Author: runa Date: 2011-03-18 11:25:14 +0000 (Fri, 18 Mar 2011) New Revision: 4531

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/af/qt_af.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ak/qt_ak.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/am/qt_am.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ar/qt_ar.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/arn/qt_arn.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ast/qt_ast.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/az/qt_az.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/be/qt_be.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bg/qt_bg.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bg/vidalia_bg.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bn/qt_bn.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/qt_bn_IN.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bo/qt_bo.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/br/qt_br.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bs/qt_bs.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ca/qt_ca.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cs/qt_cs.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cs/vidalia_cs.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/csb/qt_csb.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cy/qt_cy.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/da/qt_da.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de/qt_de.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de/vidalia_de.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de_CH/qt_de_CH.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de_DE/qt_de_DE.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/dz/qt_dz.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/el/qt_el.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/el/vidalia_el.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eo/qt_eo.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eo/vidalia_eo.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/es/qt_es.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/et/qt_et.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eu/qt_eu.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fa/qt_fa.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fi/qt_fi.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fil/qt_fil.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fo/qt_fo.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fr/qt_fr.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fur/qt_fur.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fy/qt_fy.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ga/qt_ga.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gl/qt_gl.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gu/qt_gu.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gu/vidalia_gu.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gun/qt_gun.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ha/qt_ha.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hi/qt_hi.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hr/qt_hr.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ht/qt_ht.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hu/qt_hu.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hu/vidalia_hu.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hy/qt_hy.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/id/qt_id.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/is/qt_is.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/is/vidalia_is.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/it/qt_it.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ja/qt_ja.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/jv/qt_jv.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ka/qt_ka.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/km/qt_km.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/kn/qt_kn.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ko/qt_ko.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ku/qt_ku.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/kw/qt_kw.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ky/qt_ky.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lb/qt_lb.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ln/qt_ln.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lo/qt_lo.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lt/qt_lt.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lv/qt_lv.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mg/qt_mg.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mi/qt_mi.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mk/qt_mk.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ml/qt_ml.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mn/qt_mn.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mr/qt_mr.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ms/qt_ms.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mt/qt_mt.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/my/qt_my.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/my/vidalia_my.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nah/qt_nah.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nap/qt_nap.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nb/qt_nb.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ne/qt_ne.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nl/qt_nl.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nl/vidalia_nl.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nn/qt_nn.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nso/qt_nso.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/oc/qt_oc.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/or/qt_or.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pa/qt_pa.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pap/qt_pap.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pl/qt_pl.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pms/qt_pms.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ps/qt_ps.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt/qt_pt.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt/vidalia_pt.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/qt_pt_BR.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ro/qt_ro.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ru/qt_ru.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sco/qt_sco.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sk/qt_sk.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sl/qt_sl.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/so/qt_so.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/son/qt_son.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sq/qt_sq.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sr/qt_sr.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/st/qt_st.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/su/qt_su.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sv/qt_sv.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sw/qt_sw.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ta/qt_ta.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/te/qt_te.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tg/qt_tg.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/th/qt_th.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/th/vidalia_th.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ti/qt_ti.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tk/qt_tk.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tr/qt_tr.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/uk/qt_uk.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ur/qt_ur.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ve/qt_ve.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/vi/qt_vi.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/vi/vidalia_vi.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/wa/qt_wa.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/wo/qt_wo.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/qt_zh_HK.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/qt_zh_TW.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zu/qt_zu.po vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po Log: pulled all translations for vidalia from transifex

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/af/qt_af.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/af/qt_af.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/af/qt_af.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:11+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ak/qt_ak.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ak/qt_ak.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ak/qt_ak.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:12+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/am/qt_am.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/am/qt_am.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/am/qt_am.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:15+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ar/qt_ar.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ar/qt_ar.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ar/qt_ar.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -1,18 +1,18 @@ -# Osama Khalid osamak@gnu.org, 2010. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Vidalia\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations@vidalia-project.net\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-09 20:54+0300\n" -"Last-Translator: Osama Khalid osamak@gnu.org\n" -"Language-Team: Arabic <>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-13 19:49+0000\n" +"Last-Translator: OsamaK osamak@gnu.org\n" +"Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && n<" -"=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.1\n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

#: qaccessibleobject.cpp:348 msgctxt "QApplication" @@ -137,7 +137,7 @@ #: qdialogbuttonbox.cpp:552 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Close without Saving" -msgstr "أغلق دون حفظس" +msgstr "أغلق دون حفظ"

#: qdialogbuttonbox.cpp:525 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -182,17 +182,17 @@ #: qfiledialog.cpp:2408 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Open" -msgstr "&فتح" +msgstr "ا&فتح"

#: qfiledialog.cpp:919 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Save" -msgstr "&حفظ" +msgstr "ا&حفظ"

#: qfiledialog.cpp:435 msgctxt "QFileDialog" msgid "Open" -msgstr "فتح" +msgstr "افتح"

#: qfiledialog.cpp:1670 msgctxt "QFileDialog" @@ -200,8 +200,8 @@ "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" -"%1 موجود أصلا.\n" -"هل ترغب بإستبداله؟" +"%1 موجود فعلا.\n" +"هل ترغب باستبداله؟"

#: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -212,32 +212,32 @@ msgstr "" "%1\n" "ملف غير موجود.\n" -"رجاءاً تأكد من صحة إسم الملف." +"رجاءاً تأكد من صحة سم الملف."

#: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" msgid "My Computer" -msgstr "جهاز الكمبيوتر الخاص بي" +msgstr "جهاز الكمبيوتر"

#: qfiledialog.cpp:462 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Rename" -msgstr "ت&غيير الإسم" +msgstr "أ&عد التسمية"

#: qfiledialog.cpp:463 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Delete" -msgstr "ح&ذف" +msgstr "اح&ذف"

#: qfiledialog.cpp:464 msgctxt "QFileDialog" msgid "Show &hidden files" -msgstr "ع&رض الملفّات المخفية" +msgstr "اع&رض الملفّات المخفية"

#: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" msgid "Back" -msgstr "رجوع" +msgstr "ارجع"

#: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" @@ -377,11 +377,11 @@ #: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" -"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer " -"characters or no punctuations marks." +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." msgstr "" -"<b>لايمكن إستعمال الاسم "%1".</b>حاول إستخدام اسم أخر, مع تقليل عدد المحارف " -"أو عدم استخدام علامات التنقيط<p>" +"<b>لايمكن إستعمال الاسم "%1".</b>حاول استخدام اسم أخر مع تقليل عدد المحارف" +" أو دون استخدام علامات التنقيط<p>"

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -442,4 +442,3 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 بايت" -

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,9 +3,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:13+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-13 19:45+0000\n" +"Last-Translator: OsamaK osamak@gnu.org\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +24,7 @@

msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "فيداليا 0.2.0" +msgstr "ڤيداليا 0.2.0"

msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" @@ -32,30 +32,15 @@

msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "4.4.2 QT " +msgstr "كيوتي 4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "ڤيداليا" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "تور" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "النسخة" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' ليس رقم IP صحيح."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "لقد اخترت "كلمة سر" كنظام استيثاق، لكنك لم تحدد كلمة سر."

msgctxt "AdvancedPage" @@ -95,10 +80,6 @@ msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من تثبيت خدمة تور."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "مدخل التحكم" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "الاستيثاق:"

@@ -148,19 +129,75 @@

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "احفظ بيانات برنامج تور في الدليل التالي" +msgstr "احفظ بيانات برمجية تور في الدليل التالي"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "اختر الدليل المستخدم لحفظ بيانات برنامج تور" +msgstr "اختر الدليل المستخدم لحفظ بيانات برمجية تور"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "التحكم بتور" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "المسار:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "مسار ControlSocket غير موجود." + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "تحذير" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "غيرت مسار torrc، أتريد إعادة تشغيل تور؟" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" -"لم يتمكن ڤيداليا من إزالة خدمة تور\n" +"لم يتمكن ڤيداليا من إزالة خدمة تور.\n" "\n" "قد تضطر لإزالتها يدوياً."

@@ -246,7 +283,7 @@

msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "جاري الإتصال بـ %1 : %2..." +msgstr "جارٍ الاتصال بـ%1:%2..."

msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." @@ -314,7 +351,7 @@

msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "<Path Empty>" +msgstr "<المسار فارغ>"

msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" @@ -401,8 +438,11 @@ msgstr "تذكر كلمة السر"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" -msgstr "اتصل فيداليا بعملية تور جارية تتطلب كلمة سر. يرجى أن تدخل كلمة سر التحكم:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" +"اتصل ڤيداليا بعملية تور جارية تتطلب كلمة سر. يرجى أن تدخل كلمة سر التحكم:"

msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1117,6 +1157,10 @@ msgstr "زيمبابوي"

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "ألبانيا"

@@ -1212,6 +1256,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr "تايوان"

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "بلّغ عن الانهيار" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "لا تعد التشغيل" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "يتصل..." + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "يرسل تقرير الانهيار..." + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "يتلقى الجواب..." + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "الملفات التنفيذية (*.exe)" @@ -1229,12 +1329,8 @@ msgstr "يجب تحديد اسم ملف تور التنفيذي."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "معاملات الوسيط المحددة غير صحيحة الهيئة." - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "ابدأ فيداليا عند بدء تشغيل النظام" +msgstr "ابدأ ڤيداليا عند بدء تشغيل النظام"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" @@ -1242,7 +1338,7 @@

msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" -msgstr "ابدأ عمل برنامج تور مع بداية تشغيل فيداليا" +msgstr "ابدأ عمل برمجية تور مع بدء تشغيل ڤيداليا"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" @@ -1258,7 +1354,7 @@

msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" -msgstr "معاملات تطبيق الوسيط:" +msgstr "معطيات تطبيق الوسيط:"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" @@ -1358,7 +1454,7 @@

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "بحث" +msgstr "ابحث"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" @@ -1429,20 +1525,29 @@ msgstr "فتح رابط خارجي"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "فيداليا يستطيع فتح الرابط الذي حددته في مستعرض الإنترنت الافتراضي الخاص بك. إذا لم يكن متصفحك حاليا مضبوطاً لاستخدام تور فإن هذا الطلب لن يكون مجهول الهوية." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"يمكن لڤيداليا فتح الرابط الذي حددته في متصفحك المبدئي للإنترنت. إذا لم يكن " +"متصفحك حاليا مضبوطاً لاستخدام تور فإن هذا الطلب لن يكون سريًا."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "هل تريد أن يفتح فيداليا الرابط في مستعرض الويب الخاص بك؟" +msgstr "أتريد أن يفتح ڤيداليا الرابط في متصفحك للوب؟"

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" msgstr "غير قادر على فتح الرابط"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "فيداليا لم يتمكن من فتح الرابط المحدد في مستعرض الإنترنت. مازال يمكنك نسخ العنوان ولصقه في المتصفح." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"لم يتمكن ڤيداليا من فتح الوصلة المحددة في متصفحك للوب. لا يزال بإمكانك نسخ " +"المسار ولصقه في متصفحك."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1484,6 +1589,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "غير معروف"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "تنقيح" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "معلومة" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "تنبيه" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "تحذير" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "خطأ" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "غير معروف" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "بدء تور" @@ -1570,7 +1699,7 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" -msgstr "لم يتمكن فيداليا من إطلاق المتصفح المضبوطة إعداداته" +msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من بدء المتصفح المضبوطة إعداداته"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" @@ -1578,7 +1707,7 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "لم يتمكن فيداليا من إطلاق عميل المراسلة الفورية المضبوطة إعداداته" +msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من بدء عميل المراسلة الفورية المضبوطة إعداداته"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" @@ -1586,43 +1715,43 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "لم يتمكن فيداليا من إطلاق خادوم الوسيط المضبوطة إعداداته" +msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من بدء خادوم الوسيط المضبوطة إعداداته"

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "جاري الاتصال بدليل التحويلات" +msgstr "جارٍ الاتصال بدليل التحويلات"

msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "جاري إنشاء اتصال مشفر بالدليل" +msgstr "ينشئ اتصالا معمًى بالدليل"

msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "استعادة حالة الشبكة" +msgstr "يسترجع حالة الشبكة"

msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "تحميل حالة الشبكة" +msgstr "يحمل حالة الشبكة"

msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "تحميل شهادات السلطة" +msgstr "يحمل شهادات السلطة"

msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "جاري طلب معلومات التحويلة" +msgstr "يطلب معلومات التحويلة"

msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "جاري تحميل معلومات التحويلة" +msgstr "يحمل معلومات التحويلة"

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "جاري الاتصال بشبكة تور" +msgstr "يتصل بشبكة تور"

msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "إنشاء دائرة تور" +msgstr "ينشئ دائرة تور"

msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" @@ -1674,7 +1803,7 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "جاري إغلاق تور" +msgstr "جارٍ إغلاق تور"

msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" @@ -1697,8 +1826,12 @@ msgstr "خطأ في بدء تشغيل تور"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "تعذَّر على ڤيداليا تشغيل تور. تفحص إعداداتك للتأكد من صحة تحديد اسم وموضع ملف تور التنفيذي." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"تعذَّر على ڤيداليا تشغيل تور. تفحص إعداداتك للتأكد من صحة اسم وموضع ملف تور " +"التنفيذي."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1718,7 +1851,7 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "فيداليا لم يتمكن من إيقاف برنامج تور" +msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من إيقاف برنامج تور"

msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" @@ -1733,8 +1866,12 @@ msgstr "مطلوب المصادقة على الكعكات (cookies)"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "برنامج تور يتطلب من فيداليا إرسال محتويات كعكة التصديق ولكن لم يتمكن فيداليا من إيجادها." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" +"تطلب برمجية تور من ڤيداليا إرسال محتويات كعكة التصديق ولكن ڤيداليا لم يتمكن " +"من إيجادها."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1753,8 +1890,12 @@ msgstr "خطأ في تسجيل الأحداث"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "فيداليا لم يتمكن من التسجيل لبعض الأحداث. قد تكون العديد من مزايا فيداليا غير متوفرة." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" +"فيداليا لم يتمكن من التسجيل لبعض الأحداث. قد تكون العديد من مزايا فيداليا " +"غير متوفرة."

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1762,7 +1903,7 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" -msgstr "لم يتمكن فيداليا من المصادقة إلى برنامج تور. (%1)" +msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من المصادقة مع برنامج تور. (%1)"

msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." @@ -1773,15 +1914,21 @@ msgstr "يتوفر تحديث لتور"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "إصدار تور المنصب حالياً قديم أو لاينصح به بعد الآن. يرجى زيارة موقع تور لتنزيل آخر إصدار." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" +"إصدار تور المنصب حالياً قديم أو لاينصح به بعد الآن. يرجى زيارة موقع تور " +"لتنزيل آخر إصدار."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "موقع تور %1" +msgstr "موقع تور على الوب: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "ستبدو كل الاتصالات اللاحقة مختلفة عن الاتصالات السابقة."

msgctxt "MainWindow" @@ -1794,7 +1941,7 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "لم يتمكن فيداليا من ضبط إعدادات تقديم المدخل." +msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من ضبط توجيه المنفذ تلقائيًا."

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -1818,11 +1965,11 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" -msgstr "استعرض الشبكة" +msgstr "اعرض الشبكة"

msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" -msgstr "طالع خريطة شبكة تور" +msgstr "شاهد خريطة شبكة تور"

msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" @@ -1834,19 +1981,19 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" -msgstr "استعرض مدى استخدام عرض الحزمة مؤخراً" +msgstr "اعرض مدى استخدام عرض الحزمة مؤخراً"

msgctxt "MainWindow" msgid "View log message history" -msgstr "استعرض تاريخ سجل الرسائل" +msgstr "اعرض تاريخ سجل الرسائل"

msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" -msgstr "استعرض وثائق المساعدة" +msgstr "اعرض وثائق المساعدة"

msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" -msgstr "ضبط إعدادات فيداليا" +msgstr "اضبط ڤيداليا"

msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" @@ -1862,26 +2009,35 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" -msgstr "إخفاء" +msgstr "أخفِ"

msgctxt "MainWindow" msgid "Hide this window" -msgstr "إخفاء هذه النافذة" +msgstr "أخفِ هذه النافذة"

msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" msgstr "فشل إعادة ضبط كلمة السر"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "حاول فيداليا إعادة ضبط كلمة سر التحكم بتور ولكنه لم يكن قادراً على إعادة تشغيل برنامج تور. يرجى التحقق من مدير المهام الخاص بك للتأكد من عدم وجود عمليات تور أخرى جارية." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" +"حاول ڤيداليا إعادة ضبط كلمة سر التحكم بتور ولكنه لم يكن قادراً على إعادة " +"تشغيل برنامج تور. يرجى التحقق من مدير المهام الخاص بك للتأكد من عدم وجود " +"عمليات تور أخرى جارية."

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "النسخة المنصبة حالياً من تور قديمة أو لا يوصى بها بعد الآن."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "هل تود التحقق مما إذا كانت هناك حزمة جديدة متوفرة للتنزيل؟"

msgctxt "MainWindow" @@ -1889,14 +2045,12 @@ msgstr "يحتمل أن يكون الاتصال غير آمناً"

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "يبدو أن أحد تطبيقاتك %1 يتصل بشكل غير مشفر بالمدخل %2. أي شيء يرسل عبر هذا الاتصال يمكن أن تتم مراقبته. يرجى التحقق من إعدادات التطبيق واستخدام البروتوكولات المشفرة حصراً، مثل SSL، إن أمكن." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "أغلق تور اتصالك تلقائيًا ليحمي سريتك."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "تور قد أغلق اتصالك بشكل أوتوماتيكي لحماية مجهولية شخصيتك." - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr "فشل التحديث"

@@ -1905,12 +2059,14 @@ msgstr "برنامج محدث"

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "لا توجد حزم برنامج تور جديدة لكمبيوترك في هذا الوقت."

msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "فشل التنصيب" +msgstr "فشل التثبيت"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." @@ -1918,9 +2074,22 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "حصل الخطأ التالي" +msgstr "حصل الخطأ التالي:"

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr "فشل (%1)"

@@ -1948,9 +2117,9 @@ "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" -"فيداليا وجد أن برنامج تور توقف عن العمل بشكل مفاجئ.\n" +"وجد ڤيداليا أن برمجية تور توقفت عن العمل بشكل مفاجئ.\n" "\n" -"يرجى التحقق من سجل الرسائل للتحذيرات أو رسائل الخطأ الحديثة." +"يرجى التحقق من سجل الرسائل لتحذيرات أو رسائل خطأ حديثة."

msgctxt "MainWindow" msgid ", probably Telnet," @@ -1960,26 +2129,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr "، غالباً عميل بريد إلكتروني، "

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "ڤيداليا" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "ملف" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "عن ڤيداليا" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "الصفحة الرئيسية" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "تحقق من وجود تحديثات" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "عُطل في ضبط المُرشِّح" @@ -2221,10 +2370,6 @@ msgstr "رسائل"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "دائما احفظ رسائل السِّجل الجديدة" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "تصفّح"

@@ -2237,6 +2382,22 @@ msgstr "احفظ رسائل السجِّل الجديدة في ملف تلقائيًا"

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "حالة تور" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "متقدم" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "احفظ رسائل السِّجل الجديدة دائما" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2407,12 +2568,18 @@ msgstr "نسخ (Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "يجب أن تحدد إما عنوان IP أو اسم مضيف ورقم مدخل لضبط إعدادات تور لاستخدام وسيط للوصول إلى الإنترنت." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" +"يجب أن تحدد إما عنوان IP أو اسم المضيف ورقم المنفذ لضبط تور لاستخدام وسيط " +"للوصول إلى الإنترنت."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." -msgstr "يجب أن تحدد مدخلاً واحداً أو أكثر يسمح لك الجدار الناري بالاتصال بهم." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "يجب أن تحدد منفذًا واحدًا يسمح لك الجدار الناري بالاتصال به أو أكثر."

msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2431,32 +2598,24 @@ msgstr "إعدادات الوسيط"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "وسيط HTTP:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "اسم المستخدم:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "استخدم هذا الوسيط مع HTTPS أيضاً" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "كلمة السر:"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "مدخل:" +msgstr "المنفذ:"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "اختر لتتصل فقط عبر تحويلات تستخدم المداخل التي يسمح بها جدارك الناري" +msgstr "اختر لتتصل فقط عبر تحويلات تستخدم المنافذ التي يسمح بها جدارك الناري"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "جداري الناري يسمح لي بالاتصال بمداخل معينة فقط" +msgstr "جداري الناري يسمح لي بالاتصال بمنافذ معينة فقط"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" @@ -2464,15 +2623,19 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "المداخل المسموحة:" +msgstr "المنافذ المسموحة:"

msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" -msgstr "اختر لتشفر طلبات الدليل و -اختيارياً- تستخدم تحويلات الجسور للوصول إلى شبكة تور" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" +"اختر لتشفر طلبات الدليل و -اختيارياً- تستخدم تحويلات الجسور للوصول إلى شبكة " +"تور"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2483,18 +2646,10 @@ msgstr "إعدادات الجسر"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "برنامج تور الذي تستخدمه حالياً لا يدعم الجسور. <br>سيبقى دليل الوصلات مشفراً." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "إضافة جسر:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">كيف يمكنني أن أجد جسراً؟</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "إزالة الجسور المختارة من القائمة"

@@ -2515,13 +2670,45 @@ msgstr "<a href="bridges.finding">كيف يمكنني أن أجد جسوراً؟</a>"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "لا توجد جسور جديدة حالياً. يمكنك أن تنتظر قليلاً وتحاول مرة أخرى، أو أن تجرب أسلوباً آخر لإيجاد جسور جديدة." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" +"لا توجد جسور جديدة حالياً. يمكنك أن تنتظر قليلاً وتحاول مرة أخرى، أو أن تجرب" +" أسلوباً آخر لإيجاد جسور جديدة."

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "اضغط مساعدة لترى أساليباً أخرى لإيجاد الجسور." +msgstr "اضغط مساعدة لترى أساليب أخرى لإيجاد الجسور."

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "العنوان:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "النوع:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "يجب أن تختار نوع الوسيط" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "SOCKS 4" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "SOCKS 5" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "قبول" @@ -2568,7 +2755,7 @@

msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "نسخ" +msgstr "انسخ"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" @@ -2660,7 +2847,7 @@

msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "نسخ" +msgstr "انسخ"

msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" @@ -2675,11 +2862,17 @@ msgstr "دعم الجسور غير متوفر"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "يجب أن تضبط إعدادات تور ليتصرف على أنه تحويلة جسر للمستخدمين المحجوبين، ولكن نسخة تور الخاصة بك لا تدعم الجسور." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" +"يجب أن تضبط إعدادات تور ليتصرف على أنه تحويلة جسر للمستخدمين المحجوبين، ولكن" +" نسخة تور الخاصة بك لا تدعم الجسور."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "يرجى تحديث برنامج تور أو ضبط تور ليعمل على أنه تحويلة تور عادية."

msgctxt "ServerPage" @@ -2712,7 +2905,7 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "فحص" +msgstr "افحص"

msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" @@ -2720,11 +2913,11 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "مدخل الدليل:" +msgstr "منفذ الدليل:"

msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "رقم مدخل الدليل" +msgstr "رقم منفذ الدليل"

msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" @@ -2747,8 +2940,12 @@ msgstr "إعدادات أساسية"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "لوصلات الإنترنت ذات سرعة التنزيل الكبيرة وسرعة رفع صغيرة، يرجى ذكر سرعة الرفع المتاحة هنا." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"لوصلات الإنترنت ذات سرعة التنزيل الكبيرة وسرعة رفع صغيرة، يرجى ذكر سرعة " +"الرفع المتاحة هنا."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2803,8 +3000,12 @@ msgstr "حد أقصى معدل عرض حزمة"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "يجب أن يكون أكبر معدل عرض حزمة مساوياً أو أكبر من المعدل الوسطي لعرض الحزمة؛ و كلا القيمتين يجب أن تكونا 20 ك.بايت/ثا على الأقل." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"يجب أن يكون أكبر معدل عرض حزمة مساوياً أو أكبر من المعدل الوسطي لعرض الحزمة؛" +" و كلا القيمتين يجب أن تكونا 20 ك.بايت/ثا على الأقل."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2863,12 +3064,19 @@ msgstr "عرض موضوع المساعدة حول سياسات المخرج"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "ما هي موارد الإنترنت التي يجب أن يتمكن المستخدمون من الوصول إليها من تحويلتك؟" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" +"ما هي موارد الإنترنت التي يجب أن يتمكن المستخدمون من الوصول إليها من " +"تحويلتك؟"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." -msgstr "تور سيستمر بحجب بعض تطبيقات البريد الصادر وتشارك الملفات بشكل تلقائي للتخفيف من السخام (spam) وإساءات الاستخدام الأخرى." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" +"تور سيستمر بحجب بعض تطبيقات البريد الصادر وتشارك الملفات بشكل تلقائي للتخفيف" +" من السخام (spam) وإساءات الاستخدام الأخرى."

msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -2879,7 +3087,8 @@ msgstr "دع الآخرين يصلون إلى جسرك بإعطائهم السطر التالي:"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "هذه هوية تحويلة الجسر الخاص بك والتي يمكنك إعطاؤها للمستخدمين الآخرين"

msgctxt "ServerPage" @@ -2895,8 +3104,11 @@ msgstr "لم يستخدم أي عملاء تحويلتك مؤخراً"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." -msgstr "اترك تحويلتك فاعلة كي يكون لدى العملاء فرصة أكبر في العثور عليها واستخدامها." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" +"اترك تحويلتك فاعلة كي يكون لدى العملاء فرصة أكبر في العثور عليها واستخدامها."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -2907,8 +3119,11 @@ msgstr "تعذّر على ڤيداليا استعادة تاريخ استخدام الجسر الخاص بك."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." -msgstr "أعاد تور استجابة منسقة بشكل غير مناسب عندما طلب فيداليا تاريخ استخدام الجسر الخاص بك." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" +"أعاد تور استجابة منسقة بشكل غير مناسب عندما طلب ڤيداليا تاريخ استخدام جسرك."

msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -2923,6 +3138,14 @@ msgstr "<a href="#bridgeUsage">من استخدم جسري؟</a>"

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "عكس (mirror) دليل التحويلات"

@@ -2939,8 +3162,12 @@ msgstr "خطأ أثناء محاولة إلغاء نشر جميع الخدمات"

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "يرجى ضبط خدمة الدليل ومدخل افتراضي على الأقل لكل خدمة تريد حفظها. احذف الآخرين." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" +"يرجى ضبط خدمة الدليل ومدخل افتراضي على الأقل لكل خدمة تريد حفظها. احذف " +"الآخرين."

msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3014,6 +3241,252 @@ msgid "Created by Tor" msgstr "أنشأه تور"

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "انسخ للحافظة" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "برمجية تور تعمل" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "أنت الآن تشغل النسخة "%1" من برمجية تور." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "برمجية تور لا تعمل" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "نسختك من برمجية تور غير محدثة" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "متصل بشكبة تور" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" +"نجح الاتصال بشبكة تور. يمكنك الآن ضبط تطبيقاتك لتستخدم الإنترنت بسرية." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "خطأ في برمجية تور" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "من المحتمل أن ساعة حاسوبك غير صحيحة" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "من المحتمل أن يكون الاتصال خطرًا" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "ميفاق SOCKS غير معروف" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "جديد" @@ -3066,6 +3539,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "فشل في حل كلمة سر التحكم."

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "قُص" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "انسخ" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "ألصق" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "تراجَع" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "كرِّر" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "اختر الكل" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "طبّق الكل" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "طبّق المحدد فقط" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "خطأ" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "نجاح" @@ -3123,16 +3658,24 @@ msgstr "اختبار دعم الوصل والتشغيل العالمي"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." -msgstr "لم يتمكن فيداليا من التحقق من وجود تحديثات للبرنامج لأنه لم يتمكن من إيجاد '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" +"لم يتمكن ڤيداليا من التحقق من وجود تحديثات للبرنامج لأنه لم يتمكن من إيجاد " +"'%1'."

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." -msgstr "لم يتمكن فيداليا من التحقق من وجود تحديثات للبرنامج لأن عملية تحديث تور أغلقت بشكل غير متوقع." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" +"لم يتمكن ڤيداليا من التحقق من وجود تحديثات للبرنامج لأن عملية تحديث تور " +"أغلقت بشكل غير متوقع."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "جاري التحقق من وجود التحديثات..." +msgstr "جارٍ التحقق من وجود التحديثات..."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" @@ -3140,11 +3683,11 @@

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "جاري تنزيل التحديثات..." +msgstr "جارٍ تنزيل التحديثات..."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "جاري تنصيب البرنامج المحدّث" +msgstr "جارٍ تنصيب البرنامج المحدّث..."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." @@ -3190,6 +3733,14 @@ msgid "Version" msgstr "إصدار"

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "موافق" @@ -3300,9 +3851,9 @@ "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" -"إحتمال وجود نسخة أخرى من فيداليا تعمل مسبقاً. إذا كان فعلاً لاتوجد نسخة أخرى تعمل، يمكن إختيار المتابعة على أي حال.\n" +"إحتمال وجود نسخة أخرى من ڤيداليا تعمل مسبقاً. إذا كان فعلاً لاتوجد نسخة أخرى تعمل، يمكن إختيار المتابعة على أي حال.\n" "\n" -"هل تريد مواصلة بدء تشغيل فيداليا؟" +"هل تريد مواصلة بدء ڤيداليا؟"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/arn/qt_arn.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/arn/qt_arn.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/arn/qt_arn.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:16+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ast/qt_ast.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ast/qt_ast.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ast/qt_ast.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:17+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/az/qt_az.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/az/qt_az.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/az/qt_az.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:16+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/be/qt_be.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/be/qt_be.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/be/qt_be.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bg/qt_bg.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bg/qt_bg.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bg/qt_bg.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bg/vidalia_bg.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bg/vidalia_bg.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bg/vidalia_bg.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,28 +34,13 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr "4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Видалия" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Тор" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" @@ -95,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Автентикация:"

@@ -155,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -398,7 +435,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr ""

msgctxt "ControlSocket" @@ -1114,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1209,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Изпълними (*.exe)" @@ -1226,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1426,7 +1521,10 @@ msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1438,7 +1536,9 @@ msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1481,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Незнайно"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1694,8 +1818,12 @@ msgstr "Грешка при стартиране на Тор"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Видалиа не успя да стартира Тор. Проверете опциите си за да проверите дали е зададено правилно местоположението на Тор." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"Видалиа не успя да стартира Тор. Проверете опциите си за да проверите дали е" +" зададено правилно местоположението на Тор."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1730,7 +1858,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1750,7 +1880,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1770,7 +1902,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1778,7 +1912,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "Всички последващи връзки ще изглеждат различни от старите ви връзки."

msgctxt "MainWindow" @@ -1870,15 +2006,21 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1886,14 +2028,12 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr "Провалени"

@@ -1902,7 +2042,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1918,6 +2060,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1949,26 +2104,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Видалиа" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "Относно Видала" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "Начало" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Грешка при прилагане на филтър" @@ -2210,10 +2345,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Разлистване"

@@ -2226,6 +2357,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2381,11 +2528,15 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2405,18 +2556,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2445,7 +2588,9 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2457,18 +2602,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2489,13 +2626,43 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "приеми" @@ -2649,11 +2816,15 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2721,7 +2892,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2777,7 +2950,9 @@ msgstr "Пикова трансферна норма - лимит"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2837,11 +3012,14 @@ msgstr "Покажи помщ за изходни политики"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2853,7 +3031,8 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3048,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2881,7 +3062,9 @@ msgstr "Видалиа не успя да регистрира Тор лог събития."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2897,6 +3080,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -2911,7 +3102,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr ""

msgctxt "ServicePage" @@ -2986,6 +3179,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "Нов" @@ -3038,6 +3476,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3095,11 +3595,15 @@ msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr ""

msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3162,6 +3666,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "ОК"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bn/qt_bn.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bn/qt_bn.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bn/qt_bn.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/qt_bn_IN.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/qt_bn_IN.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/qt_bn_IN.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:16+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bo/qt_bo.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bo/qt_bo.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bo/qt_bo.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/br/qt_br.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/br/qt_br.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/br/qt_br.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bs/qt_bs.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bs/qt_bs.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/bs/qt_bs.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: bs\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

#: qaccessibleobject.cpp:348

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ca/qt_ca.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ca/qt_ca.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ca/qt_ca.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:03+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -371,7 +371,9 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." msgstr ""

#: qfilesystemmodel.cpp:832

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:10+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cs/qt_cs.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cs/qt_cs.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cs/qt_cs.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:03+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>Název "%1" nelze použít.</b><p>Zkuste použít jiný název s menším počtem znaků nebo bez zvláštních znaků." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>Název "%1" nelze použít.</b><p>Zkuste použít jiný název s menším počtem" +" znaků nebo bez zvláštních znaků."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cs/vidalia_cs.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cs/vidalia_cs.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cs/vidalia_cs.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,28 +34,13 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr "Qt 4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "verze" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' neni platna IP adresa."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" @@ -95,10 +80,6 @@ msgstr "Vidalia neni schopna instalovat Tor jako sluzbu"

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Kontrolni port" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Autentizace:"

@@ -155,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -398,7 +435,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr ""

msgctxt "ControlSocket" @@ -1114,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1209,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Spustitelne (*.exe)" @@ -1226,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1426,7 +1521,10 @@ msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1438,7 +1536,9 @@ msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1481,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Nezname"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1694,8 +1818,12 @@ msgstr "Chyba pri spusteni Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Vidalia nemuze spustit Tor. Ujistete se, ze vase nastaveni identifikatoru a lokality je odpovidajici." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"Vidalia nemuze spustit Tor. Ujistete se, ze vase nastaveni identifikatoru a " +"lokality je odpovidajici."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1730,7 +1858,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1750,7 +1880,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1770,7 +1902,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1778,7 +1912,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "Vsechny nasledujici pripojeni budou od puvodnich rozdilne."

msgctxt "MainWindow" @@ -1870,15 +2006,21 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1886,14 +2028,12 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr "Neuspesne"

@@ -1902,7 +2042,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1918,6 +2060,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1949,26 +2104,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "O Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "Domu" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Chyba Nastaveni Filtru" @@ -2210,10 +2345,6 @@ msgstr "oznameni"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Vzdy Ukladat Nove Oznameni" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Prohlizet"

@@ -2226,6 +2357,22 @@ msgstr "Automaticky uloz nove oznameni do souboru"

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Vzdy Ukladat Nove Oznameni" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2381,11 +2528,15 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2405,18 +2556,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2445,7 +2588,9 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2457,18 +2602,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2489,13 +2626,43 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "prijmout" @@ -2649,11 +2816,15 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2721,8 +2892,12 @@ msgstr "Zakladni nastaveni"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "Pro pripojeni s rychlym downloadem ale pomalym uploadem zde nastav rychlost pro uploadu." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"Pro pripojeni s rychlym downloadem ale pomalym uploadem zde nastav rychlost " +"pro uploadu."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2777,8 +2952,12 @@ msgstr "Spicka prutoku dat"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "Tvoje maximalni prenosova kapacita musi byt vyssi nebo rovna prumerne. Obe hodnoty musi byt minimalne 20 KB/s (160kbps)." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"Tvoje maximalni prenosova kapacita musi byt vyssi nebo rovna prumerne. Obe " +"hodnoty musi byt minimalne 20 KB/s (160kbps)."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2810,7 +2989,9 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "Porty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 a 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}" +msgstr "" +"Porty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 a 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222," +" 5223, 8300 ?}"

msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -2837,11 +3018,14 @@ msgstr "Ukaza napovedu pro provozni pravidla"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2853,7 +3037,8 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3054,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2881,7 +3068,9 @@ msgstr "Vidalia nelze pripojit k zaznamu udalosti Tor."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2897,6 +3086,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -2911,7 +3108,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr ""

msgctxt "ServicePage" @@ -2986,6 +3185,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "Nove" @@ -3038,6 +3482,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3095,11 +3601,15 @@ msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr ""

msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3162,6 +3672,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "OK"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/csb/qt_csb.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/csb/qt_csb.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/csb/qt_csb.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:17+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cy/qt_cy.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cy/qt_cy.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cy/qt_cy.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: cy\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==2) ? 1 : 0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

#: qaccessibleobject.cpp:348

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,15 +3,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:10+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: cy\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==2) ? 1 : 0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

msgctxt "AboutDialog" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/da/qt_da.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/da/qt_da.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/da/qt_da.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:08+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>Navnet "%1" kunne ikke bruges.</b><p>Prøv at bruge et andet navn, med færre karakterer og ingen grammatiske tegn." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>Navnet "%1" kunne ikke bruges.</b><p>Prøv at bruge et andet navn, med " +"færre karakterer og ingen grammatiske tegn."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de/qt_de.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de/qt_de.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de/qt_de.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:04+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>Der Name "%1" kann nicht verwendet werden.</b><p>Versuchen Sie, die Sonderzeichen zu entfernen oder einen kürzeren Namen zu verwenden." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>Der Name "%1" kann nicht verwendet werden.</b><p>Versuchen Sie, die " +"Sonderzeichen zu entfernen oder einen kürzeren Namen zu verwenden."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -437,4 +441,4 @@ #: qfilesystemmodel.cpp:684 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 byte" +msgstr "%1 Byte"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de/vidalia_de.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de/vidalia_de.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de/vidalia_de.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,29 +34,16 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr "Qt 4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "Version" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' ist keine gültige IP-Adresse."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "Sie haben 'Passwort'-Authentifizierung ausgewählt, aber kein Passwort angegeben." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" +"Sie haben 'Passwort'-Authentifizierung ausgewählt, aber kein Passwort " +"angegeben."

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -95,10 +82,6 @@ msgstr "Vidalia konnte Tor nicht als Dienst einrichten."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Kontroll-Port" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Authentifikation:"

@@ -132,7 +115,8 @@

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "Starte die Tor-Software mit der angegebenen Konfigurationsdatei (torrc)" +msgstr "" +"Starte die Tor-Software mit der angegebenen Konfigurationsdatei (torrc)"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" @@ -152,10 +136,68 @@

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "Wählen Sie das Verzeichnis, das verwendet wird, um Daten für die Tor-Software zu speichern" +msgstr "" +"Wählen Sie das Verzeichnis, das verwendet wird, um Daten für die Tor-" +"Software zu speichern"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -278,7 +320,8 @@

msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "Rechner aus den folgenden Ländern haben deinen Tor-Server seit %1 benutzt" +msgstr "" +"Rechner aus den folgenden Ländern haben deinen Tor-Server seit %1 benutzt"

msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" @@ -401,8 +444,12 @@ msgstr "Mein Passwort speichern"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" -msgstr "Vidalia hat sich zu einem laufenden Tor-Prozess verbunden, der ein Passwort benötigt. Bitte gib das Kontroll-Passwort ein:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" +"Vidalia hat sich zu einem laufenden Tor-Prozess verbunden, der ein Passwort " +"benötigt. Bitte gib das Kontroll-Passwort ein:"

msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1117,6 +1164,10 @@ msgstr "Simbabwe"

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "Albanien"

@@ -1212,6 +1263,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan"

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Ausführbare Dateien (*.exe)" @@ -1222,19 +1329,15 @@

msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "Wähle Proxy-Anwendungsdatei" +msgstr "Proxy-Anwendungsdatei auswählen"

msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "Sie müssen den Namen von Tors ausführbarer Datei angeben."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "Die Proxy-Argumente sind nicht passend formatiert." - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "Starte Vidalia, wenn mein System hochfährt" +msgstr "Vidalia starten, wenn das System hochfährt"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" @@ -1266,11 +1369,11 @@

msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "Prüfe automatisch auf neue Versionen" +msgstr "Automatisch auf neue Versionen prüfen"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "Prüfe jetzt" +msgstr "Jetzt prüfen"

msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" @@ -1326,7 +1429,7 @@

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "Eine Seite zurück (Backspace)" +msgstr "Eine Seite zurück (Rück)"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" @@ -1338,11 +1441,11 @@

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "Eine Seite vor (Shift+Backspace)" +msgstr "Eine Seite vor (Umsch+Rück)"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "Shift+Backspace" +msgstr "Umschalt+Rücktaste"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" @@ -1429,8 +1532,14 @@ msgstr "Öffne externen Link"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "Vidalia kann den gewählten Link in Ihrem Standard-Webbrowser öffnen. Wenn der Browser jedoch nicht für die Nutzung von Tor konfiguriert ist, wird die Anfrage nicht anonym sein." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"Vidalia kann den gewählten Link in Ihrem Standard-Webbrowser öffnen. Wenn " +"der Browser jedoch nicht für die Nutzung von Tor konfiguriert ist, wird die " +"Anfrage nicht anonym sein."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1441,8 +1550,12 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen des Links"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "Vidalia konnte den gewählten Link nicht im Webbrowser öffnen. Sie können aber die URL kopieren und sie in Ihrem Browser einfügen." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"Vidalia konnte den gewählten Link nicht im Webbrowser öffnen. Sie können " +"aber die URL kopieren und sie in Ihrem Browser einfügen."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1484,6 +1597,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "Tor Starten" @@ -1697,8 +1834,12 @@ msgstr "Fehler beim Starten von Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Vidalia konnte Tor nicht starten. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen, um sicherzustellen, dass der Pfad zur Tor-Anwendung korrekt angegeben ist." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"Vidalia konnte Tor nicht starten. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen, um " +"sicherzustellen, dass der Pfad zur Tor-Anwendung korrekt angegeben ist."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1733,8 +1874,13 @@ msgstr "Cookie-Authentifikation erforderlich"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "Die Tor-Software fordert Vidalia dazu auf den Inhalt eines Authentifizierungskennworts zu schicken, aber Vidalia konnte kein solches finden." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" +"Die Tor-Software fordert Vidalia dazu auf den Inhalt eines " +"Authentifizierungskennworts zu schicken, aber Vidalia konnte kein solches " +"finden."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1753,8 +1899,12 @@ msgstr "Fehler bei der Registrierung für Ereignisse"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "Vidalia konnte sich für einige Ereignisse nicht registrieren. Einige von Vidalias Funktionen könnten nicht verfügbar sein." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" +"Vidalia konnte sich für einige Ereignisse nicht registrieren. Einige von " +"Vidalias Funktionen könnten nicht verfügbar sein."

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1762,27 +1912,38 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" -msgstr "Vidalia konnte keine Authentifizierung gegenüber der Tor-Software durchführen. (%1)" +msgstr "" +"Vidalia konnte keine Authentifizierung gegenüber der Tor-Software " +"durchführen. (%1)"

msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "Bitte überprüfen Sie die Authentifikationseinstellungen des Kontroll-Ports." +msgstr "" +"Bitte überprüfen Sie die Authentifikationseinstellungen des Kontroll-Ports."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" msgstr "Tor-Update verfügbar"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "Die installierte Tor-Version ist veraltet und wird nicht länger empfohlen. Bitte besuchen Sie die Tor-Webseite, um die aktuelle Version herunter zu laden." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" +"Die installierte Tor-Version ist veraltet und wird nicht länger empfohlen. " +"Bitte besuchen Sie die Tor-Webseite, um die aktuelle Version herunter zu " +"laden."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "Tor-Webseite: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." -msgstr "Alle folgenden Verbindungen werden anders als alte Verbindungen erscheinen." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" +"Alle folgenden Verbindungen werden anders als alte Verbindungen erscheinen."

msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1873,30 +2034,43 @@ msgstr "Zurücksetzen des Passworts fehlgeschlagen"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "Vidalia versuchte das Tor Kontroll-Passwort zurückzusetzen, konnte die Tor Software aber nicht neu starten. Bitte überprüfen Sie im Task Manager, ob nicht andere Tor Prozesse laufen." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" +"Vidalia versuchte das Tor Kontroll-Passwort zurückzusetzen, konnte die Tor " +"Software aber nicht neu starten. Bitte überprüfen Sie im Task Manager, ob " +"nicht andere Tor Prozesse laufen."

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." -msgstr "Die installierte Tor-Version ist veraltet und wird nicht länger empfohlen. Bitte besuchen Sie die Tor-Webseite, um die aktuelle Version herunter zu laden." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" +"Die installierte Tor-Version ist veraltet und wird nicht länger empfohlen. " +"Bitte besuchen Sie die Tor-Webseite, um die aktuelle Version herunter zu " +"laden."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "Wollen Sie überpüfen, ob eine neuere Version zur Installation verfügbar ist?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" +"Wollen Sie überpüfen, ob eine neuere Version zur Installation verfügbar ist?"

msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "Möglicherweise unsichere Verbindung"

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "Eine Ihrer Anwendungen%1scheint potenziell unverschlüsselte und unsichere Verbindungen zu Port %2 aufzubauen. Alles, was über diese Verbindung gesendet wird, könnte überwacht werden. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration Ihrer Anwendungen und verwenden Sie, wenn möglich, nur verschlüsselte Protokolle wie zum Beispiel SSL." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" +"Tor hat Ihre Verbindung automatisch geschlossen, um Ihre Anonymität zu " +"schützen."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "Tor hat Ihre Verbindung automatisch geschlossen, um Ihre Anonymität zu schützen." - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr "Update Fehlgeschlagen"

@@ -1905,7 +2079,9 @@ msgstr "Deine Software ist aktuell"

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "Zur Zeit sind keine neueren Tor Pakete für dein System verfügbar."

msgctxt "MainWindow" @@ -1921,6 +2097,19 @@ msgstr "Der folgende Fehler ist aufgetreten:"

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr "fehlgeschlagen (%1)"

@@ -1960,26 +2149,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ", wahrscheinlich ein E-Mail-Programm,"

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "Datei" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "Über Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "Startseite" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "Auf Updates prüfen" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Fehler beim Setzen des Filters" @@ -2002,7 +2171,8 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "Sie müssen einen Dateinamen angeben, um die Logdaten speichern zu können." +msgstr "" +"Sie müssen einen Dateinamen angeben, um die Logdaten speichern zu können."

msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2221,22 +2391,35 @@ msgstr "Nachrichten"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Nachrichten immer speichern" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Öffnen"

msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "Das automatische Speichern aller neuen Nachrichten in eine Datei aktivieren" +msgstr "" +"Das automatische Speichern aller neuen Nachrichten in eine Datei aktivieren"

msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "Alle neuen Nachrichten automatisch in einer Datei speichern"

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Nachrichten immer speichern" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2267,7 +2450,8 @@ msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "Meldungen die in regelmäßigen Abständen im laufenden\Betrieb erscheinen." +msgstr "" +"Meldungen die in regelmäßigen Abständen im laufenden\Betrieb erscheinen."

msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2404,12 +2588,20 @@ msgstr "Kopieren (Strg+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "Sie müssen eine IP-Adresse oder einen Hostnamen und eine Portnummer abgeben, damit Tor einen Proxy für die Internetverbindung benutzt." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" +"Sie müssen eine IP-Adresse oder einen Hostnamen und eine Portnummer abgeben," +" damit Tor einen Proxy für die Internetverbindung benutzt."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." -msgstr "Sie müssen einen oder mehrere Ports angeben, zu der Ihre Firewall Verbindungen erlaubt." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" +"Sie müssen einen oder mehrere Ports angeben, zu der Ihre Firewall " +"Verbindungen erlaubt."

msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2417,7 +2609,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "Anklicken, wenn Ihr lokales Netzwerk einen Proxy für den Internetzugriff benötigt" +msgstr "" +"Anklicken, wenn Ihr lokales Netzwerk einen Proxy für den Internetzugriff " +"benötigt"

msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2428,18 +2622,10 @@ msgstr "Proxy-Einstellungen"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "HTTP-Proxy:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "Nutzername:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "Diesen Proxy auch für HTTPS benutzen" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "Passwort:"

@@ -2449,7 +2635,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "Anklicken, wenn Ihre Firewall nur bestimmte Ports zur Verbindung mit Relays zulässt" +msgstr "" +"Anklicken, wenn Ihre Firewall nur bestimmte Ports zur Verbindung mit Relays " +"zulässt"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2468,8 +2656,12 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" -msgstr "Anklicken, damit Anfragen an das Verzeichnis verschlüsselt und Tor-Brücken zum Zugriff auf das Tor-Netzwerk verwendet werden" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" +"Anklicken, damit Anfragen an das Verzeichnis verschlüsselt und Tor-Brücken " +"zum Zugriff auf das Tor-Netzwerk verwendet werden"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2480,18 +2672,10 @@ msgstr "Tor-Brücken-Einstellungen"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "Die Tor-Software, die du gerade benutzt, unterstützt keine Tor-Brücken.<br />Verzeichnisverbindungen werden trotzdem verschlüsselt." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "Eine Brücke hinzufügen:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">Wie finde ich eine Tor-Brücke?</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "Entferne die gewählte Brücke von der Liste"

@@ -2512,13 +2696,47 @@ msgstr "<a href="bridges.finding">Wie kann ich Brücken finden?</a>"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "Aktuell sind keine neuen Bridges verfügbar. Sie können entweder warten und es später erneut versuchen oder andere Methoden versuchen um neue Bridges zu finden." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" +"Aktuell sind keine neuen Bridges verfügbar. Sie können entweder warten und " +"es später erneut versuchen oder andere Methoden versuchen um neue Bridges zu" +" finden."

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "Klicken Sie auf Hilfe, um mit anderen Methoden neue Brücken zu finden." +msgstr "" +"Klicken Sie auf Hilfe, um mit anderen Methoden neue Brücken zu finden."

