poor DNS performance will result in " "less traffic going through your exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Don't use any of the big DNS resolvers as your primary or fallback DNS " @@ -1705,9 +1667,9 @@ msgstr "" "resolver to avoid centralization (Google, OpenDNS, Quad9, Cloudflare, " "4.2.2.1-6)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " @@ -1718,9 +1680,9 @@ msgstr "" "without using any forwarders (specific instructions follow bellow for each " "operating systems)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* if you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " @@ -1733,9 +1695,9 @@ msgstr "" "autonomous system and make sure it is not your first entry in that file (the" " first entry should be your local resolver)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* if a local resolver like unbound is not an option for you try to use a " @@ -1748,9 +1710,9 @@ msgstr "" "if an IP address is in the same AS as your relay, you can look it up, using " "for example https://bgp.he.net)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* try to avoid adding too many resolvers to your /etc/resolv.conf file to " @@ -1759,9 +1721,9 @@ msgstr "" "* try to avoid adding too many resolvers to your /etc/resolv.conf file to " "limit exposure on an AS-level (try to not use more than two entries)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "There are multiple options for DNS server software, unbound has become a " @@ -1770,9 +1732,9 @@ msgstr "" "There are multiple options for DNS server software, unbound has become a " "popular one but **feel free to use any other you are comfortable with**." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "When choosing your DNS resolver software try to ensure it supports DNSSEC " @@ -1781,9 +1743,9 @@ msgstr "" "When choosing your DNS resolver software try to ensure it supports DNSSEC " "validation and QNAME minimisation (RFC7816)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In every case the software should be installed using the OS package manager " @@ -1792,9 +1754,9 @@ msgstr "" "In every case the software should be installed using the OS package manager " "to ensure it is updated with the rest of the system." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "By using your own DNS resolver you are less vulnerable to DNS-based " @@ -1803,9 +1765,9 @@ msgstr "" "By using your own DNS resolver you are less vulnerable to DNS-based " "censorship that your upstream resolver might impose." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here follow specific instructions on how to install and configure unbound on" @@ -1820,9 +1782,9 @@ msgstr "" "simple and short as possible and the basic setup will do just fine for most " "operators." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "After switching to unbound verify it works as expected by resolving a valid " @@ -1831,16 +1793,16 @@ msgstr "" "After switching to unbound verify it works as expected by resolving a valid " "hostname, if it does not work, you can restore the old resolv.conf file." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "### Debian/Ubuntu" msgstr "### Debian/Ubuntu" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following 3 commands install unbound, backup your DNS configuration and " @@ -1849,30 +1811,30 @@ msgstr "" "The following 3 commands install unbound, backup your DNS configuration and " "tell the system to use the local unbound:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "apt install unbound" msgstr "apt install unbound" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To avoid that the configuration gets changed (for example by the DHCP " @@ -1881,16 +1843,16 @@ msgstr "" "To avoid that the configuration gets changed (for example by the DHCP " "client):" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Debian configuration ships with QNAME minimisation (RFC7816) enabled by " @@ -1899,100 +1861,100 @@ msgstr "" "The Debian configuration ships with QNAME minimisation (RFC7816) enabled by " "default so you don't need to enable it explicitly." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The unbound resolver you just installed does also DNSSEC validation." msgstr "The unbound resolver you just installed does also DNSSEC validation." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "### CentOS/RHEL" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Install the unbound package:" msgstr "Install the unbound package:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "yum install unbound" msgstr "yum install unbound" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "# qname-minimisation: no" msgstr "# qname-minimisation: no" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "with:" msgstr "with:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "qname-minimisation: yes" msgstr "qname-minimisation: yes" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "enable and start unbound:" msgstr "enable and start unbound:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl enable unbound" msgstr "systemctl enable unbound" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl start unbound" msgstr "systemctl start unbound" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Tell the system to use the local unbound server:" msgstr "Tell the system to use the local unbound server:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "### FreeBSD" msgstr "### FreeBSD" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " @@ -2001,16 +1963,16 @@ msgstr "" "FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " "following upstream more closely so we install the unbound package:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg install unbound" msgstr "pkg install unbound" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " @@ -2019,54 +1981,54 @@ msgstr "" "Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " "following lines:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "server:" msgstr "server:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "verbosity: 1" msgstr "verbosity: 1" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "enable and start the unbound service:" msgstr "enable and start the unbound service:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "sysrc unbound_enable=YES" msgstr "sysrc unbound_enable=YES" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "service unbound start" msgstr "service unbound start" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Tor relay lifecycle" msgstr "# Tor relay lifecycle" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" @@ -2075,27 +2037,27 @@ msgstr "" "It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" " guard relays but to a lesser extend also for exit relays." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "To understand this process, read about the lifecycle of a new relay:" msgstr "To understand this process, read about the lifecycle of a new relay:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay" msgstr "https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Maintaining a relay" msgstr "# Maintaining a relay" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Backup Tor Identity Keys" msgstr "## Backup Tor Identity Keys" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " @@ -2104,7 +2066,7 @@ msgstr "" "After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " "idea to make a backup of your relay's long term identity keys." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " @@ -2113,7 +2075,7 @@ msgstr "" "They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " "make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Since relays have a ramp-up time it makes sense to backup the identity key " @@ -2124,27 +2086,27 @@ msgstr "" "to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " "otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Default locations of the keys folder:" msgstr "Default locations of the keys folder:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" msgstr "## Subscribe to the tor-announce mailing list" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This is a very low traffic mailing list and you will get information about " @@ -2153,17 +2115,17 @@ msgstr "" "This is a very low traffic mailing list and you will get information about " "new stable tor releases and important security update information." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-announce" msgstr "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-announce" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Setting up outage notifications" msgstr "## Setting up outage notifications" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Once you setup your relay it will likely run without much work from your " @@ -2172,12 +2134,12 @@ msgstr "" "Once you setup your relay it will likely run without much work from your " "side." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." msgstr "If something goes wrong it is good to get notified automatically." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We recommend you use one of the free services that allow you to check your " @@ -2188,7 +2150,7 @@ msgstr "" "relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " "unreachable for what ever reason." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "UptimeRobot is one of these services that allow you to monitor TCP listeners" @@ -2197,7 +2159,7 @@ msgstr "" "UptimeRobot is one of these services that allow you to monitor TCP listeners" " on arbitrary ports." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " @@ -2206,18 +2168,18 @@ msgstr "" "This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " "you an email should your tor process die or become unreachable." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." msgstr "" "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* https://uptimerobot.com/" msgstr "* https://uptimerobot.com/" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " @@ -2226,12 +2188,12 @@ msgstr "" "A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " "bandwidth graphs." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## System Health Monitoring" msgstr "## System Health Monitoring" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " @@ -2242,32 +2204,32 @@ msgstr "" "some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " "metrics:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Bandwidth" msgstr "* Bandwidth" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Established TCP Connections" msgstr "* Established TCP Connections" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Memory" msgstr "* Memory" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Swap" msgstr "* Swap" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* CPU" msgstr "* CPU" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "There are many tools for monitoring this kind of data, munin is one of them " @@ -2276,7 +2238,7 @@ msgstr "" "There are many tools for monitoring this kind of data, munin is one of them " "and is relatively easy to setup." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " @@ -2285,12 +2247,12 @@ msgstr "" "Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " "could help attackers with deanonymizing Tor users.**" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Some practical advice:" msgstr "Some practical advice:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " @@ -2301,7 +2263,7 @@ msgstr "" "relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " "(terabytes)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " @@ -2314,34 +2276,34 @@ msgstr "" "individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " "statistics." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Smaller periods are worse." msgstr "* Smaller periods are worse." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Numbers are worse than graphs." msgstr "* Numbers are worse than graphs." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Real-time data is worse than historical data." msgstr "* Real-time data is worse than historical data." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." msgstr "" "* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Tools" msgstr "## Tools" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This section listsm a few tools that you might find handy as a Tor relay " @@ -2350,7 +2312,7 @@ msgstr "" "This section listsm a few tools that you might find handy as a Tor relay " "operator." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Nyx: [Nyx](https://nyx.torproject.org/) is a Tor Project tool (formerly arm)" @@ -2359,7 +2321,7 @@ msgstr "" "Nyx: [Nyx](https://nyx.torproject.org/) is a Tor Project tool (formerly arm)" " that allows you to see real time data of your relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " @@ -2368,32 +2330,32 @@ msgstr "" "vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " "through your network connection." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs." msgstr "You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "vnstat documentation and demo output:" msgstr "vnstat documentation and demo output:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* https://humdi.net/vnstat/" msgstr "* https://humdi.net/vnstat/" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* https://humdi.net/vnstat/cgidemo/" msgstr "* https://humdi.net/vnstat/cgidemo/" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay requirements" msgstr "Relay requirements" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " @@ -2402,7 +2364,7 @@ msgstr "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " "they provide. Learn more about specific relay requirements." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " @@ -2411,12 +2373,12 @@ msgstr "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " "they provide." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Bandwidth and Connections" msgstr "# Bandwidth and Connections" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " @@ -2425,7 +2387,7 @@ msgstr "" "A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " "connections." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " @@ -2434,7 +2396,7 @@ msgstr "" "This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " "server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " @@ -2443,7 +2405,7 @@ msgstr "" "If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " "and see if your home router can handle it or if it starts failing." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" @@ -2452,7 +2414,7 @@ msgstr "" "Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" " connections (>100k)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " @@ -2463,12 +2425,12 @@ msgstr "" "bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" " better." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." msgstr "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" @@ -2479,7 +2441,7 @@ msgstr "" " [bridge with obfs4 " "support](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/PluggableTransports/obfs4p...)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " @@ -2488,12 +2450,12 @@ msgstr "" "If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " "measure it." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Monthly Outbound Traffic" msgstr "# Monthly Outbound Traffic" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " @@ -2502,7 +2464,7 @@ msgstr "" "It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " "outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " @@ -2511,12 +2473,12 @@ msgstr "" "Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " "connection." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." msgstr "More (>2 TB/month) is better and recommended." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 20 TB/month or " @@ -2525,7 +2487,7 @@ msgstr "" "**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 20 TB/month or " "more." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " @@ -2534,12 +2496,12 @@ msgstr "" "If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " "given amount of [bandwidth or monthly traffic](FIXME)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Public IPv4 Address" msgstr "# Public IPv4 Address" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " @@ -2548,7 +2510,7 @@ msgstr "" "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " "(preferred) or via NAT and port forwarding." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " @@ -2557,7 +2519,7 @@ msgstr "" "The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " "preferred." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " @@ -2570,7 +2532,7 @@ msgstr "" " relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " "relay IPs to clients - which happens only once every hour)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " @@ -2579,7 +2541,7 @@ msgstr "" "Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " "requirement." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "There should be no problem at all with this requirement (all commercially " @@ -2588,55 +2550,55 @@ msgstr "" "There should be no problem at all with this requirement (all commercially " "available servers come with at least one IPv4 address)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." msgstr "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." msgstr "" "If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Memory Requirements" msgstr "# Memory Requirements" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." msgstr "" "* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." msgstr "" "* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." msgstr "" "* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Disk Storage" msgstr "# Disk Storage" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor does not need much disk storage." msgstr "Tor does not need much disk storage." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" @@ -2645,17 +2607,17 @@ msgstr "" "A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" " to the operating system itself)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# CPU" msgstr "# CPU" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "* Any modern CPU should be fine." msgstr "* Any modern CPU should be fine." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " @@ -2666,7 +2628,7 @@ msgstr "" "performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " "single tor instance on modern CPUs)." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " @@ -2675,12 +2637,12 @@ msgstr "" "If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " "AES-NI." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Uptime" msgstr "# Uptime" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" @@ -2689,22 +2651,22 @@ msgstr "" "Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" " than 2 hours a day its usefulness is limited." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." msgstr "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." msgstr "Reboots and tor daemon restarts are fine." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Tor Version" msgstr "# Tor Version" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" @@ -2713,12 +2675,12 @@ msgstr "" "For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" " a supported to an unsupported version of tor." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "Some unsupported versions are insecure." msgstr "Some unsupported versions are insecure." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be rejected " @@ -2727,12 +2689,12 @@ msgstr "" "Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be rejected " "from the network automatically." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Types of relays on the Tor network" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " @@ -2741,14 +2703,14 @@ msgstr "" "Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " "the Tor network. Learn about the different relays you can run." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "All nodes are important, but they have different technical requirements and" msgstr "" "All nodes are important, but they have different technical requirements and" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "legal implications. Understanding the different kinds of nodes is the first " @@ -2757,22 +2719,22 @@ msgstr "" "legal implications. Understanding the different kinds of nodes is the first " "step" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "to learning which one is right for you." msgstr "to learning which one is right for you." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "# Guard and middle relay" msgstr "# Guard and middle relay" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "(also known as non-exit relays)" msgstr "(also known as non-exit relays)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " @@ -2781,7 +2743,7 @@ msgstr "" "A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " "circuit. A" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " @@ -2790,19 +2752,19 @@ msgstr "" "middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " "between" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "the two. To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least" msgstr "" "the two. To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "2MByte/s) otherwise it will remain a middle relay." msgstr "2MByte/s) otherwise it will remain a middle relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints. All relays " @@ -2811,14 +2773,14 @@ msgstr "" "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints. All relays " "will" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "be listed in the public list of Tor relays, so may be blocked by certain" msgstr "" "be listed in the public list of Tor relays, so may be blocked by certain" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "services that don't understand how Tor works or deliberately want to censor " @@ -2827,7 +2789,7 @@ msgstr "" "services that don't understand how Tor works or deliberately want to censor " "Tor" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "users. If you are running a relay from home and have one static IP, you may " @@ -2836,7 +2798,7 @@ msgstr "" "users. If you are running a relay from home and have one static IP, you may " "want" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "to consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't " @@ -2845,19 +2807,19 @@ msgstr "" "to consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't " "get" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "blocked as though it's coming from Tor. If you have a dynamic IP address or" msgstr "" "blocked as though it's coming from Tor. If you have a dynamic IP address or" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "multiple static IPs, this isn't as much of an issue." msgstr "multiple static IPs, this isn't as much of an issue." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " @@ -2866,14 +2828,14 @@ msgstr "" "A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " "usage" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "can be highly customized in the tor configuration (will be covered in more" msgstr "" "can be highly customized in the tor configuration (will be covered in more" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "detail later in this guide). The so called \"exit policy\" of the relay " @@ -2882,7 +2844,7 @@ msgstr "" "detail later in this guide). The so called \"exit policy\" of the relay " "decides if" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "it is a relay allowing clients to exit or not. A non-exit relay does not " @@ -2891,17 +2853,17 @@ msgstr "" "it is a relay allowing clients to exit or not. A non-exit relay does not " "allow" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "exiting in its exit policy." msgstr "exiting in its exit policy." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "# Exit relay" msgstr "# Exit relay" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " @@ -2910,7 +2872,7 @@ msgstr "" "The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " "traffic" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "out its destination. The services Tor clients are connecting to (website, " @@ -2919,7 +2881,7 @@ msgstr "" "out its destination. The services Tor clients are connecting to (website, " "chat" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "service, email provider, etc) will see the IP address of the exit relay " @@ -2928,12 +2890,12 @@ msgstr "" "service, email provider, etc) will see the IP address of the exit relay " "instead" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "of their real IP address of the Tor user." msgstr "of their real IP address of the Tor user." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " @@ -2942,19 +2904,19 @@ msgstr "" "Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " "relays." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit" msgstr "" "For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "relay, you the operator may receive a" msgstr "relay, you the operator may receive a" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "[DMCA notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2" @@ -2963,33 +2925,33 @@ msgstr "" "[DMCA notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2" "-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" ". Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your" msgstr "" ". Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "hoster, depending on the WHOIS records). Generally, most complaints can be" msgstr "" "hoster, depending on the WHOIS records). Generally, most complaints can be" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "handled pretty easily through template letters, which we'll discuss more in" msgstr "" "handled pretty easily through template letters, which we'll discuss more in" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "legal considerations section." msgstr "legal considerations section." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " @@ -2998,14 +2960,14 @@ msgstr "" "Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " "should" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "not run a Tor exit relay from your home. Ideal exit relay operators are" msgstr "" "not run a Tor exit relay from your home. Ideal exit relay operators are" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "affiliated with some institution, like a university, a library, a " @@ -3014,14 +2976,14 @@ msgstr "" "affiliated with some institution, like a university, a library, a " "hackerspace or" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "a privacy related organization. An institution can not only provide greater" msgstr "" "a privacy related organization. An institution can not only provide greater" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "bandwidth for the exit, but is better positioned to handle abuse complaints " @@ -3030,12 +2992,12 @@ msgstr "" "bandwidth for the exit, but is better positioned to handle abuse complaints " "or" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "the rare law enforcement inquiry." msgstr "the rare law enforcement inquiry." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are considering running an exit relay, please read the [section on " @@ -3044,17 +3006,17 @@ msgstr "" "If you are considering running an exit relay, please read the [section on " "legal" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "considerations](FIXME) for exit relay operators." msgstr "considerations](FIXME) for exit relay operators." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "# Bridge" msgstr "# Bridge" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " @@ -3063,14 +3025,14 @@ msgstr "" "The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " "public." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by" msgstr "" "However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes. Tor bridges are " @@ -3079,7 +3041,7 @@ msgstr "" "blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes. Tor bridges are " "nodes" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "in the network that are not listed in the public Tor directory, which make " @@ -3088,12 +3050,12 @@ msgstr "" "in the network that are not listed in the public Tor directory, which make " "it" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "harder for ISPs and governments to block them." msgstr "harder for ISPs and governments to block them." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " @@ -3102,7 +3064,7 @@ msgstr "" "Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " "want" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "an extra layer of security because they're worried somebody will recognize " @@ -3111,7 +3073,7 @@ msgstr "" "an extra layer of security because they're worried somebody will recognize " "that" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "they are contacting a public Tor relay IP address. Several countries, " @@ -3120,7 +3082,7 @@ msgstr "" "they are contacting a public Tor relay IP address. Several countries, " "including" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "China and Iran, have found ways to detect and block connections to Tor " @@ -3129,26 +3091,26 @@ msgstr "" "China and Iran, have found ways to detect and block connections to Tor " "bridges." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "Pluggable transports" msgstr "Pluggable transports" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "(https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en), a special" msgstr "" "(https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en), a special" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "kind of bridge, address this by adding an additional layer of obfuscation." msgstr "" "kind of bridge, address this by adding an additional layer of obfuscation." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " @@ -3157,7 +3119,7 @@ msgstr "" "Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " "operate," -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "but they have a big impact on users. A bridge isn't likely to receive any " @@ -3166,7 +3128,7 @@ msgstr "" "but they have a big impact on users. A bridge isn't likely to receive any " "abuse" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "complaints, and since bridges are not listed in the public consensus, they " @@ -3175,7 +3137,7 @@ msgstr "" "complaints, and since bridges are not listed in the public consensus, they " "are" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "unlikely to be blocked by popular services. Bridges are a great option if " @@ -3184,31 +3146,31 @@ msgstr "" "unlikely to be blocked by popular services. Bridges are a great option if " "you" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "can only run a Tor node from your home network, have only one static IP, and" msgstr "" "can only run a Tor node from your home network, have only one static IP, and" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "don't have a huge amount of bandwidth to donate -- we recommend giving your" msgstr "" "don't have a huge amount of bandwidth to donate -- we recommend giving your" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "bridge at least 1 Mbit/sec." msgstr "bridge at least 1 Mbit/sec." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/community-resources/ +#: https//torproject.org/relay-operations/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor relay community resources" msgstr "Tor relay community resources" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/community-resources/ +#: https//torproject.org/relay-operations/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " @@ -3219,64 +3181,1101 @@ msgstr "" "responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " "to relay operation." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: https//torproject.org/relay-operations/community-resources/ +#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "text" +msgstr "text" + +#: https//torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) +msgid "Code of Conduct for Trainers" +msgstr "Code of Conduct for Trainers" + +#: https//torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Don't be a jerk. Be awesome instead." +msgstr "Don't be a jerk. Be awesome instead." + +#: https//torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Code of Conduct" +msgstr "Code of Conduct" + +#: https//torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Code of Conduct for Trainers" +msgstr "##Code of Conduct for Trainers" + +#: https//torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. You can find our code of conduct " +"[here](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.tx...)" +msgstr "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. You can find our code of conduct " +"[here](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.tx...)" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Best Practices" +msgstr "Training Best Practices" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." +msgstr "" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Best Practices for Trainers" +msgstr "Best Practices for Trainers" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running security trainings is a fun and rewarding way to help your community" +" conduct human rights work safely." +msgstr "" +"Running security trainings is a fun and rewarding way to help your community" +" conduct human rights work safely." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Before the training" +msgstr "## Before the training" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "_Am I the right person to give this training?_" +msgstr "_Am I the right person to give this training?_" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." +msgstr "" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." +msgstr "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." +msgstr "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" +msgstr "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" +msgstr "" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" +msgstr "" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" +msgstr "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." +msgstr "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." +msgstr "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." +msgstr "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." +msgstr "" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." +msgstr "" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" +msgstr "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." +msgstr "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." +msgstr "This includes downloads and PDFs of handouts." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." +msgstr "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." +msgstr "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Will you be able to handle this alone? Or will you require partners? If you " +"need more help, make sure the partners you're bringing in are aware of the " +"safety needs of the community, and communicate with your contacts in the " +"community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." +msgstr "" +"Will you be able to handle this alone? Or will you require partners? If you " +"need more help, make sure the partners you're bringing in are aware of the " +"safety needs of the community, and communicate with your contacts in the " +"community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." +msgstr "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the Tor " +"Code of Conduct." +msgstr "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the Tor " +"Code of Conduct." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." +msgstr "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At the training" +msgstr "## At the training" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." +msgstr "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" +msgstr "" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." +msgstr "" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." +msgstr "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." +msgstr "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Show the participants the resources at community.torproject.org and " +"support.torproject.org." +msgstr "" +"6. Show the participants the resources at community.torproject.org and " +"support.torproject.org." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "7. Show the participants other resources like sec.eff.org." +msgstr "7. Show the participants other resources like sec.eff.org." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the training" +msgstr "## After the training" + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." +msgstr "1. Think about how you will evaluate your success at the training." + +#: https//torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." +msgstr "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." + +#: https//torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Resources" +msgstr "Training Resources" + +#: https//torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check out our resources" +msgstr "Check out our resources" + +#: https//torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Resources" +msgstr "##Resources" + +#: https//torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These training resources are " +"for you." +msgstr "" +"Do you teach your community about using Tor? These training resources are " +"for you." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) +msgid "How do .onion Services work?" +msgstr "How do .onion Services work?" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how .onion services work." +msgstr "Learn how .onion services work." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Why onion services?" +msgstr "## Why onion services?" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services offer various security benefits to their users, that are not " +"usually given on the normal web. In particular:" +msgstr "" +"Onion services offer various security benefits to their users, that are not " +"usually given on the normal web. In particular:" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Location hiding" +msgstr "### Location hiding" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An onion service's IP is hidden. Onion services are an overlay network on " +"top of TCP/IP/, so in some sense IP addresses are not even meaningful to " +"onion services: they are not even used in the protocol." +msgstr "" +"An onion service's IP is hidden. Onion services are an overlay network on " +"top of TCP/IP/, so in some sense IP addresses are not even meaningful to " +"onion services: they are not even used in the protocol." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end authentication" +msgstr "### End-to-end authentication" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion and that no impersonation is" +" possible. This is not the case with the normal web, where reaching a " +"website does not mean that a man-in-the-middle did not reroute to some other" +" location (e.g. DNS attacks)." +msgstr "" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion and that no impersonation is" +" possible. This is not the case with the normal web, where reaching a " +"website does not mean that a man-in-the-middle did not reroute to some other" +" location (e.g. DNS attacks)." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end encryption" +msgstr "### End-to-end encryption" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host. This " +"is like getting strong SSL/HTTPS for free." +msgstr "" +"Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host. This " +"is like getting strong SSL/HTTPS for free." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### NAT punching" +msgstr "### NAT punching" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Is your network filtered and you can't open ports on your firewall? This " +"could happen if you are in a university campus, an office, an airport or " +"pretty much anywhere. Onion services don't need open ports because they " +"punch through NAT, since they only establish outgoing connections." +msgstr "" +"Is your network filtered and you can't open ports on your firewall? This " +"could happen if you are in a university campus, an office, an airport or " +"pretty much anywhere. Onion services don't need open ports because they " +"punch through NAT, since they only establish outgoing connections." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" +msgstr "## The Onion Service Protocol: Overview" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the question becomes **what kind of protocol do we need to achieve all " +"these properties?** In particular, on the normal web, we connect to an IP " +"address and we are done, but in this case how do we connect to something " +"that does not have an IP address?" +msgstr "" +"Now the question becomes **what kind of protocol do we need to achieve all " +"these properties?