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "annehmen" @@ -2672,12 +2890,20 @@ msgstr "Brücken-Unterstützung nicht verfügbar"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "Sie haben Tor so konfiguriert, dass es als Brückenverteiler für zensierte Nutzer dient, aber Ihre Tor-Version unterstützt Brücken nicht." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" +"Sie haben Tor so konfiguriert, dass es als Brückenverteiler für zensierte " +"Nutzer dient, aber Ihre Tor-Version unterstützt Brücken nicht."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." -msgstr "Bitte aktualisieren Sie Ihre Tor-Version oder konfigurieren Sie Tor so, dass es als normaler Verteiler arbeitet." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" +"Bitte aktualisieren Sie Ihre Tor-Version oder konfigurieren Sie Tor so, dass" +" es als normaler Verteiler arbeitet."

msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2733,7 +2959,8 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "Port, auf dem andere Benutzer und Relays deinen Relay kontaktieren können" +msgstr "" +"Port, auf dem andere Benutzer und Relays deinen Relay kontaktieren können"

msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2744,8 +2971,12 @@ msgstr "Allgemeine Einstellungen"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "Bei Internetverbindungen mit hoher Downloadgeschwindigkeit aber niedriger Uploadgeschwindigkeitgeben Sie Ihre Uploadgeschwindigkeit bitte hier an." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"Bei Internetverbindungen mit hoher Downloadgeschwindigkeit aber niedriger " +"Uploadgeschwindigkeitgeben Sie Ihre Uploadgeschwindigkeit bitte hier an."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2773,7 +3004,8 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "Wählen Sie den Eintrag der Ihrer Internetverbindung am ehesten entspricht" +msgstr "" +"Wählen Sie den Eintrag der Ihrer Internetverbindung am ehesten entspricht"

msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" @@ -2800,8 +3032,13 @@ msgstr "Hochlast Bandbreitenbegrenzung"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "Ihre maximale Bandbreite muss größer oder gleich groß wie die durchschnittliche Bandbreite sein. Beide Werte müssen mindestens 20 KB/s betragen." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"Ihre maximale Bandbreite muss größer oder gleich groß wie die " +"durchschnittliche Bandbreite sein. Beide Werte müssen mindestens 20 KB/s " +"betragen."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2833,7 +3070,9 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 und 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}" +msgstr "" +"Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 und 8888 {706, 1863, 5050, 5190, " +"5222, 5223, 8300 ?}"

msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -2860,12 +3099,19 @@ msgstr "Zeige Hilfe zu Exit-Regeln"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "Welche Internetressourcen sollen Benutzer von deinem Relay aus zugreifen dürfen?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" +"Welche Internetressourcen sollen Benutzer von deinem Relay aus zugreifen " +"dürfen?"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." -msgstr "Tor blockiert standardmäßig weiterhin einige Mailversand- und Filesharing-Programme, um Spam und anderen Mißbrauch zu vermindern." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" +"Tor blockiert standardmäßig weiterhin einige Mailversand- und Filesharing-" +"Programme, um Spam und anderen Mißbrauch zu vermindern."

msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -2873,11 +3119,15 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "Lasse andere Benutzer auf deine Tor-Brücke zugreifen, indem du ihnen diese Zeile gibst:" +msgstr "" +"Lasse andere Benutzer auf deine Tor-Brücke zugreifen, indem du ihnen diese " +"Zeile gibst:"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "Dies ist die Identität deiner Tor-Brücke, die du anderen Leute geben kannst" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" +"Dies ist die Identität deiner Tor-Brücke, die du anderen Leute geben kannst"

msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -2892,8 +3142,12 @@ msgstr "Kein Tor Klient hat bisland ihre Tor-Brücke genutzt."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." -msgstr "Lassen sie bitte ihre Tor-Brücke aktiv damit andere Nutzer eine größere Chance haben diese zu finden und zu nutzen." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" +"Lassen sie bitte ihre Tor-Brücke aktiv damit andere Nutzer eine größere " +"Chance haben diese zu finden und zu nutzen."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -2904,8 +3158,12 @@ msgstr "Vidalia konnte Ihre %1 Einstellungen nicht speichern."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." -msgstr "Tor erhielt einen Rückgabewert mit falscher Formatierung als Ergebnis einer Vidalia Anfrage zu ihrer Tor-Brücke." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" +"Tor erhielt einen Rückgabewert mit falscher Formatierung als Ergebnis einer " +"Vidalia Anfrage zu ihrer Tor-Brücke."

msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -2913,13 +3171,23 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "Nutzern, die einer Internetzensur unterliegen, helfen das Tor-Netzwerk zu nutzen (Tor 0.2.0.8-alpha oder neuer)" +msgstr "" +"Nutzern, die einer Internetzensur unterliegen, helfen das Tor-Netzwerk zu " +"nutzen (Tor 0.2.0.8-alpha oder neuer)"

msgctxt "ServerPage" msgid "<a href="#bridgeUsage">Who has used my bridge?</a>" msgstr "<a href="bridges.finding">Wie finde ich eine Tor-Brücke?</a>"

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Spiegele das Relay Verzeichnis"

@@ -2927,15 +3195,21 @@ msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "Kontakt E-Mail-Adresse, über welche du im Falle eines Problemes informiert werden kannst. Du kannst auch deinen PGP oder GPG Fingerabdruck mit angeben." +msgstr "" +"Kontakt E-Mail-Adresse, über welche du im Falle eines Problemes informiert " +"werden kannst. Du kannst auch deinen PGP oder GPG Fingerabdruck mit angeben."

msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "Fehler beim Versuch alle Dienste zu stoppen"

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "Bitte konfiguriere wenigstens ein Verzeichnis und einen virtuellen Port für jeden Dienst, den du speichern möchtest. Entferne die übrigen." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" +"Bitte konfiguriere wenigstens ein Verzeichnis und einen virtuellen Port für " +"jeden Dienst, den du speichern möchtest. Entferne die übrigen."

msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -2951,11 +3225,14 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "Der virtuelle Port darf nur gültige Port-Nummern enthalten [1..65535]." +msgstr "" +"Der virtuelle Port darf nur gültige Port-Nummern enthalten [1..65535]."

msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "Das Ziel darf nur Einträge der Form Adresse:Port, Adresse oder Port enthalten." +msgstr "" +"Das Ziel darf nur Einträge der Form Adresse:Port, Adresse oder Port " +"enthalten."

msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." @@ -3003,12 +3280,258 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "Durchsuchen Sie ihr lokales Dateisystem um ein Verzeichnis auszuwählen" +msgstr "" +"Durchsuchen Sie ihr lokales Dateisystem um ein Verzeichnis auszuwählen"

msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "Erstellt von Tor"

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "Neu" @@ -3061,6 +3584,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "Berechnung des Kontrollpasswortes fehlgeschlagen."

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "Erfolgreich" @@ -3118,12 +3703,20 @@ msgstr "Universal Plug & Play Support wird getestet"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." -msgstr "Vidalia konnte nicht nach verfügbaren Updates suchen, da '%1' nicht gefunden werden konnte." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" +"Vidalia konnte nicht nach verfügbaren Updates suchen, da '%1' nicht gefunden" +" werden konnte."

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." -msgstr "Vidalia konnte nicht nach verfügbaren Updates suchen, da der Updateprozess unerwartet unterbrochen wurde." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" +"Vidalia konnte nicht nach verfügbaren Updates suchen, da der Updateprozess " +"unerwartet unterbrochen wurde."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3175,7 +3768,9 @@

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "Folgend Softwarepakete wurden aktualisiert und stehen zur Installation bereit:" +msgstr "" +"Folgend Softwarepakete wurden aktualisiert und stehen zur Installation " +"bereit:"

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3185,6 +3780,14 @@ msgid "Version" msgstr "Version"

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "OK"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de_CH/qt_de_CH.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de_CH/qt_de_CH.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de_CH/qt_de_CH.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:10+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de_DE/qt_de_DE.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de_DE/qt_de_DE.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/de_DE/qt_de_DE.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/dz/qt_dz.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/dz/qt_dz.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/dz/qt_dz.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:13+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/el/qt_el.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/el/qt_el.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/el/qt_el.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:04+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-14 23:27+0000\n" +"Last-Translator: Evropi yannanth@gmail.com\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +17,7 @@ #: qaccessibleobject.cpp:348 msgctxt "QApplication" msgid "Activate" -msgstr "Ενεργοποίησε" +msgstr "Ενεργοποίηση"

#: qmessagebox.h:319 msgctxt "QApplication" @@ -42,7 +42,7 @@ #: qmessagebox.cpp:2104 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "Εντάξει" +msgstr "ΟΚ"

#: qdialogbuttonbox.cpp:528 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -97,7 +97,7 @@ #: qdialogbuttonbox.cpp:560 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Yes to &All" -msgstr "Ναι σε %όλα" +msgstr "Ναι σε %Όλα"

#: qdialogbuttonbox.cpp:563 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -112,7 +112,7 @@ #: qdialogbuttonbox.cpp:569 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save All" -msgstr "Αποθήκευση όλων" +msgstr "Αποθήκευση Όλων"

#: qdialogbuttonbox.cpp:572 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -137,12 +137,12 @@ #: qdialogbuttonbox.cpp:552 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Close without Saving" -msgstr "Κλείσιμο Χωρίς Αποθήκευση" +msgstr "Κλείσιμο χωρίς Αποθήκευση"

#: qdialogbuttonbox.cpp:525 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&OK" -msgstr "&Εντάξει" +msgstr "&ΟΚ"

#: qdirmodel.cpp:423 msgctxt "QDirModel" @@ -182,7 +182,7 @@ #: qfiledialog.cpp:2408 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Open" -msgstr "%Άνοιξε" +msgstr "&Άνοιγμα"

#: qfiledialog.cpp:919 msgctxt "QFileDialog" @@ -192,7 +192,7 @@ #: qfiledialog.cpp:435 msgctxt "QFileDialog" msgid "Open" -msgstr "Άνοιξε" +msgstr "Άνοιγμα"

#: qfiledialog.cpp:1670 msgctxt "QFileDialog" @@ -272,8 +272,8 @@ "Please verify the correct directory name was given." msgstr "" "%1\n" -"Καταλογος δεν βρέθηκε.\n" -"Παρακαλώ βεβαιώστε ότι δόθηκε το σωστό όνομα καταλόγου." +"Ο καταλογος δεν βρέθηκε.\n" +"Παρακαλούμε βεβαιώστε ότι δόθηκε το σωστό όνομα καταλόγου."

#: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" @@ -287,7 +287,7 @@ #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" msgid "Are sure you want to delete '%1'?" -msgstr "Ειστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το %1?" +msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το %1?"

#: qfiledialog.cpp:2299 msgctxt "QFileDialog" @@ -322,12 +322,12 @@ #: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" msgid "Find Directory" -msgstr "Έυρεση Καταλόγου" +msgstr "Εύρεση Φακέλου"

#: qfiledialog.cpp:458 msgctxt "QFileDialog" msgid "Show " -msgstr "Εμφάνησε" +msgstr "Εμφάνιση"

#: ui_qfiledialog.h:269 msgctxt "QFileDialog" @@ -337,37 +337,37 @@ #: qfiledialog.cpp:2137 msgctxt "QFileDialog" msgid "New Folder" -msgstr "Νέος φάκελος" +msgstr "Νέος Φάκελος"

#: qfiledialog.cpp:465 msgctxt "QFileDialog" msgid "&New Folder" -msgstr "&Νέος φάκελος" +msgstr "&Νέος Φάκελος"

#: qfiledialog.cpp:917 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Choose" -msgstr "&Επέλεξε" +msgstr "&Επιλογή"

#: qsidebar.cpp:388 msgctxt "QFileDialog" msgid "Remove" -msgstr "Απομάκρυνση" +msgstr "Αφαίρεση"

#: qfiledialog.cpp:886 msgctxt "QFileDialog" msgid "File &name:" -msgstr "&Όνομα αρχείου:" +msgstr "Όνομα &αρχείου:"

#: ui_qfiledialog.h:261 msgctxt "QFileDialog" msgid "Look in:" -msgstr "Έυρεση σε:" +msgstr "Εύρεση σε:"

#: ui_qfiledialog.h:279 msgctxt "QFileDialog" msgid "Create New Folder" -msgstr "Δημιουργία νέου καταλόγου" +msgstr "Δημιουργία Νέου Φακέλου"

#: qfilesystemmodel.cpp:761 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>Το όνομα %1 δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί.</b><p>Δοκίμασε να δώσεις ένα άλλο όνομα με λιγότερους χαρακτήρες ή/και χωρίς σημεία στίξης." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>Το όνομα %1 δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί.</b><p>Δοκιμάστε να δώσετε άλλο " +"όνομα με λιγότερους χαρακτήρες ή/και χωρίς σημεία στίξης."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -417,24 +421,24 @@ #: qfilesystemmodel.cpp:677 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 TB" -msgstr "%1 Τεραμπάϊτ (1024gb)" +msgstr "%1 τεραμπάιτ (1024 GB)"

#: qfilesystemmodel.cpp:679 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 GB" -msgstr "%1 Γίγαμπάϊτ (1024mb)" +msgstr "%1 γιγαμπάιτ (1024 MB)"

#: qfilesystemmodel.cpp:681 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 MB" -msgstr "%1 Μέγκαμπάϊτ (1024kb)" +msgstr "%1 μεγκαμπάιτ (1024 KB)"

#: qfilesystemmodel.cpp:683 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 KB" -msgstr "%1 Κίλομπάϊτ (1024byte)" +msgstr "%1 κιλομπάιτ (1024 bytes)"

#: qfilesystemmodel.cpp:684 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 Μπάϊτ (8 bit)" +msgstr "%1 μπάιτ (8 bits)"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/el/vidalia_el.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/el/vidalia_el.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/el/vidalia_el.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,9 +3,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:13+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-15 00:05+0000\n" +"Last-Translator: Evropi yannanth@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16,7 +16,7 @@

msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" -msgstr "Περι Βινταλια" +msgstr "Σχετικά με το Vidalia"

msgctxt "AboutDialog" msgid "License" @@ -24,47 +24,32 @@

msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "Vidalia 0.2.0"

msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" -msgstr "" +msgstr "Tor 0.2.0.32"

msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "" +msgstr "Qt 4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Βινταλια" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "έκδοση" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "Η διεύθυνση ΙΡ '%1' δεν είναι έγκυρη."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "Επιλέξατε πιστοποίηση με κωδικό, αλλα δεν ορίσατε κωδικό." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "Επιλέξατε πιστοποίηση με κωδικό, αλλά δεν ορίσατε κωδικό."

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" -msgstr "Επιλέξτε αρχείο ρυθμίσεων Tor" +msgstr "Επιλογή Αρχείου Ρυθμίσεων Tor"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" -msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε" +msgstr "Το Αρχείο Δεν Βρέθηκε"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" @@ -72,7 +57,7 @@

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" -msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αρχείου" +msgstr "Αποτυχία Δημιουργίας Αρχείου"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" @@ -84,7 +69,7 @@

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" -msgstr "Αποτυχία διαγραφης της Υπηρεσίας Tor" +msgstr "Αποτυχία διαγραφής της Υπηρεσίας Tor"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" @@ -92,19 +77,15 @@

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." -msgstr "To Βιντάλια δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει την διεργασία Tor" +msgstr "Το Vidalia δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει την υπηρεσία Tor."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Θύρα ελέγχου" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Έλεγχος πιστοποίησης:"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "Διέυθυνση:" +msgstr "Διεύθυνση:"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" @@ -120,7 +101,7 @@

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "Δημιουργία τυχαίου" +msgstr "Δημιουργία Τυχαίου"

msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" @@ -132,7 +113,7 @@

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "Εκκίνηση Tor με χρήση καυορισμένου αρχείου ρυθμίσεων (torrc)" +msgstr "Εκκίνηση Tor με χρήση του καθορισμένου αρχείου ρυθμίσεων (torrc)"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" @@ -155,11 +136,70 @@ msgstr "Επιλέξτε τον φάκελο για την αποθήκευση δεδομένων Tor"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" +"Το Vidalia απέτυχε στη διαγραφή της υπηρεσίας Tor.\n" +"\n" +"Μπορεί να χρειαστεί χειροκίνητη διαγραφή."

msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -167,15 +207,15 @@

msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "Επιλέξτε την γλώσσα που θα χρησιμοποιεί το Βινταλια" +msgstr "Επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιεί το Vidalia"

msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" -msgstr "Στυλ" +msgstr "Εμφάνιση"

msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" -msgstr "Επιλογή εμφάνισης του Βινταλια" +msgstr "Επιλογή εμφάνισης του Vidalia"

msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." @@ -183,7 +223,7 @@

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "Απο:" +msgstr "Από:"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" @@ -195,7 +235,7 @@

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" -msgstr "Χρήση ευρους ζώνης Tor" +msgstr "Χρήση Ευρούς Ζώνης Tor"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" @@ -215,7 +255,7 @@

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "Στυλ" +msgstr "Εμφάνιση"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" @@ -227,7 +267,7 @@

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "% Αδιαφανές" +msgstr "% Αδιαφανώτητα"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" @@ -243,7 +283,7 @@

msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση με το %1:%2..."

msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." @@ -267,7 +307,7 @@

msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Χώρα"

msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" @@ -367,7 +407,7 @@

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "Το Βινταλια δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει τις ρυθμίσεις %1." +msgstr "Το Vidalia δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει τις ρυθμίσεις %1."

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" @@ -375,7 +415,7 @@

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "Το Βινταλια δεν μπόρεσε να εφαρμόσει τις ρυθμίσεις %1 στο Tor." +msgstr "Το Vidalia δεν μπόρεσε να εφαρμόσει τις ρυθμίσεις %1 στο Tor."

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" @@ -383,11 +423,11 @@

msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "Το Βινταλια δεν μπόρεσε να συνδεθεί στο Tor. (%1)" +msgstr "Το Vidalia δεν μπόρεσε να συνδεθεί στο Tor. (%1)"

msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "Η υποδοχή (socket) ελέγχου δεν είναι συνδεδεμένη." +msgstr "Η υποδοχή ελέγχου δεν είναι συνδεδεμένη."

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" @@ -398,12 +438,14 @@ msgstr "Απομνημόνευση Κωδικού"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr ""

msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "Η υποδοχή (socket) ελέγχου δεν είναι συνδεδεμένη." +msgstr "Η υποδοχή ελέγχου δεν είναι συνδεδεμένη."

msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" @@ -411,7 +453,9 @@

msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "Κατά την προσπάθεια ανάγνωσης μιας γραμμής δεδομένων αποσυνδέθηκε η υποδοχή (socket)." +msgstr "" +"Κατά την προσπάθεια ανάγνωσης μιας γραμμής δεδομένων αποσυνδέθηκε η υποδοχή " +"(socket)."

msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" @@ -419,796 +463,856 @@

msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Αφγανιστάν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Ανδόρρα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Αγκόλα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Αντίγκουα & Μπαρμπούντα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Αργεντινή"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Αρμενία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Αυστραλία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Αζερμπαϊτζάν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Μπαχάμες"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Μπαγκλαντές"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Μπαρμπάντος"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Λευκορωσία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Βέλγιο"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Μπελίζ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Μπουτάν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Βολιβία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Βοσνία & Ερζεγοβίνη"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Μποτσουάνα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Βραζιλία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Βουλγαρία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Μπουρούντι"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Καμπότζη"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Καμερούν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Καναδάς"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Τσαντ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Χιλή"

msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Κίνα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Κολομβία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Κομόρες"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr " Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Κονγκό"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Κόστα Ρίκα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote d’Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Κροατία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Κούβα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Κύπρος"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Τσέχικη Δημοκρατία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Δανία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Τζιμπουτί"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Ντομίνικα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Εκουαδόρ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Αίγυπτος"

msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ισημερινή Γουινέα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Ερυθραία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Εσθονία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Γαλλία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Γκαμπόν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Γκάμπια"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Γεωργία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Γερμανία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Γκάνα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Γρενάδα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Γουατεμάλα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Γουινέα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Γουινέα-Μπισάου"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Γουιάνα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Χονγκ Κονγκ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Αϊτή"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Ονδούρα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Ισραήλ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Ιταλία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Ιαμαϊκή"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Ιαπωνία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Ιορδανία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Καζακστάν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Κένυα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Κιριμπάτι"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Κουβέιτ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Κιργιζία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Λάος"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Λετονία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Λίβανος"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Λεσότο"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Λιβερία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Λιχτενστάιν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Λιθουανία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Λουξεμβούργο"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Μακεδονία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Μαδαγασκάρη"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Μαλάουι"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Μαλαισία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Μάλι"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Μάλτα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Νησιά Μάρσαλ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Μαυριτανία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Μαυρίκιος"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Μικρονησία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Μολδαβία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Μονακό"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Μογγολία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Μαυροβούνιο"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Μαρόκο"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Μοζαμβίκη"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Ναμίμπια"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Ναουρού"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Νεπάλ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Ολλανδία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Νέα Ζηλανδία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Νικαράγουα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Νίγηρας"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Νιγηρία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Νορβηγία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Ομάν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Πακιστάν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Πελάου"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Παλαιστίνη"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Παναμάς"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Παπούα-Νέα Γουινέα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Παραγουάη"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Περού"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Φιλιππίνες"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Πολωνία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Πορτογαλία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Κατάρ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Ρουμανία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Ρωσία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ρουάντα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Αγία Λουκία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Σαμόα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "Σαν Μαρίνο"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Σαουδική Αραβία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Σενεγάλη"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Σερβία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Σεϋχέλλες"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Σιέρα Λεόνε"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Σιγκαπούρη"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Σλοβακία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Σλοβενία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Νησιά Σολομώντα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Σομαλία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Νότια Αφρική"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Ισπανία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Σρι Λάνκα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Σουδάν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Σουρινάμ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Σουαζιλάνδη"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Σουηδία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Ελβετία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Συρία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Τατζικιστάν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Τανζανία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Ταϊλάνδη"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "Τιμόρ-Λέστε (Ανατολικό Τιμόρ)"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Τόγκο"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Τόνγκα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Τρινιντάντ & Τομπάγκο"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Τυνησία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Τουρκία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Τουρκμενιστάν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Τουβαλού"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Ουγκάντα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ουκρανία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"

msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Ουρουγουάη"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Ουζμπεκιστάν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Βανουάτου"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Βατικανό"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Βενεζουέλα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Βιετνάμ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Δυτική Σαχάρα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Υεμένη"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Ζάμπια"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" +msgstr "Ζιμπάμπουε" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Αλβανία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Αλγερία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Αυστρία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Μπαχρέιν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Μπενίν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Αιθιοπία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Φίτζι"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Φινλανδία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Ελλάδα"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Γκουάμ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Ουγγαρία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Ισλανδία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Ινδία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Ινδονησία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Ιράν"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Ιράκ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Ιρλανδία"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "Κορέα, Βόρεια"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "Κορέα, Νότια"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Λιβύη"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Μαλδίβες"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Μεξικό"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Μιανμάρ"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" +msgstr "Ταϊβάν" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Εκτελέσιμα (*.exe)" @@ -1219,17 +1323,13 @@

msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "Επιλέξτε το Εκτελέσιμο του Πληρεξούσιου (Proxy)" +msgstr "Επιλέξτε το Εκτελέσιμο του Διακομιστή Μεσολάβησης (Proxy)"

msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "Πρέπει να ορίσεις το όνομα του εκτελέσιμου αρχείου του Tor."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "Οι επιλογές που δώσατε για τον πληρεξούσιο (proxy) δεν είναι στη σωστή μορφή." - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "Εκκίνηση του Vidalia όταν εκκινεί το σύστημά μου"

@@ -1251,7 +1351,8 @@

msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "Εκκίνηση μιας εφαρμογής πληρεξούσιου διακομιστή (proxy) όταν εκκινεί το Tor" +msgstr "" +"Εκκίνηση μιας εφαρμογής πληρεξούσιου διακομιστή (proxy) όταν εκκινεί το Tor"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" @@ -1259,15 +1360,15 @@

msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Ενημερώσεις Λογισμικού"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις λογισμικού"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος Τώρα"

msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" @@ -1426,20 +1527,31 @@ msgstr "Άνοιγμα Εξωτερικού Συνδέσμου"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "Το Vidalia μπορεί να ανοίξει τον σύνδεσμο που επιλέξατε στον αρχικό περιηγητή σας Ιστού. Αν ο περιηγητής δεν είναι ήδη ρυθμισμένος ώστε να χρησιμοποιεί το Tor, τότε το αίτημα δεν θα είναι ανώνυμο." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"Το Vidalia μπορεί να ανοίξει τον σύνδεσμο που επιλέξατε στον αρχικό " +"περιηγητή σας Ιστού. Αν ο περιηγητής δεν είναι ήδη ρυθμισμένος ώστε να " +"χρησιμοποιεί το Tor, τότε το αίτημα δεν θα είναι ανώνυμο."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "Θέλετε το Vidalia να ανοίξει τοn σύνδεσμο στον περιηγητή Ιστού;" +msgstr "Θέλετε το Vidalia να ανοίξει τον σύνδεσμο στον περιηγητή ιστού;"

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" msgstr "Αδυναμία Ανοίγματος του Συνδέσμου"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "Το Vidalia δεν μπόρεσε να ανοίξει τον σύνδεσμο που επιλέξατε στον περιηγητή Ιστού. Μπορείτε να αντιγράψετε το URL και να το επικολήσετε στον περιηγητή σας." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"Το Vidalia δεν μπόρεσε να ανοίξει τον σύνδεσμο που επιλέξατε στον περιηγητή " +"Ιστού. Μπορείτε να αντιγράψετε το URL και να το επικολλήσετε στον περιηγητή " +"σας."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1481,13 +1593,37 @@ msgid "Unknown" msgstr "Άγνωστο"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "Εκκίνηση Tor"

msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "Έξδος" +msgstr "Έξοδος"

msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -1575,15 +1711,18 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "Το Vidalia δεν μπόρεσε να εκκινήσει το ρυθμισμένο πρόγραμμα Άμεσων Μηνυμάτων" +msgstr "" +"Το Vidalia δεν μπόρεσε να εκκινήσει το ρυθμισμένο πρόγραμμα Άμεσων Μηνυμάτων"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" -msgstr "Σφάλμα κατά την εκκίνηση του πληρεξούσιου διακομιστή (proxy server)" +msgstr "Σφάλμα κατά την εκκίνηση του διακομιστή μεσολάβησης (proxy server)"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "Το Vidalia δεν μπόρεσε να εκκινήσει τον ρυθμισμένο πληρεξούσιο διακομιστή (proxy server)" +msgstr "" +"Το Vidalia δεν μπόρεσε να εκκινήσει τον ρυθμισμένο πληρεξούσιο διακομιστή " +"(proxy server)"

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" @@ -1694,8 +1833,12 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την Εκκίνηση του Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Το Vidalia δεν μπόρεσε να ξεκινήσει το Tor. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και βεβαιωθείτε ότι δηλώσατε το σωστό όνομα για το εκτελέσιμο του Tor." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"Το Vidalia δεν μπόρεσε να ξεκινήσει το Tor. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και " +"βεβαιωθείτε ότι δηλώσατε το σωστό όνομα για το εκτελέσιμο του Tor."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1730,12 +1873,16 @@ msgstr "Απαιτείται Επαλήθευση με Cookie"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "Το λογισμικό Tor απαιτεί από το Vidalia να στείλει το περιεχόμενο ενός cookie επαλήθευσης, αλλά το Vidalia δεν μπόρεσε να το βρει." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" +"Το λογισμικό Tor απαιτεί από το Vidalia να στείλει το περιεχόμενο ενός " +"cookie επαλήθευσης, αλλά το Vidalia δεν μπόρεσε να το βρει."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "Θέλετε να αναζητήσετε ο ίδιος/η ίδια το αρχείο 'control_auth_cookie';" +msgstr "Θέλετε να αναζητήσετε ο ίδιος/η ίδια το αρχείο «control_auth_cookie»;"

msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" @@ -1750,8 +1897,12 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την Καταχώρηση Συμβάντων"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "Το Vidalia δεν μπόρεσε να καταχωρήσει κάποια συμβάντα. Πολλές λειτουργίες του Vidalia ίσως δεν είναι διαθέσιμες." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" +"Το Vidalia δεν μπόρεσε να καταχωρήσει κάποια συμβάντα. Πολλές λειτουργίες " +"του Vidalia ίσως δεν είναι διαθέσιμες."

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1770,16 +1921,24 @@ msgstr "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση για το Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "Η τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση του Tor είναι παρωχημέη ή δεν συνίσταται πλέον. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο του Tor για να παραλάβετε την πιο πρόσφατη έκδοση." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" +"Η τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση του Tor είναι παρωχημένη ή δεν συνίσταται " +"πλέον. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο του Tor για να παραλάβετε την πιο πρόσφατη " +"έκδοση."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "Ιστότοπος Tor: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." -msgstr "Όλες οι επόμενες συνδέσεις σας θα φαίνονται διαφορετικές από τις παλαιές." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" +"Όλες οι επόμενες συνδέσεις σας θα φαίνονται διαφορετικές από τις παλαιές."

msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1870,15 +2029,25 @@ msgstr "Ο μηδενισμός του κωδικού απέτυχε"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "Το Βιντάλια (Vidalia) προσπάθησε να επαναφέρει τον αρχικό κωδικό για τις ρυθμίεις του Tor, αλλά δεν μπόρεσε να επαναεκkινήσει το Tor. Παρακαλούμε ελένξτε στη διαχείρηση εργασιών του συστήματος ότι δεν έκτελείται κάποια άλλη υπηρεσία του Tor." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" +"Το Vidalia προσπάθησε να επαναφέρει τον αρχικό κωδικό για τις ρυθμίσεις του " +"Tor, αλλά δεν μπόρεσε να επανεκκινήσει το Tor. Παρακαλούμε ελέγξτε στη " +"διαχείριση εργασιών του συστήματος ότι δεν εκτελείται κάποια άλλη υπηρεσία " +"του Tor."

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1886,38 +2055,51 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Η Ενημέρωση Απέτυχε"

msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Η Εγκατάσταση Απέτυχε"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Το Vidalia δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει τις ενημερώσεις λογισμικού."

msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1949,33 +2131,15 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "Φίλτρο ρύθμισης λαθών" +msgstr "Φίλτρο Ρύθμισης Λαθών"

msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "Το Βιντάλια (Vidalia) δεν ήταν ικανό να καταχωρήσει τα δεδομένα σχετικά με το αρχείο καταγραφής του Tor." +msgstr "" +"Το Vidalia δεν ήταν ικανό να καταχωρήσει τα δεδομένα σχετικά με το αρχείο " +"καταγραφής του Tor."

msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" @@ -1983,7 +2147,8 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "Το Βιντάλια (Vidalia) δεν ήταν ικανό να ανοίξει το συγκεκριμμένο αρχείο καταγραφής." +msgstr "" +"Το Vidalia δεν ήταν ικανό να ανοίξει το συγκεκριμένο αρχείο καταγραφής."

msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" @@ -1991,7 +2156,9 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "Πρέπει να εισάγεις ένα όνομα αρχείου ώστε να μπορείς να αποθηκευσεις ένα αρχείο καταγραφής." +msgstr "" +"Πρέπει να εισάγεις ένα όνομα αρχείου ώστε να μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα " +"αρχείο καταγραφής."

msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2007,15 +2174,15 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "Βιντάλια (Vidalia)" +msgstr "Vidalia"

msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "Εύρεση στο αρχείο καταγραφής μυνημάτων" +msgstr "Εύρεση στο αρχείο Καταγραφής Μηνυμάτων"

msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "Ευρεση:" +msgstr "Εύρεση:"

msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" @@ -2031,7 +2198,7 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "Φίλτρα μηνυμάτων" +msgstr "Φίλτρα Μηνυμάτων..."

msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" @@ -2043,15 +2210,16 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "Θέσε τον μέγιστο άριθμο των εμφανιζόμενων μηνυμάτων" +msgstr "Θέστε τον μέγιστο αριθμό των εμφανιζόμενων μηνυμάτων"

msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "Καθαρισμός" +msgstr "Εκκαθάριση"

msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "Καθαρισμός όλων των μηνυμάτων απο το αρχείο καταγραφής μηνυμάτων (Ctrl + E)" +msgstr "" +"Εκκαθάριση όλων των μηνυμάτων απο το αρχείο καταγραφής μηνυμάτων (Ctrl + E)"

msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" @@ -2071,11 +2239,11 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "Επιλογή όλων" +msgstr "Επιλογή Όλων"

msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "Επέλεξε όλα τα μηνύματα (Ctrl+A)" +msgstr "Επιλέξτε όλα τα μηνύματα (Ctrl+A)"

msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" @@ -2083,7 +2251,7 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "Αποθήκευση όλων" +msgstr "Αποθήκευση Όλων"

msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" @@ -2091,7 +2259,7 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "Αποθήκευση επιλεγμένων" +msgstr "Αποθήκευση Επιλεγμένων"

msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" @@ -2103,7 +2271,7 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "Τροποποίηση ρυθμίσεων αρχείου καταγραφής μηνυμάτων" +msgstr "Τροποποίηση Ρυθμίσεων αρχείου Καταγραφής Μηνυμάτων"

msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" @@ -2115,7 +2283,7 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "Εμφάνηση του περιηγητή βοήθειας" +msgstr "Εμφάνιση του περιηγητή βοήθειας"

msgctxt "MessageLog" msgid "F1" @@ -2139,7 +2307,8 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "Εύρεση όλων των μηνυμάτων που περιέχουν το προς αναζήτηση κείμενο (Ctrl+F)" +msgstr "" +"Εύρεση όλων των μηνυμάτων που περιέχουν το προς αναζήτηση κείμενο (Ctrl+F)"

msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" @@ -2159,11 +2328,11 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "Αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις του αρχείου καταγραφής μηνυμάτων" +msgstr "Αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις του αρχείου Καταγραφής Μηνυμάτων"

msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων" +msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"

msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" @@ -2203,29 +2372,45 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "Αριθμός μηνυμάτων προς εμφάνιση στο παράθυρο του αρχείου καταγραφής μηνυμάτων" +msgstr "" +"Αριθμός μηνυμάτων προς εμφάνιση στο παράθυρο του αρχείου καταγραφής " +"μηνυμάτων"

msgctxt "MessageLog" msgid "messages" msgstr "μυνήματα"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Πάντα να αποθηκεύεις τα νέα αρχεία καταγραφής μηνυμάτων" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Πλοήγηση"

msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "Ενεργοποίση αυτόματης αποθήκευσης όλων των νέων μηνυμάτων καταγραφής σε αρχείο" +msgstr "" +"Ενεργοποίση αυτόματης αποθήκευσης όλων των νέων μηνυμάτων καταγραφής σε " +"αρχείο"

msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "Αυτόματη αποθήκευση νέων μηνυμάτων καταγραφής σε αρχείο"

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Πάντα να αποθηκεύεις τα νέα αρχεία καταγραφής μηνυμάτων" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2302,7 +2487,7 @@

msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "Κλείσε το χάρτη δικτύου" +msgstr "Κλείσιμο του χάρτη δικτύου"

msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" @@ -2326,7 +2511,7 @@

msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "Εστίασε έξω απο το χάρτη δικτύου" +msgstr "Εστίαση έξω στο χάρτη δικτύου"

msgctxt "NetViewer" msgid "-" @@ -2334,11 +2519,11 @@

msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "Εστίασε ώστε να χωραέι" +msgstr "Εστιάστε ώστε να χωράει"

msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "Εστίασε ώστε να χωραέι όλα τα κυκλώματα τα οποία είναι φανερά τώρα" +msgstr "Εστίασε ώστε να χωράει όλα τα κυκλώματα τα οποία είναι φανερά τώρα"

msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" @@ -2358,7 +2543,7 @@

msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Μέγιστη Οθόνη"

msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" @@ -2366,7 +2551,7 @@

msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Invalid Bridge" @@ -2381,12 +2566,21 @@ msgstr "Αντιγραφή (Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "Πρέπει να καθορίσεις μία διεύθυνση IP ή ένα όνομα υπολογιστή και μία θύρα συστήματος για να ρυθμίσεις το Tor να χρησιμοποιεί ενα πρόξυ (proxy server) για να έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" +"Πρέπει να καθορίσετε μία διεύθυνση IP ή ένα όνομα υπολογιστή και μία θύρα " +"συστήματος για να ρυθμίσετε το Tor να χρησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης " +"(proxy server) για πρόσβαση στο διαδίκτυο."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." -msgstr "Πρέπει να καθορίσεις μία ή και περισσότερες θύρες συστήματος στις οποίες το τείχος προστασίας σου επιτρέπει συνδέσεις." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" +"Πρέπει να καθορίσετε μία ή και περισσότερες θύρες συστήματος στις οποίες το " +"τείχος προστασίας σας επιτρέπει συνδέσεις."

msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2394,29 +2588,25 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "Επέλεξε εδω αν το τοπικό σου δίκτυο απαιτεί ένα πρόξυ (proxy server) για να έχεις πρόσβαση στο διαδίκτυο" +msgstr "" +"Επέλεξε εδώ αν το τοπικό σου δίκτυο απαιτεί διακομιστή μεσολάβησης (proxy " +"server) για να έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο"

msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "Χρησιμοποιώ ένα πρόξυ (proxy server) για να έχω πρόσβαση στο διαδίκτυο" +msgstr "" +"Χρησιμοποιώ ένα διακομιστή μεσολάβησης (proxy server) για πρόσβαση στο " +"διαδίκτυο"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις πρόξυ (proxy server)" +msgstr "Ρυθμίσεις Διαμεσολαβητή (proxy server)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "Πρόξυ (proxy server) για HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "Όνομα Χρήστη:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "Χρησιμοποίησε αυτόν τον πρόξυ (proxy server) και για το πρωτόκολλο HTTPS (HTTP_Secure)" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "Κωδικός:"

@@ -2426,15 +2616,19 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "Επέλεξε εδώ για να συνδέεσε σε σταθμούς μόνο στις επιτρεπόμενες απο το τείχος προστασίας θύρες συστήματος" +msgstr "" +"Επιλέξτε εδώ για να συνδέεστε μόνο με σταθμούς επιτρεπόμενους από το τείχος" +" προστασίας θυρών συστήματος"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "Το τείχος προστασίας μου με αφήνει να συνδέομαι μόνο σε συγκεκριμμένες θύρες συστήματος" +msgstr "" +"Το τείχος προστασίας μου με αφήνει να συνδέομαι μόνο σε συγκεκριμένες θύρες " +"συστήματος"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις τείχους προστασίας" +msgstr "Ρυθμίσεις Τείχους Προστασίας"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" @@ -2445,32 +2639,29 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" -msgstr "Τσεκάρισε ώστε να κρυπτογραφείς τις αιτήσεις καταλόγου και, επιλεκτικά, να χρησιμοποιήσεις σταθμούς με συνδέσεις γέφυρας για να φτάσεις το δίκτυο του Tor" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" +"Επιλέξτε εδώ ώστε να κρυπτογραφείτε τις αιτήσεις καταλόγου και, επιλεκτικά, " +"να χρησιμοποιητε σταθμούς με συνδέσεις γέφυρας για να φτάσετε το δίκτυο του " +"Tor"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "Ο πάροχος μου του Internet μπλοκάρει τις συνδέσεις στο δίκτυο του Tor" +msgstr "Ο πάροχος του Internet μου μπλοκάρει τις συνδέσεις στο δίκτυο του Tor"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις συνδέσεων γέφυρας" +msgstr "Ρυθμίσεις συνδέσεων Γέφυρας"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "Η έκδοση του Tor που χρησιμοποιείς δεν υποστηρίζει συνδέσεις γέφυρας. <br>Οι συνδέσεις καταλόγου θα κρυπτογραφηθούν έτσι και άλλιώς." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "Προσθήκη μίας σύνδεσης γέφυρας:" +msgstr "Προσθήκη μίας σύνδεσης Γέφυρας:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">Πως βρίσκω μία γέφυρα;</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "Διαγραφή των επιλεγμένων συνδέσεων γέφυρας απο τη λίστα" +msgstr "Διαγραφή των επιλεγμένων συνδέσεων γέφυρας από τη λίστα"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" @@ -2489,24 +2680,54 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" -msgstr "Αποδοχή" +msgstr "αποδοχή"

msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "Απόρριψη" +msgstr "απόρριψη"

msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "Συνδεμένο" +msgstr "Συνδεδεμένο"

msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" @@ -2514,7 +2735,7 @@

msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "Εκτός σύνδεσης" +msgstr "Αποσυνδεδεμένο"

msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" @@ -2522,7 +2743,7 @@

msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "Διεύθησνη ΙΡ:" +msgstr "Διεύθυνση ΙΡ:"

msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" @@ -2546,15 +2767,15 @@

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Σε Αναμονή"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Συνδεδεμένο"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Αποσυνδεδεμένο"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" @@ -2566,23 +2787,23 @@

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Σύνοψη"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Όνομα:"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση:"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Τοποθεσία:"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση IP:"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" @@ -2602,7 +2823,7 @@

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση:"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" @@ -2649,16 +2870,25 @@ msgstr "Υποστήριξη σύνδεσης γέφυρας μη διαθέσιμη"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "Έχεις ρυθμίσει το Tor να δρά σαν σταθμός με σύνδέσεις γέφυρας για τους ''απαγορευμένους'' χρήστες, αλλά η έκδοση του Tor που έχεις εγκατεστημένη δεν υποστηρίζει συνδέσεις γέφυρας." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" +"Έχετε ρυθμίσει το Tor να δρα σαν σταθμός με συνδέσεις γέφυρας για τους " +"''απαγορευμένους'' χρήστες, αλλά η έκδοση του Tor που έχετε εγκατεστημένη " +"δεν υποστηρίζει συνδέσεις γέφυρας."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." -msgstr "Παρακαλούμε αναβαθμίστε το λογισμικό Tor, ή ρυθμίστε το να δρά μόνο σαν κανονικός σταθμός. " +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" +"Παρακαλούμε αναβαθμίστε το λογισμικό Tor, ή ρυθμίστε το να δρα μόνο σαν " +"κανονικός σταθμός. "

msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "Η σύνδεση γέφυρας σου δεν εκτελείται." +msgstr "Η σύνδεση γέφυρας σας δεν εκτελείται."

msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." @@ -2686,11 +2916,11 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "Τέστ" +msgstr "Δοκιμασία"

msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "Εμφάνηση θεμάτων βοήθειας σχετικά με την προώθηση θυρών" +msgstr "Εμφάνιση θεμάτων βοήθειας σχετικά με την προώθηση θυρών"

msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" @@ -2706,11 +2936,12 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "Όνομα του σταθμού σου" +msgstr "Όνομα του σταθμού σας"

msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "Θύρα στην οποία χρήστες και άλλοι σταθμοί επικοινωνούν με το σταθμό σου" +msgstr "" +"Θύρα στην οποία χρήστες και άλλοι σταθμοί επικοινωνούν με το σταθμό σου"

msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2721,8 +2952,12 @@ msgstr "Βασικές Ρυθμίσεις"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "Για συνέσεις με γρήγορο download αλλά χαμηλό upload, παρακαλούμε αναφέρετε την ταχύτητα upload εδω." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"Για συνέσεις με γρήγορο download αλλά χαμηλό upload, παρακαλούμε αναφέρετε " +"την ταχύτητα upload εδω."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2750,7 +2985,9 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "Επέλεξε την καταχώρηση η οποία αντιπροσωπεύει καλύτερα την σύνδεση σου στο Internet" +msgstr "" +"Επέλεξε την καταχώρηση η οποία αντιπροσωπεύει καλύτερα την σύνδεση σου στο " +"διαδίκτυο"

msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" @@ -2758,7 +2995,7 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "Μέσος ρυθμός" +msgstr "Μέσος Ρυθμός"

msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" @@ -2777,8 +3014,13 @@ msgstr "Άνω όριο ρυθμού εύρους ζώνης"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "Ο μέγιστος ρυθμός σου εύρους ζώνης πρέπει να είναι μεγαλύτερος ή ίσος απο το μέσο όρο του ρυθμού έυρους ζώνης. Και οι δύο τιμές πρέπει να είναι τουλάχιστο 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"Ο μέγιστος ρυθμός σου εύρους ζώνης πρέπει να είναι μεγαλύτερος ή ίσος απο το" +" μέσο όρο του ρυθμού έυρους ζώνης. Και οι δύο τιμές πρέπει να είναι " +"τουλάχιστο 20 KB/s."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2798,11 +3040,11 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "Λήψη Ηλεκρονικού ταχυδρομίου (POP, IMAP)" +msgstr "Λήψη Ηλεκτρονικού Ταχυδρομίου (POP, IMAP)"

msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "Μη καθοριζόμενες θύρες απο αλλά checkboxes" +msgstr "Μη καθοριζόμενες θύρες από άλλα checkboxes"

msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" @@ -2837,12 +3079,20 @@ msgstr "Εμφάνηση περιεχομένου βοήθειας σχετικό με τις πολιτικές εξόδου"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "Σε τι είδους υπηρεσίες Internet θα μπορούν οι χρήστες να έχουν πρόσβαση απο το σταθμό σου;" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" +"Σε τι είδους υπηρεσίες Internet θα μπορούν οι χρήστες να έχουν πρόσβαση απο " +"το σταθμό σου;"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." -msgstr "Το Tor απο προεπιλογή θα μπλοκάρει μερικά εξερχόμενα e-mail και κάποιες εφαρμογές διαμοιρασμού αρχείων για να ελατώσει το spam και άλλες ενοχλήσεις. (που θα προκαλόυσαν άσκοπη φόρτωση του δικτύου)" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" +"Το Tor από προεπιλογή θα μπλοκάρει μερικά εξερχόμενα e-mail και κάποιες " +"εφαρμογές διαμοιρασμού αρχείων για να ελαττώσει το spam και άλλες " +"ενοχλήσεις. (που θα προκαλούσαν άσκοπη φόρτωση του δικτύου)"

msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -2850,15 +3100,21 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "Επέτρεψε σε άλλους χρήστες να έχουν πρόσβαση στη δικιά σου σύνδεση γέφυρας, δινοντάς τους αυτή τη γραμμη:" +msgstr "" +"Επιτρέψτε σε άλλους χρήστες να έχουν πρόσβαση στη δικιά σου σύνδεση γέφυρας," +" δίνοντάς τους αυτή τη γραμμή:"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "Αυτή είναι η ταυτότητα της σύνδεσης γέφυρας του σταθμού σου, την οποία μπορείς να δώσεις σε άλλους ανθρώπους" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" +"Αυτή είναι η ταυτότητα της σύνδεσης γέφυρας του σταθμού σου, την οποία " +"μπορείς να δώσεις σε άλλους ανθρώπους"

msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "Αντέγραψε τη ταυτότητα της σύνδεσης γέφυρας του σταθμού σου στο πρόχειρο " +msgstr "" +"Αντιγράψτε τη ταυτότητα της σύνδεσης γέφυρας του σταθμού σου στο πρόχειρο "

msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" @@ -2869,7 +3125,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2881,7 +3139,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2897,6 +3157,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -2908,11 +3176,17 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" -msgstr "Κάποιο λάθος παρουσιάστηκε στην προσπάθεια απενεργοποίησης των υπηρεσιών" +msgstr "" +"Κάποιο λάθος παρουσιάστηκε στην προσπάθεια απενεργοποίησης των υπηρεσιών"

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "Παρακαλούμε ρυθμίστε τουλάχιστο ένα κατάλογο υπηρεσίας και μία εικονική πόρτα συστήματος για κάθε μία υπηρεσία που θέλετε να αποθηκεύσετε. Διαγράψτε τα υπόλοιπα." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" +"Παρακαλούμε ρυθμίστε τουλάχιστον ένα κατάλογο υπηρεσίας και μία εικονική " +"πόρτα συστήματος για κάθε μία υπηρεσία που θέλετε να αποθηκεύσετε. Διαγράψτε" +" τα υπόλοιπα."

msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -2924,19 +3198,23 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" -msgstr "Επέλεξε κατάλογο υπηρεσίας" +msgstr "Επιλογή Καταλόγου Υπηρεσίας"

msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "Οι εικονικές πόρτες συστήματος μπορούν να περιέχουν μόνο έγκυρους αριθμούς πορτών συστήματος, απο 1 εώς 65535" +msgstr "" +"Οι εικονικές πόρτες συστήματος μπορούν να περιέχουν μόνο έγκυρους αριθμούς " +"πορτών συστήματος, από 1 έως 65535."

msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "Ο στόχος μπορεί να περιέχει τα εξής, διεύθηνση:πόρτα συστήματος, διεύθηνση ή πόρτα συστήματος" +msgstr "" +"Ο στόχος μπορεί να περιέχει τα εξής στο πεδίο διεύθυνσης:πόρτα συστήματος, " +"διεύθυνση ή πόρτα συστήματος."

msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." -msgstr "Ο κατάλογος ήδη χρησιμοποιήται απο άλλη υπηρεσία." +msgstr "Ο φάκελος χρησιμοποιήτε ήδη από άλλη υπηρεσία."

msgctxt "ServicePage" msgid "Form" @@ -2948,11 +3226,11 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" -msgstr "''Διεύθηνση Κρεμμυδιού'' (masked i.p) " +msgstr "''Διεύθυνση Κρεμμυδιού'' (masked IP)"

msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" -msgstr "Εικονική πόρτα συστήματος" +msgstr "Εικονική Θύρα"

msgctxt "ServicePage" msgid "Target" @@ -2972,20 +3250,269 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" -msgstr "Απομάκρυνση της επιλεγμένης υπηρεσίας απο τη λίστα" +msgstr "Απομάκρυνση της επιλεγμένης υπηρεσίας από τη λίστα"

msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" -msgstr "Αντιγραφή της ''διεύθηνσης κρεμμυδιού'' (masked i.p) της επιλεγμένης υπηρεσίας στο πρόχειρο" +msgstr "" +"Αντιγραφή της ''διεύθυνσης κρεμμυδιού'' (masked IP) της επιλεγμένης " +"υπηρεσίας στο πρόχειρο"

msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "Περιήγηση στο τοπικό σύστημα αρχείων και επιλογή καταλόγου για την επιλεγμένη υπηρεσία." +msgstr "" +"Περιήγηση στο τοπικό σύστημα αρχείων και επιλογή καταλόγου για την " +"επιλεγμένη υπηρεσία."

msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" -msgstr "Δημιουργήθηκε απο το Tor" +msgstr "Δημιουργήθηκε από το Tor"

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "Νέο" @@ -3012,7 +3539,7 @@

msgctxt "Stream" msgid "Retrying" -msgstr "Ξαναδικιμάζω" +msgstr "Επαναδοκιμασία"

msgctxt "Stream" msgid "Remapped" @@ -3038,6 +3565,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "Αποτυχία ''ανακατώματος'' του κωδικού ελέγχου."

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "Επιτυχία" @@ -3048,7 +3637,9 @@

msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "Δεν βρέθηκαν έγκυρες συσκευές Internet gateways (μόντεμς) που να υποστηρίζουν UPnP" +msgstr "" +"Δεν βρέθηκαν έγκυρες συσκευές Internet gateway (μόντεμ) που υποστηρίζουν " +"UPnP"

msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" @@ -3056,11 +3647,11 @@

msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "Αποτυχία προσθήκης ''χαρτογράφισης'' πορτών συστήματος (ports)" +msgstr "Αποτυχία προσθήκης ''χαρτογράφησης'' πορτών συστήματος (ports)"

msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "Αποτυχία λήψης ''χαρτογραφησης'' πορτών συστήματος (ports)" +msgstr "Αποτυχία λήψης ''χαρτογράφησης'' πορτών συστήματος (ports)"

msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" @@ -3068,7 +3659,7 @@

msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "Άγνωστο Σφάλμα" +msgstr "Άγνωστο σφάλμα"

msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" @@ -3088,59 +3679,63 @@

msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "Δοκιμάζουμε την υποστήριξη για UPnP." +msgstr "Δοκιμάζετε η υποστήριξη UPnP"

msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "Δοκιμάζουμε την υποστήριξη για USB (Universal Serial Bus)" +msgstr "Δοκιμάζετε η υποστήριξη USB (Universal Serial Bus)"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr ""

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος για διαθέσιμες ενημερώσεις..."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Απόκρυψη"

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "Λήψη ενημερώσεων..."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "Εγκατάσταση ενημερωμένου λογισμικού..."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "Έγινε! Το λογισμικό σας είναι τώρα ενημερωμένο."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ΟΚ"

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Ενημερώσεις Λογισμικού"

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις..."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Άκυρο"

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "Υπάρχουν Ενημερώσεις Λογισμικού"

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" @@ -3148,7 +3743,7 @@

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Εγκατάσταση"

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" @@ -3156,15 +3751,23 @@

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Πακέτο"

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" +msgstr "Έκδοση" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "Εντάξει" +msgstr "ΟΚ"

msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" @@ -3204,7 +3807,7 @@

msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "Κοίταξε..." +msgstr "Επιλογή..."

msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" @@ -3212,7 +3815,7 @@

msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "Το Vidalia (Βιντάλια) εκτελείται ήδη" +msgstr "Το Vidalia εκτελείται ήδη"

msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." @@ -3220,19 +3823,22 @@

msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "Επαναφέρει στην αρχική τους μορφή ΟΛΕΣ τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις του Vidalia (Βιντάλια)." +msgstr "" +"Επαναφέρει στην αρχική τους μορφή ΟΛΕΣ τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις του " +"Vidalia."

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "Θέτει τον κατάλογο όπου το Vidalia (Βιντάλια) χρησιμοποιεί για τα αρχεία δεδομένων." +msgstr "" +"Θέτει τον κατάλογο όπου το Vidalia χρησιμοποιεί για τα αρχεία δεδομένων."

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "Θέτει το όνομα και την τοποθεσία του αρχείου pidfile του Vidalia (Βιντάλια)" +msgstr "Θέτει το όνομα και την τοποθεσία του αρχείου PID του Vidalia."

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "Ορίζει το όνομα και την τοποθεσία του αρχείου καταγραφής του Vidalia (Βιντάλια)" +msgstr "Ορίζει το όνομα και την τοποθεσία του αρχείου καταγραφής του Vidalia."

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." @@ -3240,7 +3846,7 @@

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "Ρυθμίζει το στυλ του παραθύρου του Vidalia." +msgstr "Ρυθμίζει την εμφάνιση του παραθύρου του Vidalia."

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." @@ -3248,7 +3854,7 @@

msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "Πληροφορίες για την χρήση του Vidalia" +msgstr "Πληροφορίες για τη χρήση του Vidalia"

msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" @@ -3272,35 +3878,38 @@ "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" +"Μια διεργασία του Vidalia μπορεί να εκτελείται ήδη. Αν πραγματικά δεν υπάρχει άλλη μια διεργασία του Vidalia σε εκτέλεση, μπορείτε να διαλέξετε να συνεχίσετε ούτε σι άλλος.\n" +"\n" +"Θέλετε να συνεχίσετε την εκκίνηση του Vidalia;"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 δευτερόλεπτα"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 B/s"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB/s"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 GB/s"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 ημέρες"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 ώρες"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 λεπτά"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eo/qt_eo.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eo/qt_eo.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eo/qt_eo.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-17 20:22+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:50+0000\n" +"Last-Translator: identity eeemsi@googlemail.com\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,182 +17,182 @@ #: qaccessibleobject.cpp:348 msgctxt "QApplication" msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "Aktivi"

#: qmessagebox.h:319 msgctxt "QApplication" msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." -msgstr "" +msgstr "Komandodosiero '%1' bezonas Qt %2, Qt %3 trovita."

#: qmessagebox.h:321 msgctxt "QApplication" msgid "Incompatible Qt Library Error" -msgstr "" +msgstr "Eraro: Malkongrua Qt biblioteko"

#: qapplication.cpp:2095 msgctxt "QApplication" msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" -msgstr "" +msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"

#: qaccessibleobject.cpp:350 msgctxt "QApplication" msgid "Activates the program's main window" -msgstr "" +msgstr "Aktivigas la ĉeffenestro de la programo"

#: qmessagebox.cpp:2104 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK"

#: qdialogbuttonbox.cpp:528 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Konservi"

#: qdialogbuttonbox.cpp:531 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Malfermi"

#: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Rezigni"

#: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fermi"

#: qdialogbuttonbox.cpp:540 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Apliki"

#: qdialogbuttonbox.cpp:543 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Reŝargi"

#: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Helpo"

#: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Don't Save" -msgstr "" +msgstr "Ne konservi"

#: qdialogbuttonbox.cpp:554 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Ignori"

#: qdialogbuttonbox.cpp:557 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&Yes" -msgstr "" +msgstr "Jes (&y)"

#: qdialogbuttonbox.cpp:560 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Yes to &All" -msgstr "" +msgstr "Jes &al ĉiuj"

#: qdialogbuttonbox.cpp:563 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&No" -msgstr "" +msgstr "&Ne"

#: qdialogbuttonbox.cpp:566 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "N&o to All" -msgstr "" +msgstr "Ne al ĉiuj (&o)"

#: qdialogbuttonbox.cpp:569 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Konservi ĉiujn"

#: qdialogbuttonbox.cpp:572 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Ĉesigi"

#: qdialogbuttonbox.cpp:575 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Reprovi"

#: qdialogbuttonbox.cpp:578 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignori"

#: qdialogbuttonbox.cpp:581 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Restore Defaults" -msgstr "" +msgstr "Restaŭri defaŭltojn"

#: qdialogbuttonbox.cpp:552 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Close without Saving" -msgstr "" +msgstr "Fermi sen konservi"

#: qdialogbuttonbox.cpp:525 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK"

#: qdirmodel.cpp:423 msgctxt "QDirModel" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nomo"

#: qdirmodel.cpp:424 msgctxt "QDirModel" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Grando"

#: qdirmodel.cpp:427 msgctxt "QDirModel" msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Tipo"

#: qdirmodel.cpp:429 msgctxt "QDirModel" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo"

#: qdirmodel.cpp:435 msgctxt "QDirModel" msgid "Date Modified" -msgstr "" +msgstr "Ŝanĝdato"

#: qfiledialog_win.cpp:126 msgctxt "QFileDialog" msgid "All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Ĉiuj Dosieroj (*)"

#: qfiledialog.cpp:881 msgctxt "QFileDialog" msgid "Directories" -msgstr "" +msgstr "Dosierujoj"

#: qfiledialog.cpp:2408 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Open" -msgstr "" +msgstr "Malfermi (&o)"

#: qfiledialog.cpp:919 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Save" -msgstr "" +msgstr "Kon&servi"

#: qfiledialog.cpp:435 msgctxt "QFileDialog" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Malfermi"

#: qfiledialog.cpp:1670 msgctxt "QFileDialog" @@ -200,6 +200,8 @@ "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" +"%1 jam eksistas.\n" +"Ĉu vi volas ĝin anstataŭigi?"

#: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -208,56 +210,59 @@ "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." msgstr "" +"%1\n" +"Dosiero ne trovita.\n" +"Bonvolu kontroli ĉu la korekta dosiernomo estis tajpata."

#: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" msgid "My Computer" -msgstr "" +msgstr "Mia Komputilo"

#: qfiledialog.cpp:462 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Rename" -msgstr "" +msgstr "&Renomi"

#: qfiledialog.cpp:463 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "Forigi (&d)"

#: qfiledialog.cpp:464 msgctxt "QFileDialog" msgid "Show &hidden files" -msgstr "" +msgstr "Montri kaŝitajn dosierojn"

#: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Malantaŭe"

#: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" msgid "Parent Directory" -msgstr "" +msgstr "Patra dosierujo"

#: ui_qfiledialog.h:284 msgctxt "QFileDialog" msgid "List View" -msgstr "" +msgstr "Lista vido"

#: ui_qfiledialog.h:289 msgctxt "QFileDialog" msgid "Detail View" -msgstr "" +msgstr "Detala vido"

#: ui_qfiledialog.h:292 msgctxt "QFileDialog" msgid "Files of type:" -msgstr "" +msgstr "Dosieroj de tipo: "

#: qfiledialog.cpp:883 msgctxt "QFileDialog" msgid "Directory:" -msgstr "" +msgstr "Dosierujo: "

#: qfiledialog.cpp:2476 msgctxt "QFileDialog" @@ -266,6 +271,9 @@ "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." msgstr "" +"%1\n" +"Dosierujo ne trovita.\n" +"Bonvolu kontroli ĉu la korekta dosierujnomo estis tajpata."

#: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" @@ -273,160 +281,164 @@ "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" msgstr "" +"'%1' estas neskribalirebla.\n" +"Ĉu vi volas ĝin anstataŭigi ĉiukaze?"

#: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" msgid "Are sure you want to delete '%1'?" -msgstr "" +msgstr "Ĉu vi certas ke vi deziras forigi '%1'-n?"

#: qfiledialog.cpp:2299 msgctxt "QFileDialog" msgid "Could not delete directory." -msgstr "" +msgstr "Ne povis forigi dosierujon."

#: qfiledialog_win.cpp:128 msgctxt "QFileDialog" msgid "All Files (*.*)" -msgstr "" +msgstr "Ĉiuj dosieroj (*.*)"

#: qfiledialog.cpp:437 msgctxt "QFileDialog" msgid "Save As" -msgstr "" +msgstr "Konservi kiel"

#: qfileiconprovider.cpp:379 msgctxt "QFileDialog" msgid "Drive" -msgstr "" +msgstr "Diskingo"

#: qfileiconprovider.cpp:383 msgctxt "QFileDialog" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Dosiero"

#: qfileiconprovider.cpp:412 msgctxt "QFileDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nekonata"

#: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" msgid "Find Directory" -msgstr "" +msgstr "Trovi dosierujon"

#: qfiledialog.cpp:458 msgctxt "QFileDialog" msgid "Show " -msgstr "" +msgstr "Montri"

#: ui_qfiledialog.h:269 msgctxt "QFileDialog" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Antaŭe"

#: qfiledialog.cpp:2137 msgctxt "QFileDialog" msgid "New Folder" -msgstr "" +msgstr "Nova dosierujo"

#: qfiledialog.cpp:465 msgctxt "QFileDialog" msgid "&New Folder" -msgstr "" +msgstr "&Nova dosierujo"

#: qfiledialog.cpp:917 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Choose" -msgstr "" +msgstr "Elekti (&c)"

#: qsidebar.cpp:388 msgctxt "QFileDialog" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Forigi"

#: qfiledialog.cpp:886 msgctxt "QFileDialog" msgid "File &name:" -msgstr "" +msgstr "Dosier&nomo:"

#: ui_qfiledialog.h:261 msgctxt "QFileDialog" msgid "Look in:" -msgstr "" +msgstr "Serĉi en:"

#: ui_qfiledialog.h:279 msgctxt "QFileDialog" msgid "Create New Folder" -msgstr "" +msgstr "Krei novan dosierujon"

#: qfilesystemmodel.cpp:761 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Invalid filename" -msgstr "" +msgstr "Nevalida dosiernomo"

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" -"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with " -"fewer characters or no punctuations marks." +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." msgstr "" +"<b>La nomo "%1" ne uzeblas.</b><p>Klopodi uzi alian nomon, kun malpli da " +"signoj aŭ sen interpunkcio."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nomo"

#: qfilesystemmodel.cpp:834 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Grando"

#: qfilesystemmodel.cpp:838 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Tipo"

#: qfilesystemmodel.cpp:840 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo"

#: qfilesystemmodel.cpp:847 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Date Modified" -msgstr "" +msgstr "Ŝanĝdato"

#: qfilesystemmodel_p.h:198 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "My Computer" -msgstr "" +msgstr "Mia Komputilo"

#: qfilesystemmodel_p.h:200 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Computer" -msgstr "" +msgstr "Komputilo"

#: qfilesystemmodel.cpp:677 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 TB" -msgstr "" +msgstr "%1 TB"

#: qfilesystemmodel.cpp:679 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB"

#: qfilesystemmodel.cpp:681 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB"

#: qfilesystemmodel.cpp:683 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB"

#: qfilesystemmodel.cpp:684 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" -msgstr "" +msgstr "%1 bajtoj"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eo/vidalia_eo.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eo/vidalia_eo.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eo/vidalia_eo.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,9 +3,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:29+0000\n" -"Last-Translator: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-17 21:55+0000\n" +"Last-Translator: identity eeemsi@googlemail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16,374 +16,414 @@

msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Pri Vidalia"

msgctxt "AboutDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Permisilo"

msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "Vidalia 0.2.0"

msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" -msgstr "" +msgstr "Tor 0.2.0.32"

msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "" +msgstr "Qt 4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." -msgstr "" +msgstr "'%1' ne estas valida IP-adreso"

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "Vi elektis perpasvortan aŭtentigon, sed vi ne specifis pasvorton."

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Elektu agordan dosieron"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" -msgstr "" +msgstr "Dosiero ne trovita "

msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" -msgstr "" +msgstr "%1 ne eksistas. Ĉu vi deziras ĝin krei?"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" -msgstr "" +msgstr "Dosierkreado fiaskis"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" -msgstr "" +msgstr "%1 nekreatebla [%2]"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" -msgstr "" +msgstr "Elektu dosierujon por uzado por Tor-datumoj"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Ne povis forigi Tor-servon"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Ne povis instali Tor-servon"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ne povis instali Tor-servon"

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" -msgstr "" +msgstr "Aŭtentigo:"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adreso:"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Neniom"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" -msgstr "" +msgstr "Kuketo"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Pasvorto"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "" +msgstr "Hazarde generi "

msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Tor agorda dosiero"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" +msgstr "Lanĉi Tor-n kun la specifita agorda dosiero (torrc)"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" -msgstr "" +msgstr "Elektu vojon por via agorda dosiero"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Foliumili"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Datumdosierujo "

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "" +msgstr "Memorigi datumojn por Tor-programaro en la sekvanta dosierujo "

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "Elektu dosierujon uzitan por memorigi Tor-datumojn" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" +"Vidalia ne povis forigi Tor-servon.\n" +"\n" +"Eble vi devas forigi ĝin permane. "

msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lingvo"

msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Elektu la lingvon por Vidalia"

msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stilo"

msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" -msgstr "" +msgstr "Elektu interfacan stilon por Vidalia"

msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ne povis ŝarĝi la elektitan lingvotradukon."

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "" +msgstr "Ekde:"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "" +msgstr "Kaŝi agordojn "

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Montri agordojn "

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" -msgstr "" +msgstr "Tor-bendlarĝuzado"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Rekomencigo"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" -msgstr "" +msgstr "Ricevrapido"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" -msgstr "" +msgstr "Sendrapido"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "" +msgstr "Ĉiamvidebla"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stilo"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Ŝanĝas la travideblecon de la bendlarĝdiagramo"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "" +msgstr "% opaka"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Konservi"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Rezigni"

msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Lanĉante HTTPS-pontopeto..."

msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "Konektante al %1:%2..."

msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "Sendante HTTPS-pontopeto..."

msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "Elŝutante liston de pontoj..."

msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "Elŝutante pontojn"

msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "Ne povas elŝuti pontojn: %1"

msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Reprovante pontopeton..."

msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Lando"

msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "# de klientoj "

msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" +msgstr "Klientoj el la sekvaj landoj uzis vian relajson ekde %1"

msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "pontuzadresumo"

msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "" +msgstr "Klientresumon"

msgctxt "Circuit" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nova"

msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Malfermi"

msgctxt "Circuit" msgid "Building" -msgstr "" +msgstr "Kunmetante"

msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fiaskis"

msgctxt "Circuit" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Fermita"

msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nekonata"

msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "" +msgstr "<Vojo malplena>"

msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Konekto"

msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato"

msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "" +msgstr "Zomi al Cirkvito"

msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "" +msgstr "Fermi Cirkviton (Del)"

msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "" +msgstr "Fermi Fluon (Del)"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Ĝenerala"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Reto"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Dividante"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Servoj"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Apero"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Altnivela"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Helpo"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "Eraro dum agordkonservado"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ne povis konservi viajn %1 agordojn."

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "Eraro dum Agordaplikado"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ne povis apliki viajn %1 agordojn al Tor-o."

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Agordoj"

msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vidalia ne povis konekti al Tor-o. (%1)"

msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." @@ -391,15 +431,19 @@

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" -msgstr "" +msgstr "Pasvorto nepras"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Remember my password" -msgstr "" +msgstr "Memori mian pasvorton"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" +"Vidalia konektis al Tor-proceso kiu bezonas pasvorton.\n" +"Bonvolu entajpi vian stirpasvorton:"

msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -407,7 +451,7 @@

msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Eraro dum stirkomandsendado. [%1]"

msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." @@ -415,1347 +459,1449 @@

msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Nevalida stirrespondo. [%1]"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andoro"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angolo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigvo-Barbudo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentino"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Aŭstralio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azerbajĝanio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamoj"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladeŝo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbado"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Belorusio "

msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belizo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Butano"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnio kaj Hercegovino"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Bocvano"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazilo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunejo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgario"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkino"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kamboĝo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kameruno"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanado"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Kabo-Verdo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Centrafrika Respubliko"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Ĉado"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Ĉilio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Ĉinio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kolombio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Komoroj "

msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Kongo, Demokratia Respubliko"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Kostariko"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote d’Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Ebur-Bordo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Kroatio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kubo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Cipro"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Ĉeĥio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Danio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Ĝibutio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominiko"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominika Respubliko"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ekvadoro"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egiptio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Salvadoro"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ekvatora Gvineo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritreo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estonio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Francio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabono"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Kartvelio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Germanio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ganao"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenado"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Gvatemalo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Gvineo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Gvineo Bisaŭa"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Gujano"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Honkongo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haitio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduro"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Izraelo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamajko"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japanio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordanio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazaĥio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenjo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribato"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuvajto"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgizio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laoso"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Latvio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libano"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesoto"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liĥtenŝtejno"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litovio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luksemburgo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Makedonio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskaro"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malavio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malajzio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Malio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malto"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marŝala Insularo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Maŭritanio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Maŭricio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Mikronezio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldavio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monako"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Maroko"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambiko"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauro"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepalo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Nederlando"

msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Novzelando"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nikaragvo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niĝero"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Niĝerio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norvegio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Omano"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistano"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palaŭo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Palestino"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panamo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Nova Gvineo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paragvajo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peruo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipinoj"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Pollando"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugalio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Kataro"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumanio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Ruslando"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruando"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "Sankta-Kito kaj Neviso"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Sankta Lucio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Sankta Vincento kaj la Grenadinoj"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San-Marino"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao-Tomeo kaj Principeo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Sauda Arabio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegalo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Sejŝeloj"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Siera-Leono"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapuro"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovakio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovenio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Salomonoj"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Sudafriko"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Hispanio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri-Lanko"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudano"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinamo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Svazilando"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Svedio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Svislando"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Sirio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Taĝikio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzanio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tajlando"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "Orienta Timoro"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togolando"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tongo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidado kaj Tobago"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunizio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turkio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Ugando"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukrainio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj"

msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Unuiĝinta Reĝlando"

msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Usono"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Urugvajo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatuo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Vatikano"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuelo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vjetnamo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Okcidenta Saharo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jemeno"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabvo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albanio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Alĝerio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Aŭstrio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Barejno"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benino"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiĝioj"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finnlando"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grekio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Gvamo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Hungario"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Islando"

msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Barato"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonezio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Irano"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irako"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irlando"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "Nord-Koreio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "Sud-Koreio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Libio"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldivoj"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Meksiko"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Birmo"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" +msgstr "Tajvano" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "Komandodosieroj (*.exe)"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Elektu vojon al Tor"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "" +msgstr "Elektu prokurilan komandodosieron"

msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "Vi devas specifi la nomon de via Tor-komandodosiero."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "Starti Vidalia-n kiam mia sistemo komencas"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Foliumi"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" -msgstr "" +msgstr "Komenci la Tor-programaro kiam Vidalia komencas"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" -msgstr "" +msgstr "Prokurila aplikaĵo (fakultativa)"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "" +msgstr "Komenci prokurilan aplikaĵon kiam Tor komencas"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" -msgstr "" +msgstr "Prokurila aplikaĵa argumentoj:"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Programara ĝisdatigo"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "Kontroli pri novaj programaraj ĝisdatigoj aŭtomate"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Kontroli Nun"

msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s"

msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB"

msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB"

msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB"

msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "Ricevitaj:"

msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "Senditaj:"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "Donita XML-dosiero ne enhavas validan Enhav-dokumenton."

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "Serĉado atingis la finon de la dokumento"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "Serĉado atingis la komencon de la dokumento"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "Teksto ne trovita en la dokumento"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "Trovis %1 rezultojn"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidalia helpo"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Malantaŭe"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Iru al antaŭa paĝo (Retropaŝo)"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Retropaŝo"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Antaŭe"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Iru al sekva paĝo (Majuskliga+Retropaŝo)"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Majuskliga+Retropaŝo"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Hejma tasto"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "Iru al Ĉefpaĝo (Ktrl+H)"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+H"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Serĉi"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Serĉi vorton aŭ frazon en la kurenta paĝo (Ktrl+F)"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+F"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fermi"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Fermi Vidalia-n helpon"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Eskapa klavo"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Serĉi:"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Serĉi antaŭan"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Pluserĉi"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "usklecodistingva"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "Nur tutaj vortoj"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "Help-temoj"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Enhavoj"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Serĉi"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "Serĉante:"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "Trovitaj Dokumentoj"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "Eraro dum Helpenhavŝarĝado:"

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "Malfermante eksteran ligilon"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" +"Vidalia povas malfermi la ligilon kiun vi selektis en via defaŭlta " +"foliumilo. Se via foliumilo nuntempe ne estas agordita por Tor-uzado, via " +"peto ne estos anonima."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "Ĉu vi deziras ke Vidalia malfermu la ligilon en via foliumilo?"

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "Ne povis malfermi ligilon"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" +"Vidalia ne povis malfermi la selektitan ligilon en via foliumilo. Ĉiukaze vi" +" povas kopii la URL-on kaj ĝin alglui en via foliumilo."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "Eraro malfermante helpdosieron"

msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "Permesilinformoj"

msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Permesilo"

msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Agnoskoj"

msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Sencimigi"

msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informoj"

msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Rimarko"

msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Averto"

msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eraro"

msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" +msgstr "Nekonata" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Lanĉi Tor-on"

msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Eliri"

msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Bandlarĝdiagramo"

msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Mesaĝprotokolo"

msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Retmapo"

msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Stirpanelo"

msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Agordoj"

msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Pri"

msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Helpo"

msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" -msgstr "" +msgstr "Nova idento"

msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+T"

msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+B"

msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+L" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+L"

msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+N"

msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+?"

msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+I"

msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+P"

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor"

msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Rigardi"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Helpo"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" -msgstr "" +msgstr "Eraro lanĉante foliumilon"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" -msgstr "" +msgstr "Vidalia ne povis lanĉi la agorditan foliumilon"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" -msgstr "" +msgstr "Eraro lanĉante tujmesaĝklienton"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "" +msgstr "Vidalia ne povis lanĉi la agorditan tujmesaĝklienton"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" -msgstr "" +msgstr "Eraro lanĉante prokuran servilon"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "" +msgstr "Vidalia ne povis lanĉi la agorditan prokuran servilon"

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "Konektante al relajsa dosierujo"

msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "Starigante ĉifritan dosierujan konekton"

msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "Ricevante retan staton"

msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "Ŝarĝante retan staton"

msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "Ŝarĝante aŭtoritatajn atestilojn"

msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "Petante relajsajn informojn"

msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "Ŝarĝante relajsajn informojn"

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Konektante al Tor-reto"

msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Starigante Tor-cirkviton"

msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Konektita al Tor-reto"

msgctxt "MainWindow" msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" +msgstr "Nerekonita startstato"

msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "diversaĵoj"

msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "Identmiskongruo"

msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "farite"

msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "Konekto rifuzita"

msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "Tempolimo de konekto"

msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "lega/skriba eraro"

msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "neniu kurso al gastiga komputilo"

msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "nesufiĉaj risurcoj"

msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "nekonata"

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "" +msgstr "Tor ne funkciantas"

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Tor ĉesantas"

msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" -msgstr "" +msgstr "Haltigi Tor-n nun"

msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Haltigi Tor-n"

msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Lanĉante Tor-n progamaron"

msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Lanĉante Tor-n"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Eraro lanĉante Tor-n"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" +"Vidalia ne povis lanĉi Tor-n. Kontrolu viajn agordojn por certiĝi ke korekta" +" nomo kaj loko de via Tor plenumebla dosiero estas specifita."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Konektante al Tor"

msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Konekteraro"

msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "Relajsado estas ŝaltita"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "Eraro dum ĉesado"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ne povis haltigi Tor-programaron."

msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "Neatendita eraro"

msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Aŭtentigo al Tor-n"

msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "Kuket-aŭtentigo bezonata"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" +"Tor-programaro bezonas ke Vidalia sendu la enhavojn de aŭtentiga kuketo, sed" +" Vidalia ne povis trovi ajn."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "Ĉu vi mem deziras foliumi al la dosiero 'control_auth_cookie'?"

msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Datumdosierujo"

msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "Kontrolkuketo (control_auth_cookie)"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "Eraro dum eventenregistrigo"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" +"Vidalia ne povis registri por kelkaj eventoj. Multe da trajtoj de Vidalia " +"povas esti neuzeblaj."

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" -msgstr "" +msgstr "Aŭtentigeraro"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" @@ -1767,27 +1913,31 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "Tor-ĝisdatigo disponebla"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "Tor-retpaĝo: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "Fiasko dum kreado de nova idento"

msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "Aliporda plusendado fiaskis"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." @@ -1795,19 +1945,19 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Vidalia stirpanelo"

msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Vidalia fulmbildetoj"

msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "" +msgstr "Agordu relajsadon"

msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" @@ -1815,15 +1965,15 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" -msgstr "" +msgstr "Rigardi la reton"

msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Rigardi mapon de la Tor-reto"

msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" -msgstr "" +msgstr "Uzi novan identon"

msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" @@ -1831,54 +1981,60 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" -msgstr "" +msgstr "Rigardi lastatempan bendlarĝuzadon"

msgctxt "MainWindow" msgid "View log message history" -msgstr "" +msgstr "Rigardi protokolmesaĝhistorion"

msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" -msgstr "" +msgstr "Rigardi helpdokumentadon"

msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Agordi Vidalia-n"

msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" -msgstr "" +msgstr "Rigardi versian kaj permesilan informon"

msgctxt "MainWindow" msgid "Exit Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Forlasi Vidalia-n"

msgctxt "MainWindow" msgid "Show this window on startup" -msgstr "" +msgstr "Montri ĉi tiun fenestron dum komencado"

msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Kaŝi"

msgctxt "MainWindow" msgid "Hide this window" -msgstr "" +msgstr "Kaŝi ĉi tiun fenestron"

msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Pasvortreagordo fiaskis"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1886,28 +2042,28 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Ĝisdatigo fiaskis"

msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "Via programaro estas ĝisdatigita"

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Instalado fiaskis"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." @@ -1918,11 +2074,24 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "fiaskis (%1)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" @@ -1943,35 +2112,15 @@

msgctxt "MainWindow" msgid ", probably Telnet," -msgstr "" +msgstr ", eble Telnet,"

msgctxt "MainWindow" msgid ", probably an email client," -msgstr "" +msgstr ", eble retpoŝtkliento,"

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "Eraro dum filtrilagordado"

msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." @@ -2210,10 +2359,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2226,6 +2371,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2381,11 +2542,15 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2405,18 +2570,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2445,7 +2602,9 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2457,18 +2616,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2489,13 +2640,43 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2649,11 +2830,15 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2721,7 +2906,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2777,7 +2964,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2837,11 +3026,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2853,7 +3045,8 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2881,7 +3076,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2897,6 +3094,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -2911,7 +3116,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr ""

msgctxt "ServicePage" @@ -2986,6 +3193,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3038,6 +3490,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3095,11 +3609,15 @@ msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr ""

msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3162,6 +3680,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/es/qt_es.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/es/qt_es.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/es/qt_es.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:05+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -278,7 +278,8 @@ msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "«%1» está protegido contra escritura. ¿Desea eliminarlo de todas formas?" +msgstr "" +"«%1» está protegido contra escritura. ¿Desea eliminarlo de todas formas?"

#: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -372,8 +373,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>No se puede utilizar el nombre «%1».</b><p>Intente usar otro nombre con menos caracteres o sin signos de puntuación." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>No se puede utilizar el nombre «%1».</b><p>Intente usar otro nombre con " +"menos caracteres o sin signos de puntuación."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,29 +34,16 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr "Qt 4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "versión" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' no es una dirección IP válida."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "Ha seleccionado autenticación por 'Contraseña', pero no ha especificado ninguna." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" +"Ha seleccionado autenticación por 'Contraseña', pero no ha especificado " +"ninguna."

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -95,10 +82,6 @@ msgstr "Vidalia no pudo instalar el servicio Tor."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Puerto de Control" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Autentificación:"

@@ -155,11 +138,70 @@ msgstr "Seleccione el directorio que se usará para almacenar los datos de Tor"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" +"Vidalia no fue capaz de eliminar el servicio de Tor.\n" +"\n" +"Puede que necesite eliminarlo de manera manual."

msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -398,8 +440,12 @@ msgstr "Recordar mi contraseña"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" -msgstr "Vidalia se ha conectado a un proceso Tor en funcionamiento que requiere una contraseña. Introduzca su contraseña de control:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" +"Vidalia se ha conectado a un proceso Tor en funcionamiento que requiere una " +"contraseña. Introduzca su contraseña de control:"

msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -411,7 +457,8 @@

msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "Conexión desconectada mientras se trataba de leer una línea de información." +msgstr "" +"Conexión desconectada mientras se trataba de leer una línea de información."

msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" @@ -563,7 +610,7 @@

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote d’Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Costa de Marfíl"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" @@ -1114,6 +1161,10 @@ msgstr "Zimbabwe"

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "Albania"

@@ -1209,6 +1260,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr "Taiwán"

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Ejecutables (*.exe)" @@ -1226,10 +1333,6 @@ msgstr "Debe especificar el nombre del ejecutable de Tor."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "Los argumentos especificados del proxy no están correctamente formateados." - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "Iniciar Vidalia cuando inicie mi sistema"

@@ -1426,8 +1529,14 @@ msgstr "Abriendo enlace externo"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "Vidalia puede abrir el enlace seleccionado en su Navegador predeterminado. Si su Navegador no está configurado actualmente para usar el Tor, la solicitud no será anónima." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"Vidalia puede abrir el enlace seleccionado en su Navegador predeterminado. " +"Si su Navegador no está configurado actualmente para usar el Tor, la " +"solicitud no será anónima."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1438,8 +1547,12 @@ msgstr "No se pudo abrir el enlace"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "Vidalia no pudo abrir el enlace seleccionado en su navegador de Internet. Puede intentarlo copiando el URL y pegándolo en su navegador." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"Vidalia no pudo abrir el enlace seleccionado en su navegador de Internet. " +"Puede intentarlo copiando el URL y pegándolo en su navegador."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1481,6 +1594,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Desconocido"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "Iniciar Tor" @@ -1663,7 +1800,7 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "desconocido"

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" @@ -1694,8 +1831,12 @@ msgstr "Error al Iniciar Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Vidalia no pudo iniciar Tor. Verifique sus preferencias para asegurar que estén especificados el nombre correcto y la localización del ejecutable Tor." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"Vidalia no pudo iniciar Tor. Verifique sus preferencias para asegurar que " +"estén especificados el nombre correcto y la localización del ejecutable Tor."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1730,12 +1871,18 @@ msgstr "Se Requiere Autenticación a través de Cookie"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "Tor requiere que Vidalia envíe el contenido de una cookie de autenticación, pero Vidalia no pudo encontrar ninguna." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" +"Tor requiere que Vidalia envíe el contenido de una cookie de autenticación, " +"pero Vidalia no pudo encontrar ninguna."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "¿Le gustaría examinar usted mismo para encontrar el archivo 'control_auth_cookie'?" +msgstr "" +"¿Le gustaría examinar usted mismo para encontrar el archivo " +"'control_auth_cookie'?"

msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" @@ -1750,8 +1897,12 @@ msgstr "Error en el registro de Eventos"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "Vidalia no pudo registrar algunos eventos. Muchas de las características de Vidalia pueden no estar disponibles." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" +"Vidalia no pudo registrar algunos eventos. Muchas de las características de " +"Vidalia pueden no estar disponibles."

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1763,23 +1914,34 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "Por favor, verifique la configuración de autentificación de su puerto de control." +msgstr "" +"Por favor, verifique la configuración de autentificación de su puerto de " +"control."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" msgstr "Actualización de Tor Disponible"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "La versión actualmente instalada de Tor está desactualizada o no se recomiendo su uso. Por favor, visite el sitio web de Tor y descargue la versión más reciente." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" +"La versión actualmente instalada de Tor está desactualizada o no se " +"recomiendo su uso. Por favor, visite el sitio web de Tor y descargue la " +"versión más reciente."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "Sitio web de Tor: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." -msgstr "Todas las conexiones subsecuentes parecerán diferentes que sus conexiones antiguas." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" +"Todas las conexiones subsecuentes parecerán diferentes que sus conexiones " +"antiguas."

msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1870,30 +2032,42 @@ msgstr "No se pudo reiniciar la contraseña"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "Vidalia trató de reiniciar la contraseña de control de Tor, pero no pudo reiniciar su software. Verifique su Administrador de Tareas para asegurarse de que no esté ejecutándose otro proceso de Tor." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" +"Vidalia trató de reiniciar la contraseña de control de Tor, pero no pudo " +"reiniciar su software. Verifique su Administrador de Tareas para asegurarse " +"de que no esté ejecutándose otro proceso de Tor."

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." -msgstr "La versión actualmente instalada de Tor está desactualizada o no se recomiendo su uso." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" +"La versión actualmente instalada de Tor está desactualizada o no se " +"recomiendo su uso."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "¿Le gustaría verificar si hay un nuevo paquete disponible para su instalación?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" +"¿Le gustaría verificar si hay un nuevo paquete disponible para su " +"instalación?"

msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "Conexión potencialmente insegura"

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "Una de sus aplicaciones%1 parece estar haciendo una conexión no encriptada y potencialmente insegura con el puerto%2. Cualquier cosa que se envíe por esta conexión podría ser monitoreada. Revise la configuración de su aplicación y use solamente protocolos encriptados, tales como el SSL, si es posible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" +"Tor ha cerrado automáticamente su conexión para proteger su anonimato."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "Tor ha cerrado automáticamente su conexión para proteger su anonimato." - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr "No se pudo actualizar"

@@ -1902,8 +2076,12 @@ msgstr "Su software está actualizado"

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." -msgstr "En este momento no hay paquetes de software Tor disponibles para su computadora." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" +"En este momento no hay paquetes de software Tor disponibles para su " +"computadora."

msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -1918,6 +2096,19 @@ msgstr "Ocurrió el siguiente error:"

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr "falló (%1)"

@@ -1954,26 +2145,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ", probablemente un cliente de correo electrónico,"

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "Documento" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "Acerca de Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "Inicio" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "Verifique si hay actualizaciones" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Error configurando filtro" @@ -1996,7 +2167,9 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "Debe escribir un nombre de archivo para poder guardar en él los mensajes de registro." +msgstr "" +"Debe escribir un nombre de archivo para poder guardar en él los mensajes de " +"registro."

msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2208,29 +2381,43 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "Cantidad de mensajes que aparecerán en la ventana del registro de mensajes" +msgstr "" +"Cantidad de mensajes que aparecerán en la ventana del registro de mensajes"

msgctxt "MessageLog" msgid "messages" msgstr "mensajes"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Guardar siempre nuevos mensajes del registro" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Examinar"

msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "Habilitar el guardado automático en un archivo de todos los mensajes nuevos" +msgstr "" +"Habilitar el guardado automático en un archivo de todos los mensajes nuevos"

msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "Guardar automáticamente a un archivo los nuevos mensajes del registro"

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Guardar siempre nuevos mensajes del registro" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2400,12 +2587,20 @@ msgstr "Copiar (Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "Debe especificar una dirección IP o nombre del equipo y un número de puerto para configurar Tor para usar un proxy para acceder a Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" +"Debe especificar una dirección IP o nombre del equipo y un número de puerto " +"para configurar Tor para usar un proxy para acceder a Internet."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." -msgstr "Debe especificar uno o más puertos a los que su cortafuegos le permita conectarse." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" +"Debe especificar uno o más puertos a los que su cortafuegos le permita " +"conectarse."

msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2424,18 +2619,10 @@ msgstr "Configuración de Proxy"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "Proxy HTTP:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "Nombre de Usuario:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "También usar este proxy para HTTPS" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "Contraseña:"

@@ -2445,7 +2632,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "Active para conectarse solamente con repetidores que usen puertos permitidos por la configuración de su cortafuegos" +msgstr "" +"Active para conectarse solamente con repetidores que usen puertos permitidos" +" por la configuración de su cortafuegos"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2464,8 +2653,12 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" -msgstr "Active para peticiones de directorios encriptadas y opcionalmente, usar puentes repetidores para acceder a la red Tor" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" +"Active para peticiones de directorios encriptadas y opcionalmente, usar " +"puentes repetidores para acceder a la red Tor"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2476,18 +2669,10 @@ msgstr "Configuración de Puentes"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "El software de Tor que se está ejecutando actualmente no soporta puentes. " - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "Agregar un puente:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">¿Cómo encuentro un puente?</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "Quitar de la lista los puentes seleccionados"

@@ -2508,13 +2693,46 @@ msgstr "<a href="bridges.finding">¿Cómo puedo buscar puentes?</a>"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "Actualmente no hay nuevos puentes disponibles. Puede esperar un rato e intentar de nuevo o probar con otro método para encontrar nuevos puentes." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" +"Actualmente no hay nuevos puentes disponibles. Puede esperar un rato e " +"intentar de nuevo o probar con otro método para encontrar nuevos puentes."

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "Haga clic en Ayuda para ver otros métodos de búsqueda de nuevos puentes" +msgstr "" +"Haga clic en Ayuda para ver otros métodos de búsqueda de nuevos puentes"

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "aceptar" @@ -2668,12 +2886,20 @@ msgstr "Soporte de Puentes no disponible"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "Ha configurado Tor para actuar como repetidor de puente para usuarios censurados, pero su versión de Tor no soporta puentes." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" +"Ha configurado Tor para actuar como repetidor de puente para usuarios " +"censurados, pero su versión de Tor no soporta puentes."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." -msgstr "Por favor, mejore su versión de Tor o configúrelo para actuar como un repetidor regular." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" +"Por favor, mejore su versión de Tor o configúrelo para actuar como un " +"repetidor regular."

msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2729,7 +2955,9 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "Puerto por el que los usuarios y otros repetidores pueden comunicarse con su repetidor" +msgstr "" +"Puerto por el que los usuarios y otros repetidores pueden comunicarse con su" +" repetidor"

msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2740,8 +2968,12 @@ msgstr "Preferencias Básicas"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "Para conexiones de internet con velocidades de descarga rápida pero subida lenta, por favor escriba su velocidad de subida aquí." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"Para conexiones de internet con velocidades de descarga rápida pero subida " +"lenta, por favor escriba su velocidad de subida aquí."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2796,8 +3028,12 @@ msgstr "Limite pico de la tasa del ancho de banda"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "La tasa máxima de su ancho de banda debe ser mayor o igual que su tasa de ancho de banda promedio. Ambos valores deben ser al menos 20KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"La tasa máxima de su ancho de banda debe ser mayor o igual que su tasa de " +"ancho de banda promedio. Ambos valores deben ser al menos 20KB/s."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2856,12 +3092,20 @@ msgstr "Mostrar ayuda acerca de las políticas de salida"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "¿A cuáles recursos de Internet podrán acceder los usuarios conectados a su repetidor?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" +"¿A cuáles recursos de Internet podrán acceder los usuarios conectados a su " +"repetidor?"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." -msgstr "Tor seguirá bloqueando algún correo saliente y aplicaciones de compartir archivos de manera predeterminada para reducir el correo basura y otros abusos." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" +"Tor seguirá bloqueando algún correo saliente y aplicaciones de compartir " +"archivos de manera predeterminada para reducir el correo basura y otros " +"abusos."

msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -2872,8 +3116,11 @@ msgstr "Permitir a otros acceder a su puente dándoles esta línea:"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "Este es el identificador de su puente repetidor que puede ofrecer a otras personas" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" +"Este es el identificador de su puente repetidor que puede ofrecer a otras " +"personas"

msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -2888,8 +3135,12 @@ msgstr "Ningún cliente ha usado recientemente su repetidor"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." -msgstr "Permita que su repetidor siga ejecutándose para que los clientes tengan más oportunidades de encontrarlo y usarlo" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" +"Permita que su repetidor siga ejecutándose para que los clientes tengan más " +"oportunidades de encontrarlo y usarlo"

msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -2900,8 +3151,12 @@ msgstr "Vidalia no pudo recuperar el historial de utilización de sus puentes."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." -msgstr "Tor devolvió una respuesta con formato incorrecto cuando Vidalia solicitó el historial de utilización de sus puentes." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" +"Tor devolvió una respuesta con formato incorrecto cuando Vidalia solicitó el" +" historial de utilización de sus puentes."

msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -2916,6 +3171,14 @@ msgstr "<a href="bridges.finding">¿Quién ha utilizado mi puente?</a>"

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Replicar el Directorio repetidor"

@@ -2932,8 +3195,12 @@ msgstr "Error al tratar de quitar la publicación de todos los servicios"

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "Por favor, configure al menos un servidor de directorios y un puerto virtual por cada servicio que quiera guardar. Elimine los otros." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" +"Por favor, configure al menos un servidor de directorios y un puerto virtual" +" por cada servicio que quiera guardar. Elimine los otros."

msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3001,12 +3268,258 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "Explorar sus archivos y elegir un directorio para servicios seleccionados" +msgstr "" +"Explorar sus archivos y elegir un directorio para servicios seleccionados"

msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "Creado por Tor"

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "Nuevo" @@ -3059,6 +3572,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "Falló al obtener hash de la contraseña de control."

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "Éxito" @@ -3069,7 +3644,8 @@

msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "No se encontraron dispositivos UPnP de puertas de enlace de Internet válidos" +msgstr "" +"No se encontraron dispositivos UPnP de puertas de enlace de Internet válidos"

msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" @@ -3116,12 +3692,20 @@ msgstr "Probando el Soporte Universal Plug & Play"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." -msgstr "Vidalia no pudo verificar la existencia de actualizaciones de software disponibles porque no pudo encontrar '%1'. " +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" +"Vidalia no pudo verificar la existencia de actualizaciones de software " +"disponibles porque no pudo encontrar '%1'. "

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." -msgstr "Vidalia no pudo verificar si hay actualizaciones de software disponibles porque el proceso de actualización de Tor terminó inesperadamente." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" +"Vidalia no pudo verificar si hay actualizaciones de software disponibles " +"porque el proceso de actualización de Tor terminó inesperadamente."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3173,7 +3757,9 @@

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "Los siguientes paquetes de software actualizados están listos para su instalación:" +msgstr "" +"Los siguientes paquetes de software actualizados están listos para su " +"instalación:"

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3183,6 +3769,14 @@ msgid "Version" msgstr "Versión"

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "Aceptar" @@ -3249,11 +3843,13 @@

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "Establece el nombre y la ubicación del archivo de procesos de Vidalia." +msgstr "" +"Establece el nombre y la ubicación del archivo de procesos de Vidalia."

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "Establece el nombre y la ubicación del archivo de registro de Vidalia." +msgstr "" +"Establece el nombre y la ubicación del archivo de registro de Vidalia."

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/et/qt_et.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/et/qt_et.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/et/qt_et.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:16+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eu/qt_eu.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eu/qt_eu.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eu/qt_eu.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:16+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fa/qt_fa.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fa/qt_fa.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fa/qt_fa.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:08+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b> نمي تواند استفاده شود"%1"نام .</b><p>لطفا! نام ديگري انتخاب كنيد با حروف كمتر ." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b> نمي تواند استفاده شود"%1"نام .</b><p>لطفا! نام ديگري انتخاب كنيد با " +"حروف كمتر ."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fi/qt_fi.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fi/qt_fi.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fi/qt_fi.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:08+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>Nimeä "%1" ei voida käyttää.</b><p>Koita käyttää toista nimeä, vähemmän merkkejä tai ei erikoisia merkkejä." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>Nimeä "%1" ei voida käyttää.</b><p>Koita käyttää toista nimeä, vähemmän" +" merkkejä tai ei erikoisia merkkejä."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fil/qt_fil.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fil/qt_fil.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fil/qt_fil.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:15+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fo/qt_fo.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fo/qt_fo.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fo/qt_fo.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fr/qt_fr.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fr/qt_fr.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fr/qt_fr.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:07+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>Le nom "%1" ne peut pas être utilisé.</b><p>Essayez un autre nom avec moins de caractères ou sans ponctuation." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>Le nom "%1" ne peut pas être utilisé.</b><p>Essayez un autre nom avec " +"moins de caractères ou sans ponctuation."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fur/qt_fur.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fur/qt_fur.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fur/qt_fur.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:14+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fy/qt_fy.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fy/qt_fy.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/fy/qt_fy.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ga/qt_ga.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ga/qt_ga.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ga/qt_ga.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ga\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

#: qaccessibleobject.cpp:348

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,15 +3,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:10+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ga\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

msgctxt "AboutDialog" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gl/qt_gl.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gl/qt_gl.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gl/qt_gl.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:10+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gu/qt_gu.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gu/qt_gu.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gu/qt_gu.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:03+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -371,7 +371,9 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." msgstr ""

#: qfilesystemmodel.cpp:832

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gu/vidalia_gu.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gu/vidalia_gu.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gu/vidalia_gu.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,28 +34,13 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "વિડાલિઆ" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "ટોર" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "આવૃત્તિ" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' એ યોગ્ય આઇપી સરનામું નથી."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "તમે ગુપ્તાન્ક ચકાસણી પસંદ કરી છે, પરન્તુ ગુપ્તાંક આપ્યો નથી"

msgctxt "AdvancedPage" @@ -95,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -155,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -398,7 +435,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr ""

msgctxt "ControlSocket" @@ -1114,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1209,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1226,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1426,7 +1521,10 @@ msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1438,7 +1536,9 @@ msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1481,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1694,7 +1818,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1730,7 +1856,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1750,7 +1878,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1770,7 +1900,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1778,7 +1910,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1870,15 +2004,21 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1886,14 +2026,12 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr ""

@@ -1902,7 +2040,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1918,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1949,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2210,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2226,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2381,11 +2526,15 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2405,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2445,7 +2586,9 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2457,18 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2489,13 +2624,43 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2649,11 +2814,15 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2721,7 +2890,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2777,7 +2948,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2837,11 +3010,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2853,7 +3029,8 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3046,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2881,7 +3060,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2897,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -2911,7 +3100,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr ""

msgctxt "ServicePage" @@ -2986,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3038,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3095,11 +3593,15 @@ msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr ""

msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3162,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gun/qt_gun.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gun/qt_gun.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gun/qt_gun.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:14+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ha/qt_ha.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ha/qt_ha.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ha/qt_ha.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:13+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:04+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -366,7 +366,9 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." msgstr ""

#: qfilesystemmodel.cpp:832

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -1,15 +1,17 @@ +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Vidalia\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations@vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" +"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) \n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +34,13 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr "4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "%1 אינו כתובת IP חוקית."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "בחרת באימות 'סיסמה', אך לא הגדרת סיסמה."

msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +80,6 @@ msgstr "Vidalia לא הצליח להתקין את שירות Tor."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "פורט שליטה" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "אימות:"

@@ -153,7 +136,64 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +435,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr ""

msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1206,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "קבצי הרצה (exe.*)" @@ -1223,10 +1325,6 @@ msgstr "חובה לציין את קובץ הרצת Tor שלך."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1423,7 +1521,10 @@ msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1536,9 @@ msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "לא ידוע"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,8 +1818,12 @@ msgstr "שגיעה בעת התחלת Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Vidalia לא הצליח להפעיל את Tor. אנא בדוק את ההגדרות וודא שהשם ומיקום קובץ הרצת Tor הינו נכון." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"Vidalia לא הצליח להפעיל את Tor. אנא בדוק את ההגדרות וודא שהשם ומיקום קובץ " +"הרצת Tor הינו נכון."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1727,7 +1858,9 @@ msgstr "אימות "עוגיה" דרוש"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1880,9 @@ msgstr "שגיעה בעת רישום לאירועים"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1767,15 +1902,21 @@ msgstr "עידכון Tor זמין"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "גירסת Tor הנוכחית מיושנת ולא מומלצת יותר לשימוש. אנא בקר באתר Tor על מנת להוריד את הגירסה האחרונה." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" +"גירסת Tor הנוכחית מיושנת ולא מומלצת יותר לשימוש. אנא בקר באתר Tor על מנת " +"להוריד את הגירסה האחרונה."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "אתר Tor: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "כל החיבורים הבאים יראו שונים מהחיבורים הישנים."

msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2008,23 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." -msgstr "גירסת Tor הנוכחית מיושנת ולא מומלצת יותר לשימוש. אנא בקר באתר Tor על מנת להוריד את הגירסה האחרונה." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" +"גירסת Tor הנוכחית מיושנת ולא מומלצת יותר לשימוש. אנא בקר באתר Tor על מנת " +"להוריד את הגירסה האחרונה."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1883,14 +2032,12 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr "עידכון Tor זמין"

@@ -1899,7 +2046,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1915,22 +2064,38 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" @@ -1943,26 +2108,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "אודות Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "דף בית" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "שגעיה בעת קביעת סינון" @@ -2204,10 +2349,6 @@ msgstr "הודעות"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "שמור תמיד הודעות יומן חדשות" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "חפש"

@@ -2220,34 +2361,56 @@ msgstr "שמוראוטומטית הודעות חדשות לקובץ"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "שמור תמיד הודעות יומן חדשות" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2532,17 @@ msgstr "העתק (Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "עליך לציין כתובת IP או שם ומספר פורט על מנת להגדיר את Tor לשימוש בשרת פרוקסי." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" +"עליך לציין כתובת IP או שם ומספר פורט על מנת להגדיר את Tor לשימוש בשרת " +"פרוקסי."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "עליך לציין פורט אחד או יותר שחומת-האש שלך מאפשרת לך להתחבר אליהם."

msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2562,10 @@ msgstr "הגדרות פרוקסי"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "פרוקסי HTTP:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "שם משתמש:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "השתמש בפרוקסי זה עבור HTTPS" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "סיסמה:"

@@ -2433,7 +2594,9 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2608,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "הוסף גשר:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">כיצד אני מוצא גשר?</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "הסר את הגשרים הנבחרים מהרשימה"

@@ -2477,13 +2632,43 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "קבל" @@ -2637,11 +2822,16 @@ msgstr "תמיכה בגשרים לא זמינה"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "הגדרת את Tor לשמש בגשר למשתמשים מצונזרים, אבל גירסת Tor שלך לא תומכת בגשרים." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" +"הגדרת את Tor לשמש בגשר למשתמשים מצונזרים, אבל גירסת Tor שלך לא תומכת בגשרים."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "אנא עדכן את Tor או הגדרת את Tor לשמש כמימסר Tor רגיל."

msgctxt "ServerPage" @@ -2709,8 +2899,12 @@ msgstr "הגדרות בסיסיות"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "לחיבורי אינטרנט עם קצב הורדה מהיר אבל קצב העלאה איטי, אנא הכנס את קצב ההעלאה שלך כאן." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"לחיבורי אינטרנט עם קצב הורדה מהיר אבל קצב העלאה איטי, אנא הכנס את קצב ההעלאה" +" שלך כאן."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2765,8 +2959,12 @@ msgstr "הגבלת רוחב פס מירבי"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "רוחב הפס המירבי חייב להיות גדול או שווה לרוחב הפס הממוצע. על שני הערכים להיוצ לפחות 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"רוחב הפס המירבי חייב להיות גדול או שווה לרוחב הפס הממוצע. על שני הערכים " +"להיוצ לפחות 20 KB/s."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2798,7 +2996,9 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "פורטים 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 ו 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}" +msgstr "" +"פורטים 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 ו 8888 {706, 1863, 5050, 5190, " +"5222, 5223, 8300 ?}"

msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -2825,11 +3025,14 @@ msgstr "הצג עזרה בנוגע למדיניות יציאה"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3044,8 @@ msgstr "אפשר לאחרים לגשת לגשר שלך על ידי העברת השורה הבאה:"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "זוהי הזהות של הגשר שלך שניתן להעביר לאחרים"

msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3061,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3075,9 @@ msgstr "Vidalia לא הצליח לשמור את השינויים בהגדרות 1%."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3093,20 @@ msgstr "<a href="bridges.finding">כיצד אני מוצא גשר?</a>"

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr ""

@@ -2898,7 +3115,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr ""

msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3192,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "חדש" @@ -3025,6 +3489,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "ערבול סיסמת שליטה נכשל."