** In particular, on the normal web, we connect to an IP " +"address and we are done, but in this case how do we connect to something " +"that does not have an IP address?" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" +msgstr "" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This looks weird and random because in reality it's the _identity public " +"key_ of the onion service and that's one of the reasons we can achieve the " +"security properties from above." +msgstr "" +"This looks weird and random because in reality it's the _identity public " +"key_ of the onion service and that's one of the reasons we can achieve the " +"security properties from above." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The general concept behind the onion service protocol is that we use the Tor" +" network so that the client (Alice) can introduce itself to the service " +"(Bob), and then sets up a rendezvous with the service. Here is a detailed " +"breakdown of how this happens:" +msgstr "" +"The general concept behind the onion service protocol is that we use the Tor" +" network so that the client (Alice) can introduce itself to the service " +"(Bob), and then sets up a rendezvous with the service. Here is a detailed " +"breakdown of how this happens:" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" +msgstr "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"![Onion Services: Step 1](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-1.png)" +msgstr "" +"![Onion Services: Step 1](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-1.png)" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As the first step in the protocol, Bob (the onion service) contacts a bunch " +"of Tor relays and asks them to act as his _introduction points_, by " +"establishing long-term circuits to them. These circuits are anonymized " +"circuits, so Bob does not reveal his locations to his introduction points." +msgstr "" +"As the first step in the protocol, Bob (the onion service) contacts a bunch " +"of Tor relays and asks them to act as his _introduction points_, by " +"establishing long-term circuits to them. These circuits are anonymized " +"circuits, so Bob does not reveal his locations to his introduction points." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of this step, Bob gives its introduction point a special " +"\"authentication key\", so that if any clients come for introductions later " +"the introduction point can use that key to match them to Bob." +msgstr "" +"As part of this step, Bob gives its introduction point a special " +"\"authentication key\", so that if any clients come for introductions later " +"the introduction point can use that key to match them to Bob." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" +msgstr "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"![Onion Services: Step 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-2.png)" +msgstr "" +"![Onion Services: Step 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-2.png)" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that the introduction points are setup, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." +msgstr "" +"Now that the introduction points are setup, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this reason, Bob assembles an _onion service descriptor_, containing a " +"list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and " +"signs this descriptor with his _identity private key_. The _identity private" +" key_ used here is the private part of the **public key that is encoded in " +"the onion service address**." +msgstr "" +"For this reason, Bob assembles an _onion service descriptor_, containing a " +"list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and " +"signs this descriptor with his _identity private key_. The _identity private" +" key_ used here is the private part of the **public key that is encoded in " +"the onion service address**." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, Bob uploads that signed descriptor to a _distributed hash table_ which " +"is part of the Tor network, so that clients can also get it. Bob uses an " +"anonymized Tor circuit to do this upload, so that he does not reveal his " +"location." +msgstr "" +"Now, Bob uploads that signed descriptor to a _distributed hash table_ which " +"is part of the Tor network, so that clients can also get it. Bob uses an " +"anonymized Tor circuit to do this upload, so that he does not reveal his " +"location." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" +msgstr "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the previous steps were just setup for the onion service so that it's " +"reachable by clients. Now let's fast-forward to the point where an actual " +"client wants to visit the service:" +msgstr "" +"All the previous steps were just setup for the onion service so that it's " +"reachable by clients. Now let's fast-forward to the point where an actual " +"client wants to visit the service:" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"![Onion Services: Step 3](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-3.png)" +msgstr "" +"![Onion Services: Step 3](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-3.png)" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this case, Alice (the client) has the onion address of Bob and she wants " +"to visit it, so she connects to it with her Tor Browser. Now the next thing " +"that needs to happen is that Alice goes to the _distributed hash table_ from" +" the step above, and ask for the signed descriptor of Bob." +msgstr "" +"In this case, Alice (the client) has the onion address of Bob and she wants " +"to visit it, so she connects to it with her Tor Browser. Now the next thing " +"that needs to happen is that Alice goes to the _distributed hash table_ from" +" the step above, and ask for the signed descriptor of Bob." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When Alice receives the signed descriptor she verifies the signature of the " +"descriptor using the public key that is encoded in the onion address. This " +"provides the _end-to-end authentication_ security property, since we are now" +" sure that this descriptor could only be produced by Bob and no one else. " +"And inside the descriptor there are the introduction points which allow " +"Alice to introduce herself to Bob." +msgstr "" +"When Alice receives the signed descriptor she verifies the signature of the " +"descriptor using the public key that is encoded in the onion address. This " +"provides the _end-to-end authentication_ security property, since we are now" +" sure that this descriptor could only be produced by Bob and no one else. " +"And inside the descriptor there are the introduction points which allow " +"Alice to introduce herself to Bob." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 4: Where the client establishes a rendezvous point" +msgstr "### Act 4: Where the client establishes a rendezvous point" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now before the introduction takes place, Alice picks a Tor relay and " +"establishes a circuit to it. Alice asks the relay to become her _rendezvous " +"point_ and gives it an \"one-time secret\" that will be used as part of the " +"rendezvous procedure." +msgstr "" +"Now before the introduction takes place, Alice picks a Tor relay and " +"establishes a circuit to it. Alice asks the relay to become her _rendezvous " +"point_ and gives it an \"one-time secret\" that will be used as part of the " +"rendezvous procedure." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 5: Where the client introduces itself to the onion service" +msgstr "### Act 5: Where the client introduces itself to the onion service" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"![Onion Services: Step 4](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-4.png)" +msgstr "" +"![Onion Services: Step 4](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-4.png)" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, Alice goes ahead and connects to one of Bob's introduction points and " +"introduces herself to Bob. Through this introduction Bob learns Alice's " +"choice of rendezvous point and the \"one-time secret\"." +msgstr "" +"Now, Alice goes ahead and connects to one of Bob's introduction points and " +"introduces herself to Bob. Through this introduction Bob learns Alice's " +"choice of rendezvous point and the \"one-time secret\"." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 6: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "### Act 6: Where the onion service rendezvous with the client" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"![Onion Services: Step 5](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-5.png)" +msgstr "" +"![Onion Services: Step 5](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-5.png)" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this last act, the onion service is now aware of Alice's rendezvous " +"point. The onion service connects to the rendezvous point (through an " +"anonymized circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." +msgstr "" +"In this last act, the onion service is now aware of Alice's rendezvous " +"point. The onion service connects to the rendezvous point (through an " +"anonymized circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upon the rendezvous point receiving the \"one-time secret\" from Bob, it " +"informs Alice that the connection has been **successfuly completed**, and " +"now Alice and Bob can use this circuit to communicate with each other. The " +"rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from client " +"to service and vice versa." +msgstr "" +"Upon the rendezvous point receiving the \"one-time secret\" from Bob, it " +"informs Alice that the connection has been **successfuly completed**, and " +"now Alice and Bob can use this circuit to communicate with each other. The " +"rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from client " +"to service and vice versa." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client with the third " +"being the rendezvous point and the other 3 were picked by the onion service." +" This provides _location hiding_ to this connection:" +msgstr "" +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client with the third " +"being the rendezvous point and the other 3 were picked by the onion service." +" This provides _location hiding_ to this connection:" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"![Onion Services: Step 6](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-6.png)" +msgstr "" +"![Onion Services: Step 6](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-6.png)" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Further resources" +msgstr "## Further resources" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol. Here" +" are some more resources for the curious who want to learn more:" +msgstr "" +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol. Here" +" are some more resources for the curious who want to learn more:" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "- The original Tor design paper describing the original design:" +msgstr "- The original Tor design paper describing the original design:" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf" +msgstr "https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "- The Tor v3 onion services protocol specification." +msgstr "- The Tor v3 onion services protocol specification." + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt" +msgstr "https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Presentations about onion services" +msgstr "- Presentations about onion services" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc" +msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc" + +#: https//torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y" +msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Set up your .onion Service" msgstr "Set up your .onion Service" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion of your very own." msgstr "Learn how to set up a .onion of your very own." -#: https//community.torproject.org/onion-services/ssl-tls/ +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get Started" +msgstr "Get Started" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This guide will go over setting up an onion service for your website:" +msgstr "This guide will go over setting up an onion service for your website:" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 0: Get a working Tor" +msgstr "## Step 0: Get a working Tor" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of this guide we will assume you have a functional Tor in your " +"machine. Tor should be up and running correctly for this guide to work. You " +"should also know where Tor's configuration files are." +msgstr "" +"As part of this guide we will assume you have a functional Tor in your " +"machine. Tor should be up and running correctly for this guide to work. You " +"should also know where Tor's configuration files are." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To setup Tor, Windows users can follow the [Windows " +"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-windows.html.en), OS X " +"users should follow the [OS X howto](https://2019.www.torproject.org/docs" +"/tor-doc-osx.html.en), and Linux/BSD/Unix users should follow the [Unix " +"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)." +msgstr "" +"To setup Tor, Windows users can follow the [Windows " +"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-windows.html.en), OS X " +"users should follow the [OS X howto](https://2019.www.torproject.org/docs" +"/tor-doc-osx.html.en), and Linux/BSD/Unix users should follow the [Unix " +"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 1: Get a web server working" +msgstr "## Step 1: Get a web server working" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a first step you should setup a web server locally, like nginx or " +"lighttpd. Setting up a web server can be complex. We're not going to cover " +"how to set up a web server here. If you get stuck or want to do more, find a" +" friend who can help you. We recommend you install a new separate web server" +" for your onion service." +msgstr "" +"As a first step you should setup a web server locally, like nginx or " +"lighttpd. Setting up a web server can be complex. We're not going to cover " +"how to set up a web server here. If you get stuck or want to do more, find a" +" friend who can help you. We recommend you install a new separate web server" +" for your onion service." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You need to configure your web server so it doesn't give away any " +"information about you, your computer, or your location. This is not an easy " +"task and in the end of this document we will offer more resources on how to " +"make this possible." +msgstr "" +"You need to configure your web server so it doesn't give away any " +"information about you, your computer, or your location. This is not an easy " +"task and in the end of this document we will offer more resources on how to " +"make this possible." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost:8080/, where 8080 is the webserver port you chose " +"during setup (you can choose any port, 8080 is just an example). Then try " +"putting a file in the main html directory, and make sure it shows up when " +"you access the site." +msgstr "" +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost:8080/, where 8080 is the webserver port you chose " +"during setup (you can choose any port, 8080 is just an example). Then try " +"putting a file in the main html directory, and make sure it shows up when " +"you access the site." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" +msgstr "## Step 2: Configure your Tor onion service" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service. Depending on your " +"operating system and setup, your Tor configuration file can be at a " +"different location or look different. You will need to put the following two" +" lines in your torrc:" +msgstr "" +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service. Depending on your " +"operating system and setup, your Tor configuration file can be at a " +"different location or look different. You will need to put the following two" +" lines in your torrc:" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hidden_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hidden_service/" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080" +msgstr "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service. You will want to " +"change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an actual directory" +" that is readable/writeable by the user that will be running Tor." +msgstr "" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service. You will want to " +"change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an actual directory" +" that is readable/writeable by the user that will be running Tor." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:8080` (which is where the web server from" +" step 1 is listening)." +msgstr "" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:8080` (which is where the web server from" +" step 1 is listening)." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" +msgstr "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." +msgstr "Now save your `torrc` and restart Tor." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints. It will print some warnings or error messages. That" +" should give you an idea what went wrong. Typically there are typos in the " +"torrc or wrong directory permissions (See the logging FAQ entry if you don't" +" know how to enable or find your log file.)" +msgstr "" +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints. It will print some warnings or error messages. That" +" should give you an idea what went wrong. Typically there are typos in the " +"torrc or wrong directory permissions (See the logging FAQ entry if you don't" +" know how to enable or find your log file.)" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary). Make sure this is the case." +msgstr "" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary). Make sure this is the case." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 4: Test that your onion service works" +msgstr "## Step 4: Test that your onion service works" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`. The `hostname` file in your " +"hidden service configuration directory contains the hostname for your new " +"Onion v3 hidden service. The other files are your hidden service keys, so it" +" is imperative that these are kept private. If your keys leak, other people " +"can impersonate your hidden service, deeming it compromised, useless and " +"dangerous to visit." +msgstr "" +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`. The `hostname` file in your " +"hidden service configuration directory contains the hostname for your new " +"Onion v3 hidden service. The other files are your hidden service keys, so it" +" is imperative that these are kept private. If your keys leak, other people " +"can impersonate your hidden service, deeming it compromised, useless and " +"dangerous to visit." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can connect to your onion service using the Tor Browser and you " +"should get the html page you setup back in step 1. If it doesn't work, look " +"in your logs for some hints, and keep playing with it until it works." +msgstr "" +"Now you can connect to your onion service using the Tor Browser and you " +"should get the html page you setup back in step 1. If it doesn't work, look " +"in your logs for some hints, and keep playing with it until it works." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 5: More advanced tips" +msgstr "## Step 5: More advanced tips" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The above guide is just a baseline to setup an onion service. In this " +"section we will offer more resources to better configure and protect your " +"onion service:" +msgstr "" +"The above guide is just a baseline to setup an onion service. In this " +"section we will offer more resources to better configure and protect your " +"onion service:" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Best practices for onion services" +msgstr "- Best practices for onion services" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"https://riseup.net/el/security/network-security/tor/onionservices-best-" +"practices" +msgstr "" +"https://riseup.net/el/security/network-security/tor/onionservices-best-" +"practices" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "- More advanced tips for onion services" +msgstr "- More advanced tips for onion services" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-service.html.en#three" +msgstr "https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-service.html.en#three" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Advanced onion service security" +msgstr "- Advanced onion service security" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-services" +msgstr "https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-services" + +#: https//torproject.org/onion-services/ssl-tls/ #: (content/onion-services/ssl-tls/contents+en.lrpage.title) msgid "Adding SSL/TLS to a .onion site" msgstr "Adding SSL/TLS to a .onion site" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ssl-tls/ +#: https//torproject.org/onion-services/ssl-tls/ #: (content/onion-services/ssl-tls/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Add more security and authenticity for your .onion." msgstr "Add more security and authenticity for your .onion." -#: https//community.torproject.org/user-testing/current/ -#: (content/user-testing/current/contents+en.lrpage.title) -msgid "Currently Testing Stuffs" -msgstr "Currently Testing Stuffs" - -#: https//community.torproject.org/user-testing/current/ -#: (content/user-testing/current/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Link to somewhere we csan update more than this webpage, even banners will " -"be tedious if we do testing all the time. We can even oput some thing " -"puilled from there and have it populated here." -msgstr "" -"Link to somewhere we csan update more than this webpage, even banners will " -"be tedious if we do testing all the time. We can even oput some thing " -"puilled from there and have it populated here." - -#: https//community.torproject.org/user-testing/signup/ -#: (content/user-testing/signup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Sign up to be in our testing pool" -msgstr "Sign up to be in our testing pool" +#: https//torproject.org/onion-services/ssl-tls/ +#: (content/onion-services/ssl-tls/contents+en.lrpage.body) +msgid "Coming soon" +msgstr "Coming soon" -#: https//community.torproject.org/user-testing/signup/ -#: (content/user-testing/signup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Will you help us by becoming a Tor tester? Sign up for the user testing " -"mailing list and we'll email you when there's a new test. We will never use " -"your email for any other purposes." -msgstr "" -"Will you help us by becoming a Tor tester? Sign up for the user testing " -"mailing list and we'll email you when there's a new test. We will never use " -"your email for any other purposes." - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "Current Status of Translations" -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " @@ -3285,29 +4284,29 @@ msgstr "" "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " "localization status for all of the different Tor Project projects." -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) msgid "Our last update on the Translations is here:" msgstr "Our last update on the Translations is here:" -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) msgid "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/localization/stats.png\">" msgstr "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/localization/stats.png\">" -#: https//community.torproject.org/localization/translate-strings/ +#: https//torproject.org/localization/translate-strings/ #: (content/localization/translate-strings/contents+en.lrpage.title) msgid "Translate strings" msgstr "Translate strings" -#: https//community.torproject.org/localization/translate-strings/ +#: https//torproject.org/localization/translate-strings/ #: (content/localization/translate-strings/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to translate" msgstr "How to translate" -#: https//community.torproject.org/localization/translate-strings/ +#: https//torproject.org/localization/translate-strings/ #: (content/localization/translate-strings/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Tor Project translatable strings are spread over different projects in " @@ -3316,7 +4315,7 @@ msgstr "" "The Tor Project translatable strings are spread over different projects in " "Transifex." -#: https//community.torproject.org/localization/translate-strings/ +#: https//torproject.org/localization/translate-strings/ #: (content/localization/translate-strings/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To find out about our priorities and translation needs you can read the [Tor" @@ -3325,12 +4324,12 @@ msgstr "" "To find out about our priorities and translation needs you can read the [Tor" " Localization Lab wiki page](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) msgid "Becoming a Tor translator" msgstr "Becoming a Tor translator" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Tor Project localization is hosted in the Localization Lab Hub on Transifex," @@ -3341,7 +4340,7 @@ msgstr "" " a third-party translation platform. Read on for details on how to sign up " "and begin contributing." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are interested in helping out the project by translating the manual " @@ -3356,7 +4355,7 @@ msgstr "" "Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " "translation platform." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " @@ -3365,7 +4364,7 @@ msgstr "" "In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " "Below is an outline of how to sign up and begin." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before translating, please read through the Tor Project page on the " @@ -3374,7 +4373,7 @@ msgstr "" "Before translating, please read through the Tor Project page on the " "[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " @@ -3383,7 +4382,7 @@ msgstr "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "You are cordially invited to join the [Tor localization mailing " @@ -3396,12 +4395,12 @@ msgstr "" "organize translations, participate in our decisions, report errors in source" " strings, etc." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "# Signing Up On Transifex" msgstr "# Signing Up On Transifex" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/). " @@ -3410,12 +4409,12 @@ msgstr "" "- Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/). " "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " @@ -3424,17 +4423,17 @@ msgstr "" "- Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " "\"Translator\" from the drop-down menus:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "- On the next page, select 'Join an existing project' and continue." msgstr "- On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " @@ -3443,7 +4442,7 @@ msgstr "" "- On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " "and continue." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " @@ -3452,39 +4451,39 @@ msgstr "" "- You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "- Click the blue 'Join Team' button on the far right:" msgstr "- Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" msgstr "" "- Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "- A notification will now show up on the top of the page like so:" msgstr "- A notification will now show up on the top of the page like so:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "After your membership is approved you can begin translating; there is a list" @@ -3497,7 +4496,7 @@ msgstr "" "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " "begin." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " @@ -3506,22 +4505,22 @@ msgstr "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " "also has information about the translations with bigger priority." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "Thanks for your interest in helping the project!" msgstr "Thanks for your interest in helping the project!" -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) msgid "Pick a project" msgstr "Pick a project" -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to find a project to contribute to" msgstr "How to find a project to contribute to" -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We have some statistics to help you choose a project. Here you have the " @@ -3530,7 +4529,7 @@ msgstr "" "We have some statistics to help you choose a project. Here you have the " "current situation for all languages:" -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* The Tor Browser is translated in many different Transifex resources, but " @@ -3541,7 +4540,7 @@ msgstr "" "you can see the [Tor Browser total strings translated per " "language](https://torpat.ch/locales)." -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* The Tor Browser User Manual is a very useful resource for new users that " @@ -3556,7 +4555,7 @@ msgstr "" "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" "portal/tbmanual-contentspot/)" -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Same with the support portal, see [Tor Support Portal translation " @@ -3569,12 +4568,12 @@ msgstr "" "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" "portal/support-portal/)" -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) msgid "Report a problem with a translation" msgstr "Report a problem with a translation" -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " @@ -3583,12 +4582,12 @@ msgstr "" "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " "learn to fix it." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "### Reporting an error with a translation" msgstr "### Reporting an error with a translation" -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you are already a [Tor translator](becoming-tor-translator), you can " @@ -3599,7 +4598,7 @@ msgstr "" "simply find the string and fix it " "[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" @@ -3612,7 +4611,7 @@ msgstr "" "Bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFe...)," " under the **Community/Translations** component." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " @@ -3621,7 +4620,7 @@ msgstr "" "* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " "#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* You can send an email to the [tor localization mailing " @@ -3630,13 +4629,14 @@ msgstr "" "* You can send an email to the [tor localization mailing " "list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: https//torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Stream team kit" -msgstr "Stream team kit" +msgid "Street team kit" +msgstr "Street team kit" -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: https//torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " "people excited about using Tor." @@ -3644,13 +4644,19 @@ msgstr "" "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " "people excited about using Tor." -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: https//torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## Street Team Kit" + +#: https//torproject.org/outreach/talk/ #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) msgid "Talk about Tor" msgstr "Talk about Tor" -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: https//torproject.org/outreach/talk/ #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." @@ -3658,30 +4664,17 @@ msgstr "" "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -#: https//community.torproject.org/outreach/speakers/ -#: (content/outreach/speakers/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor Speakers Bureau" - -#: https//community.torproject.org/outreach/speakers/ -#: (content/outreach/speakers/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Talk about Tor" +msgstr "## Talk about Tor" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Exit Relay Configuration" msgstr "Exit Relay Configuration" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " @@ -3690,7 +4683,25 @@ msgstr "" "We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." +msgstr "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." +msgstr "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " @@ -3701,7 +4712,7 @@ msgstr "" "set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " "exit relay. Something like \"tor-exit\" it its name is a good start." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " @@ -3710,7 +4721,7 @@ msgstr "" "* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " "reliability your exit relay provides." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Poor DNS performance will result in less traffic going through your exit " @@ -3719,27 +4730,27 @@ msgstr "" "Poor DNS performance will result in less traffic going through your exit " "relay." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/centosrhel/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/centosrhel/contents+en.lrpage.title) msgid "CentOS/RHEL" msgstr "CentOS/RHEL" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/fedora/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/fedora/contents+en.lrpage.title) msgid "Fedora" msgstr "Fedora" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "Debian/Ubuntu" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 1. Configure Tor Package Repository" msgstr "# 1. Configure Tor Package Repository" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Enable the Torproject package repository by following the instructions " @@ -3748,89 +4759,89 @@ msgstr "" "Enable the Torproject package repository by following the instructions " "**[here](https://2019.www.torproject.org/docs/debian.html.en#ubuntu)**." -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Package Installation" msgstr "# 2. Package Installation" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Install the `tor` package:" msgstr "Install the `tor` package:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "`apt update && apt install tor`" msgstr "`apt update && apt install tor`" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Configuration File" msgstr "# 3. Configuration File" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" msgstr "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Nickname myNiceRelay" msgstr "Nickname myNiceRelay" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "ORPort 443" msgstr "ORPort 443" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "ExitRelay 0" msgstr "ExitRelay 0" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "SocksPort 0" msgstr "SocksPort 0" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "ControlSocket 0" msgstr "ControlSocket 0" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" "# Change the email address bellow and be aware that it will be published" msgstr "" "# Change the email address bellow and be aware that it will be published" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Restart the Service" msgstr "# 4. Restart the Service" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" msgstr "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "`systemctl restart tor@default`" msgstr "`systemctl restart tor@default`" -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/freebsd/ +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/freebsd/contents+en.lrpage.title) msgid "FreeBSD" msgstr "FreeBSD" @@ -3884,10 +4895,6 @@ msgstr "" msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project" -#: templates/localization.html:2 -msgid "Localization is how we reach a global community." -msgstr "Localization is how we reach a global community." - #: templates/localization.html:27 msgid "Help us to improve our translations!" msgstr "Help us to improve our translations!" @@ -3902,7 +4909,7 @@ msgstr "" "improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " "us, or become part of our translators army!" -#: templates/localization.html:30 +#: templates/localization.html:32 msgid "Translators mailing list" msgstr "Translators mailing list" @@ -3914,19 +4921,15 @@ msgstr "Tor Logo" msgid "Donate Now" msgstr "Donate Now" -#: templates/onion-services.html:2 -msgid "What are Onion Services?" -msgstr "What are Onion Services?" - -#: templates/onion-services.html:11 +#: templates/onion-services.html:10 msgid "Learn more about onion services here" msgstr "Learn more about onion services here" -#: templates/onion-services.html:29 +#: templates/onion-services.html:30 msgid "Onionize any website" msgstr "Onionize any website" -#: templates/onion-services.html:31 +#: templates/onion-services.html:32 msgid "" "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " ".onion site. You would wanna do this because .onion sites are more secure " @@ -3938,71 +4941,87 @@ msgstr "" "than just regular sites. We show you how to use this toolkit and onionize a " "site." -#: templates/onion-services.html:36 +#: templates/onion-services.html:38 msgid "Learn more" msgstr "Learn more" -#: templates/onion-services.html:41 +#: templates/onion-services.html:43 msgid "Check out the code" msgstr "Check out the code" -#: templates/outreach.html:2 -msgid "Tell the world about Tor!" -msgstr "Tell the world about Tor!" +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor Speakers Bureau" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." -#: templates/outreach.html:10 -msgid "Help us translate" -msgstr "Help us translate" +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Request a Speaker" -#: templates/outreach.html:27 +#: templates/outreach.html:36 msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "Upcoming Tor Events" -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "Topics" +#: templates/relay-operations.html:23 +msgid "Connect with other Relay Operators" +msgstr "Connect with other Relay Operators" -#: templates/training.html:2 -msgid "We want to teach the world about Tor. Will you help?" -msgstr "We want to teach the world about Tor. Will you help?" +#: templates/relay-operations.html:24 +msgid "" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators. The best resource" +" of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays. " +msgstr "" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators. The best resource" +" of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays. " -#: templates/training.html:13 -msgid "Resources" -msgstr "Resources" +#: templates/relay-operations.html:26 +msgid "Relay Operators mailing list" +msgstr "Relay Operators mailing list" -#: templates/training.html:17 +#: templates/training.html:27 msgid "Join the Community" msgstr "Join the Community" -#: templates/training.html:19 +#: templates/training.html:29 msgid "" "Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " "we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " "an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " -"team and let's talk [link to contact]." +"team and let's talk." msgstr "" "Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " "we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " "an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " -"team and let's talk [link to contact]." - -#: templates/training.html:21 -msgid "Call to action" -msgstr "Call to action" +"team and let's talk." -#: templates/user-testing.html:2 -msgid "Testing Tor features while respecting user privacy" -msgstr "Testing Tor features while respecting user privacy" +#: templates/training.html:32 +msgid "Community mailing list" +msgstr "Community mailing list" -#: templates/user-testing.html:11 +#: templates/user-research.html:10 msgid "Want to know more? Take a look at our process" msgstr "Want to know more? Take a look at our process" -#: templates/user-testing.html:28 +#: templates/user-research.html:27 msgid "Be a user testing coordinator" msgstr "Be a user testing coordinator" -#: templates/user-testing.html:30 +#: templates/user-research.html:29 msgid "" "Are you a UX researcher interested in running Tor user tests? Have new " "ideas, suggestions, or studies that can help improve Tor applications? Help " @@ -4012,6 +5031,6 @@ msgstr "" "ideas, suggestions, or studies that can help improve Tor applications? Help " "us by coordinating user testing, and we'll send you a Tor t-shirt." -#: templates/user-testing.html:31 +#: templates/user-research.html:30 msgid "User research list" msgstr "User research list"