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3608,15 @@ msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr ""

msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3149,6 +3679,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "אישור" @@ -3254,7 +3792,8 @@ msgstr ""

msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,4 +3829,3 @@ msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" -

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hi/qt_hi.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hi/qt_hi.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hi/qt_hi.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,28 +34,13 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "विडालिया " - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "विवरण / वर्शण" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'% १' IP पता मन्य नहि है ।"

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" @@ -95,10 +80,6 @@ msgstr "वीडालीया टोर सेव संस्थापित करने मे असफ़ल "

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "नियंत्रण पोर्ट" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "प्रमाणीकरण :"

@@ -155,7 +136,63 @@ msgstr "टोर के सॉफ्टवेयर आंकडो को सग्रह करने वाली निर्देशिका को चुने "

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -398,7 +435,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr ""

msgctxt "ControlSocket" @@ -1114,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1209,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1226,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1426,7 +1521,10 @@ msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1438,7 +1536,9 @@ msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1481,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1694,7 +1818,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1730,7 +1856,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1750,7 +1878,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1770,7 +1900,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1778,7 +1910,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1870,15 +2004,21 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1886,14 +2026,12 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr ""

@@ -1902,7 +2040,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1918,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1949,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2210,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2226,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2381,11 +2526,15 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2405,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2445,7 +2586,9 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2457,18 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2489,13 +2624,43 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2649,11 +2814,15 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2721,7 +2890,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2777,7 +2948,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2837,11 +3010,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2853,7 +3029,8 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3046,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2881,7 +3060,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2897,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -2911,7 +3100,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr ""

msgctxt "ServicePage" @@ -2986,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "नया" @@ -3038,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3095,11 +3593,15 @@ msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr ""

msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3162,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hr/qt_hr.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hr/qt_hr.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hr/qt_hr.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: hr\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

#: qaccessibleobject.cpp:348

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,15 +3,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:13+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: hr\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

msgctxt "AboutDialog" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ht/qt_ht.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ht/qt_ht.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ht/qt_ht.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:13+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hu/qt_hu.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hu/qt_hu.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hu/qt_hu.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:04+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -366,8 +366,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>A "%1" név nem használható.</b><p>Próbálja kevesebb karakterrel, vagy speciális karakterek nélkül." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>A "%1" név nem használható.</b><p>Próbálja kevesebb karakterrel, vagy " +"speciális karakterek nélkül."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hu/vidalia_hu.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hu/vidalia_hu.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hu/vidalia_hu.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -1,15 +1,17 @@ +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Vidalia\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations@vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" +"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +34,13 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr "4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "TOR" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' egy nem létezõ IP cím."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "Kiválasztotta a Jelszavas bejelentkezést, de nem adott meg jelszót."

msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +80,6 @@ msgstr "A TOR szolgáltatás telepítése sikertelen."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Kontroll port" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Ellenõrzés:"

@@ -153,7 +136,64 @@ msgstr "Válassza ki a könytárat melyet a TOR adatok tárolására fog használni"

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +435,9 @@ msgstr "Emlékezzen a jelszavamra"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr ""

msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1206,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Futtatható állományok (*.exe)" @@ -1223,10 +1325,6 @@ msgstr "Meg kell határoznia a TOR indítófájl nevét."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "A Proxy kapcsolói nem megfelelõen vannak beállítva." - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "Vidalia indítása a rendszerrel"

@@ -1423,20 +1521,33 @@ msgstr "Külsõ hivatkozás megnyitása"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "A Vidalia meg tudja nyitni ezt a hivatkozást az alapértelmezett böngészõben. Ha a böngészõ nincs jelenleg a TOR beállításaihoz igazítva, a kapcsolat nem lesz titkos !" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"A Vidalia meg tudja nyitni ezt a hivatkozást az alapértelmezett böngészõben." +" Ha a böngészõ nincs jelenleg a TOR beállításaihoz igazítva, a kapcsolat nem" +" lesz titkos !"

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "Kívánja, hogy a Vidalia megnyissa ezt a hivatkozást az alapértelmezett böngészõben?" +msgstr "" +"Kívánja, hogy a Vidalia megnyissa ezt a hivatkozást az alapértelmezett " +"böngészõben?"

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" msgstr "A hivatkozást nem lehet megnyitni"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "A Vidalia nem tudta megnyitni a kiválasztott hivatkozást a böngészõben. Próbálja meg <b>Másol</b>ni a hivatkozást és <b>Beilleszt</b>eni a böngészõ URL sávjába." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"A Vidalia nem tudta megnyitni a kiválasztott hivatkozást a böngészõben. " +"Próbálja meg <b>Másol</b>ni a hivatkozást és <b>Beilleszt</b>eni a böngészõ " +"URL sávjába."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1478,6 +1589,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "TOR indítása" @@ -1691,8 +1826,12 @@ msgstr "Hiba a TOR indításával"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "A Vidalia nem tudta elindítani a TOR-t. Ellenõrizze a beállításait, hogy jól van-e megadva a TOR indítófájl neve és elérési útja." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"A Vidalia nem tudta elindítani a TOR-t. Ellenõrizze a beállításait, hogy jól" +" van-e megadva a TOR indítófájl neve és elérési útja."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1727,12 +1866,15 @@ msgstr "Süti ellenõrzés szükséges"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "A TOR egy bejelentkezõ süti elküldését kéri, de nem található."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "Kívánja kiválasztani kézzel a következõ állományt: 'control_auth_cookie' ?" +msgstr "" +"Kívánja kiválasztani kézzel a következõ állományt: 'control_auth_cookie' ?"

msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" @@ -1747,8 +1889,12 @@ msgstr "Hiba az Események bejegyzésekor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "Nem sikerült a Vidaliát kifogástalanul elindítani, ezért bizonyos funkciói várhatóan nem fognak rendeltetésszerûen mûködni." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" +"Nem sikerült a Vidaliát kifogástalanul elindítani, ezért bizonyos funkciói " +"várhatóan nem fognak rendeltetésszerûen mûködni."

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1767,16 +1913,24 @@ msgstr "A legújabb TOR verzió elérhetõ"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "A TOR jelenleg telepített verziója lejárt, vagy nem ajánlatos továbbá használni. Látogasson el a TOR weboldalára a legfrissebb verzióért !" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" +"A TOR jelenleg telepített verziója lejárt, vagy nem ajánlatos továbbá " +"használni. Látogasson el a TOR weboldalára a legfrissebb verzióért !"

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "TOR weboldal: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." -msgstr "Ösvények újrakiépítve.Minden további kapcsolat a régi kapcsolataitól különbözõként fog szerepelni." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" +"Ösvények újrakiépítve.Minden további kapcsolat a régi kapcsolataitól " +"különbözõként fog szerepelni."

msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1867,15 +2021,26 @@ msgstr "A jelszó-visszaállítás nem sikerült"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "A Vidalia megpróbálta visszaállítani a TOR kontroll-jelszót, de nem tudta a TOR-t újraindítani. Ellenőrizze, hogy nem fut-e más TOR példány a Feladatkezelőben !" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" +"A Vidalia megpróbálta visszaállítani a TOR kontroll-jelszót, de nem tudta a " +"TOR-t újraindítani. Ellenőrizze, hogy nem fut-e más TOR példány a " +"Feladatkezelőben !"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." -msgstr "A TOR jelenleg telepített verziója lejárt, vagy nem ajánlatos továbbá használni. Látogasson el a TOR weboldalára a legfrissebb verzióért !" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" +"A TOR jelenleg telepített verziója lejárt, vagy nem ajánlatos továbbá " +"használni. Látogasson el a TOR weboldalára a legfrissebb verzióért !"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1883,14 +2048,12 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr "A legújabb TOR verzió elérhetõ"

@@ -1899,7 +2062,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1915,22 +2080,38 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" @@ -1943,26 +2124,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "A Vidalia-ról" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "Kezdõlap" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Hiba a szûrõ beállításakor" @@ -2204,10 +2365,6 @@ msgstr "üzenetek"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Mindig mentse az új üzeneteket" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Böngészés"

@@ -2220,34 +2377,56 @@ msgstr "Mindig mentse automatikusan az új üzeneteket"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Mindig mentse az új üzeneteket" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,12 +2548,21 @@ msgstr "Másolás (Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "Meg kell adni mind vagy egy IP címet, vagy egy állomásnevet (host) és egy portot , ahhoz, hogy a TOR ezen a proxy-n keresztül kapcsolódjon az Internethez." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" +"Meg kell adni mind vagy egy IP címet, vagy egy állomásnevet (host) és egy " +"portot , ahhoz, hogy a TOR ezen a proxy-n keresztül kapcsolódjon az " +"Internethez."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." -msgstr "Meg kell adni egy vagy több olyan portot, amelyek engedélyezve (nyitva) vannak a tûzfalban." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" +"Meg kell adni egy vagy több olyan portot, amelyek engedélyezve (nyitva) " +"vannak a tûzfalban."

msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2382,7 +2570,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "Tegye be a pipát, ha a helyi hálózata proxy-t igényel az Internethez való kapcsolódáshoz" +msgstr "" +"Tegye be a pipát, ha a helyi hálózata proxy-t igényel az Internethez való " +"kapcsolódáshoz"

msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2393,18 +2583,10 @@ msgstr "Proxy beállítások"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "HTTP Proxy:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "Felhasználónév:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "Ezen proxy használata a https:// kapcsolatokhoz is" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "Jelszó:"

@@ -2414,7 +2596,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "Kizárólag olyan Elosztókhoz való kapcsolódás, amelyek a tûzfalam nyitott portjaira vannak konfigurálva" +msgstr "" +"Kizárólag olyan Elosztókhoz való kapcsolódás, amelyek a tûzfalam nyitott " +"portjaira vannak konfigurálva"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2433,8 +2617,12 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" -msgstr "Címtár lekérdezések titkosítása és opcionálisan, Hídkapcsolatok használata a TOR-hoz való kapcsolódáshoz" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" +"Címtár lekérdezések titkosítása és opcionálisan, Hídkapcsolatok használata a" +" TOR-hoz való kapcsolódáshoz"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2445,18 +2633,10 @@ msgstr "Hídkapcsolatok beállításai"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "A TOR jelenleg futó verziója nem támogatja a Hídkapcsolatokat.<br>A címtárlista le- és feltöltése azonban titkosított lesz." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "Hídkapcsolat hozzáadása:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">Hogyan találhatok Hídkapcsolatokat?</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "Hídkapcsolat eltávolítása a listából"

@@ -2477,13 +2657,43 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "elfogad" @@ -2637,12 +2847,21 @@ msgstr "A Hídkapcsolat támogatás nem elérhetõ"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "Ön beállította a TOR-t Hídkapcsolati Elosztóként,blokkolt felhasználók TOR-hoz kapcsolódásának segítéséhez, viszont ez a TOR verzió nem támogatja a Hídkapcsolati Elosztást." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" +"Ön beállította a TOR-t Hídkapcsolati Elosztóként,blokkolt felhasználók TOR-" +"hoz kapcsolódásának segítéséhez, viszont ez a TOR verzió nem támogatja a " +"Hídkapcsolati Elosztást."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." -msgstr "Frissítse a TOR-t vagy állítsa be hagyományos forgalom-Elosztóként (közvetítõként)." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" +"Frissítse a TOR-t vagy állítsa be hagyományos forgalom-Elosztóként " +"(közvetítõként)."

msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2698,7 +2917,9 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "A port, amelyen más felhasználók és Elosztók kommunikálnak az Ön közvetítésével" +msgstr "" +"A port, amelyen más felhasználók és Elosztók kommunikálnak az Ön " +"közvetítésével"

msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2709,8 +2930,12 @@ msgstr "Alap beállítások"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "Gyors letöltés, de lassú feltöltés esetén adja meg a feltöltési sebességét itt." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"Gyors letöltés, de lassú feltöltés esetén adja meg a feltöltési sebességét " +"itt."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2765,8 +2990,12 @@ msgstr "Sávszélesség-korlátozás maximuma"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "A maximum Internetsebességnek nagyobbnak kell lennie, mint az átlagosnak, de mindkét érték minimum 20 KB/s lehet." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"A maximum Internetsebességnek nagyobbnak kell lennie, mint az átlagosnak, de" +" mindkét érték minimum 20 KB/s lehet."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2825,12 +3054,17 @@ msgstr "Kilépési szabályokkal kapcsolatos súgó témák megjelenítése"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "Mely típusú Internet-kapcsolatokat engedélyezi a felhasználóknak?"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." -msgstr "A TOR továbbra is blokkolni fog némely levelező és fájlmegosztó szolgáltatásokat, a visszaélések megfékezése érdekében." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" +"A TOR továbbra is blokkolni fog némely levelező és fájlmegosztó " +"szolgáltatásokat, a visszaélések megfékezése érdekében."

msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -2838,10 +3072,13 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "Ezen sort adja meg másoknak, akiket szeretne hozzásegíteni a Hídkapcsolatával a TOR hálózathoz:" +msgstr "" +"Ezen sort adja meg másoknak, akiket szeretne hozzásegíteni a " +"Hídkapcsolatával a TOR hálózathoz:"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "Ez az Ön Hídkapcsolati azonosítója, amelyet megadhat másoknak"

msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3094,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3108,9 @@ msgstr "A %1 beállítás mentése sikertelen."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2878,18 +3119,29 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "Blokkolt felhasználók segítése a TOR hálózathoz való kapcsolódához (TOR 0.2.0.8-alfa vagy újabb)" +msgstr "" +"Blokkolt felhasználók segítése a TOR hálózathoz való kapcsolódához (TOR " +"0.2.0.8-alfa vagy újabb)"

msgctxt "ServerPage" msgid "<a href="#bridgeUsage">Who has used my bridge?</a>" msgstr "<a href="bridges.finding">Hogyan találhatok Hídkapcsolatokat?</a>"

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr ""

@@ -2898,8 +3150,12 @@ msgstr "Hiba minden futó szolgáltatás lekapcsolásakor"

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "Adjon meg minimum egy szolgáltatás könyvtárat és egy portot minden elmentendõ szolgáltatáshoz, a többit pedig törölje." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" +"Adjon meg minimum egy szolgáltatás könyvtárat és egy portot minden " +"elmentendõ szolgáltatáshoz, a többit pedig törölje."

msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -2919,7 +3175,9 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "A cél megadási szintaktikája csak a következõ lehet:<br>IP cím:port vagy csak IP cím, vagy csak port." +msgstr "" +"A cél megadási szintaktikája csak a következõ lehet:<br>IP cím:port vagy " +"csak IP cím, vagy csak port."

msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." @@ -2973,6 +3231,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr "TOR által generálva"

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "Új" @@ -3025,6 +3528,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "Kontroll jelszó ellenõrzõ-végösszegének létrehozása sikertelen."

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "Siker" @@ -3082,11 +3647,15 @@ msgstr "Universal Plug & Play támogatás tesztelése"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr ""

msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3149,6 +3718,14 @@ msgid "Version" msgstr "verzió"

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "OK" @@ -3254,7 +3831,8 @@ msgstr ""

msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,4 +3868,3 @@ msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" -

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hy/qt_hy.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hy/qt_hy.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/hy/qt_hy.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/id/qt_id.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/id/qt_id.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/id/qt_id.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:05+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b> nama "%1" tidak dapat digunakan.</b><p>Coba gunakan nama lain, dengan karakter yang lebih sedikit atau tanpa tanda baca.</p>" +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b> nama "%1" tidak dapat digunakan.</b><p>Coba gunakan nama lain, dengan " +"karakter yang lebih sedikit atau tanpa tanda baca.</p>"

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,29 +34,16 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "versi" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' bukanlah alamat IP yang valid."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "Anda memilih 'Password' authentication, tetapi Anda tidak memberikan password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" +"Anda memilih 'Password' authentication, tetapi Anda tidak memberikan " +"password."

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -95,10 +82,6 @@ msgstr "Vidalia tidak bisa menginstall Tor Service"

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Kendali Port" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Autentifikasi:"

@@ -152,10 +135,67 @@

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "Pilih direktori yang digunakan untuk menyimpan data pada software Tor." +msgstr "" +"Pilih direktori yang digunakan untuk menyimpan data pada software Tor."

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -398,7 +438,9 @@ msgstr "Ingat password saya"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr ""

msgctxt "ControlSocket" @@ -1114,6 +1156,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1209,6 +1255,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Executables (*.exe)" @@ -1226,10 +1328,6 @@ msgstr "Anda harus merinci nama Tor executable."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "Proxy argument tidak terformat secara benar." - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "Jalankan Vidalia ketika sistem saya berjalan"

@@ -1426,8 +1524,14 @@ msgstr "Membuka Tautan Ekternal"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "Vidalia dapat membuka tautan yang Anda pilih melalui default browser. Jika browser Anda tidak dikonfigurasi untuk penggunaan Tor maka aktivitas browsing Anda tidak anonymous lagi." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"Vidalia dapat membuka tautan yang Anda pilih melalui default browser. Jika " +"browser Anda tidak dikonfigurasi untuk penggunaan Tor maka aktivitas " +"browsing Anda tidak anonymous lagi."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1438,8 +1542,12 @@ msgstr "Tidak bisa membuka tautan"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "Vidalia tidak bisa membuka tautan yang dipilih pada browser Anda. Anda dapat menyalin URL dan menempelkannya pada browser Anda." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"Vidalia tidak bisa membuka tautan yang dipilih pada browser Anda. Anda dapat" +" menyalin URL dan menempelkannya pada browser Anda."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1481,6 +1589,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Tidak diketahui"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "Jalankan Tor" @@ -1694,8 +1826,12 @@ msgstr "Error menjalankan Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Vidalia tidak bisa menjalankan Tor. Periksa pengaturan Anda untuk memastikan nama dan lokasi yang benar dari executable Tor Anda." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"Vidalia tidak bisa menjalankan Tor. Periksa pengaturan Anda untuk memastikan" +" nama dan lokasi yang benar dari executable Tor Anda."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1730,7 +1866,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1750,7 +1888,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1770,7 +1910,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1778,7 +1920,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1870,15 +2014,21 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1886,14 +2036,12 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr ""

@@ -1902,7 +2050,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1918,6 +2068,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1949,26 +2112,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2210,10 +2353,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2226,6 +2365,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2381,11 +2536,15 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2405,18 +2564,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2445,7 +2596,9 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2457,18 +2610,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2489,13 +2634,43 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2649,11 +2824,15 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2721,7 +2900,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2777,7 +2958,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2837,11 +3020,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2853,7 +3039,8 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3056,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2881,7 +3070,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2897,6 +3088,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -2911,7 +3110,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr ""

msgctxt "ServicePage" @@ -2986,6 +3187,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3038,6 +3484,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3095,11 +3603,15 @@ msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr ""

msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3162,6 +3674,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/is/qt_is.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/is/qt_is.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/is/qt_is.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/is/vidalia_is.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/is/vidalia_is.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/is/vidalia_is.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,28 +34,13 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" @@ -95,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -155,7 +136,63 @@ msgstr "Veldu möppu til að geyma gögn fyrir Tor"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -398,7 +435,9 @@ msgstr "Muna lykilorðið mitt"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr ""

msgctxt "ControlSocket" @@ -1114,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1209,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Forritsskrár (*.exe)" @@ -1226,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "Ræsa Vidalia þegar tölvan er ræst"

@@ -1426,7 +1521,10 @@ msgstr "Opna utanaðkomandi tengil"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1438,7 +1536,9 @@ msgstr "Gat ekki opnað tengil"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr ""

msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1481,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Óþekkt"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "Ræsa Tor" @@ -1694,7 +1818,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1730,7 +1856,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1750,7 +1878,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1770,7 +1900,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1778,7 +1910,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1870,15 +2004,21 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1886,14 +2026,12 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr ""

@@ -1902,7 +2040,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1918,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1949,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2210,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2226,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2381,11 +2526,15 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2405,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2445,7 +2586,9 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2457,18 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2489,13 +2624,43 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2649,11 +2814,15 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2721,7 +2890,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2777,7 +2948,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2837,11 +3010,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2853,7 +3029,8 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3046,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2881,7 +3060,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2897,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -2911,7 +3100,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr ""

msgctxt "ServicePage" @@ -2986,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3038,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3095,11 +3593,15 @@ msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr ""

msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3162,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/it/qt_it.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/it/qt_it.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/it/qt_it.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:04+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: Italian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>Il nome "%1" non può essere utilizzato.</b><p>Prova a utilizzare un altro nome, con meno caratteri o senza segni di interpunzione." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>Il nome "%1" non può essere utilizzato.</b><p>Prova a utilizzare un " +"altro nome, con meno caratteri o senza segni di interpunzione."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: Italian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,29 +34,16 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr "4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "versione" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' non è un indirizzo IP valido."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "Hai scelto l'autenticazione tramite password, ma non ne hai specificata nessuna." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" +"Hai scelto l'autenticazione tramite password, ma non ne hai specificata " +"nessuna."

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -95,10 +82,6 @@ msgstr "Vidalia non è riuscitoad installare il servizio Tor."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Porta di controllo" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Autenticazione:"

@@ -155,7 +138,63 @@ msgstr "Seleziona la cartella per conservare i dati di Tor"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -182,7 +221,8 @@

msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." -msgstr "Vidalia non è in grado di caricare la traduzione della lingua prescelta" +msgstr "" +"Vidalia non è in grado di caricare la traduzione della lingua prescelta"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -401,8 +441,12 @@ msgstr "Ricorda la mia password"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" -msgstr "Vidalia si è collegato a un processo Tor in corse che richiede una password. Inserisci la tua password di controllo:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" +"Vidalia si è collegato a un processo Tor in corse che richiede una password." +" Inserisci la tua password di controllo:"

msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -414,7 +458,8 @@

msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "Il socket si è disconnesso durante il tentativo di leggere una riga di dati." +msgstr "" +"Il socket si è disconnesso durante il tentativo di leggere una riga di dati."

msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" @@ -1117,6 +1162,10 @@ msgstr "Zimbabwe"

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "Albania"

@@ -1212,6 +1261,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan"

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Eseguibili (*.exe)" @@ -1229,10 +1334,6 @@ msgstr "Devi indicare il nome dell'eseguibile di Tor"

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "Le impostazioni del proxy che hai fornito non sono formattate correttamente" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "Avvia Vidalia all'avvio del sistema"

@@ -1429,8 +1530,14 @@ msgstr "Apertura di un collegamento esterno"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "Vidalia può aprire il collegamento che hai scelto dentro il tuo browser web predefinito. Se il tuo browser non è configurato per usare Tor, la richiesta non sarà anonima." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"Vidalia può aprire il collegamento che hai scelto dentro il tuo browser web " +"predefinito. Se il tuo browser non è configurato per usare Tor, la richiesta" +" non sarà anonima."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1441,8 +1548,12 @@ msgstr "Impossibile aprire il collegamento"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "Vidalia non è riuscito ad aprire il collegamento nel tuo browser web. Puoi sempre copiare l'indirizzo e incollarlo nel tuo browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"Vidalia non è riuscito ad aprire il collegamento nel tuo browser web. Puoi " +"sempre copiare l'indirizzo e incollarlo nel tuo browser."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1484,6 +1595,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "Avvia Tor" @@ -1697,8 +1832,13 @@ msgstr "Errore nell'avvio di Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Vidalia non è riuscito ad avviare Tor. Controlla le impostazioni per assicurarti di aver specificato nome e posizione corretti per l'eseguibile di Tor." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"Vidalia non è riuscito ad avviare Tor. Controlla le impostazioni per " +"assicurarti di aver specificato nome e posizione corretti per l'eseguibile " +"di Tor."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1733,8 +1873,12 @@ msgstr "Autenticazione tramite cookie richiesta"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "Tor richiede Vidalia per mandare i contenuti di un cookie di autenticazione, ma Vidalia non è stato in grado di trovarne uno." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" +"Tor richiede Vidalia per mandare i contenuti di un cookie di autenticazione," +" ma Vidalia non è stato in grado di trovarne uno."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1753,8 +1897,12 @@ msgstr "Errore nella registrazione degli eventi"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "Vidalia non è stato in grado di registrare alcuni eventi. Alcune funzioni di Vidalia potrebbero non essere disponibili" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" +"Vidalia non è stato in grado di registrare alcuni eventi. Alcune funzioni di" +" Vidalia potrebbero non essere disponibili"

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1766,22 +1914,29 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "Verificare le impostazioni di autenticazione per la porta di controllo." +msgstr "" +"Verificare le impostazioni di autenticazione per la porta di controllo."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" msgstr "È disponibile un aggiornamento di Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "L'installazione corrente di Tor è obsoleta o non è più raccomandata. Per favore visita il sito di Tor per scaricare l'ultima versione." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" +"L'installazione corrente di Tor è obsoleta o non è più raccomandata. Per " +"favore visita il sito di Tor per scaricare l'ultima versione."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "Sito Tor: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "Tutte le nuove connessioni appariranno diverse dalle vecchie."

msgctxt "MainWindow" @@ -1873,15 +2028,26 @@ msgstr "Reset della password fallito"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "Vidalia ha provato a resettare la password di controllo di Tor, ma non è riuscito a riavviare Tor. Controlla il tuo Task Manager per assicurarsi che non vi sono altri processi Tor in esecuzione" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" +"Vidalia ha provato a resettare la password di controllo di Tor, ma non è " +"riuscito a riavviare Tor. Controlla il tuo Task Manager per assicurarsi che " +"non vi sono altri processi Tor in esecuzione"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." -msgstr "L'installazione corrente di Tor è obsoleta o non è più raccomandata. Per favore visita il sito di Tor per scaricare l'ultima versione." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" +"L'installazione corrente di Tor è obsoleta o non è più raccomandata. Per " +"favore visita il sito di Tor per scaricare l'ultima versione."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "Vuoi controllare se c'è un pacchetto più recente da installare?"

msgctxt "MainWindow" @@ -1889,14 +2055,14 @@ msgstr "Connessione potenzialmente insicura"

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "Una delle tue applicazioni%1sembra effettuare una connessione potenzialmente non cifrata ed insicura alla porta %2. Il traffico inviato su questa connessione potrebbe essere sorvegliato. Controlla la configurazione della tua applicazione ed usa solo protocolli cifrati, come SSL, se possibile." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" +"Tor ha chiuso automaticamente la connessione per proteggere il tuo " +"anonimato."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "Tor ha chiuso automaticamente la connessione per proteggere il tuo anonimato." - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr "È disponibile un aggiornamento di Tor"

@@ -1905,7 +2071,9 @@ msgstr "Il software è aggiornato"

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "Per ora non ci sono nuovi pacchetti software Tor per il tuo computer."

msgctxt "MainWindow" @@ -1921,6 +2089,19 @@ msgstr "Si è verificato questo errore:"

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr "fallito (%1)"

@@ -1960,26 +2141,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ", probabilmente un client email,"

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "File" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "Informazioni su Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "Home" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "Controlla gli aggiornamenti" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Errore nell'impostazione del filtro" @@ -2221,10 +2382,6 @@ msgstr "messaggi"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Salva sempre i nuovi messaggi di log" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Sfoglia"

@@ -2237,6 +2394,22 @@ msgstr "Salva automaticamente i nuovi messaggi su file"

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Salva sempre i nuovi messaggi di log" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2407,12 +2580,19 @@ msgstr "Copia (Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "Devi indicare sia un indirizzo IP o un nome host, sia un numero di porta per configurare Tor e usare un proxy per accedere a Internet" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" +"Devi indicare sia un indirizzo IP o un nome host, sia un numero di porta per" +" configurare Tor e usare un proxy per accedere a Internet"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." -msgstr "Devi indicare una o più porte a cui il tuo firewall permette di connettersi" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" +"Devi indicare una o più porte a cui il tuo firewall permette di connettersi"

msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2420,7 +2600,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "Seleziona nel caso che la tua rete locale richieda un proxy per accedere a Internet" +msgstr "" +"Seleziona nel caso che la tua rete locale richieda un proxy per accedere a " +"Internet"

msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2431,18 +2613,10 @@ msgstr "Impostazioni proxy"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "HTTP Proxy:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "Nome utente:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "Usa questo proxy anche per HTTPS" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "Password:"

@@ -2452,7 +2626,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "Seleziona per connetterti ai relay solo attraverso le porte consentite dal tuo firewall" +msgstr "" +"Seleziona per connetterti ai relay solo attraverso le porte consentite dal " +"tuo firewall"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2471,8 +2647,12 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" -msgstr "Seleziona per cifrare le richieste di directory e, facoltativamente, usare bridge relay per accedere alla rete Tor" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" +"Seleziona per cifrare le richieste di directory e, facoltativamente, usare " +"bridge relay per accedere alla rete Tor"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2483,18 +2663,10 @@ msgstr "Impostazioni bridge"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "Il software Tor che stai usando non supporta i bridge. <br>Le connessioni di directory saranno comunque cifrate." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "Aggiungi un bridge"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">Come trovo un bridge?</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "Rimuovi i bridge selezionati dalla lista"

@@ -2515,13 +2687,45 @@ msgstr "<a href="bridges.finding">Come trovo dei bridge?</a>"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "Non ci sono nuovi bridge disponibili. Puoi aspettare un po' e riprovare, oppure cerca un altro modo per trovare dei bridge" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" +"Non ci sono nuovi bridge disponibili. Puoi aspettare un po' e riprovare, " +"oppure cerca un altro modo per trovare dei bridge"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "Fai clic su Aiuto per vedere altri modi di trovare nuovi bridge."

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "accetta" @@ -2675,12 +2879,19 @@ msgstr "Supporto dei bridge non disponibile"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "Hai configurato Tor per fare da bridge relay per utendi censurati, ma la tua versione di Tor non supporta i bridge." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" +"Hai configurato Tor per fare da bridge relay per utendi censurati, ma la tua" +" versione di Tor non supporta i bridge."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." -msgstr "Aggiorna il tuo software Tor o configura Tor per fare da normale relay Tor" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" +"Aggiorna il tuo software Tor o configura Tor per fare da normale relay Tor"

msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2736,7 +2947,8 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "Porta tramite cui utenti e altri relay possono comunicare con il tuo relay" +msgstr "" +"Porta tramite cui utenti e altri relay possono comunicare con il tuo relay"

msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2747,8 +2959,12 @@ msgstr "Impostazioni di base"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "Se hai una connessione ad internet con molta banda in download ma poca in upload, inserisci la tua velocità di upload qui." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"Se hai una connessione ad internet con molta banda in download ma poca in " +"upload, inserisci la tua velocità di upload qui."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2776,7 +2992,8 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "Seleziona la voce che si avvicina di più alla tua connessione internet" +msgstr "" +"Seleziona la voce che si avvicina di più alla tua connessione internet"

msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" @@ -2803,8 +3020,12 @@ msgstr "Picco massimo di banda"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "La banda massima deve essere maggiore o uguale alla banda allocata media. Entrambi i valori devono essere almeno 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"La banda massima deve essere maggiore o uguale alla banda allocata media. " +"Entrambi i valori devono essere almeno 20 KB/s."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2863,12 +3084,19 @@ msgstr "Mostra l'aiuto sulle exit policy"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "A quali risorse di internet gli utenti possono accedere tramite il tuo relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" +"A quali risorse di internet gli utenti possono accedere tramite il tuo " +"relay?"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." -msgstr "Tor bloccherà di default alcune mail in uscita e programmi di condivisione file per ridurre spam ed altri abusi" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" +"Tor bloccherà di default alcune mail in uscita e programmi di condivisione " +"file per ridurre spam ed altri abusi"

msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -2876,11 +3104,15 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "Consenti agli altri di accedere al tuo bridge dando loro questa riga di testo:" +msgstr "" +"Consenti agli altri di accedere al tuo bridge dando loro questa riga di " +"testo:"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "Questa è l'identità del tuo bridge relay che puoi dare a altre persone" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" +"Questa è l'identità del tuo bridge relay che puoi dare a altre persone"

msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -2895,8 +3127,12 @@ msgstr "Nessun client ha usato il tuo relay recentemente."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." -msgstr "Mantieni attivo il tuo relay così che i client possano meglio trovarlo ed usarlo." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" +"Mantieni attivo il tuo relay così che i client possano meglio trovarlo ed " +"usarlo."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -2907,8 +3143,12 @@ msgstr "Vidalia non è riuscito a salvare la tua impostazione %1"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." -msgstr "Tor ha dato una risposta malformata quando Vidalia ha chiesto lo storico d'utilizzo del tuo bridge." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" +"Tor ha dato una risposta malformata quando Vidalia ha chiesto lo storico " +"d'utilizzo del tuo bridge."

msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -2916,13 +3156,23 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "Aiuta gli utenti sotto censura a raggiungere la rete Tor (Tor 0.2.0.8-alpha o più recente)" +msgstr "" +"Aiuta gli utenti sotto censura a raggiungere la rete Tor (Tor 0.2.0.8-alpha " +"o più recente)"

msgctxt "ServerPage" msgid "<a href="#bridgeUsage">Who has used my bridge?</a>" msgstr "<a href="bridges.finding">Come trovo un bridge?</a>"

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Offri un mirror della directory dei relay"

@@ -2939,8 +3189,12 @@ msgstr "Errore durante il ritiro dei servizi"

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "Configura almeno una cartella per il servizio e una porta virtuale per ogni servizio che vuoi salvare. Rimuovi gli altri." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" +"Configura almeno una cartella per il servizio e una porta virtuale per ogni " +"servizio che vuoi salvare. Rimuovi gli altri."

msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -2956,7 +3210,8 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "La porta virtuale può solo contenere numeri di porta validi [1..65535]." +msgstr "" +"La porta virtuale può solo contenere numeri di porta validi [1..65535]."

msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." @@ -3008,12 +3263,259 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "Esplora nei file di sistema locali e scegli una cartella per i servizi selezionati" +msgstr "" +"Esplora nei file di sistema locali e scegli una cartella per i servizi " +"selezionati"

msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "Creato da Tor"

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "Nuovo" @@ -3066,6 +3568,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "L'hash della password di controllo è fallito."

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "Successo" @@ -3123,12 +3687,20 @@ msgstr "Sto testando il supporto Universal Plug & Play"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." -msgstr "Vidalia non ha potuto controllare gli aggiornamenti software perché non ha trovato '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" +"Vidalia non ha potuto controllare gli aggiornamenti software perché non ha " +"trovato '%1'."

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." -msgstr "Vidalia non ha potuto controllare gli aggiornamenti software perché il processo di aggiurnamento di Tor si è interrotto inaspettatamente." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" +"Vidalia non ha potuto controllare gli aggiornamenti software perché il " +"processo di aggiurnamento di Tor si è interrotto inaspettatamente."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3190,6 +3762,14 @@ msgid "Version" msgstr "versione"

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "OK"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ja/qt_ja.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ja/qt_ja.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ja/qt_ja.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:08+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,7 +376,9 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." msgstr ""

#: qfilesystemmodel.cpp:832

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/jv/qt_jv.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/jv/qt_jv.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/jv/qt_jv.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ka/qt_ka.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ka/qt_ka.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ka/qt_ka.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/km/qt_km.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/km/qt_km.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/km/qt_km.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/kn/qt_kn.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/kn/qt_kn.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/kn/qt_kn.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:16+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ko/qt_ko.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ko/qt_ko.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ko/qt_ko.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ku/qt_ku.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ku/qt_ku.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ku/qt_ku.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/kw/qt_kw.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/kw/qt_kw.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/kw/qt_kw.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ky/qt_ky.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ky/qt_ky.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ky/qt_ky.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lb/qt_lb.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lb/qt_lb.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lb/qt_lb.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:11+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ln/qt_ln.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ln/qt_ln.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ln/qt_ln.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:11+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lo/qt_lo.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lo/qt_lo.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lo/qt_lo.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:11+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lt/qt_lt.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lt/qt_lt.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lt/qt_lt.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:11+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lv/qt_lv.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lv/qt_lv.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lv/qt_lv.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:11+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mg/qt_mg.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mg/qt_mg.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mg/qt_mg.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:13+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mi/qt_mi.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mi/qt_mi.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mi/qt_mi.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:14+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mk/qt_mk.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mk/qt_mk.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mk/qt_mk.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:14+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ml/qt_ml.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ml/qt_ml.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ml/qt_ml.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:14+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mn/qt_mn.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mn/qt_mn.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mn/qt_mn.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:14+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mr/qt_mr.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mr/qt_mr.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mr/qt_mr.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:15+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ms/qt_ms.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ms/qt_ms.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ms/qt_ms.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:15+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mt/qt_mt.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mt/qt_mt.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mt/qt_mt.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:14+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/my/qt_my.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/my/qt_my.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/my/qt_my.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -1,17 +1,18 @@ +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Vidalia\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations@vidalia-project.net\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-07 07:48+0200\n" -"Last-Translator: H2A htaike2aung@gmail.com\n" -"Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" -"Language: bms\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"Language: my\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

#: qaccessibleobject.cpp:348 msgctxt "QApplication" @@ -376,8 +377,8 @@ #: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" -"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer " -"characters or no punctuations marks." +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." msgstr "" "<b> "%1" အမည္ကိုသံုးမရပါ။.</b><p> အျခားအမည္တစ္မ်ိဳးေရြးေပးပါ၊ " "စာလံုးေရေလွ်ာ့ျပီး punctuations marks မပါပဲ။"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/my/vidalia_my.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/my/vidalia_my.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/my/vidalia_my.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -1,2776 +1,3886 @@ +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Vidalia\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations@vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-03 21:56-0700\n" -"Last-Translator: carolyn anhalt carolyn@anhalt.org\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" +"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" +"Language: my\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

-#: aboutdialog.ui:16 msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" msgstr "Vidalia အေၾကာင္း"

-#: aboutdialog.ui:53 msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" +msgid "License" +msgstr "လိုင္စင္"

-#: aboutdialog.ui:88 msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr ""

-#: aboutdialog.ui:69 msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr ""

-#: aboutdialog.cpp:53 msgctxt "AboutDialog" -msgid "Unavailable" -msgstr "မရွိ" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr ""

-#: aboutdialog.cpp:57 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Not Running" -msgstr "အလုပ္မလုပ္ပါ" - -#: aboutdialog.ui:81 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "0.2.0" -msgstr "0.2.0" - -#: aboutdialog.ui:106 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)" -msgstr "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)" - -#: aboutdialog.ui:131 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "4.4.2" -msgstr "4.4.2" - -#: aboutdialog.ui:107 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "License" -msgstr "လိုင္စင္" - -#: aboutdialog.ui:163 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "ဗားရွင္း" - -#: advancedpage.cpp:109 msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' ဆိုသည္မွာ အိုင္ပီလိပ္စာ ပံုစံမဟုတ္ပါ"

-#: advancedpage.cpp:120 msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" "'Password' ျဖင့္သာဝင္ရန္ဟုေရြးထားေသာ္လည္း၊ သင့္အေနျဖင့္ password အား " "မျပဳလုပ္ရေသးပါ။"

-#: advancedpage.cpp:223 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" msgstr "Tor ျပင္ဆင္မွဳဖိုင္အားေရြးခ်ယ္ရန္"

-#: advancedpage.cpp:236 msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" msgstr "ဖိုင္မေတြ႔ပါ"

-#: advancedpage.cpp:238 msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" msgstr "%1 ဆိုသည္မွာမရွိပါ။ သင္ျပဳလုပ္လိုပါသလား။"

-#: advancedpage.cpp:249 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" msgstr "ဖိုင္ျပဳလုပ္ျခင္း မရပါ"

-#: advancedpage.cpp:250 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" msgstr "%1 [%2] အားျပဳလုပ္၍မရပါ"

-#: advancedpage.cpp:265 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" msgstr "Tor ႏွင့္ပတ္သတ္ေသာ ေဒတာမ်ားအားသိမ္းဆည္းရန္ ေနရာေရြးပါ"

-#: advancedpage.cpp:287 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" msgstr "Tor အားဖယ္ရွား၍မရပါ"

-#: advancedpage.cpp:289 msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service." -"" -"You may need to remove it manually." -msgstr "Vidalia ျဖင့္ Tor အားဖယ္ရွား၍မရပါ။ ကိုယ္တိုင္ဖယ္ရွားရပါမည္။" - -#: advancedpage.cpp:298 -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" msgstr "Tor အားထည့္သြင္း၍မရပါ"

-#: advancedpage.cpp:299 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "Vidalia ျဖင့္ Tor အားထည့္သြင္း၍မရပါ။ ကိုယ္တိုငထည့္သြင္းရပါမည္။"

-#: advancedpage.ui:28 msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "ထိန္းခ်ဳပ္ port" - -#: advancedpage.ui:48 -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "စစ္းေဆးမွဳ:"

-#: advancedpage.ui:58 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" msgstr "လိပ္စာ:"

-#: advancedpage.ui:86 msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" msgstr "မရွိ"

-#: advancedpage.ui:91 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" msgstr "ကြတ္ကီး"

-#: advancedpage.ui:96 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" msgstr "လွ်ိဳ႕ဝက္ကုဒ္"

-#: advancedpage.ui:111 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" msgstr "အလွည့္က် "

-#: advancedpage.ui:157 msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" msgstr ":"

-#: advancedpage.ui:219 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" msgstr "Tor ျပင္ဆင္ေရးဖိုင္"

-#: advancedpage.ui:240 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" msgstr "ေရြးထားေသာ ျပင္ဆင္မွဳဖိုင္ (torrc) ျဖင့္ Tor အားစတင္ရန္"

-#: advancedpage.ui:259 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" msgstr "ျပင္ဆင္မွဳဖိုင္အတြက္ ေနရာေရြးရန္"

-#: advancedpage.ui:318 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" msgstr "ၾကည့္ရန္"

-#: advancedpage.ui:275 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" msgstr "ေဒတာလမ္းညႊန္"

-#: advancedpage.ui:296 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" msgstr "Tor software ၏ေဒတာမ်ားအား ေဖာ္ျပပါ ေနရာတြင္သိမ္းပါ"

-#: advancedpage.ui:315 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "ေအာက္ေဖာ္ျပပါ ေနရာအား Tor software ၏ေဒတာမ်ားသိမ္းစည္းရန္ေရြးပါ"

-#: appearancepage.ui:22 +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" msgstr "ဘာသာစကား"

-#: appearancepage.ui:37 msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" msgstr "Vidalia တြင္သံုးရန္ ဘာသာစကားကိုေရြးပါ"

-#: appearancepage.ui:75 msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" msgstr "စတိုင္"

-#: appearancepage.ui:103 msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" msgstr "Vidalia ေရွ႕မ်က္ႏွာစာစတိုင္အားေရြးခ်ယ္ရန္"

-#: appearancepage.cpp:67 msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia အေနျဖင့္ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ဘာသာစကားအားေဖာ္ျပ၍မရပါ။"

-#: bwgraph.cpp:166 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "ကတည္းက:"

-#: bwgraph.cpp:232 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" msgstr "Setting မ်ားအား သိမ္းထားရန္"

-#: bwgraph.ui:40 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" msgstr "Setting မ်ားအားျပရန္"

-#: bwgraph.ui:16 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" msgstr "Tor bandwidth အသံုးျပဳမွဳအေျခအေန"

-#: bwgraph.ui:63 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" msgstr "အစမွျပန္စရန္"

-#: bwgraph.ui:151 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" msgstr "လက္ခံရရွိႏွဳန္း"

-#: bwgraph.ui:170 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" msgstr "ပို႔လႊတ္ႏွဳန္း"

-#: bwgraph.ui:183 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" msgstr "အေပၚတြင္အျမဲထားရန္"

-#: bwgraph.ui:234 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" msgstr "စတိုင္"

-#: bwgraph.ui:284 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" msgstr "Bandwidth ဇယား၏ ေဖာက္ထြင္းျမင္ႏိုင္မွဳ အားေျပာင္းသည္။"

-#: bwgraph.ui:368 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" msgstr "၁၀၀"

-#: bwgraph.ui:383 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" msgstr "% ေဖာင္ထြင္းျမင္ေနရသည္"

-#: bwgraph.ui:443 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" msgstr "သိမ္းရန္"

-#: bwgraph.ui:450 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" msgstr "ထြက္ရန္"

-#: circuit.cpp:112 +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + msgctxt "Circuit" msgid "New" msgstr "အသစ္"

-#: circuit.cpp:113 msgctxt "Circuit" msgid "Open" msgstr "ဖြင့္ရန္"

-#: circuit.cpp:114 msgctxt "Circuit" msgid "Building" msgstr "တည္ေဆာက္ေနသည္"

-#: circuit.cpp:115 msgctxt "Circuit" msgid "Failed" msgstr "ျပဳလုပ္၍မရပါ"

-#: circuit.cpp:116 msgctxt "Circuit" msgid "Closed" msgstr "ပိတ္ထားျပီး"

-#: circuit.cpp:117 msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" msgstr "အမ်ိဳးအမည္မသိ"

-#: circuititem.cpp:39 -#, fuzzy msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "<Path Empty>" +msgstr ""

-#: circuitlistwidget.cpp:55 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" msgstr "ဆက္သြယ္မႈ"

-#: circuitlistwidget.cpp:55 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" msgstr "အေျခအေန"

-#: circuitlistwidget.cpp:87 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" msgstr "ပတ္လမ္းကို ျမင္ကြင္းခ်ံဳ႕/ခ်ဲ႕ ၾကည့္ရန္"

-#: circuitlistwidget.cpp:89 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" msgstr "ပတ္လမ္းကို ပိတ္ပါ (Del)"

-#: circuitlistwidget.cpp:110 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" msgstr "စီးဆင္းမွဳအားရပ္ရန္"

-#: configdialog.cpp:77 msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" msgstr "အေထြေထြ"

-#: configdialog.cpp:81 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" msgstr "ကြန္ရက္"

-#: configdialog.cpp:85 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" msgstr "အတူတကြအသံုးျပဳမွဳ"

-#: configdialog.cpp:89 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" msgstr "ဝန္ေဆာင္မွဳမ်ား"

-#: configdialog.cpp:93 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" msgstr "ပံုစံ"

-#: configdialog.cpp:97 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" msgstr "အဆင့္ျမင့္"

-#: configdialog.cpp:111 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" msgstr "အကူအညီ"

-#: configdialog.cpp:196 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" msgstr "setting မ်ားသိမ္းရာတြင္ error တတ္သည္"

-#: configdialog.cpp:198 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." msgstr "Vidalia အေနျဖင့္သင့္ %1 setting မ်ားအားမသိမ္းႏိုင္ပါ။"

-#: configdialog.cpp:225 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" msgstr "setting မ်ားသိမ္းရာတြင္ error တတ္သည္"

-#: configdialog.cpp:227 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." msgstr "Vidalia အေနျဖင့္သင့္ Tor %1 setting မ်ားအားမသိမ္းႏိုင္ပါ။"

-#: configdialog.ui:16 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" msgstr "ထိန္းညိွမွဳ (setting)"

-#: controlconnection.cpp:134 msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" msgstr "Vidalia အေနျဖင့္ Tor အားခ်ိတ္ဆက္လို႔မရပါ။ (%1)"

-#: controlconnection.cpp:331 msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." msgstr "ထိန္းခ်ဳပ္မွဳ socket အားခ်ိတ္ဆက္၍မရပါ။"

-#: controlpasswordinputdialog.ui:28 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" msgstr "လွ်ိဳ႕ဝက္ကုဒ္လိုအပ္သည္"

-#: controlpasswordinputdialog.ui:80 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password: " -msgstr "" -"Vidalia အေနျဖင့္ Tor ျဖင့္ခ်ိတ္ဆက္မိျပီး အသံုးျပဳရန္အတြက္ " -"လွ်ိဳ႕ဝက္ကုဒ္လိုအပ္သည္။ လွ်ိဳ႕ဝက္ကုဒ္အားရိုက္ထည့္ရန္။" - -#: controlpasswordinputdialog.ui:99 -msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Remember my password" msgstr "ကၽြႏု္ပ္ လွ်ိဳ႕ဝက္ကုဒ္အားမွတ္ထားရန္"

-#: controlsocket.cpp:70 +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" + msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." msgstr "ထိန္းခ်ဳပ္မွဳ socket အားမခ်ိတ္ဆက္ထားပါ။"

-#: controlsocket.cpp:80 msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" msgstr "control command ပို႔ရာတြင္ အယ္ရာတတ္သည္။ [%1]"

-#: controlsocket.cpp:117 msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." msgstr "ေဒတာတစ္ေၾကာင္းအားဖတ္ရန္ၾကိဳးစားရာတြင္ Socket ခ်ိတ္ဆက္မွဳျပတ္သြားသည္။"

-#: controlsocket.cpp:156 msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" msgstr "မွားေနေသာ ထိန္းခ်ဳပ္မွဳျပန္ၾကားခ်က္"

-#: generalpage.cpp:62 +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote d’Ivoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "exe ဖုိင္မ်ား"

-#: generalpage.cpp:75 msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" msgstr "Tor အတြက္လမ္းေၾကာင္းေရြးခ်ယ္ရန္"

-#: generalpage.cpp:85 msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" msgstr "လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေသာ Proxy ကုိ ေရြးခ်ယ္ပါ"

-#: generalpage.cpp:98 msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "သင္၏ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေသာ Tor ကုိ အမည္ သတ္မွတ္ေပးပါ"

-#: generalpage.cpp:106 msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "ေဖာ္ျပထားေသာ Proxy အခ်က္အလက္မ်ားမွာ မွန္ကန္ေသာ ပံုစံမ်ား မဟုတ္ပါ" - -#: generalpage.ui:28 -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "Vidalia ကုိ စနစ္စတင္ခ်ိန္တြင္ စတင္ပါ"

-#: generalpage.ui:121 msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" msgstr "Browse"

-#: generalpage.ui:57 msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" msgstr "Tor ေဆာ့ဝဲကို Vidalia စတင္ခ်ိန္တြင္ စတင္ပါ"

-#: generalpage.ui:51 msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" msgstr "Tor"

-#: generalpage.ui:93 msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" msgstr "Proxy Application (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)"

-#: generalpage.ui:99 msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" msgstr "Proxy application ကို Tor စတင္ခ်ိန္တြင္ စတင္ပါ"

-#: generalpage.ui:135 msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" msgstr "Proxy Application ၏အခ်က္အလက္မ်ား :"

-#: graphframe.cpp:238 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "Recv: " -msgstr "လက္ခံရရွိ: " +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr ""

-#: graphframe.cpp:298 +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" msgstr "%1 KB/s"

-#: graphframe.cpp:247 msgctxt "GraphFrame" -msgid "Sent: " -msgstr "ပို႕လႊတ္မႈ: " - -#: graphframe.cpp:259 -msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" msgstr "%1 KB"

-#: graphframe.cpp:262 msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" msgstr "%1 MB"

-#: graphframe.cpp:265 msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" msgstr "%1 GB"

-#: helpbrowser.cpp:135 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Error Loading Help Contents: " -msgstr "အကူအညီ အခ်က္အလက္မ်ား တင္ျပမႈ ခ်ိဳ႕ယြင္းျခင္း :" +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr ""

-#: helpbrowser.cpp:147 +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." msgstr "ေပးထားေသာ XML ဖိုင္သည္ မွန္ကန္ေသာ ဖိုင္ပံုစံမဟုတ္ပါ။"

-#: helpbrowser.cpp:396 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" msgstr "ရွာေဖြမွဳျပီးဆံုးသည္"

-#: helpbrowser.cpp:398 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" msgstr "ရွာေဖြမွဳစတင္သည္"

-#: helpbrowser.cpp:400 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" msgstr "စာသားရွာမေတြ႔ပါ"

-#: helpbrowser.cpp:445 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" msgstr "ရလဒ္ %1 ေတြ႔သည္"

-#: helpbrowser.ui:33 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" msgstr "Vadalia အကူ"

-#: helpbrowser.ui:484 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" msgstr "ေနာက္သို႔"

-#: helpbrowser.ui:487 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" msgstr "ယခင္စာမ်က္ႏွာသို႔သြားပါ (Backspace)"

-#: helpbrowser.ui:490 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" msgstr "ယခင္စာမ်က္ႏွာသို႕သြားပါ"

-#: helpbrowser.ui:498 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" msgstr "ေရွ႕သုိ႕သြားပါ"

-#: helpbrowser.ui:501 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" msgstr "ေနာက္ထပ္စာမ်က္ႏွာတစ္ခုသို႕ သြားပါ (Shict+Backspace)"

-#: helpbrowser.ui:504 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" msgstr "Shift+Backspace"

-#: helpbrowser.ui:512 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" msgstr "မူလစာမ်က္ႏွာ"

-#: helpbrowser.ui:515 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" msgstr "မူလစာမ်က္ႏွာသို႕ သြားပါ (Ctrl+H)"

-#: helpbrowser.ui:518 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" msgstr "Ctrl+H"

-#: helpbrowser.ui:535 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" msgstr "ရွာေဖြရန္"

-#: helpbrowser.ui:538 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" msgstr "" "စာလံုးတစ္ခု သို႕မဟုတ္ စာစုတစ္ခုကုိ လက္ရွိစာမ်က္ႏွာတြင္ ရွာေဖြရန္ (Ctrl+F)"

-#: helpbrowser.ui:541 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F"

-#: helpbrowser.ui:549 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" msgstr "ပိတ္ပါ"

-#: helpbrowser.ui:552 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" msgstr "Vidalia အကူအညီကုိ ပိတ္ပါ"

-#: helpbrowser.ui:555 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" msgstr "Esc"

-#: helpbrowser.ui:152 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" msgstr "ရွာပါ:"

-#: helpbrowser.ui:174 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" msgstr "ေရွ႕သို႕ ျပန္ရွာရန္"

-#: helpbrowser.ui:187 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" msgstr "ေနာက္ထပ္ရွာေဖြရန္"

-#: helpbrowser.ui:221 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" msgstr "စာလံုးအၾကီးအသးႏွင့္အတိအက်"

-#: helpbrowser.ui:231 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" msgstr "စာသားတစ္ခုလံုးႏွင့္သာ"

-#: helpbrowser.ui:305 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" msgstr "ကူညီမႈ အေၾကာင္းအရာမ်ား"

-#: helpbrowser.ui:260 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" msgstr "ပါဝင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ား"

-#: helpbrowser.ui:350 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" msgstr "ရွာေဖြပါ"

-#: helpbrowser.ui:362 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" msgstr "ရွာေဖြရန္ :"

-#: helpbrowser.ui:405 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" msgstr "ေတြ႕ရိွသည့္ စာရြက္စာတမ္းမ်ား"

-#: helptextbrowser.cpp:54 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Error opening help file: " -msgstr "အကူအညီဖိုင္ကုိ ဖြင့္စဥ္ မွားယြင္းမႈ: " +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr ""

-#: helptextbrowser.cpp:72 msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" msgstr "ျပင္ပ ခ်ိတ္ဆက္မႈကုိ ဖြင့္လွစ္ျခင္း"

-#: helptextbrowser.cpp:76 msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" "Vidalia သည္ သင္ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ခ်ိတ္ဆက္မႈကို ပံုေသ Web browser တြင္ " "ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ပါသည္။ အကယ္၍ သင္၏ browser သည္ Tor အသံုးျပဳရန္ " "ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ထားျခင္း မရွိပါက ေတာင္းဆုိမႈသည္ အမည္မသိ ျဖစ္ႏုိင္မည္ မဟုတ္ပါ"

-#: helptextbrowser.cpp:78 msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" msgstr "Vidalia မွ သင္၏ web browser တြင္ ခ်ိတ္ဆက္မႈကုိ ဖြင့္လွစ္ေစလုိပါသလား ?"

-#: helptextbrowser.cpp:88 msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" msgstr "ခ်ိတ္ဆက္မႈကို မဖြင့္လွစ္ႏုိင္ပါ"

-#: helptextbrowser.cpp:90 msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" "Vidalia သည္ သင္ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ခ်ိတ္ဆက္မႈကို Web browser တြင " "မဖြင့္လွစ္ႏုိင္ပါ။ URL ကုိ သင္၏ browser တြင္ ေကာ္ပီကူးယူ " "ျပန္ပြားယူႏိုင္ေသးပါသည္။"

-#: licensedialog.ui:13 +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" msgstr "လိုင္စင္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား"

-#: licensedialog.ui:43 msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" msgstr "လုိင္စင္"

-#: licensedialog.ui:76 msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" msgstr "ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္း"

-#: logevent.cpp:57 msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" msgstr "Debug"

-#: logevent.cpp:58 msgctxt "LogEvent" msgid "Info" msgstr "သတင္းအခ်က္အလက္"

-#: logevent.cpp:59 msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" msgstr "သတိျပဳရန္"

-#: logevent.cpp:60 msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" msgstr "သတိေပးခ်က္"

-#: logevent.cpp:61 msgctxt "LogEvent" msgid "Error" msgstr "မွားယြင္းမႈ"

-#: logevent.cpp:62 msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "အမည္မသိ"

-#: mainwindow.ui:233 +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "Tor ကုိ စတင္ပါ"

-#: mainwindow.ui:443 msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" msgstr "ထြက္ပါ"

-#: mainwindow.ui:304 msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" msgstr "Bandwidth ျပ ဇယားပံု"

-#: mainwindow.ui:317 msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" msgstr "သတင္းေပးပို႕မႈ မွတ္တမ္း"

-#: mainwindow.cpp:348 msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" msgstr "Netowrk ေျမပံု"

-#: mainwindow.cpp:354 msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" msgstr "ထိန္းခ်ဳပ္ရာေနရာ"

-#: mainwindow.ui:380 msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" msgstr "ခ်ိန္ညိႇမႈမ်ား"

-#: mainwindow.ui:430 msgctxt "MainWindow" msgid "About" msgstr "အေၾကာင္းအရာ"

-#: mainwindow.ui:367 msgctxt "MainWindow" msgid "Help" msgstr "အကူအညီ"

-#: mainwindow.cpp:1391 msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" msgstr "ကုိယ္ပိုင္အမွတ္အသားအသစ္"

-#: mainwindow.cpp:437 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" msgstr "Ctrl+T"

-#: mainwindow.cpp:438 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+B" msgstr "Ctrl+B"

-#: mainwindow.cpp:439 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+L" msgstr "Ctrl+L"

-#: mainwindow.cpp:440 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" msgstr "Ctrl+N"

-#: mainwindow.cpp:441 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" msgstr "Ctrl+?"

-#: mainwindow.cpp:442 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" msgstr "Ctrl+I"

-#: mainwindow.cpp:443 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P"

-#: mainwindow.cpp:463 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" msgstr "Tor"

-#: mainwindow.cpp:468 msgctxt "MainWindow" msgid "View" msgstr "ၾကည့္ရႈရန္"

-#: mainwindow.cpp:476 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" msgstr "Vidalia အကူအညီ"

-#: mainwindow.cpp:527 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" msgstr "Web browser စတင္ရာတြင္ မွားယြင္းမႈ"

-#: mainwindow.cpp:528 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" msgstr "Vidalia မွ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ထားေသာ Web browser ကို မစတင္ႏုိင္ပါ"

-#: mainwindow.cpp:540 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" msgstr "IM client ကုိ စတင္ရာတြင္ မွားယြင္းမႈ"

-#: mainwindow.cpp:541 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" msgstr "Vidalia သည္ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ထားေသာ IM client ကုိ မစတင္ႏုိင္ပါ"

-#: mainwindow.cpp:562 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" msgstr "Proxy server စတင္ရာတြင္ မွားယြင္းမႈ"

-#: mainwindow.cpp:563 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" msgstr "Vidalia သည္ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ထားေသာ Proxy server ကို မစတင္ႏုိင္ပါ"

-#: mainwindow.cpp:579 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" msgstr "Relay directory ကုိ ဆက္သြယ္ေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:583 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" msgstr "Encrypt ျပဳလုပ္ထားေသာ Directory ဆက္သြယ္မႈ တစ္ခုကုိ ထုတ္လႊတ္ေနပါသည္။"

-#: mainwindow.cpp:586 msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" msgstr "Network အေျခအေနကို ျပန္လည္ ရယူေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:589 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" msgstr "Network အေျခအေနကုိ တင္ယူေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:592 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" msgstr "မွန္ကန္ေၾကာင္းစစ္ေဆးအသိအမွတ္ျပဳမႈ တင္ယူေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:595 msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" msgstr "Relay သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ေတာင္းဆိုေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:598 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" msgstr "Relay သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား တင္ယူေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:1132 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" msgstr "Tor Network ကို ဆက္သြယ္ေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:605 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" msgstr "Tor ပတ္လမ္းတစ္ခု ထုတ္လႊတ္ေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:1297 msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Tor Network သို႕ ခ်ိတ္ဆက္မႈရပါသည္ !"

-#: mainwindow.cpp:612 msgctxt "MainWindow" msgid "Unrecognized startup status" msgstr "အသိအမွတ္မျပဳႏုိင္ေသာ စတင္မႈ အေျခအေန"

-#: mainwindow.cpp:619 msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "အေထြေထြ"

-#: mainwindow.cpp:622 msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" msgstr "ကုိယ္ပိုင္အမွတ္အသား လဲြမွားတဲြဘက္မႈ"

-#: mainwindow.cpp:625 msgctxt "MainWindow" msgid "done" msgstr "ျပဳလုပ္ျပီးပါျပီ"

-#: mainwindow.cpp:628 msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" msgstr "ဆက္သြယ္မႈကုိ ျငင္းဆိုပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:631 msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" msgstr "ဆက္သြယ္မႈ အခ်ိန္ေက်ာ္လြန္သြားပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:634 msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" msgstr "ဖတ္ရႈ/ေရးသားမႈ မွားယြင္းေနျခင္း"

-#: mainwindow.cpp:637 msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" msgstr "Host သုိ႕ လမ္းေၾကာင္းမရွိပါ"

-#: mainwindow.cpp:640 msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" msgstr "အရင္းအျမစ္မ်ား မလံုေလာက္ပါ"

-#: mainwindow.cpp:643 msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" msgstr "မသိႏိုင္ေသာ"

-#: mainwindow.cpp:645 msgctxt "MainWindow" -msgid " failed (%1)" -msgstr " မေအာင္ျမင္ပါ (%1)" - -#: mainwindow.ui:168 -msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" msgstr "Tor အလုပ္လုပ္မေနပါ"

-#: mainwindow.cpp:686 msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down." -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"သင္၏ relay ကုိ ပိတ္သိမ္းေနပါသည္။ သင္၏ relay ကုိ ယခုပိတ္သိမ္းရန္ 'Stop' ကုိ " -"ထပ္မံႏွိပ္ပါ" - -#: mainwindow.cpp:688 -msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" msgstr "Tor ပိတ္သိမ္းေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:693 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" msgstr "Tor ကုိ ယခု ရပ္တန္႕ပါ"

-#: mainwindow.cpp:695 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" msgstr "Tor ကုိ ရပ္တန္႕ပါ"

-#: mainwindow.cpp:711 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" msgstr "Tor ေဆာ့ဝဲ စတင္ေနပါသည္"

-#: mainwindow.ui:75 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" msgstr "Tor ေဆာ့ဝဲ စတင္ေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:859 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" msgstr "Tor စတင္မႈ ခ်ဳိ႕ယြင္းေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:862 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" "Vidalia သည္ Tor ကုိ မ စတင္ႏုိင္ပါ။ သင္၏ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေသာ Tor ၏ မွန္ကန္ေသာ " "အမည္ႏွင့္ ေနရာကို ခ်ိန္ညိႇထားေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္ စစ္ေဆးပါ။"

-#: mainwindow.cpp:896 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" msgstr "Tor သို႕ ဆက္သြယ္ေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:906 msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" msgstr "ဆက္သြယ္မႈ ခ်ိဳ႕ယြင္းေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:938 msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" msgstr "Relaying လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:943 msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients." -"" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"သင္ ယခု realy တစ္ခု လုပ္ငန္း လုပ္ေဆာင္ေနပါသည္။ Relay ကုိ ရပ္တန္႕ျခင္းသည္ " -"သင္၏ client မ်ား ဖြင့္လွစ္ထားေသာ ဆက္သြယ္မႈမ်ားကို အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစပါမည္။ " -"သင္ ၾကည္ျဖဴစြာ ပိတ္သိမ္းျပီး client မ်ားကို relay အသစ္ ရွာေဖြရန္ " -"အခ်ိန္ေပးပါမည္လား ?" - -#: mainwindow.cpp:965 -msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" msgstr "ပိတ္သိမ္းမႈ ခ်ဳိ႕ယြင္းေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:966 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." msgstr "Vidalia သည္ Tor ေဆာ့ဝဲကို မရပ္တန္႕ႏိုင္ပါ"

-#: mainwindow.cpp:997 msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" msgstr "မေမွ်ာ္မွန္းႏိုင္ေသာ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္"

-#: mainwindow.cpp:1001 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly." -"" -"Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"Vidalia မွ Tor ေဆာ့ဝဲသည္ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ပိတ္သိမ္းသြားသည္ကုိ ေတြ႕ရိွရပါသည္။ " -"ေက်းဇူးျပဳ၍ လတ္တေလာ သတိေပးခ်က္ သို႕မဟုတ္ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္ သတင္းေပးပို႕မႈ ရွိ " -"မရွိ သတင္းေပးပို႕မႈ မွတ္တမ္းမ်ားတြင္ စစ္ေဆးပါ" - -#: mainwindow.cpp:1055 -msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" msgstr "Tor သို႕ မွန္ကန္ေၾကာင္း အစစ္ေဆးခံေနပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:1075 msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "မွန္ကန္ေၾကာင္း Cookie လိုအပ္ပါသည္"

-#: mainwindow.cpp:1078 msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" "Tor ေဆာ့ဝဲသည္ Vidalia ေဆာ့ဝဲကုိ မွန္ကန္ေၾကာင္း cookie မ်ား ပို႕လႊတ္ရန္ " "လိုအပ္ပါသည္။ သို႕ေသာ္ Vidalia ရွာေဖြမေတြ႕ရွိႏုိင္ပါ"

-#: mainwindow.cpp:1080 msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" msgstr "သင္ 'control_auth_cookie' ဖိုင္ကုိ မိမိဘာသာ ရွာေဖြႏုိင္ပါသလား ?"

-#: mainwindow.cpp:1087 msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" msgstr "ေဒတာ Directory"

-#: mainwindow.cpp:1089 msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" msgstr "Control Cookie (control_auth_cookie)"

-#: mainwindow.cpp:1141 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" msgstr "Events အတြက္ မွတ္ပံုတင္မႈ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္"

-#: mainwindow.cpp:1143 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" "Vidalia အခ်ိဳ႕ event မ်ားအတြက္ မွတ္ပံုတင္မႈ မျပဳလုပ္ႏိုင္ပါ။ Vidalia ၏ " "လုပ္ေဆာင္ႏုိင္မႈမ်ား မရရွိႏုိင္ပါ"

-#: mainwindow.cpp:1222 msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" msgstr "မွန္ကန္ေၾကာင္း စစ္ေဆးမႈ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္"

-#: mainwindow.cpp:1224 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" -msgstr "Vidalia မွ Tor ေဆာ့ဝဲသို႕ မွန္ကန္ေၾကာင္း စစ္ေဆးမႈ မျပဳလိုႏိုင္ပါ။ (%1)" +msgstr "" +"Vidalia မွ Tor ေဆာ့ဝဲသို႕ မွန္ကန္ေၾကာင္း စစ္ေဆးမႈ မျပဳလိုႏိုင္ပါ။ (%1)"

-#: mainwindow.cpp:1226 msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." msgstr "" "ေက်းဇူးျပဳ၍ သင္၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ port မွန္ကန္ေၾကာင္း စစ္ေဆးမႈ " "ခ်ိန္ညိွခ်က္မ်ားကို စစ္ေဆးပါ"

-#: mainwindow.cpp:1330 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" msgstr "Tor အသစ္ျဖည့္သြင္းခ်က္မ်ား ရရွႏုိင္ပါျပီ"

-#: mainwindow.cpp:1333 msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" "လက္ရွိ ထည့္သြင္းထားေသာ Tor ေဆာ့ဝဲသည္ ေခတ္မမီ၊ သို႕မဟုတ္ ထပ္မံ အၾကံဳျပဳ " "မေထာက္ခံေတာ့ပါ။ ေက်းဇူးျပဳ၍ Tor ဝက္ဘ္ဆုိက္သို႕ သြား၍ ေနာက္ဆံုး version ကို " "ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ပါ။"

-#: mainwindow.cpp:1333 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "Tor ဝက္ဘ္ဆိုက္ : %1"

-#: mainwindow.cpp:1394 msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" "ေနာက္ပိုင္း ဆက္သြယ္မႈ အားလံုးသည္ ဆက္သြယ္မႈအေဟာင္းမ်ားႏွင့္ " "ျခားနားပါလိမ့္မည္။"

-#: mainwindow.cpp:1409 msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" msgstr "ကုိယ္ပိုင္ အမွတ္အသားအသစ္ ဖန္တီးရန္ မေအာင္ျမင္ပါ"

-#: mainwindow.cpp:1458 msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" msgstr "Port Forwarding မေအာင္ျမင္ပါ"

-#: mainwindow.cpp:1459 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." msgstr "" "Vidalia သည္ အလိုအေလ်ာက္ port forwarding ကုိ ခ်ိန္ညိႇျခင္း မျပဳလုပ္ႏုိင္ပါ"

-#: mainwindow.ui:19 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" msgstr "Vidalia Control Panel"

-#: mainwindow.ui:49 msgctxt "MainWindow" msgid "Status" msgstr "အေျခအေန"

-#: mainwindow.ui:218 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" msgstr "Vidalia Shortcuts"

-#: mainwindow.ui:243 msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" msgstr "Relaying ကုိ ထည့္သြင္းျခင္း"

-#: mainwindow.ui:246 msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" msgstr "Relay တစ္ခု ထည့္သြင္း၍ Network ကုိ ၾကီးထြားေအာင္ ျပဳလုပ္ပါ"

-#: mainwindow.ui:256 msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" msgstr "Network ကုိ ၾကည့္ရႈရန္"

-#: mainwindow.ui:259 msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" msgstr "Tor Network ၏ ေျမပံုကို ၾကည့္ရႈရန္"

-#: mainwindow.ui:272 msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" msgstr "ကုိယ္ပိုင္ အမွတ္အသားတစ္ခု အသံုးျပဳရန္"

-#: mainwindow.ui:275 msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" msgstr "ေနာက္ဆက္တဲြ ဆက္သြယ္မႈ အသစ္ ျပဳလုပ္ရန္"

-#: mainwindow.ui:307 msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" msgstr "လတ္တေလာ bandwidth အသံုးျပဳမႈ ၾကည့္ရႈရန္"

-#: mainwindow.ui:320 msgctxt "MainWindow" msgid "View log message history" msgstr "သတင္းေပးပို႕မႈ မွတ္တမ္း history ကို ၾကည့္ရႈရန္"

-#: mainwindow.ui:370 msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" msgstr "အကူအညီ မွတ္တမ္းမ်ား ၾကည့္ရႈရန္"

-#: mainwindow.ui:383 msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" msgstr "Vidalia ကုိ ခ်ိန္ညိႇယူရန္"

-#: mainwindow.ui:433 msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" msgstr "version ႏွင့္ လုိင္စင္ အခ်က္အလက္မ်ား ၾကည့္ရႈရန္"

-#: mainwindow.ui:446 msgctxt "MainWindow" msgid "Exit Vidalia" msgstr "Vidalia မွ ထြက္ရန္"

-#: mainwindow.ui:498 msgctxt "MainWindow" msgid "Show this window on startup" msgstr "ဤ windows ကို စနစ္စတင္လ်င္ ျပသရန္"

-#: mainwindow.ui:517 msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" msgstr "ဖံုးကြယ္ထားရန္"

-#: mainwindow.ui:520 msgctxt "MainWindow" msgid "Hide this window" msgstr "ဤ windows ကုိ ဖုံုးကြယ္ထားရန္"

-#: mainwindow.cpp:1210 msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" msgstr "စကားဝွက္ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ျခင္း မေအာင္ျမင္ပါ"

-#: mainwindow.cpp:1213 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" "Vidalia မွ Tor ၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ စကားဝွက္ကုိ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္စဥ္ Tor ေဆာ့ဝဲကုိ " "စတင္ျခင္း မျပဳလုပ္ႏုိင္ပါ။ ေက်းဇူးျပဳ၍ သင္၏ Task Manager တြင္ အျခား Tor " "လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ဖြင့္ထားျခင္း ရွိမရွိ စစ္ေဆးပါ။"

-#: messagelog.cpp:126 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has " -"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" -"တစ္စံုတစ္ခု လြန္စြာမွားယြင္းေနေသာ အခါႏွင့္ Tor လုပ္ငန္း " -"မလုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေသာအခါ သတင္းေပးပို႕ ဆက္သြယ္ပါ။"

-#: messagelog.cpp:128 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when " -"something has gone wrong with Tor." -msgstr "တစ္စံုတစ္ခုသည္ Tor ႏွင့္ ပတ္သတ္၍ မွားယြင္းေနမွသာ သတင္းေပးပို႕ ဆက္သြယ္ပါ" +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr ""

-#: messagelog.cpp:132 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently " -"during normal Tor operation and are " -"not considered errors, but you may " -"care about." +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" -"Tor ပံုမွန္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအတြင္း မၾကာခဏ ေတြ႕ရွိရ၍ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္အျဖစ္ " -"ထည့္သြင္းျခင္း မျပဳေသာ္လည္း သင္ ဂရုျပဳသင့္ေသာအခါ သတင္းအခ်က္အလက္ေပးပို႕ပါ"

-#: messagelog.cpp:134 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently " -"during normal Tor operation." -msgstr "Tor ပံုမွန္လုပ္ေဆာင္မႈအတြင္း မၾကာခဏ ေတြ႕ရွိရပါက သတင္းေပးပို႕ပါ" +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr ""

-#: messagelog.cpp:136 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of " -"interest to Tor developers." +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" msgstr "" -"Tor ေရးသားသူမ်ားအတြက္ စိတ္ဝင္စားေစမည္ဆိုလွ်င္ အလြန္ရွည္လ်ားေသာ " -"သတင္းေပးပို႕ခ်က္မ်ား ေပးပို႕ပါ"

-#: messagelog.cpp:189 +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid ", probably Telnet," +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid ", probably an email client," +msgstr "" + msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "ခ်ိန္ညွိမႈမ်ား စိစစ္မႈ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္"

-#: messagelog.cpp:190 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." msgstr "" "Vidalia သည္ Tor ၏ မွတ္တမ္း အျဖစ္အပ်က္မ်ားသို႕ မွတ္ပံုတင္ျခင္း မျပဳႏုိင္ပါ"

-#: messagelog.cpp:205 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" msgstr "မွတ္တမ္းဖိုင္မ်ား ဖြင့္လွစ္မႈ ခ်ဳ႕ိယြင္းျခင္း"

-#: messagelog.cpp:206 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." msgstr "Vidalia သည္ ေဖာ္ျပထားေသာ မွတ္တမ္းဖိုင္ကို မဖြင့္လွစ္ႏုိင္ပါ"

-#: messagelog.cpp:227 msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" msgstr "မွတ္တမ္းဖုိင္အမည္ လိုအပ္ပါသည္"

-#: messagelog.cpp:229 msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." msgstr "" "မွတ္တမ္း သတင္းေပးပို႕ခ်က္မ်ားကို ဖုိင္တစ္ခုသို႕ သိမ္းဆည္းႏုိင္ရန္ " "ဖုိင္အမည္တစ္ခု ေပးသြင္းရပါမည္"

-#: messagelog.cpp:280 msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" msgstr "မွတ္တမ္းဖိုင္တစ္ခု ေရြးခ်ယ္ပါ"

-#: messagelog.cpp:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" msgstr "သတင္းေပးပို႕ခ်က္မွတ္တမ္းမ်ား သိမ္းဆည္းပါ"

-#: messagelog.cpp:300 msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" msgstr "စာသားဖုိင္မ်ား (*.txt)"

-#: messagelog.cpp:309 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" msgstr "Vidalia"

-#: messagelog.cpp:310 msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1" -"" -"%2." -msgstr "ဖိုင္ ေရးသားျခင္း မျပဳႏုိင္ပါ %1%2" - -#: messagelog.cpp:360 -msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" msgstr "သတင္းေပးပို႕မႈ မွတ္တမ္းမ်ားထဲတြင္ ရွာရန္"

-#: messagelog.cpp:361 msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" msgstr "ရွာရန္ :"

-#: messagelog.cpp:367 msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" msgstr "မေတြ႕ရွိပါ"

-#: messagelog.cpp:368 msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." msgstr "ရွာေဖြမႈ 0 ခု ကုိက္ညီေတြ႕ရွိပါသည္"

-#: messagelog.ui:19 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" msgstr "သတင္းေပးပို႕မႈ မွတ္တမ္း"

-#: messagelog.ui:452 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." msgstr "သတင္းေပးပို႕မႈ စိစစ္ခ်က္မ်ား"

-#: messagelog.ui:455 msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" msgstr "သတင္းေပးပို႕မႈ စိစစ္ခ်က္မ်ား သတ္မွတ္ပါ"

-#: messagelog.ui:463 msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." msgstr "History အရြယ္အစား"

-#: messagelog.ui:466 msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" msgstr "သတင္းေပးပို႕မႈမ်ား ျပသရန္ အမ်ားဆံုး နံပါတ္သတ္မွတ္ရန္"

-#: messagelog.ui:477 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" msgstr "ရွင္းလင္းရန္"

-#: messagelog.ui:480 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" msgstr "" "သတင္းေပးပို႕မႈ မွတ္တမ္းမ်ားမွ သတင္းေပးပို႕မ်ား အားလံုး ရွင္းလင္းရန္ (Ctrl+E)"

-#: messagelog.ui:483 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" msgstr "Ctrl+E"

-#: messagelog.ui:497 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" msgstr "ေကာ္ပီကူးရန္"

-#: messagelog.ui:500 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" msgstr "ေရြးခ်ယ္ထားေသာ သတင္းအခ်က္အလက္ကုိ clipboard သို႕ ေကာ္ပီကူးပါ (Ctrl+C)"

-#: messagelog.ui:503 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" msgstr "Ctrl+C"

-#: messagelog.ui:514 msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" msgstr "Select All"

-#: messagelog.ui:517 msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" msgstr "သတင္းေပပို႕မႈအားလံုး မွတ္သားရန္ (Ctrl+A)"

-#: messagelog.ui:520 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" msgstr "Ctrl+A"

-#: messagelog.ui:528 msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" msgstr "အားလံုးကုိ သိမ္းဆည္းရန္"

-#: messagelog.ui:531 msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" msgstr "သတင္းေပးပို႕မႈမ်ားအားလံုး ကို ဖိုင္တစ္ခုသို႕ သိမ္းဆည္းရန္"

-#: messagelog.ui:539 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" msgstr "ေရြးခ်ယ္ထားသည္မ်ားကို သိမ္းဆည္းရန္"

-#: messagelog.ui:542 msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" msgstr "ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ သတင္းေပးပို႕ခ်က္မ်ားကုိ ဖိုင္တစ္ခုသို႕ သိမ္းဆည္းရန္"

-#: messagelog.ui:553 msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" msgstr "ခ်ိန္ညိႇခ်က္မ်ား"

-#: messagelog.ui:556 msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" msgstr "သတင္းေပးပို႕မႈ မွတ္တမ္း ခ်ိန္ညိွခ်က္မ်ားကို ျပင္ဆင္ရန္"

-#: messagelog.ui:559 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" msgstr "Ctrl+T"

-#: messagelog.ui:567 msgctxt "MessageLog" msgid "Help" msgstr "အကူအညီ"

-#: messagelog.ui:570 msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" msgstr "အကူအညီ browser ျပသပါ"

-#: messagelog.ui:573 msgctxt "MessageLog" msgid "F1" msgstr "F1"

-#: messagelog.ui:581 msgctxt "MessageLog" msgid "Close" msgstr "ပိတ္ပါ"

-#: messagelog.ui:584 msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" msgstr "သတင္းေပးပို႕မႈ မွတ္တမ္းမ်ား ပိတ္ပါ"

-#: messagelog.ui:587 msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" msgstr "Esc"

-#: messagelog.ui:598 msgctxt "MessageLog" msgid "Find" msgstr "ရွာေဖြရန္"

-#: messagelog.ui:601 msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" msgstr "ရွာေဖြလိုေသာ စာသားပါသည့္သတင္းေပးပို႕မႈအားလံုး ရွာေဖြရန္ (Ctrl+F)"

-#: messagelog.ui:604 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F"

-#: messagelog.ui:66 msgctxt "MessageLog" msgid "Time" msgstr "အခ်ိန္"

-#: messagelog.ui:71 msgctxt "MessageLog" msgid "Type" msgstr "အမ်ိဳးအစား"

-#: messagelog.ui:76 msgctxt "MessageLog" msgid "Message" msgstr "သတင္းအခ်က္အလက္"

-#: messagelog.ui:160 msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" msgstr "လက္ရွိ သတင္းအခ်က္အလက္ မွတ္တမ္း ခ်ိန္ညိႇခ်က္ကို သိမ္းပါ"

-#: messagelog.ui:163 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" msgstr "ခ်ိန္ညိႇခ်က္ကုိသိမ္းပါ"

-#: messagelog.ui:179 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" msgstr "ခ်ိန္ညိႇခ်က္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ဖ်က္သိမ္းပါ"

-#: messagelog.ui:182 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" msgstr "ဖ်က္သိမ္းပါ"

-#: messagelog.ui:196 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" msgstr "သတင္းအခ်က္အလက္ စိစစ္မႈ"

-#: messagelog.ui:217 msgctxt "MessageLog" msgid "Error" msgstr "မွားယြင္းမႈ"

-#: messagelog.ui:233 msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" msgstr "သတိေပးခ်က္"

-#: messagelog.ui:249 msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" msgstr "သတိျပဳရန္"

-#: messagelog.ui:265 msgctxt "MessageLog" msgid "Info" msgstr "သတင္းအခ်က္အလက္"

-#: messagelog.ui:281 msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" msgstr "Debug"

-#: messagelog.ui:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" msgstr "သတင္းအခ်က္အလက္ မွတ္တမ္း history"

-#: messagelog.ui:318 msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" msgstr "သတင္းအခ်က္အလက္ မွတ္တမ္း window တြင္ျပသရန္ သတင္းအခ်က္အလက္ အေရအတြက္"

-#: messagelog.ui:337 msgctxt "MessageLog" msgid "messages" msgstr "သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား"

-#: messagelog.ui:356 msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "သတင္းအခ်က္အလက္မွတ္တမ္းအသစ္မ်ားကို အျမဲတမ္း သိမ္းပါ" - -#: messagelog.ui:371 -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Browse"

-#: messagelog.ui:394 msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" msgstr "" "သတင္းအခ်က္အလက္မွတ္တမ္း အသစ္မ်ားကုိ ဖုိင္တစ္ခုသို႕ အျမဲတမ္း သိမ္းခြင့္ ျပဳပါ"

-#: messagelog.ui:397 msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "သတင္းအခ်က္အလက္မွတ္တမ္း အသစ္မ်ားကို အလိုအေလ်ာက္ ဖုိင္တစ္ခုသို႕ သိမ္းပါ"

-#: netviewer.ui:24 +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "သတင္းအခ်က္အလက္မွတ္တမ္းအသစ္မ်ားကို အျမဲတမ္း သိမ္းပါ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" msgstr "Tor Network ေျမပံု"

-#: netviewer.ui:239 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" msgstr "ျပန္လည္ အသစ္တင္ျပပါ"

-#: netviewer.ui:245 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" msgstr "Tor relays မ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈမ်ား၏ စာရင္းကို ျပန္လည္ အသစ္တင္ျပပါ"

-#: netviewer.ui:248 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R"

-#: netviewer.ui:256 msgctxt "NetViewer" msgid "Help" msgstr "အကူအညီ"

-#: netviewer.ui:259 msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" msgstr "Network ေျမပံု အကူအညီကုိ ျပသပါ"

-#: netviewer.ui:262 msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" msgstr "Network ေျမပံု အကူအညီကုိ ျပသပါ"

-#: netviewer.ui:265 msgctxt "NetViewer" msgid "F1" msgstr "F1"

-#: netviewer.ui:273 msgctxt "NetViewer" msgid "Close" msgstr "ပိတ္ပါ"

-#: netviewer.ui:279 msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" msgstr "Network ေျမပံုကုိ ပိတ္ပါ"

-#: netviewer.ui:282 msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" msgstr "Esc"

-#: netviewer.ui:290 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" msgstr "ျမင္ကြင္းက်ယ္ ခ်ဲ႕ပါ"

-#: netviewer.ui:296 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" msgstr "Network ေျမပံုကုိ ျမင္ကြင္းက်ယ္ခ်ဲ႕ပါ"

-#: netviewer.ui:299 msgctxt "NetViewer" msgid "+" msgstr "+"

-#: netviewer.ui:307 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" msgstr "ျမင္ကြင္းခ်ံဳ႕ပါ"

-#: netviewer.ui:313 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" msgstr "Network ေျမပံုကုိ ျမင္ကြင္းခ်ံဳ႕ပါ"

-#: netviewer.ui:316 msgctxt "NetViewer" msgid "-" msgstr "-"

-#: netviewer.ui:324 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" msgstr "ျမင္ကြင္းကို သင့္ေလ်ာ္ေသာ အေနအထားသို႕ ျပဳျပင္ပါ"

-#: netviewer.ui:330 msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" msgstr "" "လက္ရွိ ျပသထားေသာ ဆားကစ္မ်ား၏ ျမင္ကြင္းကုိ သင့္ေလ်ာ္ေသာ အေနအထားသို႕ ျပဳျပင္ပါ"

-#: netviewer.ui:333 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" msgstr "Ctrl+Z"

-#: networkpage.cpp:193 +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + msgctxt "NetworkPage" msgid "Invalid Bridge" msgstr "မဆီေလ်ာ္ေသာ Bridge"

-#: networkpage.cpp:194 msgctxt "NetworkPage" msgid "The specified bridge identifier is not valid." msgstr "ေဖာ္ျပထားေသာ bridge ေဖာ္ျပခ်က္သည္ မဆီေလ်ာ္ပါ"

-#: networkpage.cpp:241 msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "ကူးယူရန္ (Ctrl+C)"

-#: networkpage.cpp:272 msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" "Tor ကုိ အသံုးျပဳ၍ အင္တာနက္ကုိ အသံုးျပဳရန္ အိုင္ပီလိပ္စာႏွင့္ hostname " "ႏွစ္ခုလံုးကုိ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပေပးရမည္"

-#: networkpage.cpp:278 msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" -"သင္၏ firewall မွ သင့္ကုိ ဆက္သြယ္ခြင့္ရေစရန္ port တစ္ခုသို႕မဟုတ္ တစ္ခုထက္ပို၍ " -"သတ္မွတ္ေဖာ္ျပေပးရမည္" +"သင္၏ firewall မွ သင့္ကုိ ဆက္သြယ္ခြင့္ရေစရန္ port တစ္ခုသို႕မဟုတ္ တစ္ခုထက္ပို၍" +" သတ္မွတ္ေဖာ္ျပေပးရမည္"

-#: networkpage.cpp:314 msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." msgstr "'%1' သည္ ဆီေလ်ာ္ေသာ port နံပါတ္မဟုတ္ပါ"

-#: networkpage.ui:25 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" msgstr "" "အင္တာနက္အသံုးျပဳခြင့္ရရွိရန္ သင္၏ local network သည္ proxy လိုအပ္မႈ ရွိမရွိ " "စစ္ေဆးပါ"

-#: networkpage.ui:28 msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" msgstr "အင္တာနက္အသံုးျပဳႏုိင္ရန္ proxy အသံုးျပဳရပါသည္"

-#: networkpage.ui:58 msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" msgstr "proxy သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား"

-#: networkpage.ui:70 msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "HTTP Proxy:" - -#: networkpage.ui:80 -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "အသံုးျပဳသူ၏ အမည္ :"

-#: networkpage.ui:90 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "HTTPS အတြက္ပါ ဤ Proxy ကုိ အသံုးျပဳပါ" - -#: networkpage.ui:108 -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "စကားဝွက္ :"

-#: networkpage.ui:135 msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" msgstr "Port:"

-#: networkpage.ui:176 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" msgstr "" "သင္၏ firewall မွ ခြင့္ျပဳေသာ port မ်ားကုိသာအသံုးျပဳ၍ relay မ်ားကို " "ဆက္သြယ္ေစရန္ စစ္ေဆးပါ"

-#: networkpage.ui:179 msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" msgstr "မိမိ၏ firewall သည္ သတ္မွတ္ထားေသာ port မ်ားကိုသာ ဆက္သြယ္ေစပါသည္"

-#: networkpage.ui:203 msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" msgstr "Firewall သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား"

-#: networkpage.ui:215 msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" msgstr "ခြင့္ျပဳထားေသာ Ports မ်ား :"

-#: networkpage.ui:225 msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" msgstr "80, 443"

-#: networkpage.ui:235 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" "Directory request မ်ားကုိ encrypt ျဖစ္ေစရန္၊ Tor Network ကုိ " "အသံုးျပဳႏုိင္ရန္ bridge relay မ်ားကို အသံုးျပဳႏုိင္ေၾကာင္း စစ္ေဆးပါ"

-#: networkpage.ui:238 msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" msgstr "မိမိ၏ ISP မွ Tor Network သို႕ ဆက္သြယ္မႈကို ပိတ္ပင္ထားပါသည္"

-#: networkpage.ui:262 msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" msgstr "Bridge သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား"

-#: networkpage.ui:274 msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" -"သင္ လက္ရွိ အသုံးျပဳေနေသာ Tor ေဆာ့ဝဲသည္ bridges ကို အေထာက္အကူမျပဳႏုိင္ပါ။ " -"<br> Directory ဆက္သြယ္မႈသည္ encrypted အျဖစ္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။" - -#: networkpage.ui:295 -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "Bridge တစ္ခု ေပါင္းထည့္ပါ :"

-#: networkpage.ui:318 msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">Bridge တစ္ခု မည္ကဲ့သို႕ ရွာေဖြရမည္နည္း</a>" - -#: networkpage.ui:383 -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "ေရြးခ်ယ္ထားေသာ bridges မ်ားကို စာရင္းမွ ဖယ္ရွားေပးပါ"

-#: networkpage.ui:399 msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" msgstr "ေရြးခ်ယ္ထားေသာ bridges မ်ားကုိ clipboard သို႕ ေကာ္ပီ ကူးပါ"

-#: policy.cpp:167 +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href="bridges.finding">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href="bridges.finding">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "လက္ခံပါသည္"

-#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "reject" msgstr "ျငင္းပယ္ပါသည္"

-#: routerdescriptor.cpp:76 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" msgstr "Online"

-#: routerdescriptor.cpp:78 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" msgstr "Hibernating"

-#: routerdescriptor.cpp:80 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" msgstr "Offline"

-#: routerdescriptorview.cpp:139 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" msgstr "တည္ေနရာ :"

-#: routerdescriptorview.cpp:143 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" msgstr "အိုင္ပီ လိပ္စာ :"

-#: routerdescriptorview.cpp:144 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" msgstr "Platform:"

-#: routerdescriptorview.cpp:148 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" msgstr "Bandwidth:"

-#: routerdescriptorview.cpp:150 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" msgstr "စတင္ႏိုးထခ်ိန္:"

-#: routerdescriptorview.cpp:156 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" msgstr "ေနာက္ဆံုး အသစ္ျဖည့္သြင္းမႈ :"

-#: routerdescriptorview.cpp:100 msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 days " -msgstr "%1 ရက္ " +msgid "Copy" +msgstr "ေကာ္ပီကူးရန္"

-#: routerdescriptorview.cpp:103 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 hours " -msgstr "%1 နာရီ" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr ""

-#: routerdescriptorview.cpp:106 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 mins " -msgstr "%1 မိနစ္ " +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr ""

-#: routerdescriptorview.cpp:109 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 secs" -msgstr "%1 စကၠန္႕" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr ""

-#: routerdescriptorview.cpp:48 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "Copy" -msgstr "ေကာ္ပီကူးရန္" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr ""

-#: routerlistitem.cpp:67 +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" msgstr "Offline"

-#: routerlistitem.cpp:71 msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" msgstr "Hibernating"

-#: routerlistitem.cpp:83 msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" msgstr "%1 KB/s"

-#: routerlistwidget.cpp:49 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" msgstr "Relay"

-#: routerlistwidget.cpp:74 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" msgstr "Relay သုိ႕ တုိးသြားပါ"

-#: routerlistwidget.cpp:220 msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" msgstr "%1 relays online"

-#: routerlistwidget.cpp:67 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" msgstr "ေကာ္ပီကူးရန္"

-#: routerlistwidget.cpp:68 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" msgstr "အမည္ဝွက္"

-#: routerlistwidget.cpp:71 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" msgstr "လက္ေဗြ"

-#: serverpage.cpp:140 msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "Bridge ေထာက္ပံ့မႈ မရႏုိင္ပါ"

-#: serverpage.cpp:143 msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" "သင္ Tor ကုိ bridge ကဲ့သို႕ လုပ္ေဆာင္ရန္ သတ္မွတ္ထားပါသည္။ သို႕ေသာ္ သင္၏ Tor " "version သည္ bridges သို႕ အေထာက္အပ့ံမေပးႏုိင္ပါ"

-#: serverpage.cpp:145 msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" "ေက်းဇူးျပဳ၍ သင္၏ Tor ေဆာ့ဝဲကုိ အဆင့္ျမႇင့္ပါ သို႕မဟုတ္ Tor ကို ပံုမွန္ Tor " "relay ကဲ့သို႕ ျပင္ဆင္မႈျပဳလုပ္ပါ"

-#: serverpage.cpp:199 msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." msgstr "သင္၏ bridge relay အလုပ္လုပ္ေဆာင္ေနမႈ မရွိပါ"

-#: serverpage.cpp:263 msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." msgstr "သင္ အနည္းဆံုး relay အမည္ဝွက္ ႏွင့္ port ကုိ သတ္မွတ္ေပးရပါမည္"

-#: serverpage.ui:25 msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" msgstr "Client ကဲ့သုိ႕သာ အလုပ္လုပ္ေဆာင္ပါ"

-#: serverpage.ui:32 msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network" msgstr "Tor Network အတြက္ Relay traffic"

-#: serverpage.ui:39 msgctxt "ServerPage" -msgid "Help censored users reach the Tor network (Tor 0.2.0.8-alpha or newer)" -msgstr "" -"ဆင္ဆာျဖတ္ခံထားရေသာ အသံုးျပဳသူမ်ားကုိ Tor Network သို႕ ေရာက္ရွိႏုိင္ရန္ " -"ကူညီပါ (Tor 0.2.0.8-alpha သို႕မဟုတ္ ပိုမိုအသစ္ျဖစ္ေသာ)" - -#: serverpage.ui:91 -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Relay Port:"

-#: serverpage.ui:110 msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" msgstr "Relay directory ကုိ mirror ျပဳလုပ္ႏုိင္ရန္"

-#: serverpage.ui:113 msgctxt "ServerPage" -msgid "Mirror the Relay Directory " -msgstr "Relay Directory ကုိ mirror ျပဳလုပ္ပါ" - -#: serverpage.ui:139 -msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" msgstr "" "Port forwarding ကို ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ျခင္း အလိုအေလ်ာက္ျပဳလုပ္ရန္ လုပ္ေဆာင္မႈ"

-#: serverpage.ui:154 msgctxt "ServerPage" msgid "Test" msgstr "စမ္းသပ္ရန္"

-#: serverpage.ui:164 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" msgstr "Port forwarding ေပၚတြင္ အကူအညီ အေၾကာင္းအရာမ်ား ျပသရန္"

-#: serverpage.ui:204 msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a" -"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"သင္၏ relay တြင္ျပႆနာ ရွိပါက သင့္ထံသို႕ ေရာက္ရွိႏိုင္ေသာ အီးေမးလ္။သင္၏ PGP " -"သို႕မဟုတ္ GPG လက္ေဗြ ပါဝင္ႏုိင္ပါသည္။" - -#: serverpage.ui:234 -msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" msgstr "Directory Port:"

-#: serverpage.ui:267 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" msgstr "Directory Port နံပါတ္"

-#: serverpage.ui:279 msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" msgstr "ဆက္သြယ္ရန္ အခ်က္အလက္မ်ား :"

-#: serverpage.ui:337 msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" msgstr "သင္၏ relay အမည္"

-#: serverpage.ui:370 msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" msgstr "" "အသံုးျပဳသူမ်ားႏွင့္ အျခား relay မ်ားမွ သင္၏ relay သို႕ ဆက္သြယ္ႏုိင္ေသာ port"

-#: serverpage.ui:380 msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" msgstr "အမည္ဝွက္:"

-#: serverpage.ui:76 msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" msgstr "အေျခခံ ခ်ိန္ညိႇခ်က္မ်ား"

-#: serverpage.ui:435 msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" "ေဒါင္းလုဒ္ျမန္ဆန္၍ upload ေႏွးေကြးေသာ အင္တာနက္ ဆက္သြယ္မႈမ်ားအတြက္ သင္၏ " "upload အျမန္ႏႈန္းကို ဤေနရာတြင္ ေဖာ္ျပပါ။"

-#: serverpage.ui:466 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" msgstr "Cable/DSL 256 Kbps"

-#: serverpage.ui:471 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" msgstr "Cable/DSL 512 Kbps"

-#: serverpage.ui:476 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" msgstr "Cable/DSL 768 Kbps"

-#: serverpage.ui:481 msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"

-#: serverpage.ui:486 msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" msgstr "> 1.5 Mbps"

-#: serverpage.ui:491 msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" msgstr "စိတ္ၾကိဳက္ျပင္ဆင္ရန္"

-#: serverpage.ui:456 msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "သင္၏ အင္တာနက္ ဆက္သြယ္မႈႏွင့္ အနီးစပ္ဆံုး ထည့္သြင္းထားခ်က္ကို ေရြးခ်ယ္ပါ" +msgstr "" +"သင္၏ အင္တာနက္ ဆက္သြယ္မႈႏွင့္ အနီးစပ္ဆံုး ထည့္သြင္းထားခ်က္ကို ေရြးခ်ယ္ပါ"

-#: serverpage.ui:502 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" msgstr "Bandwidth ႏွန္း ကန္႕သတ္ခ်က္အတြက္ အကူအညီအေၾကာင္းအရာမ်ား ျပသရန္"

-#: serverpage.ui:591 msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" msgstr "ပ်မ္းမွ် ႏႈန္း"

-#: serverpage.ui:620 msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" msgstr "ေရရွည္ ပ်မ္းမွ် bandwidth သတ္မွတ္ခ်က္"

-#: serverpage.ui:708 msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" msgstr "KB/s"

-#: serverpage.ui:666 msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" msgstr "အျမင့္ဆံုး ႏႈန္း"

-#: serverpage.ui:695 msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "အျမင့္ဆံုး bandwidth ႏႈန္း ကန္႕သတ္ခ်က္"

-#: serverpage.ui:737 msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" "သင္၏ အျမင့္ဆံုး bandwidth ႏႈန္း သည္ပ်မ္းမွ် bandwidth ႏႈန္း ထက္ ပိုျခင္း " "သို႕မဟုတ္ တူညီရပါမည္။ တန္ဖိုး ႏွစ္ခုလံုးသည္ အနည္းဆံုး 20 KB/s ရွိရပါမည္။"

-#: serverpage.ui:400 msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" msgstr "Bandwidth ကန္႕သတ္ခ်က္"

-#: serverpage.ui:802 msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" msgstr "Ports 6660 - 6669 and 6697"

-#: serverpage.ui:805 msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" msgstr "Internet Relay Chat (IRC)"

-#: serverpage.ui:815 msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" msgstr "Ports 110, 143, 993 and 995"

-#: serverpage.ui:818 msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" msgstr "စာဆက္သြယ္ ရယူရန္ (POP, IMAP)"

-#: serverpage.ui:828 msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" msgstr "အျခား checkboxes မ်ားမွ သတ္မွတ္မထားေသာ Ports မ်ား"

-#: serverpage.ui:831 msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" msgstr "အျခား အေထြေထြ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား"

-#: serverpage.ui:841 msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" msgstr "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"

-#: serverpage.ui:844 msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" msgstr "မက္ေဆ့ခ်က္ခ်င္းပို႕ေဆာင္မႈမ်ား (IM)"

-#: serverpage.ui:854 msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" msgstr "Port 443"

-#: serverpage.ui:857 msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" msgstr "လံုျခံဳမႈရွိေသာ ဝက္ဘက္ဆုိက္မ်ား (SSL)"

-#: serverpage.ui:867 msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" msgstr "Port 80"

-#: serverpage.ui:870 msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" msgstr "ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ား"

-#: serverpage.ui:896 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "အထြက္ေပၚလစီအတြက္ အကူအညီအေၾကာင္းအရာမ်ား ျပသရန္"

-#: serverpage.ui:969 msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" "သင္၏ relay မွ မည္သည့္ အင္တာနက္ အရင္းအျမစ္မ်ားကုိ အသံုးျပဳသူမ်ား " "အသံုးျပဳခြင့္ ရႏုိင္ေစပါသလဲ ?"

-#: serverpage.ui:979 msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" "Tor သည္ အခ်ိဳ႕ေသာ ျပင္ပသို႕ ို႕လႊတ္သည့္ ေမးလ္မ်ားႏွင့္ ဖိုင္မွ်ေဝေသာ " "application မ်ားကို spam ႏွင့္ အျခား အလဲြသံုးမႈမ်ား ေလ်ာ့ခ်ႏုိင္ရန္အတြက္ " "တားျမစ္ထားပါသည္"

-#: serverpage.ui:764 msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" msgstr "ေပၚလစီမွ ထြက္ရန္"

-#: serverpage.ui:1015 msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" "အျခားသူမ်ားကုိ သင္၏ bridge ကုိ အသံုးျပဳခြင့္ရေစရန္ ေအာက္ပါစာသားကုိ " "၄င္းတို႕အား ေပးပါ :"

-#: serverpage.ui:1039 msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "၄င္းသည္ သင့္ bridge ၏ အျခားသူမ်ားသို႕ ေပးႏုိင္ေသာ အမွတ္အသားျဖစ္သည္"

-#: serverpage.ui:1061 msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" msgstr "သင့္ Bridge ၏ အမွတ္အသားကို clipboard သို႕ ေကာ္ပီကူးပါ"

-#: servicepage.cpp:116 +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeUsage">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" "ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား ထုတ္လုပ္ျဖန္႕ခ်ိမႈမ ရုပ္သိမ္းေနစဥ္ " "ခ်ိဳ႕ယြင္းမွားယြင္းမႈရွိပါသည္"

-#: servicepage.cpp:123 msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" "ေက်းဇူးျပဳ၍ သင္ သိမ္းဆည္းလိုေသာ ဝန္ေဆာင္မႈတစ္ခုစီအတြက္ အနည္းဆံုး service " "directory ႏွင့္ virtual port တစ္ခုစီ သတ္မွတ္ပါ။ အျခား အရာမ်ားကို ဖယ္ရွားပါ"

-#: servicepage.cpp:597 msgctxt "ServicePage" msgid "Error" msgstr "ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈ"

-#: servicepage.cpp:452 msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." msgstr "ဝန္ေဆာင္မႈတစ္ခု ေရြးခ်ယ္ပါ"

-#: servicepage.cpp:458 msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" msgstr "Service directory တစ္ခု ေရြးခ်ယ္ပါ"

-#: servicepage.cpp:547 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." msgstr "Virtual Port သည္ Port နံပါတ္ ၁ မွ ၆၅၅၃၅ အထိသာ အက်ံဳးဝင္ႏုိင္ပါသည္"

-#: servicepage.cpp:578 msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." msgstr "ပစ္မွတ္သည္ လိပ္စာ:port, လိပ္စာ သို႕မဟုတ္ port သာ ပါဝင္ႏုိင္ပါသည္"

-#: servicepage.cpp:598 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." msgstr "Directory သည္ အျခား ဝန္ေဆာင္မႈတစ္ခုမွ အသံုးျပဳႏွင့္ျပီး ျဖစ္ပါသည္"

-#: servicepage.ui:19 msgctxt "ServicePage" msgid "Form" msgstr "ျဖည့္စြက္ပံုစံ"

-#: servicepage.ui:31 msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" msgstr "လွ်ိဳ႕ဝွက္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား ရရွိျပီး ျဖစ္ပါသည္"

-#: servicepage.ui:56 msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" msgstr "Onion လိပ္စာ"

-#: servicepage.ui:61 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" msgstr "Virtual Port"

-#: servicepage.ui:66 msgctxt "ServicePage" msgid "Target" msgstr "ပစ္မွတ္"

-#: servicepage.ui:71 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" msgstr "Directory လမ္းေၾကာင္း"

-#: servicepage.ui:76 msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" msgstr "လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ပါသည္"

-#: servicepage.ui:84 msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" msgstr "စာရင္းထဲသို႕ ဝန္ေဆာင္မႈအသစ္ ထည့္သြင္းရန္"

-#: servicepage.ui:97 msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" msgstr "စာရင္းထဲမွ ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ဝန္ေဆာင္မႈကုိ ဖယ္ရွားရန္"

-#: servicepage.ui:110 msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" msgstr "ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ဝန္ေဆာင္မႈ၏ Onion လိပ္စာကို clipboard သို႕ ကူးရန္"

-#: servicepage.ui:123 msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" msgstr "" "local ဖိုင္ စနစ္အတြင္းတြင္ ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ဝန္ေဆာင္မႈအတြက္ directory " "ေရြးခ်ယ္ေပးပါ"

-#: servicepage.cpp:384 msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "Tor မွ တီထြင္ဖန္တီးသည္"

-#: stream.cpp:131 +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "အသစ္"

-#: stream.cpp:133 msgctxt "Stream" msgid "Resolving" msgstr "ေျဖရွင္းေနပါသည္"

-#: stream.cpp:134 msgctxt "Stream" msgid "Connecting" msgstr "ဆက္သြယ္ေနပါသည္"

-#: stream.cpp:135 msgctxt "Stream" msgid "Open" msgstr "ဖြင့္လွစ္ပါ"

-#: stream.cpp:136 msgctxt "Stream" msgid "Failed" msgstr "မေအာင္ျမင္ပါ"

-#: stream.cpp:137 msgctxt "Stream" msgid "Closed" msgstr "ပိတ္ထားပါသည္"

-#: stream.cpp:138 msgctxt "Stream" msgid "Retrying" msgstr "ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ေနပါသည္"

-#: stream.cpp:139 msgctxt "Stream" msgid "Remapped" msgstr " Remap ျပဳလုပ္ျပီးပါျပီ"

-#: stream.cpp:140 msgctxt "Stream" msgid "Unknown" msgstr "မသိရပါ"

-#: torprocess.cpp:107 msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" msgstr "လုပ္ေဆာင္မႈ %1 ရပ္တန္႕ရန္ မေအာင္ျမင္ပါ [%2]"

-#: torservice.cpp:143 msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." msgstr "The Tor ဝန္ေဆာင္မႈ ထည့္သြင္းမထားပါ"

-#: torservice.cpp:161 msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." msgstr "Tor ဝန္ေဆာင္မႈ မစတင္ႏုိင္ပါ"

-#: torsettings.cpp:103 msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "စကားဝွက္ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ Hash လုပ္ေဆာင္မႈ မေအာင္ျမင္ပါ"

-#: upnpcontrol.cpp:139 +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "ေအာင္ျမင္ပါသည္"

-#: upnpcontrol.cpp:141 msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" msgstr "UPnP လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေသာ ပစၥည္းကိရိယာမ်ား မေတြ႕ရိွပါ"

-#: upnpcontrol.cpp:143 msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" msgstr "" "သင့္ေလွ်ာ္ေသာ UPnP လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေသာ အင္တာနက္ gateway ပစၥည္းကိရိယာမ်ား " "မေတြ႕ရွိပါ"

-#: upnpcontrol.cpp:145 msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" msgstr "WSA စတင္မႈ မေအာင္ျမင္ပါ"

-#: upnpcontrol.cpp:147 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" msgstr "Port mapping ထည့္သြင္းမႈ မေအာင္ျမင္ပါ"

-#: upnpcontrol.cpp:149 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" msgstr "Port mapping ျပန္လည္ ရယူရန္ မေအာင္ျမင္ပါ"

-#: upnpcontrol.cpp:151 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" msgstr "Port mapping ဖယ္ရွားရန္ မေအာင္ျမင္ပါ"

-#: upnpcontrol.cpp:153 msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" msgstr "အမည္မသိ ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈ"

-#: upnptestdialog.cpp:112 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" msgstr "UPnP လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေသာ ပစၥည္းကိရိယာမ်ား ရွာေဖြေနပါသည္"

-#: upnptestdialog.cpp:117 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" msgstr "Directory port mapping ကို အသစ္ထည့္သြင္းေနပါသည္"

-#: upnptestdialog.cpp:122 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" msgstr "Relay port mapping ကုိ အသစ္ထည့္သြင္းေနပါသည္"

-#: upnptestdialog.cpp:127 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" msgstr "စမ္းသပ္မႈ ေအာင္ျမင္စြာ ျပီးစီးပါျပီ!"

-#: upnptestdialog.ui:13 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" msgstr "UPnP ေထာက္ပံ့မႈ စမ္းသပ္ေနပါသည္"

-#: upnptestdialog.ui:92 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "Universal Plug & Play ေထာက္ပံ့မႈ စမ္းသပ္ေနပါသည္"

-#: vmessagebox.cpp:77 +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "အိုေက"

-#: vmessagebox.cpp:78 msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" msgstr "ပယ္ဖ်က္ရန္"

-#: vmessagebox.cpp:79 msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" msgstr "မွန္ပါသည္"

-#: vmessagebox.cpp:80 msgctxt "VMessageBox" msgid "No" msgstr "မဟုတ္ပါ"

-#: vmessagebox.cpp:81 msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" msgstr "ကူညီမႈ"

-#: vmessagebox.cpp:82 msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" msgstr "ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ရန္"

-#: vmessagebox.cpp:83 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" msgstr "မွတ္တမ္းမ်ား ျပသရန္"

-#: vmessagebox.cpp:84 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" msgstr "ျပင္ဆင္ထိန္းညိႇမႈမ်ား ျပသရန္"

-#: vmessagebox.cpp:85 msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" msgstr "ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္"

-#: vmessagebox.cpp:86 msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" msgstr "ထြက္ရန္"

-#: vmessagebox.cpp:87 msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" msgstr "Browse"

-#: main.cpp:75 msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" msgstr "မမွန္ကန္ေသာ Argument"

-#: main.cpp:89 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" msgstr "Vidalia အလုပ္လုပ္ေဆာင္ေနျပီးျဖစ္ပါသည္"

-#: main.cpp:95 msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway." -"" -"Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"အျခားေသာ Vidalia လုပ္ငန္းစဥ္ အလုပ္လုပ္ေဆာင္ေနျပီး ျဖစ္ႏုိင္ပါသည္။ အကယ္၍ " -"အျခား Vidalia လုပ္ငန္းစဥ္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္း မရွိလွ်င္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္ " -"ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္။ Vidalia စတင္ျခင္းကို ေရွ႕ဆက္လုပ္ေဆာင္လုိပါသလား ?" - -#: vidalia.cpp:169 -msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." msgstr "ဤ လုပ္ေဆာင္မႈ သတင္းအခ်က္အလက္ကို ျပသ၍ ထြက္ပါ"

-#: vidalia.cpp:171 msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." msgstr "Vidalia ျပင္ဆင္ထိန္းညိွမႈမ်ား အားလံုးကုိ မူလသို႕ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ပါ"

-#: vidalia.cpp:173 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." msgstr "Vidalia data file မ်ား အတြက္ directory သတ္မွတ္ပါ"

-#: vidalia.cpp:175 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." msgstr "Vidalia ၏ pidfile ကုိ အမည္ႏွင့္ေနရာကုိ သတ္မွတ္ပါ"

-#: vidalia.cpp:177 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." msgstr "Vidalia ၏ မွတ္တမ္းဖုိင္ကုိ အမည္ႏွင့္ေနရာကုိ သတ္မွတ္ပါ"

-#: vidalia.cpp:180 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." msgstr "" "Vidalia ၏ မွတ္တမ္းတင္ျခင္း မည္မွ် ရွည္ၾကာစြာထားရွိမည္ဆိုသည္ကုိ သတ္မွတ္ပါ"

-#: vidalia.cpp:183 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." msgstr "Vidalia ၏ ၾကားခံဆက္သြယ္မႈ ပံုစံကုိ သတ္မွတ္ပါ"

-#: vidalia.cpp:186 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." msgstr "Vidalia ၏ ဘာသာစကားကုိ သတ္မွတ္ပါ"

-#: vidalia.cpp:190 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" msgstr "Vidalia အသံုးျပဳမႈ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား"

-#: vidalia.cpp:238 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid language code specified: " -msgstr "မဆီေလ်ာ္ေသာ ဘာသာစကား code ေဖာ္ျပထားပါသည္ :" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "မွတ္တမ္း ဖုိင္ကုိ မဖြင့္ႏိုင္ပါ '%1': %2"

-#: vidalia.cpp:245 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid GUI style specified: " -msgstr "မဆီေလ်ာ္ေသာ GUI ပံုစံ ေဖာ္ျပထားပါသည္ :" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr ""

-#: vidalia.cpp:251 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid log level specified: " -msgstr "အက်ံဳးမဝင္ေသာ မွတ္တမ္း အဆင့္ကို သတ္မွတ္ထားပါသည္ :" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr ""

-#: vidalia.cpp:257 msgctxt "Vidalia" -msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "မွတ္တမ္း ဖုိင္ကုိ မဖြင့္ႏိုင္ပါ '%1': %2" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nah/qt_nah.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nah/qt_nah.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nah/qt_nah.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:17+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nap/qt_nap.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nap/qt_nap.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nap/qt_nap.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:17+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nb/qt_nb.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nb/qt_nb.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nb/qt_nb.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:03+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>Navnet "%1" kunne ikke bli brukt.</b><p>Prøv å bruke et annet navn, med færre bokstaver eller ingen punktumer." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>Navnet "%1" kunne ikke bli brukt.</b><p>Prøv å bruke et annet navn, med" +" færre bokstaver eller ingen punktumer."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,29 +34,15 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr "Qt 4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "versjon" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' er ikke en gyldig IP adresse."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "Du valgte 'Passord' autentisering, men du spesifiserte ikke ett passord." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" +"Du valgte 'Passord' autentisering, men du spesifiserte ikke ett passord."

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -95,10 +81,6 @@ msgstr "Vidalia klarte ikke å installere Tor-tjenesten"

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Kontrollport" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Autentisering:"

@@ -155,7 +137,63 @@ msgstr "Velg mappen der Tor lagrer data"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -401,8 +439,12 @@ msgstr "Husk passordet"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" -msgstr "Vidalia har koblet seg til en Tor-prosess som krever et passord. Vennligst skriv inn ditt kontrollpassord:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" +"Vidalia har koblet seg til en Tor-prosess som krever et passord. Vennligst " +"skriv inn ditt kontrollpassord:"

msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1117,6 +1159,10 @@ msgstr "Zimbabwe"

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "Albania"

@@ -1212,6 +1258,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan"

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Kjørbare filer (*.exe)" @@ -1229,10 +1331,6 @@ msgstr "Du må spesifisere navnet på din kjørbare Tor-fil."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "Proxy-argumentene som er spesifisert er ikke riktig formatert." - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "Start Vidalia når systemet starter"

@@ -1429,8 +1527,14 @@ msgstr "Åpner ekstern lenke"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "Vidalia kan åpne lenken du valgte i din standard nettleser. Hvis din nettleser er foreløpig ikke konfigurert til å bruke Tor vil forespørsel ikke bli anonym." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"Vidalia kan åpne lenken du valgte i din standard nettleser. Hvis din " +"nettleser er foreløpig ikke konfigurert til å bruke Tor vil forespørsel ikke" +" bli anonym."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1441,8 +1545,12 @@ msgstr "Kunne ikke åpne lenke"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "Vidalia kunne ikke åpne den valgte lenken i nettleseren. Du kan kopiere URL-en og lime den inn i nettleseren." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"Vidalia kunne ikke åpne den valgte lenken i nettleseren. Du kan kopiere URL-" +"en og lime den inn i nettleseren."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1484,6 +1592,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Ukjent"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "Start Tor" @@ -1697,8 +1829,12 @@ msgstr "Feil ved oppstart av Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Vidalia kunne ikke starte Tor. Sjekk innstillingene dine for å sikre at du har oppgitt Tor-programmets riktige navn og plassering." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"Vidalia kunne ikke starte Tor. Sjekk innstillingene dine for å sikre at du " +"har oppgitt Tor-programmets riktige navn og plassering."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1733,8 +1869,12 @@ msgstr "Autentisering ved hjelp av informasjonskapsler påkrevd"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "Tor-programvaren trenger at Vidalia sender innholdet i en informasjonskapsel for autentisering, men Vidalia klarte ikke å finne én." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" +"Tor-programvaren trenger at Vidalia sender innholdet i en informasjonskapsel" +" for autentisering, men Vidalia klarte ikke å finne én."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1753,8 +1893,12 @@ msgstr "Feil oppstått ved registrering av hendelser"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "Vidalia klarte ikke å registrere noen hendelser. Mange av Vidalias funksjoner kan være utilgjengelig." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" +"Vidalia klarte ikke å registrere noen hendelser. Mange av Vidalias " +"funksjoner kan være utilgjengelig."

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1773,16 +1917,23 @@ msgstr "Tor-oppdatering tilgjengelig"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "Den installerte versjonen av Tor er utdatert eller ikke lengre anbefalt. Besøk nettsiden til Tor for å laste ned nyeste versjon." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" +"Den installerte versjonen av Tor er utdatert eller ikke lengre anbefalt. " +"Besøk nettsiden til Tor for å laste ned nyeste versjon."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "Tor nettside: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." -msgstr "Alle dine forbindelser vil se annerledes ut enn dine nåværende forbindelser." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" +"Alle dine forbindelser vil se annerledes ut enn dine nåværende forbindelser."

msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1873,15 +2024,25 @@ msgstr "Tilbakestilling av passord feilet"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "Vidalia prøvde å tilbakestille Tors kontrollpassord, men klarte ikke å starte Tor på nytt. Vennligst sjekk din Oppgavebehandler for å være sikker på at ingen andre Tor-prosesser kjører." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" +"Vidalia prøvde å tilbakestille Tors kontrollpassord, men klarte ikke å " +"starte Tor på nytt. Vennligst sjekk din Oppgavebehandler for å være sikker " +"på at ingen andre Tor-prosesser kjører."

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." -msgstr "Den innstallerte versjonen av Tor er utdatert eller ikke lengre anbefalt." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" +"Den innstallerte versjonen av Tor er utdatert eller ikke lengre anbefalt."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "Vil du undersøke om en nyere pakke er tilgjengelig for innstallasjon?"

msgctxt "MainWindow" @@ -1889,14 +2050,13 @@ msgstr "Potensiell usikker forbindelse"

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "En av dine programmer %1 ser ut til å lage en potensiell ukryptert og utrygg forbindelse til port %2. Det som måtte bli sendt over denne forbindelsen kan bli overvåket. Vennligst sjekk innstillingene på programmet og bruk kun krypterte protokoller, som SSL, hvis mulig." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" +"Tor har automatisk lukket din forbindelse for å beskytte din anonymitet."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "Tor har automatisk lukket din forbindelse for å beskytte din anonymitet." - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr "Oppdatering feilet"

@@ -1905,8 +2065,12 @@ msgstr "Din programvare er utdatert"

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." -msgstr "Det er ingen nye Tor-oppdateringer tilgjengelig for ditt system for øyeblikket." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" +"Det er ingen nye Tor-oppdateringer tilgjengelig for ditt system for " +"øyeblikket."

msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -1921,6 +2085,19 @@ msgstr "Følgende feil skjedde:"

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr "feilet (%1)"

@@ -1960,26 +2137,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ", sannsynligvis en epostklient,"

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "Fil" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "Om Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "Hjem" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "Se etter oppdateringer" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Feilet ved innstilling av Filter" @@ -2221,10 +2378,6 @@ msgstr "meldinger"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Alltid lagre nye loggmeldinger" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Bla"

@@ -2237,6 +2390,22 @@ msgstr "Lagre automatisk nye loggmeldinger til en fil"

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Alltid lagre nye loggmeldinger" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2407,12 +2576,20 @@ msgstr "Kopier (Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "Du må spesifisere både IP adresse eller vertsnavn og et portnummer for å konfigurere Tor til å bruke en proxy for å koble til Internett." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" +"Du må spesifisere både IP adresse eller vertsnavn og et portnummer for å " +"konfigurere Tor til å bruke en proxy for å koble til Internett."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." -msgstr "Du må spesifisere en eller flere porter som din brannmur tillater deg å koble til." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" +"Du må spesifisere en eller flere porter som din brannmur tillater deg å " +"koble til."

msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2420,7 +2597,8 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "Sjekk om ditt lokale nettverk krever en proxy for å koble til Internett" +msgstr "" +"Sjekk om ditt lokale nettverk krever en proxy for å koble til Internett"

msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2431,18 +2609,10 @@ msgstr "Proxy Innstillinger"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "HTTP Proxy:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "Brukernavn:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "Bruk denne proxyen også for HTTPS" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "Passord:"

@@ -2452,7 +2622,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "Velg for kun å koble seg til reléer ved bruk av porter som er åpne i din brannmur" +msgstr "" +"Velg for kun å koble seg til reléer ved bruk av porter som er åpne i din " +"brannmur"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2471,8 +2643,12 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" -msgstr "Velg for å kryptere katalogforespørsler og, valgfritt, bruk broer for å skape en forbindelse til Tor-nettverket." +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" +"Velg for å kryptere katalogforespørsler og, valgfritt, bruk broer for å " +"skape en forbindelse til Tor-nettverket."

msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2483,18 +2659,10 @@ msgstr "Bro Innstillinger"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "Tor-programvaren du kjører har ikke støtte for broer. <br>Katalog forbindelser vil fortsatt være kryptert." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "Legg til Bro:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">Hvordan finner jeg en bro?</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "Fjern de merkede broene fra listen"

@@ -2515,13 +2683,45 @@ msgstr "<a href="bridges.finding">Hvordan kan jeg finne broer?</a>"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "Ingen nye broer er for tiden tilgjengelige. Du kan enten vente og prøve igjen, eller prøve en annen metode for å finne nye broer." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" +"Ingen nye broer er for tiden tilgjengelige. Du kan enten vente og prøve " +"igjen, eller prøve en annen metode for å finne nye broer."

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "Trykk på Hjelp for å se andre metoder for å finne nye broer."

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "aksepter" @@ -2675,12 +2875,20 @@ msgstr "Brostøtte mangler"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "Du har satt opp Tor til å være et bro-relé for sensurerte brukere, men din versjon av Tor støtter ikke broer." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" +"Du har satt opp Tor til å være et bro-relé for sensurerte brukere, men din " +"versjon av Tor støtter ikke broer."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." -msgstr "Vennligst oppgrader din Tor programvare eller sett opp Tor som et vanlig relé." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" +"Vennligst oppgrader din Tor programvare eller sett opp Tor som et vanlig " +"relé."

msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2747,8 +2955,12 @@ msgstr "Grunnleggende Innstillinger"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "Vennligst oppgi din opplastningshastighet her hvis du har rask nedlastningshastighet med treg opplastningshastighet." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"Vennligst oppgi din opplastningshastighet her hvis du har rask " +"nedlastningshastighet med treg opplastningshastighet."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2803,8 +3015,12 @@ msgstr "Begrensning for kortvarige båndbreddetopper"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "Din ratio på maksimal hastighet må være større eller like stor som din gjennomsnittlige hastighet. Begge verdiene må være minst 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"Din ratio på maksimal hastighet må være større eller like stor som din " +"gjennomsnittlige hastighet. Begge verdiene må være minst 20 KB/s."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2863,12 +3079,19 @@ msgstr "Vis hjelpeteksten for tillatte utgående forbindelser"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "Hvilke ressurser skal brukere av ditt relé kunne få tilgang til på internett?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" +"Hvilke ressurser skal brukere av ditt relé kunne få tilgang til på " +"internett?"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." -msgstr "Tor vil fortsatt blokkere utgående epost og fildelingsprogrammer med standardinstillinger for å redusere mengden søppelpost og andre misbruk." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" +"Tor vil fortsatt blokkere utgående epost og fildelingsprogrammer med " +"standardinstillinger for å redusere mengden søppelpost og andre misbruk."

msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -2879,7 +3102,8 @@ msgstr "La andre bruke din bro ved å gi de denne linjen:"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "Dette er identiteten til din bro som du kan gi til andre"

msgctxt "ServerPage" @@ -2895,8 +3119,11 @@ msgstr "Ingen klienter har brukt din relé nylig."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." -msgstr "La din relé kjørende så klienter har større sjanse til å finne og bruke den." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" +"La din relé kjørende så klienter har større sjanse til å finne og bruke den."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -2907,8 +3134,12 @@ msgstr "Vidalia klarte ikke å lagre dine %1 innstillinger."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." -msgstr "Tor returnerte en feilformatert respons når Vidalia sendte forespørsel om din bros historikk." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" +"Tor returnerte en feilformatert respons når Vidalia sendte forespørsel om " +"din bros historikk."

msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -2916,13 +3147,22 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "Hjelp sensurerte brukere å nå Tor nettverket (Tor 0.2.0.8-alpha eller nyere)" +msgstr "" +"Hjelp sensurerte brukere å nå Tor nettverket (Tor 0.2.0.8-alpha eller nyere)"

msgctxt "ServerPage" msgid "<a href="#bridgeUsage">Who has used my bridge?</a>" msgstr "<a href="bridges.finding">Hvordan finner jeg en bro?</a>"

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Speil relékatalogen"

@@ -2939,8 +3179,12 @@ msgstr "Feil mens forsøk på å upublisere alle tjenester"

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "Vennligst konfigurer minst en tjenestekatalog og en virituell port for hver tjeneste du vil lagre. Fjern de andre." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" +"Vennligst konfigurer minst en tjenestekatalog og en virituell port for hver " +"tjeneste du vil lagre. Fjern de andre."

msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3014,6 +3258,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr "Opprettet av Tor"

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "Ny" @@ -3066,6 +3555,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "Feil ved kryptering av kontrollpassord."

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "Vellykket" @@ -3123,12 +3674,20 @@ msgstr "Tester Universal Plug & Play-støtte"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." -msgstr "Vidalia kunne ikke sjekke etter tilgjengelige oppdateringer fordi den kunne ikke finne '%1'" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" +"Vidalia kunne ikke sjekke etter tilgjengelige oppdateringer fordi den kunne " +"ikke finne '%1'"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." -msgstr "Vidalia kunne ikke sjekke etter tilgjengelige oppdateringer fordi Tor sin oppdateringsprosess ble uventet avbrutt." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" +"Vidalia kunne ikke sjekke etter tilgjengelige oppdateringer fordi Tor sin " +"oppdateringsprosess ble uventet avbrutt."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3190,6 +3749,14 @@ msgid "Version" msgstr "Versjon"

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "OK"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ne/qt_ne.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ne/qt_ne.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ne/qt_ne.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:17+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nl/qt_nl.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nl/qt_nl.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nl/qt_nl.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:05+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>De naam "%1" kan niet gebruikt worden.</b><p>Probeer een andere naam te gebruiken met minder letters of zonder punten of komma's." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>De naam "%1" kan niet gebruikt worden.</b><p>Probeer een andere naam te" +" gebruiken met minder letters of zonder punten of komma's."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nl/vidalia_nl.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nl/vidalia_nl.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nl/vidalia_nl.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,29 +34,15 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr "Qt 4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "versie" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' is geen geldig IP adres."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "U heeft voor paswoordauthenticatie gekozen maar geen paswoord opgegeven." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" +"U heeft voor paswoordauthenticatie gekozen maar geen paswoord opgegeven."

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -95,10 +81,6 @@ msgstr "Vidalia was niet in staat om de Tor service te installeren."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Beheer Poort" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Authenticatie:"

@@ -155,7 +137,63 @@ msgstr "Selecteer de map om de gegevens van Tor op te slaan"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -401,8 +439,12 @@ msgstr "Onthoud mijn paswoord"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" -msgstr "Vidalia probeert een verbinding op te zetten met een gestart Tor proces dat een paswoord nodig heeft. Gelieve het paswoord op te geven: " +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" +"Vidalia probeert een verbinding op te zetten met een gestart Tor proces dat " +"een paswoord nodig heeft. Gelieve het paswoord op te geven: "

msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -414,7 +456,9 @@

msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "Socket verbrak de verbinding bij poging tot het lezen van een regel met data." +msgstr "" +"Socket verbrak de verbinding bij poging tot het lezen van een regel met " +"data."

msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" @@ -1117,6 +1161,10 @@ msgstr "Zimbabwe"

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "Albanië"

@@ -1212,6 +1260,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan"

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Toepassingen (*.exe)" @@ -1229,10 +1333,6 @@ msgstr "Er moet een naam gekozen worden voor de tor-toepassing"

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "De gespecifieerde proxy argumenten zijn niet in het juiste formaat" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "Vidalia starten als het systeem start"

@@ -1429,8 +1529,14 @@ msgstr "Openen externe link"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "Vidalia kan de geselecteerde link openen in uw standaard browser. Als deze browser niet ingesteld is om via Tor te werken, dan zal de vraag niet anoniem zijn." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"Vidalia kan de geselecteerde link openen in uw standaard browser. Als deze " +"browser niet ingesteld is om via Tor te werken, dan zal de vraag niet " +"anoniem zijn."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1441,8 +1547,12 @@ msgstr "Openen van de link niet mogelijk"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "Vidalia kon de geselecteerde link niet in uw browser openen. De URL kan nog steeds gekopieerd worden en daarna geplakt worden in de browseradresbalk." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"Vidalia kon de geselecteerde link niet in uw browser openen. De URL kan nog " +"steeds gekopieerd worden en daarna geplakt worden in de browseradresbalk."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1484,6 +1594,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Onbekend"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "Tor starten" @@ -1697,8 +1831,12 @@ msgstr "Fout bij Starten Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Vidalia was niet in staat om Tor te starten. Raadpleeg uw instellingen om te zien of de naam en locatie van uw Tor executable juist is ingesteld." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"Vidalia was niet in staat om Tor te starten. Raadpleeg uw instellingen om te" +" zien of de naam en locatie van uw Tor executable juist is ingesteld."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1733,8 +1871,12 @@ msgstr "Authenticatiecookie vereist"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "De Tor software verlangt van Vidalia om een authenticatiecookie te sturen maar Vidalia heeft er geen gevonden." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" +"De Tor software verlangt van Vidalia om een authenticatiecookie te sturen " +"maar Vidalia heeft er geen gevonden."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1753,8 +1895,12 @@ msgstr "Fout tijdens het registreren van gebeurtenissen"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "Vidalia kon bepaalde gebeurtenissen niet registreren. Hierdoor zijn verschillende functies van Vidalia niet beschikbaar." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" +"Vidalia kon bepaalde gebeurtenissen niet registreren. Hierdoor zijn " +"verschillende functies van Vidalia niet beschikbaar."

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1773,16 +1919,24 @@ msgstr "Tor update beschikbaar"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "De huidige geïnstalleerde versie van Tor is verlopen en niet langer aangeraden. Bezoek de Tor website om de nieuwste versie te laden." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" +"De huidige geïnstalleerde versie van Tor is verlopen en niet langer " +"aangeraden. Bezoek de Tor website om de nieuwste versie te laden."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "Tor website: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." -msgstr "Alle eerstvolgende verbindingen zullen anders lijken dan uw oude verbindingen." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" +"Alle eerstvolgende verbindingen zullen anders lijken dan uw oude " +"verbindingen."

msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1873,30 +2027,44 @@ msgstr "Wachtwoord reset faalde"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "Vidalia probeerde Tor's controle wachtwoord te resetten, maar was niet niet in staat om de Tor software te herstarten. Controleert u alstublieft uw Taakbeheerder om er zeker van te zijn dat er geen andere Tor processen draaien." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" +"Vidalia probeerde Tor's controle wachtwoord te resetten, maar was niet niet " +"in staat om de Tor software te herstarten. Controleert u alstublieft uw " +"Taakbeheerder om er zeker van te zijn dat er geen andere Tor processen " +"draaien."

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." -msgstr "De huidige geïnstalleerde versie van Tor is gedateerd of wordt niet meer aangeraden." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" +"De huidige geïnstalleerde versie van Tor is gedateerd of wordt niet meer " +"aangeraden."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "Wilt u controleren of er een nieuwere versie beschikbaar is om te installeren?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" +"Wilt u controleren of er een nieuwere versie beschikbaar is om te " +"installeren?"

msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "Mogelijk Onveilige Verbinding"

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "Eén van uw applicaties%1blijkt een mogelijk gevaarlijke onversleutelde en onveilige verbinding te maken met poort %2. Alles wat over deze verbinding wordt verzonden kan afgeluisterd worden. Controleert u alstublieft de instellingen van uw applicatie en gebruikt u alleen versleutelde protocollen, zoals SSL, waar mogelijk." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" +"Tor heeft uw verbinding automatisch verbroken om uw anonimiteit te " +"beschermen."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "Tor heeft uw verbinding automatisch verbroken om uw anonimiteit te beschermen." - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr "Update Mislukt"

@@ -1905,8 +2073,12 @@ msgstr "Uw software is up to date"

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." -msgstr "Er zijn op dit moment geen nieuwe Tor software pakketten beschikbaar voor uw computer." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" +"Er zijn op dit moment geen nieuwe Tor software pakketten beschikbaar voor uw" +" computer."

msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -1921,6 +2093,19 @@ msgstr "De volgende fout vond plaats:"

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr "mislukt (%1)"

@@ -1960,33 +2145,14 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ", mogelijk een email cliënt,"

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "Bestand" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "Over Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "Thuis" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "Controleer op Updates" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Fout bij Instellen Filter"

msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "Vidalia was niet in staat zich aan te melden voor Tor's log meldingen." +msgstr "" +"Vidalia was niet in staat zich aan te melden voor Tor's log meldingen."

msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" @@ -2002,7 +2168,9 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "U dient een bestandsnaam op te geven om logberichten op te kunnen slaan in een bestand." +msgstr "" +"U dient een bestandsnaam op te geven om logberichten op te kunnen slaan in " +"een bestand."

msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2221,10 +2389,6 @@ msgstr "berichten"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Altijd Nieuwe Log Berichten Opslaan" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Bladeren"

@@ -2237,6 +2401,22 @@ msgstr "Automatisch nieuwe log berichten opslaan naar bestand"

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Altijd Nieuwe Log Berichten Opslaan" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2395,11 +2575,15 @@ msgstr "Kopieer (Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2419,18 +2603,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2459,7 +2635,9 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" @@ -2471,18 +2649,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2503,13 +2673,43 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "toestaan" @@ -2663,11 +2863,15 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2735,8 +2939,12 @@ msgstr "Standaard Instellingen"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "Voor internetverbindingen met een snelle download, maar langzame upload snelheid, stel hier alstublieft de upload snelheid in." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"Voor internetverbindingen met een snelle download, maar langzame upload " +"snelheid, stel hier alstublieft de upload snelheid in."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2791,8 +2999,12 @@ msgstr "Piek bandbreedte ratio grens"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "Uw maximale bandbreedte dient groter dan of gelijk aan uw gemiddelde bandbreedte te zijn. Beide waarden dienen tenminste 20 KB/s te zijn." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"Uw maximale bandbreedte dient groter dan of gelijk aan uw gemiddelde " +"bandbreedte te zijn. Beide waarden dienen tenminste 20 KB/s te zijn."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2824,7 +3036,9 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "Poorten 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 en 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}" +msgstr "" +"Poorten 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 en 8888 {706, 1863, 5050, 5190, " +"5222, 5223, 8300 ?}"

msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -2851,11 +3065,14 @@ msgstr "Laat het helponderwerp zien over uitgaand beleid"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2867,7 +3084,8 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2883,7 +3101,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2892,10 +3112,13 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "Vidalia was niet in staat zich aan te melden voor Tor's log meldingen." +msgstr "" +"Vidalia was niet in staat zich aan te melden voor Tor's log meldingen."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2911,6 +3134,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -2925,7 +3156,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr ""

msgctxt "ServicePage" @@ -3000,6 +3233,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "Nieuw" @@ -3052,6 +3530,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3109,11 +3649,15 @@ msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr ""

msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3176,6 +3720,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "OK"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nn/qt_nn.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nn/qt_nn.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nn/qt_nn.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:17+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nso/qt_nso.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nso/qt_nso.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nso/qt_nso.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:10+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/oc/qt_oc.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/oc/qt_oc.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/oc/qt_oc.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:15+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/or/qt_or.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/or/qt_or.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/or/qt_or.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pa/qt_pa.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pa/qt_pa.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pa/qt_pa.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:12+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pap/qt_pap.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pap/qt_pap.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pap/qt_pap.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:17+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pl/qt_pl.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pl/qt_pl.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pl/qt_pl.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:04+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>Nazwa "%1" nie może zostać użyta.</b><p>Spróbuj użyć nowej nazwy z mniejszą liczbą znaków lub bez znaków przystankowych." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>Nazwa "%1" nie może zostać użyta.</b><p>Spróbuj użyć nowej nazwy z " +"mniejszą liczbą znaków lub bez znaków przystankowych."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,28 +34,13 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr "4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "wersja" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' nie jest poprawnym adresem IP."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "Wybrałeś uwierzytelnianie na 'Hasło', lecz go nie ustaliłeś."

msgctxt "AdvancedPage" @@ -95,10 +80,6 @@ msgstr "Vidalia nie mogła zainstalować usługi Tor"

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Port sterujący" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Autentykacja:"

@@ -132,7 +113,9 @@

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "Uruchom oprogramowanie Tora używając wybranego pliku konfiguracyjnego (torrc)" +msgstr "" +"Uruchom oprogramowanie Tora używając wybranego pliku konfiguracyjnego " +"(torrc)"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" @@ -155,7 +138,63 @@ msgstr "Wybierz katalog używany do zapisu danych przez Tora"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -401,8 +440,12 @@ msgstr "Zapamiętaj hasło"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" -msgstr "Vidalia połączyła się z usługą Tora, który wymaga hasła. Proszę wprowadzić hasło:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" +"Vidalia połączyła się z usługą Tora, który wymaga hasła. Proszę wprowadzić " +"hasło:"

msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1117,6 +1160,10 @@ msgstr "Zimbabwe"

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "Albania"

@@ -1212,6 +1259,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr "Tajwan"

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Pliki wykonywalne (.exe)" @@ -1229,10 +1332,6 @@ msgstr "Musisz określić nazwę pliku wykonywalnego Tora."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "Argumenty dla proxy nie są w niewłaściwym formacie." - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "Uruchamiaj Vidalię gdy startuje mój system"

@@ -1429,8 +1528,14 @@ msgstr "Otwieranie zewnętrznego łącza"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "Vidalia może otworzyć wskazany link w domyślnej przeglądarce. Jeśli Twoja przeglądarka nie jest skonfigurowana na używanie sieci Tor, żądanie nie będzie anonimowe." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"Vidalia może otworzyć wskazany link w domyślnej przeglądarce. Jeśli Twoja " +"przeglądarka nie jest skonfigurowana na używanie sieci Tor, żądanie nie " +"będzie anonimowe."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1441,8 +1546,12 @@ msgstr "Otwarcie linku nie powiodło się"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "Vidalia nie mogła otworzyć linku w Twojej przeglądarce. Jednakże możesz skopiować adres URL i wkleić bezpośrednio do przeglądarki." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"Vidalia nie mogła otworzyć linku w Twojej przeglądarce. Jednakże możesz " +"skopiować adres URL i wkleić bezpośrednio do przeglądarki."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1484,6 +1593,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Nieznany"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "Uruchom Tora" @@ -1697,8 +1830,12 @@ msgstr "Błąd uruchamiania Tora"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Vidalia nie mogła uruchomić Tora. Proszę sprawdzić ustawienia, aby upewnić się co do ścieżki dostępu do pliku wykonywalnego Tora." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"Vidalia nie mogła uruchomić Tora. Proszę sprawdzić ustawienia, aby upewnić " +"się co do ścieżki dostępu do pliku wykonywalnego Tora."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1733,8 +1870,12 @@ msgstr "Wymagana autentykacja poprzez ciasteczko"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "Oprogramowanie Tor wymaga od Vidalii wysłania zawartości ciasteczka uwierzytelniającego, jednakże Vidalia nie znalazła żadnego." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" +"Oprogramowanie Tor wymaga od Vidalii wysłania zawartości ciasteczka " +"uwierzytelniającego, jednakże Vidalia nie znalazła żadnego."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1753,8 +1894,12 @@ msgstr "Błąd rejestracji przy odbiorze Zdarzeń."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "Vidalia nie mogła zarejestrować się w systemie do obsługi zdarzeń. Wiele funkcji może być niedostępnych." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" +"Vidalia nie mogła zarejestrować się w systemie do obsługi zdarzeń. Wiele " +"funkcji może być niedostępnych."

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1773,15 +1918,21 @@ msgstr "Aktualizacja Tora jest dostępna"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "Zainstalowana obecnie wersja Tora jest przestarzała lub nie polecana. Proszę odwiedzić stronę Tora i ściągnąć najnowszą wersję." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" +"Zainstalowana obecnie wersja Tora jest przestarzała lub nie polecana. Proszę" +" odwiedzić stronę Tora i ściągnąć najnowszą wersję."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "Strona Tora: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "Wszystkie następne połączenia będą inne niż Twoje obecne."

msgctxt "MainWindow" @@ -1794,7 +1945,8 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "Vidalia nie zdołała automatycznie skonfigurować przekierowania portów." +msgstr "" +"Vidalia nie zdołała automatycznie skonfigurować przekierowania portów."

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -1873,15 +2025,26 @@ msgstr "Resetowanie hasła nie powiodło się"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "Vidalia próbowała zresetować hasło sterujące Tora, ale nie udało się ponownie uruchomić aplikacji Tor. Sprawdź w Menedżerze zadań czy nie ma uruchomionych procesów Tora." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" +"Vidalia próbowała zresetować hasło sterujące Tora, ale nie udało się " +"ponownie uruchomić aplikacji Tor. Sprawdź w Menedżerze zadań czy nie ma " +"uruchomionych procesów Tora."

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." -msgstr "Zainstalowana obecnie wersja Tora jest przestarzała lub nie polecana. Proszę odwiedzić stronę Tora i ściągnąć najnowszą wersję." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" +"Zainstalowana obecnie wersja Tora jest przestarzała lub nie polecana. Proszę" +" odwiedzić stronę Tora i ściągnąć najnowszą wersję."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "Czy chcesz sprawdzić dostępność nowszej wersji do instalacji?"

msgctxt "MainWindow" @@ -1889,14 +2052,13 @@ msgstr "Potencjalnie niebezpieczne połączenie"

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "Jedna z Twoich aplikacji%1wykonuje potencjalnie niebezpieczne i niezaszyfrowane połączenia na porcie %2. Wszystko wysyłane tym połączeniem może być monitorowane. Proszę sprawdzić konfigurację tej aplikacji i używać tylko szyfrowanych protokołów, takich jak SSL, jeśli to możliwe." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" +"Tor automatycznie zamknął Twoje połączenie, aby chronić Twoją anonimowość."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "Tor automatycznie zamknął Twoje połączenie, aby chronić Twoją anonimowość." - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr "Aktualizacja Tora jest dostępna"

@@ -1905,7 +2067,9 @@ msgstr "Twoje oprogramowanie jest w najnowszej wersji"

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "W tej chwili nie ma dostępnych nowszych wersji oprogramowania Tor."

msgctxt "MainWindow" @@ -1921,6 +2085,19 @@ msgstr "Wystąpił następujący błąd:"

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr "nie powiodło się (%1)"

@@ -1960,26 +2137,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ", prawdopodobnie klient e-mail,"

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "Plik" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "O Vidalii" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "Główna" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "Sprawdź aktualizacje" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Błąd ustawiania filtru" @@ -2221,10 +2378,6 @@ msgstr "wiadomości"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Zawsze zapisuj nowe wiadomości" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Przeglądaj"

@@ -2237,6 +2390,22 @@ msgstr "Automatycznie zapisuj wiadomości do pliku"

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Zawsze zapisuj nowe wiadomości" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2406,12 +2575,20 @@ msgstr "Kopiuj (Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "Musisz określić adres IP lub nazwę hosta oraz numer portu, aby Tor mógł używać serwera proxy w dostępie do Internetu." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" +"Musisz określić adres IP lub nazwę hosta oraz numer portu, aby Tor mógł " +"używać serwera proxy w dostępie do Internetu."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." -msgstr "Musisz określić jeden lub kilka portów, na których Twój firewall akceptuje przychodzące połączenia." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" +"Musisz określić jeden lub kilka portów, na których Twój firewall akceptuje " +"przychodzące połączenia."

msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2430,18 +2607,10 @@ msgstr "Ustawienia Proxy"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "HTTP Proxy:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "Użytkownik:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "Użyj tego proxy również dla połączeń HTTPS" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "Hasło:"

@@ -2451,7 +2620,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "Zaznacz, aby łączyć się do węzłów używając portów dozwolonych w Twoim firewallu" +msgstr "" +"Zaznacz, aby łączyć się do węzłów używając portów dozwolonych w Twoim " +"firewallu"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2470,8 +2641,12 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" -msgstr "Zaznacz aby zaszyfrować żądania dostępu do katalogu i, opcjonalnie, używać węzłów-mostów w dostępie do sieci Tor" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" +"Zaznacz aby zaszyfrować żądania dostępu do katalogu i, opcjonalnie, używać " +"węzłów-mostów w dostępie do sieci Tor"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2482,18 +2657,10 @@ msgstr "Ustawienia Mostu"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "Oprogramowanie Tor, które jest aktualnie uruchomione nie wspiera mostów. <br>Połączenia do katalogów pomimo tego będą szyfrowane." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "Dodaj Węzeł-Most:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">Jak mam znaleźć węzeł-most?</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "Usuń wybrane węzły-mosty z listy"

@@ -2514,13 +2681,45 @@ msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Jak mogę znaleźć węzły-mosty?</a>"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "Nowe węzły-mosty nie są dostępne. Możesz poczekać i spróbować ponownie, albo użyć innej metody znalezienia nowych węzłów-mostów." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" +"Nowe węzły-mosty nie są dostępne. Możesz poczekać i spróbować ponownie, albo" +" użyć innej metody znalezienia nowych węzłów-mostów."

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "Kliknij Pomoc, aby zobaczyć inne metody znajdywania węzłów-mostów."

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "akceptuj" @@ -2674,11 +2873,17 @@ msgstr "Wsparcie dla węzłów-mostów niedostępne"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "Skonfigurowałeś swojego Tora jako węzeł-most dla zablokowanych użytkowników, ale Twoja wersja Tora nie obsługuje tej funkcji." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" +"Skonfigurowałeś swojego Tora jako węzeł-most dla zablokowanych użytkowników," +" ale Twoja wersja Tora nie obsługuje tej funkcji."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "Uaktualnij Tora bądź skonfiguruj go do pracy jako zwykły węzeł."

msgctxt "ServerPage" @@ -2746,8 +2951,12 @@ msgstr "Ustawienia podstawowe"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "Dla połączeń o wysokiej prędkości ściągania a niskiej wysyłania, proszę wybrać typ o zbliżonej prędkości wysyłania." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"Dla połączeń o wysokiej prędkości ściągania a niskiej wysyłania, proszę " +"wybrać typ o zbliżonej prędkości wysyłania."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2802,8 +3011,12 @@ msgstr "Szczytowa przepustowość Twojego łącza"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "Twoja maksymalna przepustowość musi być większa lub równa średniej przepustowości. Obie wartości muszą wynosić co najmniej 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"Twoja maksymalna przepustowość musi być większa lub równa średniej " +"przepustowości. Obie wartości muszą wynosić co najmniej 20 KB/s."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2862,12 +3075,20 @@ msgstr "Pokazuje pomoc dotyczącą reguł"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "Jakie zasoby Internetu będą dostępne dla użytkowników korzystających z twojego serwera ?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" +"Jakie zasoby Internetu będą dostępne dla użytkowników korzystających z " +"twojego serwera ?"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." -msgstr "Tor będzie domyślnie blokował niektóre wychodzące połączenia poczty elektronicznej i aplikacji p2p, aby zredukować liczbę spamu i innych nadużyć." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" +"Tor będzie domyślnie blokował niektóre wychodzące połączenia poczty " +"elektronicznej i aplikacji p2p, aby zredukować liczbę spamu i innych " +"nadużyć."

msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -2875,10 +3096,12 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "Pozwalaj innym na dostęp do Twojego mostu poprzez użycie następującej linii:" +msgstr "" +"Pozwalaj innym na dostęp do Twojego mostu poprzez użycie następującej linii:"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "To jest tożsamość Twojego węzła-mostu który możesz udostępniać innym"

msgctxt "ServerPage" @@ -2894,7 +3117,9 @@ msgstr "Ostatnio żaden klient nie korzystał z Twojego węzła."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "Pozostaw Twój węzeł uruchomiony, aby klienci mogli z niego korzystać."

msgctxt "ServerPage" @@ -2906,8 +3131,12 @@ msgstr "Vidalia nie mogła zapisać ustawień %1."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." -msgstr "Tor zwrócił odpowiedź w niepoprawnym formacie, gdy Vidalia poprosiła o historię użycia Twojego węzła." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" +"Tor zwrócił odpowiedź w niepoprawnym formacie, gdy Vidalia poprosiła o " +"historię użycia Twojego węzła."

msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -2915,13 +3144,23 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "Pomóż użytkownikom z ograniczeniami uzyskać dostęp do sieci Tor (Tor 0.2.0.8-alpha i nowsze)" +msgstr "" +"Pomóż użytkownikom z ograniczeniami uzyskać dostęp do sieci Tor (Tor " +"0.2.0.8-alpha i nowsze)"

msgctxt "ServerPage" msgid "<a href="#bridgeUsage">Who has used my bridge?</a>" msgstr "<a href="bridges.finding">Jak mam znaleźć węzeł-most?</a>"

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Przechowuj kopię Katalogu Węzłów"

@@ -2938,8 +3177,12 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas dezaktywacji wszystkich usług"

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "Proszę skonfigurować przynajmniej katalog usług oraz wirtualny port dla każdej usługi. Inne proszę usunąć." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" +"Proszę skonfigurować przynajmniej katalog usług oraz wirtualny port dla " +"każdej usługi. Inne proszę usunąć."

msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3013,6 +3256,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr "Utworzone przez Tora"

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "Nowe" @@ -3065,6 +3553,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "Haszowanie hasła sterującego nie powiodło się."

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "Sukces" @@ -3122,12 +3672,20 @@ msgstr "Testuję wsparcie dla Universal Plug & Play"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." -msgstr "Vidalia nie mogła sprawdzić dostępności nowej wersji oprogramowania ponieważ nie znalazła '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" +"Vidalia nie mogła sprawdzić dostępności nowej wersji oprogramowania ponieważ" +" nie znalazła '%1'."

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." -msgstr "Vidalia nie mogła sprawdzić dostępności nowej wersji oprogramowania, ponieważ składnik Tora nieoczekiwanie zakończył działanie." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" +"Vidalia nie mogła sprawdzić dostępności nowej wersji oprogramowania, " +"ponieważ składnik Tora nieoczekiwanie zakończył działanie."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3189,6 +3747,14 @@ msgid "Version" msgstr "wersja"

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "OK"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pms/qt_pms.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pms/qt_pms.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pms/qt_pms.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:15+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ps/qt_ps.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ps/qt_ps.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ps/qt_ps.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:11+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt/qt_pt.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt/qt_pt.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt/qt_pt.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:03+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>O nome "%1" não pode ser usado.</b><p>Tente utilizar outro nome, como menos caracteres ou sem pontuação." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>O nome "%1" não pode ser usado.</b><p>Tente utilizar outro nome, como " +"menos caracteres ou sem pontuação."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt/vidalia_pt.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt/vidalia_pt.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt/vidalia_pt.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,29 +34,16 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr "Qt 4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "versão" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' não é um endereço de IP válido."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "Você seleccionou 'Password' para autenticação, mas não especificou uma senha." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" +"Você seleccionou 'Password' para autenticação, mas não especificou uma " +"senha."

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -95,10 +82,6 @@ msgstr "O Vidalia não conseguiu instalar o serviço do Tor."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Porto de Controle" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Autenticação:"

@@ -132,7 +115,8 @@

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "Iniciar o software Tor com o ficheiro de configuração especificado (torrc)" +msgstr "" +"Iniciar o software Tor com o ficheiro de configuração especificado (torrc)"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" @@ -155,7 +139,63 @@ msgstr "Seleccione o directório usado para guardar os do software Tor"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -401,8 +441,12 @@ msgstr "Memorizar a minha palavra-passe"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" -msgstr "O Vidalia estabeleceu uma ligação a um processo do Tor que necessita de palavra-passe. Por favor introduza a sua palavra-passe:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" +"O Vidalia estabeleceu uma ligação a um processo do Tor que necessita de " +"palavra-passe. Por favor introduza a sua palavra-passe:"

msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1117,6 +1161,10 @@ msgstr "Zimbábue"

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "Albânia"

@@ -1212,6 +1260,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan"

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Executáveis (*.exe)" @@ -1229,10 +1333,6 @@ msgstr "Deve especificar o nome do seu executável Tor."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "Os argumentos especificados do proxy não estão devidamente formatados." - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "Iniciar o Vidalia ao iniciar o sistema"

@@ -1429,8 +1529,14 @@ msgstr "Abrir Hiperligação Externa"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "O Vidalia pode abrir a hiperligação que escolheu no seu browser padrão. Se o seu browser não estiver configurado para utilizar o Tor então os seus pedidos não serão anónimos." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"O Vidalia pode abrir a hiperligação que escolheu no seu browser padrão. Se o" +" seu browser não estiver configurado para utilizar o Tor então os seus " +"pedidos não serão anónimos."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1441,8 +1547,12 @@ msgstr "Incapaz de Abrir Hiperlização"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "O Vidalia foi incapaz de abrir a ligação no seu Navegador Web. Pode ainda copiar o endereço (URL) e colá-lo no seu Navegador Web." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"O Vidalia foi incapaz de abrir a ligação no seu Navegador Web. Pode ainda " +"copiar o endereço (URL) e colá-lo no seu Navegador Web."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1484,6 +1594,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "Iníciar Tor" @@ -1697,8 +1831,12 @@ msgstr "Erro ao Iniciar o Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "O Vidalia foi incapaz de iniciar o Tor. Verifique suas configurações para garantir o nome e a localização correta do executável do Tor especificado." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"O Vidalia foi incapaz de iniciar o Tor. Verifique suas configurações para " +"garantir o nome e a localização correta do executável do Tor especificado."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1733,8 +1871,12 @@ msgstr "É Necessário Cookie de Autenticação"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "O software Tor requer que o Vidalia envie o conteúdo de um cookie de autenticação, mas o Vidalia foi incapaz de encontrar um." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" +"O software Tor requer que o Vidalia envie o conteúdo de um cookie de " +"autenticação, mas o Vidalia foi incapaz de encontrar um."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1753,8 +1895,12 @@ msgstr "Erro ao se Registar para Eventos"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "O Vidalia foi incapaz de registar alguns eventos. Muitas das suas características podem estar indisponível." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" +"O Vidalia foi incapaz de registar alguns eventos. Muitas das suas " +"características podem estar indisponível."

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1766,22 +1912,30 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "Por favor, verifique as suas configurações de controlo de autenticação da porta." +msgstr "" +"Por favor, verifique as suas configurações de controlo de autenticação da " +"porta."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" msgstr "Actualização do Tor Disponível"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "A versão instalada do Tor está desactualizada ou deixou de ser recomendada. Por favor, visite o página do sítio do Tor para descarregar a última versão." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" +"A versão instalada do Tor está desactualizada ou deixou de ser recomendada. " +"Por favor, visite o página do sítio do Tor para descarregar a última versão."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "Sítio web Tor: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "As novas conexões irão parecer diferentes das conexões antigas."

msgctxt "MainWindow" @@ -1794,7 +1948,8 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "O Vidalia foi incapaz de configurar o reencaminhamento automático da porta." +msgstr "" +"O Vidalia foi incapaz de configurar o reencaminhamento automático da porta."

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -1873,30 +2028,41 @@ msgstr "Falha na Redefinição da Palavra-Chave"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "Vidalia tentou redefinir a palavra-chave de controlo do Tor, mas foi incapaz de reiniciar o software Tor. Por favor, verifique o seu Gestor de Tarefas para garantir que não há outros processos Tor em execução." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" +"Vidalia tentou redefinir a palavra-chave de controlo do Tor, mas foi incapaz" +" de reiniciar o software Tor. Por favor, verifique o seu Gestor de Tarefas " +"para garantir que não há outros processos Tor em execução."

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." -msgstr "A versão instalada do Tor está desactualizada ou deixou de ser recomendada." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" +"A versão instalada do Tor está desactualizada ou deixou de ser recomendada."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "Gostaria de verificar se um novo pacote está disponível para instalação? " +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" +"Gostaria de verificar se um novo pacote está disponível para instalação? "

msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "Conexão potencialmente insegura"

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "Uma das suas aplicações%1parece estar a realizar uma conexão não criptografada e potencialmente insegura na porta%2. Qualquer coisa enviadas por essa conexão pode ser monitorada. Por favor, verifique a configuração da sua aplicação e utilize apenas os protocolos de criptográficos, como o SSL, se possível." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" +"O Tor encerrou automaticamente a sua conexão a fim de proteger o seu " +"anonimato."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "O Tor encerrou automaticamente a sua conexão a fim de proteger o seu anonimato." - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr "Falhou"

@@ -1905,8 +2071,12 @@ msgstr "O seu siftware está actualizado"

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." -msgstr "Neste momento não existem disponíveis novos pacotes de software Tor para o seu computador." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" +"Neste momento não existem disponíveis novos pacotes de software Tor para o " +"seu computador."

msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -1921,6 +2091,19 @@ msgstr "Ocorreu o seguinte erro:"

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr "Falhou (%1)"

@@ -1960,26 +2143,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ", provavelmente um cliente de email,"

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "Ficheiro" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "Sobre o Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "Início" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "Verificar Actualizações" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Erro na Definição do Filtro" @@ -2002,7 +2165,9 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "Você deve entrar com um nome de arquivo para ser capaz de salvar o log de mensagens para um arquivo." +msgstr "" +"Você deve entrar com um nome de arquivo para ser capaz de salvar o log de " +"mensagens para um arquivo."

msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2074,7 +2239,8 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "Copiar as mensagens selecionadas para a área de transferência (Ctrl+C)" +msgstr "" +"Copiar as mensagens selecionadas para a área de transferência (Ctrl+C)"

msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" @@ -2221,22 +2387,35 @@ msgstr "mensagens"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Sempre Salvar Novas Mensagens de Log" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Navegar"

msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "Habilitar o salvamento automatico de todas as mensagens de log para arquivo" +msgstr "" +"Habilitar o salvamento automatico de todas as mensagens de log para arquivo"

msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "Salvar automaticamente as novas mensagens de log para arquivo"

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Sempre Salvar Novas Mensagens de Log" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2407,12 +2586,20 @@ msgstr "Copiar (Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "Deve especificar tanto um endereço IP ou hostname como um número de porta para configurar o Tor a utilizar um proxy para aceder à Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" +"Deve especificar tanto um endereço IP ou hostname como um número de porta " +"para configurar o Tor a utilizar um proxy para aceder à Internet."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." -msgstr "Deve especificar uma ou mais portas para que o seu firewall permita a sua conexão." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" +"Deve especificar uma ou mais portas para que o seu firewall permita a sua " +"conexão."

msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2431,18 +2618,10 @@ msgstr "Configurações do Proxy"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "Proxy HTTP:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "Nome do utilizador:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "Utilizar também este proxy para HTTPS" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "Palavra-Chave:"

@@ -2452,7 +2631,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "Verificar se apenas se conecta a retransmissores que utilizam as portas permitidas pela firewall" +msgstr "" +"Verificar se apenas se conecta a retransmissores que utilizam as portas " +"permitidas pela firewall"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2471,8 +2652,12 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" -msgstr "Verificar pedidos para criptografar pastas e, opcionalmente, utilizar uma bridge de retransmissão para aceder à rede Tor" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" +"Verificar pedidos para criptografar pastas e, opcionalmente, utilizar uma " +"bridge de retransmissão para aceder à rede Tor"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2483,18 +2668,10 @@ msgstr "Configurações da Bridge"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "O software Tor que está em execução não oferece suporte a bridges. <br>As conexões de Pastas continuarão a ser criptografadas." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "Adicionar uma Bridge:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">Como é que encontro uma bridge?</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "Remover as bridges seleccionadas da lista"

@@ -2515,13 +2692,46 @@ msgstr "<a href="bridges.finding">Como posso eu encontrar uma bridges?</a>"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "Não existem actualmente bridges disponíveis. Pode esperar um pouco e tentar novamente ou tentar outro método de localização de bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" +"Não existem actualmente bridges disponíveis. Pode esperar um pouco e tentar " +"novamente ou tentar outro método de localização de bridges."

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "Clique na Ajuda para ver outros métodos de localização de novas bridges." +msgstr "" +"Clique na Ajuda para ver outros métodos de localização de novas bridges."

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "Aceitar" @@ -2675,12 +2885,20 @@ msgstr "Suporte Bridge Indisponível"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "Configurou o Tor para actuar como uma bridge retransmisora para utilizadores censurados, mas a sua versão do Tor não oferece suporte a bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" +"Configurou o Tor para actuar como uma bridge retransmisora para utilizadores" +" censurados, mas a sua versão do Tor não oferece suporte a bridges."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." -msgstr "Actualize o seu software Tor ou configure-o para actuar como um retransmissor normal." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" +"Actualize o seu software Tor ou configure-o para actuar como um " +"retransmissor normal."

msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2736,7 +2954,9 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "Porta em que utilizadores e outros retransmissores podem se comunicar com o seu retransmissor" +msgstr "" +"Porta em que utilizadores e outros retransmissores podem se comunicar com o " +"seu retransmissor"

msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2747,8 +2967,12 @@ msgstr "Configurações Básicas"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "Para conexões de internet de alta velocidade de download mas baixa de upload, por favor liste sua velocidade de upload aqui." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"Para conexões de internet de alta velocidade de download mas baixa de " +"upload, por favor liste sua velocidade de upload aqui."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2803,8 +3027,12 @@ msgstr "Teto máximo da taxa de largura de banda"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "A sua taxa de largura de banda máxima deve ser igual ou superior à sua taxa média de largura de banda. Ambos os valores devem ser, no mínimo, 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"A sua taxa de largura de banda máxima deve ser igual ou superior à sua taxa " +"média de largura de banda. Ambos os valores devem ser, no mínimo, 20 KB/s."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2836,7 +3064,9 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "Portas 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 e 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}" +msgstr "" +"Portas 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 e 8888 {706, 1863, 5050, 5190, " +"5222, 5223, 8300 ?}"

msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -2863,12 +3093,19 @@ msgstr "Mostrar tópicos de ajuda sobre as políticas de saída"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "Quais são os recursos da Internet que os utilizadores poderão aceder a partir do seu retransmissor?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" +"Quais são os recursos da Internet que os utilizadores poderão aceder a " +"partir do seu retransmissor?"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." -msgstr "Por defeito o Tor ainda bloqueará alguns e-mail's e aplicações de partilha de ficheiros para reduzir o spam e outros abusos." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" +"Por defeito o Tor ainda bloqueará alguns e-mail's e aplicações de partilha " +"de ficheiros para reduzir o spam e outros abusos."

msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -2879,8 +3116,11 @@ msgstr "Permitir que outros acedam à bridge, dando-lhes esta linha:"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "Esta é a identidade da sua bridge de retransmissão que você pode dar a outras pessoas" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" +"Esta é a identidade da sua bridge de retransmissão que você pode dar a " +"outras pessoas"

msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -2895,8 +3135,12 @@ msgstr "Nenhum cliente utilizou recentemente o seu retransmissor."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." -msgstr "Deixe a executar o seu retransmissor para que os clientes tenham mais hipóteses de o encontrar e usar." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" +"Deixe a executar o seu retransmissor para que os clientes tenham mais " +"hipóteses de o encontrar e usar."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -2907,8 +3151,12 @@ msgstr "O Vidalia foi incapaz de registrar os eventos de log do Tor."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." -msgstr "Tor retornou uma resposta formatada incorretamente quando o Vidalia solicitou o histórico de utilização da sua bridge." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" +"Tor retornou uma resposta formatada incorretamente quando o Vidalia " +"solicitou o histórico de utilização da sua bridge."

msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -2923,6 +3171,14 @@ msgstr "<a href="#bridgeUsage">Quem utilizou a minha bridge?</a>"

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Espelhar a Pasta de Retransmissão"

@@ -2940,8 +3196,12 @@ msgstr ""

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "Por favor, configure pelo menos um serviço de pastas e uma porta virtual para cada serviço que deseje guardar. Remova os outros." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" +"Por favor, configure pelo menos um serviço de pastas e uma porta virtual " +"para cada serviço que deseje guardar. Remova os outros."

msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3009,12 +3269,259 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "Navegue no sistema de ficheiros local e escolha pasta para o serviço seleccionado" +msgstr "" +"Navegue no sistema de ficheiros local e escolha pasta para o serviço " +"seleccionado"

msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "Criado por Tor"

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "Novo" @@ -3067,6 +3574,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "Falha de Hashing na palavra-chave de controlo."

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "Sucesso" @@ -3124,12 +3693,20 @@ msgstr "Testando o suporte ao Plug & Play Universal "

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." -msgstr "Vidalia foi incapaz de verificar se há atualizações de software disponíveis, porque não pôde encontrar '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" +"Vidalia foi incapaz de verificar se há atualizações de software disponíveis," +" porque não pôde encontrar '%1'."

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." -msgstr "Vidalia foi incapaz de verificar a existência de actualizações do software porque o processo de actualização do Tor terminou inesperadamente." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" +"Vidalia foi incapaz de verificar a existência de actualizações do software " +"porque o processo de actualização do Tor terminou inesperadamente."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3181,7 +3758,9 @@

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "Os seguintes pacotes de softwares actualizados estão prontos para instalação:" +msgstr "" +"Os seguintes pacotes de softwares actualizados estão prontos para " +"instalação:"

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3191,6 +3770,14 @@ msgid "Version" msgstr "versão"

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "OK"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/qt_pt_BR.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/qt_pt_BR.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/qt_pt_BR.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:04+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>O nome "%1" não pode ser usado.</b><p>Tente um nome com menos letras ou sem pontuação." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>O nome "%1" não pode ser usado.</b><p>Tente um nome com menos letras ou" +" sem pontuação."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,28 +34,13 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "versão" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' não é um endereço IP válido."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "Você selecionou autenticação com senha, mas não informou a senha."

msgctxt "AdvancedPage" @@ -95,10 +80,6 @@ msgstr "Vidalia foi incapaz de instalar o serviço Tor"

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Porta de controle" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Autenticação:"

@@ -132,7 +113,8 @@

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "Inicie o aplicativo Tor com o arquivo de configuração específico (torrc)" +msgstr "" +"Inicie o aplicativo Tor com o arquivo de configuração específico (torrc)"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" @@ -155,7 +137,63 @@ msgstr "Selecione o direitório usado pra salvar dados para o programa TOR"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -398,7 +436,9 @@ msgstr "Lembrar senha"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr ""

msgctxt "ControlSocket" @@ -1114,6 +1154,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1209,6 +1253,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Executáveis (*.exe)" @@ -1226,10 +1326,6 @@ msgstr "Você deve especificar o nome do executável Tor."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "Os parâmetros definidos para proxy não estão adequadamente formatados." - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "Iniciar Vidalia junto com o sistema"

@@ -1426,8 +1522,14 @@ msgstr "Abrindo link externo"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "Vidalia pode abrir o link seleciona no seu navegador padrão. Se seu navegador não estiver atualmente configurado para usar o Tor, esta ação não será anonima." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"Vidalia pode abrir o link seleciona no seu navegador padrão. Se seu " +"navegador não estiver atualmente configurado para usar o Tor, esta ação não " +"será anonima."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1438,8 +1540,12 @@ msgstr "Incapaz de abrir o link"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "Vidalia foi incapaz de abrir o link selecionado. Alternativamente você pode copiar o link e colar na barra de endereços do seu navegador." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"Vidalia foi incapaz de abrir o link selecionado. Alternativamente você pode " +"copiar o link e colar na barra de endereços do seu navegador."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1481,6 +1587,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "Iniciar Tor" @@ -1575,7 +1705,9 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "Vidalia foi incapaz de iniciar o cliente de mensagens instantâneas configurado" +msgstr "" +"Vidalia foi incapaz de iniciar o cliente de mensagens instantâneas " +"configurado"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" @@ -1694,8 +1826,13 @@ msgstr "Erro ao iniciar o Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Vidalia foi incapaz de iniciar o Tor. Verifique suas configurações para assegurar-se de que o nome e a localização do aplicativo Tor foram apropriadamente ajustadas." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"Vidalia foi incapaz de iniciar o Tor. Verifique suas configurações para " +"assegurar-se de que o nome e a localização do aplicativo Tor foram " +"apropriadamente ajustadas."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1730,12 +1867,17 @@ msgstr "Autenticação de cookie necessária"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "O aplicativo Tor necessita que o Vidalia envie um cookie de autenticação, no entanto ele foi incapaz de encontra-lo." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" +"O aplicativo Tor necessita que o Vidalia envie um cookie de autenticação, no" +" entanto ele foi incapaz de encontra-lo."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "Você gostaria de procurar o arquivo 'control_auth_cookie' manualmente?" +msgstr "" +"Você gostaria de procurar o arquivo 'control_auth_cookie' manualmente?"

msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" @@ -1750,8 +1892,12 @@ msgstr "Erro ao registrar evento"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "Vidalia foi incapaz de registrar alguns eventos. Dessa forma, muitas de suas funções ficarão indisponíveis." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" +"Vidalia foi incapaz de registrar alguns eventos. Dessa forma, muitas de suas" +" funções ficarão indisponíveis."

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1770,15 +1916,22 @@ msgstr "Atualização disponível para o Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "A versão atualmente instalada do Tor está desatualizada ou não é mais recomendada. Por favor visite a página do Tor para obter a versão mais recente." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" +"A versão atualmente instalada do Tor está desatualizada ou não é mais " +"recomendada. Por favor visite a página do Tor para obter a versão mais " +"recente."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "Página do Tor: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "Todas as conexões subsequentes serão diferentes das antigas."

msgctxt "MainWindow" @@ -1791,7 +1944,9 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "Vidalia foi incapaz de configurar o encaminhamento de portas automaticamente." +msgstr "" +"Vidalia foi incapaz de configurar o encaminhamento de portas " +"automaticamente."

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -1870,15 +2025,24 @@ msgstr "Falha ao restabelecer senha"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "Vidalia tentou restabelecer a senha de controle do Tor, no entanto foi incapaz de reiniciar este aplicativo. Por favor verifique se não existe outra instancia do Tor em execução." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" +"Vidalia tentou restabelecer a senha de controle do Tor, no entanto foi " +"incapaz de reiniciar este aplicativo. Por favor verifique se não existe " +"outra instancia do Tor em execução."

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1886,14 +2050,12 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr ""

@@ -1902,7 +2064,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1918,6 +2082,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1949,26 +2126,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Erro ao configurar filtro" @@ -1991,7 +2148,9 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "Você precisa informar um nome de arquivo onde as mensagens de registro serão salvas." +msgstr "" +"Você precisa informar um nome de arquivo onde as mensagens de registro serão" +" salvas."

msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2210,22 +2369,36 @@ msgstr "Mensagens"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Sempre salvar novas mensagens de registro" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Procurar"

msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "Habilitar salvamento automático de novas mensagens de registro para um arquivo" +msgstr "" +"Habilitar salvamento automático de novas mensagens de registro para um " +"arquivo"

msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "Salvar, automaticamente, novas mensagens de registro para um arquivo"

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Sempre salvar novas mensagens de registro" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2381,12 +2554,20 @@ msgstr "Copiar (Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "Você deve especificar um IP, um host e uma porta para configurar o acesso via proxy do Tor a internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" +"Você deve especificar um IP, um host e uma porta para configurar o acesso " +"via proxy do Tor a internet."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." -msgstr "Você deve especificar uma ou mais portas liberadas no seu firewall para conexão." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" +"Você deve especificar uma ou mais portas liberadas no seu firewall para " +"conexão."

msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2405,18 +2586,10 @@ msgstr "Configurações de proxy"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "Proxy HTTP:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "Usuário:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "Também utilize esta proxy para HTTPS" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "Senha:"

@@ -2426,7 +2599,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "Certifique-se de somente conectar a servidores utilizando portas permitidas pelo seu firewall" +msgstr "" +"Certifique-se de somente conectar a servidores utilizando portas permitidas " +"pelo seu firewall"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2445,8 +2620,12 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" -msgstr "Certifique-se de criptografar requisições de diretório e, opcionalmente, utilize servidores ponte para acessar a rede Tor" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" +"Certifique-se de criptografar requisições de diretório e, opcionalmente, " +"utilize servidores ponte para acessar a rede Tor"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2457,18 +2636,10 @@ msgstr "Configurações de Ponte"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "O aplicativo Tor que você está executando não suporta pontes. <br>Conexões de diretório ainda serão criptografadas." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "Adicionar ponte:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">Como encontro uma ponte?</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "Remover ponte selecionada da lista"

@@ -2489,13 +2660,43 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "aceitar" @@ -2649,12 +2850,20 @@ msgstr "Suporte a pontes indisponível"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "Você configurou o Tor para funcionar como um servidor ponte para usuários sob censura, mas a sua versão do aplicativo na suporta esta função." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" +"Você configurou o Tor para funcionar como um servidor ponte para usuários " +"sob censura, mas a sua versão do aplicativo na suporta esta função."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." -msgstr "Por favor, atualize seu aplicativo Tor ou configure-o para funcionar como um servidor normal." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" +"Por favor, atualize seu aplicativo Tor ou configure-o para funcionar como um" +" servidor normal."

msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2662,7 +2871,8 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "Você deve, pelo menos, especificar uma porta e um apelido para o servidor." +msgstr "" +"Você deve, pelo menos, especificar uma porta e um apelido para o servidor."

msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" @@ -2721,8 +2931,12 @@ msgstr "Configurações básicas"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "Para conexões de internet com altas taxas de download mas baixo upload, por favor selecione sua taxa de upload aqui." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"Para conexões de internet com altas taxas de download mas baixo upload, por " +"favor selecione sua taxa de upload aqui."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2777,8 +2991,12 @@ msgstr "Pico do limite de banda"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "Sua banda máxima deve ser maior ou igual a sua taxa média de banda. Ambos devem ser de pelo menos 20 kb/s" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"Sua banda máxima deve ser maior ou igual a sua taxa média de banda. Ambos " +"devem ser de pelo menos 20 kb/s"

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2837,12 +3055,19 @@ msgstr "Exibir ajuda para as regras de saída"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "Que tipo de recursos da internet os usuários poderão acessar a partir de seu servidor?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" +"Que tipo de recursos da internet os usuários poderão acessar a partir de seu" +" servidor?"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." -msgstr "O Tor bloqueará a saída de email e aplicativos de compartilhamento de arquivos, a fim de evitar spam e outros abusos." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" +"O Tor bloqueará a saída de email e aplicativos de compartilhamento de " +"arquivos, a fim de evitar spam e outros abusos."

msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -2853,8 +3078,10 @@ msgstr "Permite que outros usuários acessem sua ponte dando-lhes esta linha:"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "Esta é a identidade do seu servidor ponte que pode ser dado a outras pessoas" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" +"Esta é a identidade do seu servidor ponte que pode ser dado a outras pessoas"

msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -2869,7 +3096,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2881,7 +3110,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2897,6 +3128,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -2911,8 +3150,12 @@ msgstr "Erro ao tentar esconder todos os serviços"

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "Por favor, configure ao menos um diretório de serviço e uma porta virtual para cada serviço que você deseja gravar. Remova os demais." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" +"Por favor, configure ao menos um diretório de serviço e uma porta virtual " +"para cada serviço que você deseja gravar. Remova os demais."

msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -2928,7 +3171,8 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "A porta virtual deve conter apenas números de portas validas [1..65535]." +msgstr "" +"A porta virtual deve conter apenas números de portas validas [1..65535]."

msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." @@ -2980,12 +3224,259 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "Procure e defina no sistema de arquivos local um diretório para o serviço escolhido" +msgstr "" +"Procure e defina no sistema de arquivos local um diretório para o serviço " +"escolhido"

msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "Criado pelo Tor"

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "Novo" @@ -3038,6 +3529,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "Falha ao determinar a senha de controle."

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "Sucesso" @@ -3048,7 +3601,8 @@

msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "Nenhum dispositivo de acesso a internet UPnP-compativel foi encontrado" +msgstr "" +"Nenhum dispositivo de acesso a internet UPnP-compativel foi encontrado"

msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" @@ -3095,11 +3649,15 @@ msgstr "Verificando suporte Universal Plug & Play"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr ""

msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3162,6 +3720,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "OK"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ro/qt_ro.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ro/qt_ro.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ro/qt_ro.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:07+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ro\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

#: qaccessibleobject.cpp:348 @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>Numele "%1" nu poate fi folosit.</b><p>Folosiţi alt nume, cu mai puţine litere or sau fără semne de punctuaţie." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>Numele "%1" nu poate fi folosit.</b><p>Folosiţi alt nume, cu mai puţine" +" litere or sau fără semne de punctuaţie."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ru/qt_ru.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ru/qt_ru.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ru/qt_ru.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:05+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: Russian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>Нельзя использовать "%1" в качестве имени.</b><p>Выберите другое, без знаков препинания или с меньшим числом символов." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>Нельзя использовать "%1" в качестве имени.</b><p>Выберите другое, без " +"знаков препинания или с меньшим числом символов."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,9 +3,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:15+0000\n" -"Last-Translator: GuGu andrey@kostenko.name\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" +"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: Russian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,28 +34,13 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr "Qt 4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "версия" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." -msgstr ""%1" не является правильным IP-адресом." +msgstr "'%1' не является правильным IP-адресом."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "Вы выбрали аутентификацию по паролю, но не указали пароль."

msgctxt "AdvancedPage" @@ -95,10 +80,6 @@ msgstr "Vidalia не смогла установить Tor."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Порт управления" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Аутентификация:"

@@ -152,1780 +133,1981 @@

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "Выберите каталог, используемый для хранения данных для программного обеспечения Tor" +msgstr "" +"Выберите каталог, используемый для хранения данных для программного " +"обеспечения Tor"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" +"Vidalia не смогла удалить сервис Tor. Возможно, вам придется удалить его " +"вручную."

msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Язык"

msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Выберите язык, используемый в Vidalia"

msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Стиль"

msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" -msgstr "" +msgstr "Выберите стиль интерфейса Vidalia"

msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." -msgstr "" +msgstr "Hе удалось загрузить выбранный язык перевода."

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "" +msgstr "Со времени:"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "" +msgstr "Скрыть настройки"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Показать настройки"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" -msgstr "" +msgstr "Tor трафик"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Сброс"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" -msgstr "" +msgstr "Оценка входящего трафика"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" -msgstr "" +msgstr "Оценка исходящего трафика"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "" +msgstr "Всегда сверху"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Стиль"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Изменение прозрачности графика трафика"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "" +msgstr "Непрозрачные %"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Сохранить"

msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отменить"

msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Начинаем HTTPS-запрос мостa ..."

msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "Соединяемся к %1:%2..."

msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "Отправка HTTPS-запроса для мостов ..."

msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "Загрузка списка мостов ..."

msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "Загрузка мостов"

msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "Не удается загрузить мостов: %1"

msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Повторный запрос моста..."

msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Страна"

msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "Число клиентов"

msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" +msgstr "Клиенты из следующих стран использовали ваш сервер с %1"

msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "Сводка использования моста"

msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "" +msgstr "Сводка по клиенту"

msgctxt "Circuit" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Новый"

msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Открыть"

msgctxt "Circuit" msgid "Building" -msgstr "" +msgstr "Building"

msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Не удалось"

msgctxt "Circuit" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Закрыто"

msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Неизвестно"

msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "" +msgstr "<Path Empty>"

msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Подключение"

msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус"

msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "" +msgstr "Увеличить цепь"

msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "" +msgstr "Закрыть цепь (Del)"

msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "" +msgstr "Закрыть Поток (Del)"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Сеть"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Обмен"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Сервисы"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Внешний вид"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Расширенный"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помощь"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при сохранении настроек"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "Vidalia не смогла сохранить ваши настройки %1."

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "Ошибка Применения параметров"

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "" +msgstr "Vidalia не смогла применить ваши %1 настройки Tor."

msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки"

msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vidalia не смогла подключиться к сети Tor. (%1)"

msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Контрольный сокет не подключен."

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" -msgstr "" +msgstr "Необходим пароль"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Remember my password" -msgstr "" +msgstr "Запомнить пароль"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" +"Vidalia подключилась к работающему процессу Tor, который требует пароль. " +"Пожалуйста, введите свой пароль:"

msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Контрольный сокет не подключен."

msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при отправке команды управления. [%1]"

msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "" +msgstr "Сокет отключен при попытке чтения строки данных."

msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Неверный ответ контроля. [%1]"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Афганистан"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Андорра"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Ангола"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Антигуа и Барбуда"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Аргентина"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Армения"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Австралия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Азербайджан"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Багамские острова"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Бангладеш"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Барбадос"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Беларусь"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Бельгия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Белиз"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Бутан"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Боливия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Босния и Герцеговинa"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Ботсвана"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Бразилия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Бруней-Даруссалам"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Болгария"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Буркина-Фасо"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Бурунди"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Камбоджа"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Камерун"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Канада"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Кабо-Верде"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Центрально-Африканская Республика"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Чад"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Чили"

msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Китай"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Колумбия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Коморские острова"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Демократическая Республика Конго"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Конго"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Коста-Рика"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote d’Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Кот д'Ивуар"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Хорватия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Куба"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Кипр"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Чешская Республика"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Дания"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Джибути"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Доминика"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Доминиканская Республика"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Эквадор"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Египет"

msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Сальвадор"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Экваториальная Гвинея"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Эритрея"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Эстония"

msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Франция"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Габон"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Гамбия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Грузия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Германия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Гана"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Гренада"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Гватемала"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Гвинея"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Гвинея-Бисау"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Гайана"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Гонконг"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Гаити"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Гондурас"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Израиль"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Италия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Ямайка"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Япония"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Иордания"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Казахстан"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Кения"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Кирибати"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Кувейт"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Кыргызстан"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Лаос"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Латвия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Ливан"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Лесото"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Либерия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Лихтенштейн"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Литва"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Люксембург"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Македония"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Мадагаскар"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Малави"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Малайзия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Мали"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Мальта"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Маршалловы острова"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Мавритания"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Маврикий"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Микронезия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Молдова"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Монако"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Монголия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Черногория"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Марокко"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Мозамбик"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Намибия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Науру"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Непал"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Нидерланды"

msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Новая Зеландия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Никарагуа"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Нигер"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Нигерия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Норвегия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Оман"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Пакистан"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Палау"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Палестина"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Панама"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Папуа-Новая Гвинея"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Парагвай"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Перу"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Филиппины"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Польша"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Португалия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Катар"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Румыния"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Русь"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Руандa"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "Сент-Китс и Невис"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Санта-Лючия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Самоа"

msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "Сан - Марино"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "Сан-Томе и Принсипи"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Саудовская Аравия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Сенегал"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Сербия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Сейшельские острова"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Сьерра-Леоне"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Сингапур"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Словакия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Словения"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Соломоновы Острова"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Сомали"

msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Южная Африка"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Испания"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Шри-Ланка"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Судан"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Суринам"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Свазиленд"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Швеция"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Швейцария"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Сирия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Таджикистан"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Танзания"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Таиланд"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "Тимор-Лешти (Восточный Тимор)"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Того"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Тонга"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Тринидад и Тобаго"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Тунис"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Турция"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Туркменистан"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Тувалу"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Уганда"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Украинa"

msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Объединенные Арабские Эмираты"

msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Соединенное Королевство"

msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Соединенные Штаты"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Уругвай"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Узбекистан"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Вануату"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Ватикан"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Венесуэла"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Вьетнам"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Западнaя Сахарa"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Йемен"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Замбия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" +msgstr "Зимбабве" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Албания"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Алжир"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Австрия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Бахрейн"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Бенин"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Эфиопия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Фиджи"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Финляндия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Греция"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Гуам"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Венгрия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Исландия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Индия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Индонезия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Иран"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Ирак"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Ирландия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "Северная Корея"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "Южная Корея"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Ливия"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Мальдивы"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Мексика"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Мьянмa"

msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" +msgstr "Тайвань" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "Исполняемые файлы (*. EXE)"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Выберите путь к Tor"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "" +msgstr "Выберите исполняемый файл прокси"

msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "Вы должны указать имя исполняемого файла Tor."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "Запускать Vidalia при запуске моей системы"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Обзор"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" -msgstr "" +msgstr "Запускать Tor при запуске Vidalia"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" -msgstr "" +msgstr "Прокси (опционально)"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "" +msgstr "Запускать прокси при запуске Tor"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" -msgstr "" +msgstr "Параметры прокси:"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Обновления программного обеспечения"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "Проверять наличие обновлений программного обеспечения автоматически"

msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Проверить сейчас"

msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 КБ/с"

msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB"

msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 МБ"

msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 ГБ"

msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "Получено:"

msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "Отправлено:"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "Предоставленный XML файл не содержит верный документ."

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "Поиск достиг конца документа"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "Поиск достиг началa документа"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "Текст не найден в документе"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "Найдено %1 результатов"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Помощь"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Вернуться на предыдущую страницу (Backspace)"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Вперёд"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Перейти на следующую страницу (Shift+Backspace)"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Shift+Backspace"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Главная"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "Перейти на главную страницу (Ctrl+H)"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Найти"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Поиск слово или фразу на текущей странице (Ctrl + F)"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрыть"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Закрыть Помощь Vidalia"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Найти:"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Найти предыдущee"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Найти следующее"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "С учетом регистра"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "Только слова целиком"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "Справки"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Содержание"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Поиск"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "Поиск:"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "Найденые документы"

msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при загрузке данных Помощи:"

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "Открытие внешней ссылки"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" +"Vidalia может открыть ссылку в вашем браузере по умолчанию. Если ваш браузер" +" не настроен для использования Tor, то запрос не будет анонимным."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "Вы хотите, чтобы Vidalia открыла ссылку в веб-браузере?"

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "Не удается открыть ссылку"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" +"Vidalia не смогла открыть выбранную ссылку на ваш веб-браузер. Вы все еще " +"можете скопировать URL и вставить его в адресную строку браузера."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "Ошибка открытия файла помощи:"

msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "Информация о лицензии"

msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Лицензия"

msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Кредиты"

msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Отладка"

msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Информация"

msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Замечание"

msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение"

msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка"

msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Запустить Tor"

msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Выход"

msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "График трафика"

msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Журнал сообщений"

msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Карта сети"

msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Панель управления"

msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки"

msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Справка"

msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помощь"

msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" -msgstr "" +msgstr "Сменить личину"

msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T"

msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B"

msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+L" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+L"

msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+N"

msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+?"

msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+I"

msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+P"

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor"

msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Просмотр"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Помощь"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при запуске веб-браузера"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" -msgstr "" +msgstr "Vidalia не смогла запустить указанный в настройках веб-браузер"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при запуске IM-клиента"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "" +msgstr "Vidalia не смогла запустить указанный в настройках IM-клиент"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при запуске прокси-серверa"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "" +msgstr "Vidalia не смогла запустить указанный в настройках прокси-сервер"

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "Подключение к каталогy серверов"

msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "Создание шифрованного соединения каталогa"

msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "Получение статуса сети"

msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "Загрузка состояния сети"

msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "Загрузка сертификатов"

msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "Запрос информации серверa"

msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "Загрузка информации реле"

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Подключение к сети Tor"

msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Создание цепочки Tor"

msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Подключение к сети Tor!"

msgctxt "MainWindow" msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" +msgstr "Нераспознанный статус запуска"

msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "pазное"

msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "несоответствие идентификации"

msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "cделано"

msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "в подключении отказано"

msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "Тайм-аут соединения"

msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "ошибка чтения / записи"

msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "не указан путь к хосту"

msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "нехватка ресурсов"

msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "неизвестнo"

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "" +msgstr "Tor не работает"

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Tor останавливается"

msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" -msgstr "" +msgstr "Остановить Tor прямо сейчас"

msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Остановить Tor"

msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Запуск программного обеспечения Tor"

msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor запускается"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при запуске Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" +"Vidalia не смогла запустить Tor. Проверьте настройки и убедитесь что имя и " +"местоположение исполняемого файла Tor указанo."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Подключение к Tor"

msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при подключении"

msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "Ретрансляция Включенa"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "Ошибка выключения"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidalia не смогла остановить программное обеспечение Tor."

msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "Неожиданная ошибка"

msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Аутентификация Tor"

msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "Требуется проверка подлинности куки"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" +"Программное обеспечение Tor требует Vidalia отправить содержание " +"аутентификации куки, но Vidalia не смогла найти ни одного."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "Хотели бы Вы найти файл "control_auth_cookie" самостоятельно?"

msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Каталог данных"

msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "Управление Куки (control_auth_cookie)"

msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "Ошибка регистрации событий"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" +"Vidalia не смогла зарегистрироваться для некоторых событий. Многие из " +"функций Vidalia могут быть недоступны."

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка аутентификации"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" msgstr "" +"Vidalia не смогла подтвердить подлинность программного обеспечения Tor. (%1)"

msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, проверьте настройки управления портом аутентификации."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "Обновление Tor доступно"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" +"Установленная версия Tor устарела или не рекомендуется. Пожалуйста, посетите" +" веб-сайт Tor для загрузки последней версии."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "Tor сайт: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" +"Все последующие соединения будут отличаться от ваших предыдущих соединений"

msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "Не удалось создать новый маршрут"

msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "Перенаправление порта не удалось"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Vidalia не смогла настроить автоматическое перенаправление портa."

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Панель Управления Vidalia"

msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Ярлыки Vidalia"

msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "" +msgstr "Настройка сервера\n"

msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" -msgstr "" +msgstr "Настройте сервер и помогите росту сети"

msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" -msgstr "" +msgstr "Обзор сети"

msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Обзор карты сети Tor"

msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" -msgstr "" +msgstr "Сменить личину"

msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" -msgstr "" +msgstr "Последующие соединения будут новыми"

msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" -msgstr "" +msgstr "Посмотреть текущий трафик"

msgctxt "MainWindow" msgid "View log message history" -msgstr "" +msgstr "Показать историю журнала сообщений"

msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" -msgstr "" +msgstr "Просмотреть помощь"

msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Настроить Vidalia"

msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" -msgstr "" +msgstr "Посмотреть информацию о версии и о лицензии"

msgctxt "MainWindow" msgid "Exit Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Выход Vidalia"

msgctxt "MainWindow" msgid "Show this window on startup" -msgstr "" +msgstr "Показывать это окно при запуске"

msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Скрыть"

msgctxt "MainWindow" msgid "Hide this window" -msgstr "" +msgstr "Скрыть это окно"

msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Изменение пароля не удалось"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" +"Vidalia пыталась сбросить пароль управления Tor, но была не в состоянии " +"перезагрузить программное обеспечение Tor. Пожалуйста, проверьте диспетчер " +"задач, чтобы убедиться, что нет больше никаких работающих процессов Tor."

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." -msgstr "" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "Установленная версия Tor устарела или не рекомендуется."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "Хотели бы Вы проверить, если новый пакет доступен для установки?"

msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "Потенциально опасное подключение"

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" +"Tor автоматически остановил ваше соединение, чтобы сохранить вашу " +"анонимность."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Неудачная попытка обновления"

msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "Ваше программное обеспечение - новейшее"

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" +"Новое программное обеспечение Tor для вашего компьютера в настоящий момент " +"не доступно."

msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Установка не удалась"

msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidalia не смогла установить обновления программного обеспечения."

msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" +msgstr "Произошла следующая ошибка:" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "не удалось (%1)" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" +"Ваш сервер выключается. Нажмите на кнопку "Стоп" для остановки вашего " +"сервера сейчас."

msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -1933,6 +2115,9 @@ "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" +"Вы в настоящее время работаете в режиме сервера. Выключение вашего сервера " +"прерывёт все открытые соединений от клиентов. Хотели бы Вы выключить сервер " +"в щадящем режиме и предоставить клиентам время, чтобы найти новйы сервер?"

msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -1940,302 +2125,301 @@ "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" +"Vidalia обнаружила, что программное обеспечение Tor неожиданно завершило " +"работу. Пожалуйста, проверьте журнал сообщений на последние предупреждения " +"или сообщения об ошибках."

msgctxt "MainWindow" msgid ", probably Telnet," -msgstr "" +msgstr ", вероятно, Telnet,"

msgctxt "MainWindow" msgid ", probably an email client," -msgstr "" +msgstr ", вероятно, клиент электронной почты,"

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при установке фильтра"

msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" +msgstr "Vidalia не смогла зарегистрироваться для событий Tor."

msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "" +msgstr "Ошибка открытия файла журнала"

msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia не смогла открыть указанный файл журнала."

msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" -msgstr "" +msgstr "Требуется имя файла журнала"

msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." msgstr "" +"Вы должны ввести имя файла, чтобы иметь возможность сохранить записи журнала" +" в файл."

msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "Выберите файл журнала"

msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Сохранить журнал сообщений"

msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "Текстовые файлы (*.txt)"

msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia"

msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "Найти в журнале сообщений"

msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Поиск:"

msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "Не найдено"

msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "Результат поиска: 0."

msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Журнал сообщений"

msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "Фильтры сообщений ..."

msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "Установить фильтры сообщений"

msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "Глубина истории ..."

msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "Установить максимальное количество сообщений для отображения"

msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Очистить"

msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "Очистить все сообщения журнала сообщений (Ctrl+E)"

msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+E"

msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копировать"

msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Копировать выделенные сообщения в буфер обмена (Ctrl+C)"

msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C"

msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Выбрать все"

msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "Выбрать все сообщения (Ctrl+A)"

msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A"

msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Сохранить все"

msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Сохранить все сообщения в файл"

msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "Сохранить выбраннoе"

msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Сохранить выделенные сообщения в файл"

msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки"

msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "Отрегулируйте настройки журнала сообщений"

msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T"

msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помощь"

msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "Показать браузера помощи"

msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1"

msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрыть"

msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "Закрыть журнал сообщений"

msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc"

msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Найти"

msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Найти все сообщения, содержащие текст для поиска (Ctrl+F)"

msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F"

msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Время"

msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип"

msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Сообщение"

msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "Сохранение текущих настроек журнала"

msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Сохранить настройки"

msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "Отменяет изменения, внесенные в настройки"

msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отменить"

msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "" +msgstr "Фильтр сообщений"

msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка"

msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение"

msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Уведомление"

msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Информация"

msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Отладка"

msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "История журнала сообщений"

msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "Количество сообщений для отображения в окне журнала сообщений"

msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "сообщения"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgid "Browse" +msgstr "Обзор"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Browse" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "Разрешить автоматическое сохранение всех новых сообщений в файл" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "Автоматически сохранять новые сообщения в файл" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgid "Tor Status" msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgid "Advanced" msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Всегда сохранять новые сообщения" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" +"Сообщения, которые появляются когда что-то пошло очень неправильно и Tor не " +"может продолжить."

msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Сообщения, которые появляются только когда что-то пошло не так с Tor."

msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2244,1027 +2428,1445 @@ "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" +"Сообщения которые появляются редко во время нормальной работы Tor и не " +"считаются ошибками, но вы можете уделить им внимание."

msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Сообщения, которые часто появляются во время нормальной работы Tor."

msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" +"Гипер-сообщения в первую очередь представляют интерес для разработчиков Tor."

msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "Невозможно записать файл %1 %2."

msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" -msgstr "" +msgstr "Карта сети Tor"

msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Обновить"

msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Обновить список серверов и соединений"

msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R"

msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помощь"

msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "Показать помощь по карте сети"

msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "Показать помощь по карте сети"

msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1"

msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрыть"

msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "Закрыть карту сети"

msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc"

msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Увеличить"

msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "Увеличить на карте сети"

msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+"

msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Уменьшить"

msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "Уменьшить на карте сети"

msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-"

msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "Подогнать под размер"

msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "Подогнать под размер, чтобы показать все цепочки"

msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z"

msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Сервер не найден"

msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "Нет подробной информации о выбранном сервере."

msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Неизвестно"

msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Полный Экран"

msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Открыть карту сети как полный экран окна"

msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" +msgstr "Неверный мост"

msgctxt "NetworkPage" msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" +msgstr "Указанный идентификатор моста не действителен."

msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Копировать (Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" +"Вы должны указать IP-адрес или имя хоста и порт, чтобы настроить Tor и " +"использовать прокси для доступа в Интернет."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" +"Вы должны указать один или несколько портов, к которым ваш сетевой экран " +"разрешает подключение."

msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1' неверный номер порта."

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" msgstr "" +"Проверьте, если вашa локальнaя сеть требует прокси для доступа в Интернет"

msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Я использую прокси для доступа в Интернет"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Параметры прокси"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Пароль:"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Порт:"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" msgstr "" +"Проверьте, чтобы подключение к серверам Tor шло только через порты, " +"разрешаемые вашим сетевым экраном."

msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" msgstr "" +"Мой сетевой экран позволяет мне подключиться только к определенным портам"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки сетевого экрана"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Разрешенные порты:"

msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "" +msgstr "80443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" +"Проверьте, чтобы зашифровать запросы каталогa и, при необходимости, " +"использовать мост для доступа к сети Tor"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Мой провайдер блокирует доступ к сети Tor"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки Моста"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "Добавить мост:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Add a Bridge:" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "Удалить выбранные мосты из списка" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "Копировать выделенные мосты в буфер обмена" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "Найти Мосты" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href="bridges.finding">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href="bridges.finding">Как еще я могу найти мосты?</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href="bridges.finding">How can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href="bridges.finding">Как я могу найти мосты?</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" +"Нет новых мостов, которые в настоящее время доступны. Вы можете либо " +"подождать некоторое время и попробовать еще раз, или попробуйте другой " +"способ нахождения новых мостов."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +"Нажмите кнопку Помощь, чтобы увидеть другие методы поиска новых мостов."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgid "Address:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgid "Type:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Find Bridges Now" +msgid "You must select the proxy type." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How else can I find bridges?</a>" +msgid "SOCKS 4" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How can I find bridges?</a>" +msgid "SOCKS 5" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "HTTP" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr ""

msgctxt "Policy" msgid "accept" -msgstr "" +msgstr "принять"

msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "" +msgstr "отклонить"

msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Онлайн"

msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Переход в "спящий" режим"

msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Оффлайн"

msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Расположение:"

msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP-адрес:"

msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Платформа:"

msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Трафик:"

msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" msgstr "" +"Время работы\n" +":"

msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Последнее обновление:"

msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копировать"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Переход в "спящий" режим"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Онлайн"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Оффлайн"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Неизвестно"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Подробности по серверу"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резюме"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Имя:"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Статус:"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Расположение:"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP-адрес:"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Платформа:"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Пропускная способность:"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Время работы:"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Контактная информация:"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Последнее обновление:"

msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Дескриптор"

msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Выключено"

msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Переход в "спящий" режим"

msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 Кб/с"

msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Сервер"

msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "Увеличить -> Сервер"

msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 сервер онлайн"

msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копировать"

msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Прозвище"

msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Отпечаток"

msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Поддержка Моста недоступна"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" +"Вы настроили Tor, чтобы действовать в качестве моста для заблокированных " +"пользователей, но ваша версия Tor не поддерживает мостов."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" +"Обновите или настройте Tor, чтобы действовать как обычный сервер Tor."

msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "Ваш мост не работает."

msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "Вы должны указать как минимум имя сервера и порт."

msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "Режим работы только как клиент"

msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Серверный трафик сети Tor"

msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Порт сервера:"

msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "Разрешить зеркало каталога серверов"

msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Попытка автоматически настроить переадресацию портов"

msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Тест"

msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "помощь по переадресации портов"

msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "Порт каталога:"

msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "" +msgstr "Номер порта каталога"

msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "Контактная информация:"

msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "Название вашего сервера"

msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" msgstr "" +"Порт, через который пользователи и другие серверы смогут общаться с вашим " +"сервером"

msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "Ник:"

msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Основные настройки"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" +"Для подключений к Интернет с медленной входящей, но с высокой исходящей " +"скоростью, пожалуйста, укажите здесь свою входящую скорость."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Кабель/DSL 256 Кб/с"

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Кабель/DSL 512 Кб/с"

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Кабель/DSL 768 Кб/с"

msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Кабель/DSL 1,5 Mб/с"

msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1,5 Мбит/с"

msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Своё значение"

msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Выберите то, что более всего похоже на ваше подключение к Интернету"

msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "" +msgstr "Показать помощь по пределам пропускной скорости"

msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "Средняя скорость"

msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" -msgstr "" +msgstr "Долгосрочный средний предел пропускной способности"

msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "КБ/с"

msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" -msgstr "" +msgstr "Максимальная скорость"

msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" -msgstr "" +msgstr "Предел скорости при пиковай пропускная способности"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" +"Максимальная пропускная способность должна быть больше или равна среднего " +"уровня трафика. Оба значения должны быть не меньше 20КБ/с"

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Пределы полосы пропускания"

msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "Порты 6660 - 6669 и 6697"

msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Интернет Реле Чат (IRC)"

msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "Порты 110, 143, 993 и 995"

msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Получать почту (POP, IMAP)"

msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Порты не определенный другими флажками"

msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "" +msgstr "Прочие сервисы"

msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "Порты 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 и 8888"

msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Мгновенный обмен сообщениями (IM)"

msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "Порт 443"

msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Безопасныe веб-сайты (SSL)"

msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "Порт 80"

msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Сайты"

msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "Показать помощь по правилам узлов выхода"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" +"К каким интернет-ресурсам пользователи смогут получить доступ с вашего " +"сервера?"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" +"Tor будут продолжать по умолчанию блокировать некоторую исходящую почту и " +"приложения обмена файлами для уменьшения количества спама и других " +"злоупотреблений."

msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Правила выхода"

msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "Дайте другим доступ к вашему мосту, предоставив им эту строку:"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "Это идентефикация ваших моста, которой вы можете поделиться с другими"

msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Скопируйте идентификацию моста в буфер обмена"

msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "Нет нового использования"

msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "Нет клиентов, которые недавно использовали ваш сервер."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" +"Оставьте ваш сервер работающим, так чтобы клиенты имели больше шансов найти " +"и использовать его."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "История Мостa"

msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Vidalia не смогла получить историю использования вашего моста."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" +"Tor вернул неправильно отформатированный отклик, когда Vidalia запрашивала " +"историю использования вашего моста."

msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "Вернулся ответ: %1"

msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Помочь заблокированным пользователям получить доступ к сети Tor"

msgctxt "ServerPage" msgid "<a href="#bridgeUsage">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "<a href="#bridgeUsage">Кто использовал мой мост?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Mirror the Relay Directory" +msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "Зеркало каталога серверов" + +msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" +"Адрес электронной почты, по которому вас можно найти, если возникла проблема" +" с вашим сервером. Вы также можете включить ваш PGP или GPG отпечаток."

msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при попытке отменить публикацию всех сервисов"

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" +"Пожалуйста, выберите по крайней мере каталог сервисов и виртуальный порт для" +" каждого сервиса, который вы хотите сохранить. Удалите другие."

msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка"

msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, выберите сервис."

msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" -msgstr "" +msgstr "Выберите каталог сервисов"

msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." msgstr "" +"Виртуальный порт может содержать только допустимые номера порта [1..65535]."

msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "" +msgstr "Цель может содержать только адрес: порт, адрес или порт."

msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." -msgstr "" +msgstr "Каталог уже используется другой службой."

msgctxt "ServicePage" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Форма"

msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" -msgstr "" +msgstr "Предоставленный скрытый сервис"

msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" -msgstr "" +msgstr ""Луковый" адрес Tor"

msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" -msgstr "" +msgstr "Виртуальный порт"

msgctxt "ServicePage" msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Цель"

msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" -msgstr "" +msgstr "Путь к каталогу"

msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Включено"

msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" -msgstr "" +msgstr "Добавить новый сервис к списку"

msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" -msgstr "" +msgstr "Удалить выбранный сервис из списка"

msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Копировать "луковый" адрес выбранного сервиса в буфер"

msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" msgstr "" +"Просмотр в локальной файловой системе и выбрать каталог для выбранного " +"сервиса"

msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" +msgstr "Создано Tor" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Создать"

msgctxt "Stream" msgid "Resolving" -msgstr "" +msgstr "Разрешение"

msgctxt "Stream" msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "Подключение"

msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Открыть"

msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Не удалось"

msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Закрыто"

msgctxt "Stream" msgid "Retrying" -msgstr "" +msgstr "Повтор"

msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "Отображено повторно"

msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Неизвестно"

msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" -msgstr "" +msgstr "Процесс %1 не удалось остановить. [%2]"

msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." -msgstr "" +msgstr "Tor-сервис не установлен."

msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Не удается запустить Tor-сервис."

msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "Не удалось хэшировать пароль управления." + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Успех"

msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "Не найдено UPnP-устройств"

msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "Нет найдено доступных UPnP-устройств Интернет-шлюза"

msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "Запуск WSA не получился"

msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Не удалось добавить карту портов"

msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Не удалось получить карту портов"

msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить карту портов"

msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Неизвестная ошибка"

msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "" +msgstr "Выявление UPnP-устройств"

msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "" +msgstr "Обновление карты каталога портов "

msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "" +msgstr "Обновление карты портов серверов"

msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Тестирование завершено успешно!"

msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "Тестирование Поддержки UPnP"

msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "" +msgstr "Тестирование универсальной поддержки Plug & Play"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" +"Vidalia не смогла проверить наличие обновлений программного обеспечения, " +"поскольку она не может найти '%1'."

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" +"Vidalia не смогла проверить наличие обновлений программного обеспечения, " +"поскольку процесс обновления Tor неожиданно завершил работу."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "Проверка наличия обновлений..."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Скрыть"

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "Загрузка обновлений ..."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "Установка новейшего программного обеспечения ..."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." msgstr "" +"Готово! Ваше программное обеспечение в настоящее время в актуальном " +"состоянии."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ОК"

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Обновление программного обеспечения"

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "Проверка обновлений ..."

msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отменить"

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "Обновление программного обеспечения доступно"

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "Напомнить позже"

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Установить"

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" msgstr "" +"Следующие обновленные пакеты программного обеспечения готовы для установки:"

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Пакет"

msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" +msgstr "Версия" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ОК"

msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отменить"

msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Да"

msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Нет"

msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помощь"

msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Повторить"

msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Показать журнал"

msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Показать настройки"

msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Продолжить"

msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Выход"

msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Обзор"

msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "Неверный параметр"

msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "Vidalia уже запущенa"

msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "Показывает это сообщение о использовании и завершает работу."

msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "Сбрасывает ВСЕ сохраненные настройки Vidalia."

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" +msgstr "Устанавливает каталог, используемый Vidalia для файлов данных."

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "Устанавливает имя и расположение файла PID Vidalia."

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "Устанавливает имя и путь файла журнала Vidalia."

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "Устанавливает уровень журналирования Vidalia."

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "" +msgstr "Устанавливает стиль интерфейса Vidalia."

msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." -msgstr "" +msgstr "Устанавливает язык Vidalia."

msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "" +msgstr "Информация по использованию Vidalia"

msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" +"Невозможно открыть файл журнала \n" +"%1': %2"

msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "Указан неверный код языка:"

msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "Указан неверный стиль экранного интерфейса:"

msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "Указан неверный уровень журнала:"

msgctxt "Vidalia" msgid "" @@ -3272,35 +3874,38 @@ "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" +"Другой процесс Vidalia, возможно, уже запущен. Если действительно нет " +"другого процесса работающего Vidalia, вы можете продолжить в любом случае. " +"Хотели бы вы продолжить запуск Vidalia?"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 сек"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 б/с"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 Кб/с"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 Мб/с"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 Гб/с"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 дней"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 часов"

msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 мин"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sco/qt_sco.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sco/qt_sco.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sco/qt_sco.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:10+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sk/qt_sk.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sk/qt_sk.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sk/qt_sk.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sl/qt_sl.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sl/qt_sl.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sl/qt_sl.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:08+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -366,7 +366,9 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." msgstr ""

#: qfilesystemmodel.cpp:832

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/so/qt_so.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/so/qt_so.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/so/qt_so.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/son/qt_son.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/son/qt_son.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/son/qt_son.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:10+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sq/qt_sq.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sq/qt_sq.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sq/qt_sq.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:08+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -366,7 +366,9 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." msgstr ""

#: qfilesystemmodel.cpp:832

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sr/qt_sr.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sr/qt_sr.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sr/qt_sr.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:08+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

#: qaccessibleobject.cpp:348 @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>„%1“ назив се не може користити.</b><p>Пробајте друго име с мање знакова или без интерпункцијских знакова." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>„%1“ назив се не може користити.</b><p>Пробајте друго име с мање знакова " +"или без интерпункцијских знакова."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/st/qt_st.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/st/qt_st.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/st/qt_st.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/su/qt_su.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/su/qt_su.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/su/qt_su.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:16+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sv/qt_sv.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sv/qt_sv.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sv/qt_sv.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:08+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -366,8 +366,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>Namnet "%1" kan inte användas.</b><p>Försök använda ett nytt namn, med färre tecken eller inga skiljetecken." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>Namnet "%1" kan inte användas.</b><p>Försök använda ett nytt namn, med " +"färre tecken eller inga skiljetecken."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sw/qt_sw.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sw/qt_sw.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sw/qt_sw.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:12+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ta/qt_ta.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ta/qt_ta.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ta/qt_ta.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:12+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/te/qt_te.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/te/qt_te.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/te/qt_te.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:12+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tg/qt_tg.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tg/qt_tg.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tg/qt_tg.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:12+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/th/qt_th.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/th/qt_th.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/th/qt_th.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/th/vidalia_th.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/th/vidalia_th.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/th/vidalia_th.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,28 +34,13 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "รุ่น" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' ไม่ใช่เลข IP ที่ถูกต้อง"

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "คุณเลือกการให้สิทธิตาม รหัสผ่าน, แต่ยังไม่ได้ตั้ง รหัสผ่าน"

msgctxt "AdvancedPage" @@ -95,10 +80,6 @@ msgstr "Vidalia ไม่สามารถติดตั้ง Tor service"

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "เลข Port ควบคุม" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "การให้สิทธิเข้าถึง"

@@ -132,7 +113,8 @@

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "เริ่มการทำงานโปรแกรม Tor ด้วยไฟล์ตั้งค่าการทำงานของโปรแกรม(torrc)ที่ระบุ" +msgstr "" +"เริ่มการทำงานโปรแกรม Tor ด้วยไฟล์ตั้งค่าการทำงานของโปรแกรม(torrc)ที่ระบุ"

msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" @@ -155,7 +137,63 @@ msgstr "เลือกที่จัดเก็บข้อมูลสำหรับโปรแกรม Tor"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -398,7 +436,9 @@ msgstr "จดจำรหัสผ่าน"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr ""

msgctxt "ControlSocket" @@ -1114,6 +1154,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1209,6 +1253,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "โปรแกรม (*.exe)" @@ -1226,10 +1326,6 @@ msgstr "คุณต้องระบุชื่อของโปรแกรม Tor ให้ถูกต้อง"

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "รายละเอียดสั่งงานของโปรแกรมที่จะใช้งาน Tor เป็น Proxy มีรูปแบบไม่ถูกต้อง" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "เริ่มการทำงาน Vidalia ทันทีที่เปิดเครื่อง"

@@ -1426,20 +1522,32 @@ msgstr "เปิดเนื้อหาบนอินเตอร์เน็ต"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "Vidalia จะเปิดเนื้อหาบนอินเตอร์เน็ตที่คุณเลือก ด้วยโปรแกรมท่องอินเตอร์เน็ตที่คุณใช้ประจำ(default Web browser). ถ้าคุณยังไม่ได้ตั้งค่าโปรแกรมท่องอินเตอร์เน็ตที่คุณใช้ประจำให้ท่องอินเตอร์เน็ตผ่าน Tor แล้ว, การทำงานนี้จะไม่ซ่อนตัวตนให้คุณ" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"Vidalia จะเปิดเนื้อหาบนอินเตอร์เน็ตที่คุณเลือก " +"ด้วยโปรแกรมท่องอินเตอร์เน็ตที่คุณใช้ประจำ(default Web browser). " +"ถ้าคุณยังไม่ได้ตั้งค่าโปรแกรมท่องอินเตอร์เน็ตที่คุณใช้ประจำให้ท่องอินเตอร์เน็ตผ่าน" +" Tor แล้ว, การทำงานนี้จะไม่ซ่อนตัวตนให้คุณ"

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "คุณยังต้องการให้ Vidalia เปิดเนื้อหาด้วยโปรแกรมท่องอินเตอร์เน็ตของคุณหรือไม่" +msgstr "" +"คุณยังต้องการให้ Vidalia เปิดเนื้อหาด้วยโปรแกรมท่องอินเตอร์เน็ตของคุณหรือไม่"

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" msgstr "ไปสามารถเปิดเนื้อหาได้"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "Vidalia ไม่สามารถเปิดเนื้อหาที่คุณเืลือในโปรแกรมท่องอินเตอร์เน็ตของคุณได้. กรุณาคัดลอก URL เพื่อไปเรียกใช้งานโปรแกรมท่องอินเตอร์เน็ตด้วยตนเอง" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"Vidalia ไม่สามารถเปิดเนื้อหาที่คุณเืลือในโปรแกรมท่องอินเตอร์เน็ตของคุณได้. " +"กรุณาคัดลอก URL เพื่อไปเรียกใช้งานโปรแกรมท่องอินเตอร์เน็ตด้วยตนเอง"

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1481,6 +1589,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "ไม่ทราบ"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "เริ่ม Tor" @@ -1694,8 +1826,13 @@ msgstr "ผิดพลาดในการเริ่มการทำงาน Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Vidalia ไม่สามารถเริ่มการทำงาน Tor ได้. กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าระบุถึงที่อยู่ของโปรแกรม Tor ในเครื่องของคุณ ว่าถูกต้องหรือไม่." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"Vidalia ไม่สามารถเริ่มการทำงาน Tor ได้. " +"กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าระบุถึงที่อยู่ของโปรแกรม Tor ในเครื่องของคุณ " +"ว่าถูกต้องหรือไม่."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1730,8 +1867,11 @@ msgstr "ต้องการ Cookie เพื่อขอสิทธิ"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "โปรแกรม Tor ต้องการให้ Vidalia ส่ง Cookie เพื่อขอสิทธิ, แต่ Vidalia หาไม่พบ." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" +"โปรแกรม Tor ต้องการให้ Vidalia ส่ง Cookie เพื่อขอสิทธิ, แต่ Vidalia หาไม่พบ."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1750,8 +1890,12 @@ msgstr "ผิดพลาด ระหว่างลงทะเบียนเพื่อรับ event"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "Vidalia ไม่สามารถลงทะเบียนเพื่อรับ event บางอย่างได้. ทำให้ความสามารถหลายๆอย่างของ Vidalia อาจไม่สามารถใช้งานได้" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" +"Vidalia ไม่สามารถลงทะเบียนเพื่อรับ event บางอย่างได้. " +"ทำให้ความสามารถหลายๆอย่างของ Vidalia อาจไม่สามารถใช้งานได้"

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1770,15 +1914,21 @@ msgstr "มีโปรแกรม Tor รุ่นใหม่กว่าที่ใช้อยู่ปัจจุบัน"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "โปรแกรม Tor รุ่นที่ใช้อยู่ปัจจุบัน ตกรุ่น หรือ ไม่แนะนำให้ใช้แล้ว. กรุณาไปที่ website ของ Tor เพื่อดาวน์โหลด Tor รุ่นใหม่ล่าสุด" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" +"โปรแกรม Tor รุ่นที่ใช้อยู่ปัจจุบัน ตกรุ่น หรือ ไม่แนะนำให้ใช้แล้ว. " +"กรุณาไปที่ website ของ Tor เพื่อดาวน์โหลด Tor รุ่นใหม่ล่าสุด"

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "website ของ Tor: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "การเชื่อมต่อหลังจากนี้ทั้งหมดจะดูเหมือนว่าไม่ได้มาจากที่เดิม"

msgctxt "MainWindow" @@ -1870,15 +2020,24 @@ msgstr "ล้มเหลว ในการล้างรหัสผ่านทิ้ง"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "Vidalia พยายามล้างรหัสผ่าน ในการควบคุม Tor ทิ้ง. แต่ไม่สามารถเริ่มการทำงานโปรแกรม Tor ใหม่ได้. กรุณาตรวจสอบแก้ไขบน Task Manager เพื่อให้มั่นใจได้ว่า Tor ตัวเดิม ไม่ได้ทำงานอยู่." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" +"Vidalia พยายามล้างรหัสผ่าน ในการควบคุม Tor ทิ้ง. " +"แต่ไม่สามารถเริ่มการทำงานโปรแกรม Tor ใหม่ได้. กรุณาตรวจสอบแก้ไขบน Task " +"Manager เพื่อให้มั่นใจได้ว่า Tor ตัวเดิม ไม่ได้ทำงานอยู่."

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1886,14 +2045,12 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr ""

@@ -1902,7 +2059,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1918,6 +2077,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1949,26 +2121,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "ผิดพลาด ในการตั้งค่าตัวกรอง" @@ -2210,10 +2362,6 @@ msgstr "ข้อความ"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "จัดเก็บข้อความสิ่งที่เพิ่งทำไปใหม่ๆเสมอ" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "เลือก"

@@ -2226,6 +2374,22 @@ msgstr "จัดเก็บ ข้อความสิ่งที่เพิ่งทำไปใหม่ๆ ลงไฟล์โดยอัตโนมัติ"

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "จัดเก็บข้อความสิ่งที่เพิ่งทำไปใหม่ๆเสมอ" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2381,12 +2545,20 @@ msgstr "คัดลอก (Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "คุณต้องระบุทั้ง เลข IP หรือ ชื่อเครื่องบนอินเตอร์เน็ต และ เลข port ของ proxy เพื่อตั้งค่าให้โปรแกรม Tor ใช้งาน proxy ได้ถูกต้อง" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" +"คุณต้องระบุทั้ง เลข IP หรือ ชื่อเครื่องบนอินเตอร์เน็ต และ เลข port ของ proxy" +" เพื่อตั้งค่าให้โปรแกรม Tor ใช้งาน proxy ได้ถูกต้อง"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." -msgstr "คุณจะต้องบอกเลข port ที่ firewall ยินยอมให้คุณติดต่อภายนอกได้. ถ้ามีหลายเลข port ให้คั่นด้วย เครื่องหมายลูกน้ำ(,)" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" +"คุณจะต้องบอกเลข port ที่ firewall ยินยอมให้คุณติดต่อภายนอกได้. ถ้ามีหลายเลข " +"port ให้คั่นด้วย เครื่องหมายลูกน้ำ(,)"

msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2405,18 +2577,10 @@ msgstr "ตั้งค่า proxy"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "HTTP Proxy:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "ชื่อผู้ใช้:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "ใช้ proxy นี้สำหรับการเชื่อมต่อแบบ HTTPS ด้วย" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "รหัสผ่าน:"

@@ -2445,8 +2609,12 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" -msgstr "กรุณาเลือก เพื่อเพิ่มการเข้ารหัสการร้องขอเข้าสู่เครือข่าย Tor, โดยจะระุบุเลข IP และ Port ของ Bridge ด้วยก็ได้" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" +"กรุณาเลือก เพื่อเพิ่มการเข้ารหัสการร้องขอเข้าสู่เครือข่าย Tor, โดยจะระุบุเลข" +" IP และ Port ของ Bridge ด้วยก็ได้"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2454,21 +2622,15 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "ตั้งค่า Bridge (เครื่องที่จะส่งผ่านข้อมูลในการเข้าถึงเครือข่าย Tor ให้กับเรา)" +msgstr "" +"ตั้งค่า Bridge (เครื่องที่จะส่งผ่านข้อมูลในการเข้าถึงเครือข่าย Tor " +"ให้กับเรา)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "Tor รุ่นที่ใช้อยู่ไม่สนับสนุนการขอใช้งาน bridge.<br> ทำได้เพียงเข้ารหัสการเชื่อมต่อกับ คลังรายชื่อ(Directory)." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "ใส่ IP ของ Bridge:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">จะหา bridge มาใช้ได้อย่างไร?</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "ลบ bridge ที่เลือก ออกจากรายการ"

@@ -2489,13 +2651,43 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "ยอมรับ" @@ -2646,15 +2838,26 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "ไม่สนับสนุน การทำงานแบบ Bridge (ส่งผ่านข้อมูลที่จำเป็นในการเชื่อมต่อเครือข่าย Tor ให้ผู้อื่น)" +msgstr "" +"ไม่สนับสนุน การทำงานแบบ Bridge " +"(ส่งผ่านข้อมูลที่จำเป็นในการเชื่อมต่อเครือข่าย Tor ให้ผู้อื่น)"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "คุณตั้งค่า Tor ให้เป็น bridge relay (ช่วยส่งผ่านข้อมูลที่จำเป็นในการเชื่อมต่อเครือข่าย Tor ให้กับผู้ใช้งานที่ถูกปิดกั้นการเข้าถึงเครือข่าย Tor โดยตรง) แต่ Tor รุ่นที่คุณใช้อยู่ไม่สนับสนุนการทำงานนี้" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" +"คุณตั้งค่า Tor ให้เป็น bridge relay " +"(ช่วยส่งผ่านข้อมูลที่จำเป็นในการเชื่อมต่อเครือข่าย Tor " +"ให้กับผู้ใช้งานที่ถูกปิดกั้นการเข้าถึงเครือข่าย Tor โดยตรง) แต่ Tor " +"รุ่นที่คุณใช้อยู่ไม่สนับสนุนการทำงานนี้"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." -msgstr "กรุณาติดตั้ง Tor รุ่นที่ใหม่กว่า หรือ ตั้งค่าให้เป็น Tor relay แบบปกติ" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" +"กรุณาติดตั้ง Tor รุ่นที่ใหม่กว่า หรือ ตั้งค่าให้เป็น Tor relay แบบปกติ"

msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2662,7 +2865,8 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "คุณต้องระบุชื่อเรียกของ relay ที่จะทำงานบนเครื่องของคุณ และเลข port ที่จะใช้" +msgstr "" +"คุณต้องระบุชื่อเรียกของ relay ที่จะทำงานบนเครื่องของคุณ และเลข port ที่จะใช้"

msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" @@ -2678,7 +2882,8 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "ยอมให้เก็บสำเนา คลังรายชื่อของ relay (relay directory) ไว้ในเครื่องด้วย" +msgstr "" +"ยอมให้เก็บสำเนา คลังรายชื่อของ relay (relay directory) ไว้ในเครื่องด้วย"

msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" @@ -2710,7 +2915,9 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "เลข port ที่จะให้ relay ทำงานส่งผ่านข้อมูลระหว่างผู้ใช้คนอื่นๆ และ relay เครื่องอื่นๆ" +msgstr "" +"เลข port ที่จะให้ relay ทำงานส่งผ่านข้อมูลระหว่างผู้ใช้คนอื่นๆ และ relay " +"เครื่องอื่นๆ"

msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2721,8 +2928,12 @@ msgstr "ตั้งค่าพื้นฐาน"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "สำหรับการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตที่ รับข้อมูลได้เร็วแต่ส่งข้อมูลได้ช้า กรุณาเลือกตามความเร็วในการส่งข้อมูล" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"สำหรับการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตที่ รับข้อมูลได้เร็วแต่ส่งข้อมูลได้ช้า " +"กรุณาเลือกตามความเร็วในการส่งข้อมูล"

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2777,8 +2988,12 @@ msgstr "จำกัดระดับ bandwidth สูงสุด"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "ระดับ bandwidth สูงสุดของคุณ จะต้องมากกว่า หรือ เท่ากับ ระดับ bandwidth เฉลี่ย, แต่ไม่น้อยกว่า 20 KB ต่อวินาที." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"ระดับ bandwidth สูงสุดของคุณ จะต้องมากกว่า หรือ เท่ากับ ระดับ bandwidth " +"เฉลี่ย, แต่ไม่น้อยกว่า 20 KB ต่อวินาที."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2837,12 +3052,19 @@ msgstr "แสดงส่วนช่วยเหลือ หัวข้อ การตั้งนโยบายจุดออก ของ Tor"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "ประเภทบริการที่คุณจะยินยอมให้ ผู้ใช้งาน Tor คนอื่นๆ ใช้งานผ่านเครื่องคุณ" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" +"ประเภทบริการที่คุณจะยินยอมให้ ผู้ใช้งาน Tor คนอื่นๆ ใช้งานผ่านเครื่องคุณ"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." -msgstr "โดยปกติ ระบบ Tor มีการปิดกั้นการทำงานของบางโปรแกรมที่เกี่ยวกับการส่ง E-mail และการส่งไฟล์ เพื่อลดปัญหาการใช้ระบบ Tor เป็นทางผ่านในการ ส่งเมล์ขยะ(spam) และ รบกวนผู้อื่น(abuse)" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" +"โดยปกติ ระบบ Tor มีการปิดกั้นการทำงานของบางโปรแกรมที่เกี่ยวกับการส่ง E-mail " +"และการส่งไฟล์ เพื่อลดปัญหาการใช้ระบบ Tor เป็นทางผ่านในการ ส่งเมล์ขยะ(spam) " +"และ รบกวนผู้อื่น(abuse)"

msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -2853,8 +3075,11 @@ msgstr "ให้ผู้อื่นเข้าถึง Bridge บนเครื่องคุณโดยส่งต่อข้อความบรรทัดนี้ไปให้"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "นี่เป็นรหัสระบุถึงเครื่องของคุณที่ทำงานเป็น Bridge ซึ่งคุณสามารถส่งให้ผู้อื่นได้" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" +"นี่เป็นรหัสระบุถึงเครื่องของคุณที่ทำงานเป็น Bridge " +"ซึ่งคุณสามารถส่งให้ผู้อื่นได้"

msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -2869,7 +3094,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2881,7 +3108,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2897,6 +3126,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -2911,8 +3148,12 @@ msgstr "ผิดพลาดระหว่างพยายามยุติให้บริการทั้งหมด"

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "กรุณาตั้งค่า ระบุที่จัดเก็บรายละเอียดการให้บริการ และระบุเลข port เสมือน(virtual port) อย่างน้อยหนึ่ง port. ลบสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องออกให้หมด" +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" +"กรุณาตั้งค่า ระบุที่จัดเก็บรายละเอียดการให้บริการ และระบุเลข port " +"เสมือน(virtual port) อย่างน้อยหนึ่ง port. ลบสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องออกให้หมด"

msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -2932,7 +3173,8 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "เป้าหมายในการส่งต่อการทำงาน จะต้องอยู่ในรูป address:port, address หรือ port." +msgstr "" +"เป้าหมายในการส่งต่อการทำงาน จะต้องอยู่ในรูป address:port, address หรือ port."

msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." @@ -2986,6 +3228,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr "สร้างโดย Tor"

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "สร้างใหม่" @@ -3038,6 +3525,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "ล้มเหลวในการหาค่า hash ของ รหัสผ่านเพื่อควบคุม"

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "สำเร็จ" @@ -3095,11 +3644,15 @@ msgstr "กำลังทดสอบ การสนับสนุนการทำงานแบบ Universal Plug & Play"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr ""

msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3162,6 +3715,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "ตกลง"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ti/qt_ti.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ti/qt_ti.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ti/qt_ti.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:12+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tk/qt_tk.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tk/qt_tk.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tk/qt_tk.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:12+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tr/qt_tr.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tr/qt_tr.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tr/qt_tr.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:03+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,8 +376,12 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." -msgstr "<b>"%1" ismi kullanılamıyor.</b><p> Lütfen başka bir ismi biraz daha az karakterle veya yazım işareti kullanmadan deneyin." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"<b>"%1" ismi kullanılamıyor.</b><p> Lütfen başka bir ismi biraz daha az " +"karakterle veya yazım işareti kullanmadan deneyin."

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -1,17 +1,18 @@ +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations@vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-02 12:09+0200\n" -"Last-Translator: yunus kaba yunuskaba@gmail.com\n" -"Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" -"Language: tr\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" +"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" @@ -33,28 +34,13 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr "Qt 4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "Sürüm" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' geçerli bir IP adresi değil."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "Parola ile kimlik kanıtlamayı seçtiniz ama bir parola girmediniz."

msgctxt "AdvancedPage" @@ -94,10 +80,6 @@ msgstr "Vidalia, Tor servisini kuramadı."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Kontrol Portu" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Kimlik Doğrulama:"

@@ -154,7 +136,64 @@ msgstr "Tor için kullanılacak kayıt klasörünü seç"

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -399,7 +438,9 @@ msgstr "Parolamı Hatırla"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" "Vidalia parola gerektiren bir Tor sürecine bağlandı. Lütfen kontrol " "parolasını giriniz:" @@ -1117,6 +1158,10 @@ msgstr "Zimbabwe"

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "Albania"

@@ -1212,6 +1257,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan"

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Uygulamalar(*.exe)" @@ -1229,10 +1330,6 @@ msgstr "Tor için bir isim belirlemek zorundasınız."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "Proxy'iniz formata uygun değil." - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "Windows'la birlikte başlat"

@@ -1429,8 +1526,14 @@ msgstr "Başka bir link açma"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "Vidali seçmiş olduğunuz adresi web gezgininizde açabiliyor. Eğer web gezgininiz henüz ayarlanmamıışsa isteğiniz Tor üzerinden gerçekleşmeyecektir." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"Vidali seçmiş olduğunuz adresi web gezgininizde açabiliyor. Eğer web " +"gezgininiz henüz ayarlanmamıışsa isteğiniz Tor üzerinden " +"gerçekleşmeyecektir."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1441,8 +1544,12 @@ msgstr "Link açılamıyor"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "Vidalia seçtiğiniz bağlantıyı web gezgininizde açamıyor. Adresi web gezgininize kopyalayıp devam edebilirsiniz." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"Vidalia seçtiğiniz bağlantıyı web gezgininizde açamıyor. Adresi web " +"gezgininize kopyalayıp devam edebilirsiniz."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1484,6 +1591,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "Başlat" @@ -1697,7 +1828,9 @@ msgstr "Tor'u başlatırken hata oluştu"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" "Vidalia Tor'u başlatamıyor.Ayarlardan belirlediğiniz konumu kontrol ediniz."

@@ -1734,8 +1867,12 @@ msgstr "Çerez doğrulaması gerekli"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "Tor yazılımı kimlik doprulama çerezlerinin içerini vidaliaya göndermesi gerekiyor, ama çerez bulamıyor." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" +"Tor yazılımı kimlik doprulama çerezlerinin içerini vidaliaya göndermesi " +"gerekiyor, ama çerez bulamıyor."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1754,7 +1891,9 @@ msgstr "Olayları kaydederken hata oluştu"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" "Vidalia bazı olayarın kaydını gerçekleştiremedi.Şu anda bir çok vidalia " "fonksiyonu çalışmıyor olabilir." @@ -1776,7 +1915,9 @@ msgstr "Tor'un yeni güncelleştirmesi var"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" "Tor şu anda kullanmış olduğunuz sürümü tavsiye etmiyor.Lütfen Tor'un " "websitesini ziyaret edip en son sürümünü indirin." @@ -1786,8 +1927,11 @@ msgstr "Tor websitesi: %1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." -msgstr "Tüm alt bağlantılarınız önceki bağlantılarınızdan farklı gözükecektir." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" +"Tüm alt bağlantılarınız önceki bağlantılarınızdan farklı gözükecektir."

msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1878,17 +2022,26 @@ msgstr "Şifre sıfırlanamadı"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "Vidilia kontrol şifresinizi sıfırlamayı denedi, ama başaramadı.Lütfen programı yeniden başlatın.Ayrıca görev yöneticinizden başka tor programının çalışmadığından emin olun." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" +"Vidilia kontrol şifresinizi sıfırlamayı denedi, ama başaramadı.Lütfen " +"programı yeniden başlatın.Ayrıca görev yöneticinizden başka tor programının " +"çalışmadığından emin olun."

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" "Tor şu anda kullanmış olduğunuz versiyonu tavsyie etmiyor.Lütfen Tor'un " "websitesini ziyaret edip en son sürümünü indirin."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "Yeni bir sürüm olup olmadığını kontrol etmek ister misin?"

msgctxt "MainWindow" @@ -1896,18 +2049,13 @@ msgstr "Güvenli olmayan bağlantı"

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" -"Uygulamalarınızdan %1 %2 portundan şifresiz ve güvenli olmayan bir bağlantı " -"oluşturmaya çalışıyor. Oluşturulan bağlantı üzerindeki tüm bilgiler " -"okunabilir. Uygulamanızın güvenli bağlantıları kullanabilmesi için SSL gibi " -"şifreli protokollerle haberleşmesini sağlayın." +"Bağlantınız, gizliliğiniz devam etmesi için otomatik olarak kapatıldı."

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "Bağlantınız, gizliliğiniz devam etmesi için otomatik olarak kapatıldı." - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr "Güncelleme yapılamıyor"

@@ -1916,7 +2064,9 @@ msgstr "Yazılımınız güncellendi"

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "Güncelleme bulunamadı.Yazılımınız en son sürüm."

msgctxt "MainWindow" @@ -1932,16 +2082,31 @@ msgstr "Belirtilen hatalar oluştu:"

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr "Hata(%1)"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "Bağlantınız sonlandırılıyor."

msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" @@ -1950,7 +2115,8 @@ "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" @@ -1966,26 +2132,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ", e-posta istemcisi,"

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "Dosya" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "Hakkında" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "Ana Sayfa" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "Güncellemeler" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Filtreler ayarlanırken hata oluştu" @@ -2227,10 +2373,6 @@ msgstr "Mesajlar"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Yeni günlük mesajlarını herzaman kaydet" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Gezgin"

@@ -2243,21 +2385,40 @@ msgstr "Yeni günlük mesajlarını otomatik kaydet"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Yeni günlük mesajlarını herzaman kaydet" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" "Bu mesaj büyük bir sorun olduğunda\n" "ortaya çıkar ve Tor çalışmaz."

msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" "Bu mesaj sadece Tor'da \n" "sorun olduğunda ortaya çıkar."

msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." @@ -2266,17 +2427,20 @@ "ve hata olarak düşünülmeyen mesajlarla\ilgilenmek isteyebilirsiniz."

msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "Tor çalışırken sıkça oluşan mesajlar."

msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "Tor geliştiricilerini ilgilendiren mesajlar."

msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2401,12 +2565,20 @@ msgstr "Kopyala(Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "İnternet bağlanırken proxy kullanmak için IP adresi veya Sunucu ve port numarası girmeniz gerekiyor." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" +"İnternet bağlanırken proxy kullanmak için IP adresi veya Sunucu ve port " +"numarası girmeniz gerekiyor."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." -msgstr "Firewall'un Tor ağına bağlanabilmek için birden fazla port belirlemeniz gerekiyor." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" +"Firewall'un Tor ağına bağlanabilmek için birden fazla port belirlemeniz " +"gerekiyor."

msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2414,7 +2586,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "Eğer internete bağlanmak için bir proxy sunucusuna ihtiyaç duyuyorsa bunu kontol et." +msgstr "" +"Eğer internete bağlanmak için bir proxy sunucusuna ihtiyaç duyuyorsa bunu " +"kontol et."

msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2425,18 +2599,10 @@ msgstr "Proxy ayarları"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "HTTP Proxy:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "Kullanıcı adı:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "Bu proxy HTTP içinde kullan" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "Şifre:"

@@ -2446,7 +2612,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "Güvenlik duvarı sadece izin verilen portlar üzerinden aktarım izni vermesini kontrol et" +msgstr "" +"Güvenlik duvarı sadece izin verilen portlar üzerinden aktarım izni vermesini" +" kontrol et"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2465,10 +2633,12 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" -"Tor ağına bağlanmak için köprü kullan yada şifrelenmiş klasördeki istekleri " -"kontrol et" +"Tor ağına bağlanmak için köprü kullan yada şifrelenmiş klasördeki istekleri" +" kontrol et"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2479,18 +2649,10 @@ msgstr "Köprü ayarları"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "Şu anda kullanmış olduğunuz tor sürümü köprü özelliğini desteklemiyor.<br>Dizin bağlantılarınız hala şifreli haldedir." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "Köprü ekle:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">Nasıl bir köprü bulabilirim?</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "Seçilen köprüyü listeden sil"

@@ -2511,15 +2673,45 @@ msgstr "<a href="bridges.finding">Köprüleri nasıl bulabilirim?</a>"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" -"Yeni bir köprü bulunmuyor. Biraz bekleyip tekrar deneyebilirsiniz ya da yeni " -"köprü bulmak için başka bir yöntem deneyebilirsiniz." +"Yeni bir köprü bulunmuyor. Biraz bekleyip tekrar deneyebilirsiniz ya da yeni" +" köprü bulmak için başka bir yöntem deneyebilirsiniz."

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "Yeni köprü bulmanın diğer yöntemlerini görmek için Yardım'a tıklayın."

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "Kabul et" @@ -2673,13 +2865,17 @@ msgstr "Köprü desteği kullanım dışı"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" "Ayarlarınız Tor'u köprü gibi davranmaya zorluyor, ama şu anki sürümü " "köprülemeyi desteklemiyor."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "Lütfen Tor'ukendi Tor ağınız için ayarlamak için Tor'u güncelleyin."

msgctxt "ServerPage" @@ -2747,7 +2943,9 @@ msgstr "Temel ayarlar"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "Daha hızlı indirme yapmak yapmak için lütfen bağlantı tipinizi seçin."

msgctxt "ServerPage" @@ -2803,10 +3001,12 @@ msgstr "En yüksek bantgenişliği ortalaması"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" -"Maximum bantgenişliği oranı mevcut bandgenişlği ortlamasına büyük veya eşit, " -"iki değerde en az 20KB/s olmalı." +"Maximum bantgenişliği oranı mevcut bandgenişlği ortlamasına büyük veya eşit," +" iki değerde en az 20KB/s olmalı."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2865,11 +3065,16 @@ msgstr "İzin verilen politikalarla ilgi yardım başlıklarını göster"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "Hangi internet kaynakları kullanıcılar tarafından sizin üzerinizden ulaşabilir?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" +"Hangi internet kaynakları kullanıcılar tarafından sizin üzerinizden " +"ulaşabilir?"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" "Tor hala bazı dışarıya giden mail ve dosya paylaşım uygulamalarını " "varsayılan ayarlara göre spamları azaltmak için engelliyor." @@ -2883,7 +3088,8 @@ msgstr "Bu satırı verenlerin kendi köprüne erişmine izin ver:"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "Bu kimliği hem köprüne hemde ağına erişmeleri için verebilirsin"

msgctxt "ServerPage" @@ -2899,7 +3105,9 @@ msgstr "Sizi geçit olarak kullanan istemci yok."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" "Geçidinizi çalışır durumda bırakmanız diğer istemcilerin onu bulma ve " "kullanma şansını arttıracaktır." @@ -2913,10 +3121,12 @@ msgstr "Vidali %1 ayarlarnızı kaydedemiyor."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" -"Vidalia körünüzün kullanım geçmişini sorgularken Tor beklenmedik biçemde bir " -"yanıt döndürdü." +"Vidalia körünüzün kullanım geçmişini sorgularken Tor beklenmedik biçemde bir" +" yanıt döndürdü."

msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -2924,22 +3134,31 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "Tor ağına erişirken yardımı gösterme(Tor 0.2.0.8-alpha yada daha yeni)" +msgstr "" +"Tor ağına erişirken yardımı gösterme(Tor 0.2.0.8-alpha yada daha yeni)"

msgctxt "ServerPage" msgid "<a href="#bridgeUsage">Who has used my bridge?</a>" msgstr "<a href="bridges.finding">Nasıl bir köprü bulabilirim?</a>"

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Geçit dizinini yansıla"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" -"Geçidinizle ilgili bir problem olduğundan ulaşılabileceğiniz bir eposta " -"adresi.\n" +"Geçidinizle ilgili bir problem olduğundan ulaşılabileceğiniz bir eposta adresi.\n" "İsterseniz PGP veya GPG imzanızı da ekleyebilirsiniz."

msgctxt "ServicePage" @@ -2947,7 +3166,9 @@ msgstr "Türm servsileri durdururken ahta oluştu"

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" "Lütfen sanal port kullanımı için en az biri hizmet klasörü " "belirleyiniz.Diğerlerini kaldırın." @@ -3024,6 +3245,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr "Tor tarafından oluşuturuldu"

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "Yeni" @@ -3076,6 +3542,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "Kontrol şifresinin hash kodunda hata oluştu."

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "Başarılı" @@ -3133,11 +3661,16 @@ msgstr "Tak ve çalıştır desteği test ediliyor"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." -msgstr "Vidalia yazılımın güncellemesini kontrol edemiyor çünkü %1 bulunamadı." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" +"Vidalia yazılımın güncellemesini kontrol edemiyor çünkü %1 bulunamadı."

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" "Vidalia yazılımın güncellemesini kontrol edemiyor çünkü Tor'un güncelleme " "yazılımı beklenmedik bir şekilde sonuçlandı." @@ -3202,6 +3735,14 @@ msgid "Version" msgstr "Sürüm"

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "Tamam" @@ -3307,7 +3848,8 @@ msgstr "Yanlış log seviyesi belirtildi:"

msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/uk/qt_uk.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/uk/qt_uk.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/uk/qt_uk.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

#: qaccessibleobject.cpp:348

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ur/qt_ur.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ur/qt_ur.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ur/qt_ur.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:14+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ve/qt_ve.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ve/qt_ve.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ve/qt_ve.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:15+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/vi/qt_vi.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/vi/qt_vi.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/vi/qt_vi.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/vi/vidalia_vi.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/vi/vidalia_vi.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/vi/vidalia_vi.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,28 +34,13 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Bộ định tuyến củ hành (The onion router)" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "phiên bản" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' không phải là một địa chỉ IP hợp lệ."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "Bạn đã chọn xác thực 'Mật khẩu', nhưng lại không ghi rõ mật khẩu."

msgctxt "AdvancedPage" @@ -95,10 +80,6 @@ msgstr "Vidalia không thể cài đặt Dịch vụ Tor."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Cổng Điều khiển" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Xác thực:"

@@ -155,7 +136,63 @@ msgstr "Chọn thư mục dùng để cất giữ dữ liệu cho nhu liệu Tor"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -398,7 +435,9 @@ msgstr "Ghi nhớ mật khẩu của tôi"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr ""

msgctxt "ControlSocket" @@ -1114,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1209,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "Thực thi (*. exe)" @@ -1226,10 +1325,6 @@ msgstr "Bạn phải chỉ định tên của Tor thực thi của bạn."

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "Các đối số proxy được chỉ định không được định dạng đúng." - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "Bắt đầu Vidalia khi hệ thống của tôi bắt đầu"

@@ -1426,8 +1521,14 @@ msgstr "Mở Liên kết ngoài"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "Vidalia có thể mở các liên kết mà bạn đã chọn trong trình duyệt web mặc định của bạn. Nếu trình duyệt của bạn hiện không có cấu hình để sử dụng Tor thì yêu cầu sẽ không được ẩn danh." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" +"Vidalia có thể mở các liên kết mà bạn đã chọn trong trình duyệt web mặc định" +" của bạn. Nếu trình duyệt của bạn hiện không có cấu hình để sử dụng Tor thì " +"yêu cầu sẽ không được ẩn danh."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1438,8 +1539,12 @@ msgstr "Không thể mở Liên kết "

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "Vidalia không thể mở liên kết được lựa chọn trong trình duyệt web của bạn. Bạn vẫn có thể sao chép URL và dán nó vào trình duyệt của bạn." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" +"Vidalia không thể mở liên kết được lựa chọn trong trình duyệt web của bạn. " +"Bạn vẫn có thể sao chép URL và dán nó vào trình duyệt của bạn."

msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1481,6 +1586,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "Không biết"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "Bắt đầu Tor" @@ -1694,8 +1823,12 @@ msgstr "lỗi bắt đầu Tor"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Vidalia không thể bắt đầu Tor. Kiểm tra các thiết lập của bạn để đảm bảo đúng tên và vị trí của Tor thực thi được chỉ định của bạn." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" +"Vidalia không thể bắt đầu Tor. Kiểm tra các thiết lập của bạn để đảm bảo " +"đúng tên và vị trí của Tor thực thi được chỉ định của bạn."

msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1730,8 +1863,12 @@ msgstr "Xác thực Cookie đòi hỏi"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "Các phần mềm Tor đòi hỏi Vidalia gửi yêu cầu về nội dung của một cookie xác thực, nhưng Vidalia đã không thể tìm thấy một cookie." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" +"Các phần mềm Tor đòi hỏi Vidalia gửi yêu cầu về nội dung của một cookie xác " +"thực, nhưng Vidalia đã không thể tìm thấy một cookie."

msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1750,8 +1887,12 @@ msgstr "Lỗi Đăng ký Sự kiện"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "Vidalia không thể đăng ghi cho một số sự kiện. Nhiều trong số các tính năng của Vidalia có thể không có sẵn." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" +"Vidalia không thể đăng ghi cho một số sự kiện. Nhiều trong số các tính năng " +"của Vidalia có thể không có sẵn."

msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1763,23 +1904,31 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "Vui lòng kiểm tra các thiết lập xác thực cổng truy nhập điều khiển của bạn." +msgstr "" +"Vui lòng kiểm tra các thiết lập xác thực cổng truy nhập điều khiển của bạn."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" msgstr "Có sẵn Cập nhật Tor "

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "Phiên bản cài đặt hiện thời của Tor hết hạn hoặc không còn được đề nghị. Xin vui lòng truy cập vào trang web Tor để tải phiên bản mới nhất." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" +"Phiên bản cài đặt hiện thời của Tor hết hạn hoặc không còn được đề nghị. Xin" +" vui lòng truy cập vào trang web Tor để tải phiên bản mới nhất."

msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "Tor trang web:% 1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." -msgstr "Tất cả các kết nối tiếp theo sẽ xuất hiện khác với các kết nối cũ của bạn." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" +"Tất cả các kết nối tiếp theo sẽ xuất hiện khác với các kết nối cũ của bạn."

msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1870,15 +2019,24 @@ msgstr "Đặt lại mật khẩu bị lỗi"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "Vidalia đã thu*? đặt lại mật khẩu điều khiển Tor, nhưng đã không thể khởi động lại phần mềm Tor. Vui lòng kiểm tra quản lý công việc của bạn để đảm bảo không có tiến trình Tor khác đang chạy." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" +"Vidalia đã thu*? đặt lại mật khẩu điều khiển Tor, nhưng đã không thể khởi " +"động lại phần mềm Tor. Vui lòng kiểm tra quản lý công việc của bạn để đảm " +"bảo không có tiến trình Tor khác đang chạy."

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1886,14 +2044,12 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" msgstr ""

@@ -1902,7 +2058,9 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr ""

msgctxt "MainWindow" @@ -1918,6 +2076,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1949,26 +2120,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Lỗi Thiết Filter" @@ -1991,7 +2142,9 @@

msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "Bạn phải nhập một tên tập tin để có thể lưu các tin nhắn đăng nhập vào một tập tin." +msgstr "" +"Bạn phải nhập một tên tập tin để có thể lưu các tin nhắn đăng nhập vào một " +"tập tin."

msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2210,22 +2363,36 @@ msgstr "Thông điệp"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Luôn luôn Đăng Lưu Thông điệp mới" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Trình duyệt"

msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "Kích hoạt tính năng ưu tự động ltất cả các tin nhắn đăng nhập mới vào một tập tin" +msgstr "" +"Kích hoạt tính năng ưu tự động ltất cả các tin nhắn đăng nhập mới vào một " +"tập tin"

msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "Tự động lưu các tin nhắn đăng nhập mới vào một tập tin"

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Luôn luôn Đăng Lưu Thông điệp mới" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2381,12 +2548,20 @@ msgstr "Sao chép (Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "Bạn phải xác định cả hai một địa chỉ IP hay tên máy và số cổng để cấu hình Tor để sử dụng một proxy ủy quyền truy cập vào Liên mạng" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" +"Bạn phải xác định cả hai một địa chỉ IP hay tên máy và số cổng để cấu hình " +"Tor để sử dụng một proxy ủy quyền truy cập vào Liên mạng"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." -msgstr "Bạn phải chỉ định một hoặc nhiều cổng để firewall của bạn cho phép bạn kết nối." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" +"Bạn phải chỉ định một hoặc nhiều cổng để firewall của bạn cho phép bạn kết " +"nối."

msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2394,7 +2569,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "Kiểm tra nếu mạng địa phương của bạn yêu cầu một máy ủy quyền proxy để truy cập Liên mạng" +msgstr "" +"Kiểm tra nếu mạng địa phương của bạn yêu cầu một máy ủy quyền proxy để truy" +" cập Liên mạng"

msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2405,18 +2582,10 @@ msgstr "Những Cài đặt máy chủ proxy"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "HTTP Ủy nhiệm:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "Tên đăng nhập:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "Sử dụng proxy na`y cũng cho HTTPS" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "Mật khẩu:"

@@ -2426,7 +2595,9 @@

msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "Kiểm tra chỉ kết nối với những tiếp sức sử dụng cổng được cho phép bởi tường lửa của bạn" +msgstr "" +"Kiểm tra chỉ kết nối với những tiếp sức sử dụng cổng được cho phép bởi tường" +" lửa của bạn"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2445,8 +2616,12 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" -msgstr "Kiểm tra để mã hóa các yêu cầu thư mục và, mo^.t ca'ch tùy chọn, sử dụng những tiếp sức cầu để truy cập vào mạng Tor" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" +"Kiểm tra để mã hóa các yêu cầu thư mục và, mo^.t ca'ch tùy chọn, sử dụng " +"những tiếp sức cầu để truy cập vào mạng Tor"

msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2457,18 +2632,10 @@ msgstr "Những Thiết lập Cầu"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "Phần mềm Tor ma` bạn hiện đang chạy không hỗ trợ cầu. <br> Nhu*~ng kết nối danh mục sẽ vẫn được mã hóa." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "Thêm một cầu:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding"> Làm thế nào để tìm thấy một cây cầu </? a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "Hủy bỏ các cây cầu được lựa chọn từ danh sách"

@@ -2489,13 +2656,43 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "chấp nhận" @@ -2649,12 +2846,20 @@ msgstr "Hết Cầu Hỗ trợ"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "Bạn đã cấu hình Tor để hoạt động như một cầu nối tiếp sức cho người sử dụng kiểm duyệt, nhưng phiên bản Tor của bạn không hỗ trợ cầu." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" +"Bạn đã cấu hình Tor để hoạt động như một cầu nối tiếp sức cho người sử dụng " +"kiểm duyệt, nhưng phiên bản Tor của bạn không hỗ trợ cầu."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." -msgstr "Xin vui lòng nâng cấp phần mềm Tor của bạn hoặc cấu hình Tor để hành động như là một Tor tiếp sức bình thường." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" +"Xin vui lòng nâng cấp phần mềm Tor của bạn hoặc cấu hình Tor để hành động " +"như là một Tor tiếp sức bình thường."

msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2710,7 +2915,9 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "Cổng mà người sử dụng và những chuyển tiếp khác có thể giao tiếp với tiếp sức của bạn" +msgstr "" +"Cổng mà người sử dụng và những chuyển tiếp khác có thể giao tiếp với tiếp " +"sức của bạn"

msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2721,8 +2928,12 @@ msgstr "Những Cài đặt Cơ bản"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "Cho các kết nối Liên mạng với tốc độ tải xuống nhanh, nhưng nạp lên chậm, xin ghi vào danh sách tốc độ nạp lên của bạn ở đây." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" +"Cho các kết nối Liên mạng với tốc độ tải xuống nhanh, nhưng nạp lên chậm, " +"xin ghi vào danh sách tốc độ nạp lên của bạn ở đây."

msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2777,8 +2988,12 @@ msgstr "Đỉnh giới hạn tỷ lệ băng thông"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "Tỷ lệ băng thông tối đa của bạn phải lớn hơn hoặc bằng mức băng thông trung bình của bạn. Cả hai giá trị phải có ít nhất 20 kB / s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" +"Tỷ lệ băng thông tối đa của bạn phải lớn hơn hoặc bằng mức băng thông trung " +"bình của bạn. Cả hai giá trị phải có ít nhất 20 kB / s."

msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -2837,12 +3052,19 @@ msgstr "Hiển thị chủ đề về các chính sách trợ giúp thoát"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "Người sử dụng những nguồn năng lực Liên mạng gì sẽ có thể truy nhập từ tiếp sức của bạn?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" +"Người sử dụng những nguồn năng lực Liên mạng gì sẽ có thể truy nhập từ " +"tiếp sức của bạn?"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." -msgstr "Tor vẫn sẽ chặn một số thư gửi đi và chia sẻ tập tin ứng dụng mặc định để giảm thư rác và lạm dụng khác." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" +"Tor vẫn sẽ chặn một số thư gửi đi và chia sẻ tập tin ứng dụng mặc định để " +"giảm thư rác và lạm dụng khác."

msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -2850,11 +3072,15 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "Hãy để những người khác tiếp cận cầu của bạn bằng cách cho họ dòng này:" +msgstr "" +"Hãy để những người khác tiếp cận cầu của bạn bằng cách cho họ dòng này:"

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "Đây là danh tính của cầu tiếp sức của bạn mà bạn có thể cung cấp cho người khác" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" +"Đây là danh tính của cầu tiếp sức của bạn mà bạn có thể cung cấp cho người " +"khác"

msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -2869,7 +3095,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2881,7 +3109,9 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr ""

msgctxt "ServerPage" @@ -2897,6 +3127,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -2911,8 +3149,12 @@ msgstr "Lỗi trong khi đang thử thôi xuất bản tất cả các dịch vụ"

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "Xin cấu hình ít nhất một thư mục dịch vụ và một cổng ảo cho mỗi dịch vụ mà bạn muốn lưu. Hãy hủy bỏ những cái khác." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" +"Xin cấu hình ít nhất một thư mục dịch vụ và một cổng ảo cho mỗi dịch vụ mà " +"bạn muốn lưu. Hãy hủy bỏ những cái khác."

msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -2980,12 +3222,259 @@

msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "Trình duyệt trong hệ thống tập tin địa phương và chọn thư mục cho dịch vụ được chọn" +msgstr "" +"Trình duyệt trong hệ thống tập tin địa phương và chọn thư mục cho dịch vụ " +"được chọn"

msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "Tạo bởi Tor"

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "Mới" @@ -3038,6 +3527,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "Không thể làm hỏng mật mã kiểm soát."

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "Thành công" @@ -3095,11 +3646,15 @@ msgstr "Thử nghiệm Hỗ trợ Phổ dụng Plug & Play "

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr ""

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr ""

msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3162,6 +3717,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "OK"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/wa/qt_wa.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/wa/qt_wa.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/wa/qt_wa.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/wo/qt_wo.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/wo/qt_wo.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/wo/qt_wo.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,8 +4,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:04+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -372,7 +372,9 @@

#: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" -msgid "<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks." +msgid "" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." msgstr "<b>名称“%1“不能被使用。</b><p>请使用另外一个包含更少字符或者不含有标点符号的名称。"

#: qfilesystemmodel.cpp:832

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:17+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,28 +34,13 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr "Qt 4.4.2"

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "版本" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' 并非有效 IP 地址."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "你选择了 '密码' 验证方式,而你并未指定密码."

msgctxt "AdvancedPage" @@ -95,10 +80,6 @@ msgstr "Vidalia 无法安装 Tor 为系统服务."

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "控制端口" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "验证:"

@@ -155,7 +136,63 @@ msgstr "选择储存Tor软件数据的文件夹"

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -401,7 +438,9 @@ msgstr "记住我的密码"

msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "Vidalia 已经连接至一个运行中的需要密码的 Tor 进程。请输入您的控制密码："

msgctxt "ControlSocket" @@ -1117,6 +1156,10 @@ msgstr "津巴布韦"

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "阿尔巴尼亚"

@@ -1212,6 +1255,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr "台湾"

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "应用程序 (*.exe)" @@ -1229,10 +1328,6 @@ msgstr "您必须指定 Tor 程序的名字。"

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "代理程序的参数格式不正确。" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "系统启动时运行 Vidalia"

@@ -1429,7 +1524,10 @@ msgstr "打开外部链接"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "Vidalia 会在默认的浏览器里打开您选择的链接。如果浏览器没有设置为使用 Tor，请求将不是匿名的。"

msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1441,7 +1539,9 @@ msgstr "无法打开链接"

msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "Vidalia 无法在浏览器里打开您选择的链接。您可以将 URL 复制，然后粘贴到浏览器里。"

msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1484,6 +1584,30 @@ msgid "Unknown" msgstr "未知"

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "启动 Tor" @@ -1697,7 +1821,9 @@ msgstr "启动 Tor 时发生错误"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "Vidalia 无法启动 Tor.请检查 Tor 可执行程序的路径以及设定是否正确."

msgctxt "MainWindow" @@ -1733,7 +1859,9 @@ msgstr "需要 Cookie 验证"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "Tor 要求 Vidalia 发送 认证Cookie 中的内容但 Vidalia 无法找到 Cookie。"

msgctxt "MainWindow" @@ -1753,7 +1881,9 @@ msgstr "事件记录错误"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "Vidalia 无法注册某些事件，可能造成 Vidalia 的很多功能不可用。"

msgctxt "MainWindow" @@ -1773,7 +1903,9 @@ msgstr "有可用的 Tor 更新"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "目前安装的 Tor 版本已过时或不再推荐使用。请访问 Tor 网站下载最新版。"

msgctxt "MainWindow" @@ -1781,7 +1913,9 @@ msgstr "Tor 网站：%1"

msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "所有新建连接将会不同于之前的连接."

msgctxt "MainWindow" @@ -1873,15 +2007,21 @@ msgstr "重置密码失败"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "Vidalia尝试重置Tor的控制密码，但无法重新启动Tor。请检查任务管理器确保没有其他的Tor进程运行。"

msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "当前安装的Tor版本已经过时，不再推荐使用。"

msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "您是否需要检查有无新的安装包可以安装。"

msgctxt "MainWindow" @@ -1889,11 +2029,9 @@ msgstr "潜在的不安全连接"

msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "程序 %1 似乎正与端口 %2 建立不安全的未加密链接。任何通过此连接的流量都可能被监视。请检查您的程序配置，如果可能，尽量使用加密协议例如SSL。" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "Tor 已经自动关闭了您的连接保护您的匿名性。"

msgctxt "MainWindow" @@ -1905,7 +2043,9 @@ msgstr "您的软件已是最新"

msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "您的系统目前没有更新的Tor软件包可用。"

msgctxt "MainWindow" @@ -1921,6 +2061,19 @@ msgstr "发生如下错误："

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr "失败（%1）"

@@ -1960,26 +2113,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr "，也许是Email客户端，"

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "文件" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "关于 Vidalia" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "主页" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "检查更新" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "设定过滤条件时发生错误" @@ -2221,10 +2354,6 @@ msgstr "消息"

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "总是保存新消息" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "浏览"

@@ -2237,6 +2366,22 @@ msgstr "自动保存新的消息内容至文件"

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "总是保存新消息" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2397,11 +2542,15 @@ msgstr "复制(Ctrl+C)"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "你必须指定 Tor 用于访问网络的 IP 地址或主机名,以及端口."

msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "你必须指定一个或多个端口用于连接防火墙."

msgctxt "NetworkPage" @@ -2421,18 +2570,10 @@ msgstr "代理设定"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "HTTP 代理:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "用户名"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "将此代理同样应用于 HTTPS" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "密码:"

@@ -2461,7 +2602,9 @@ msgstr "80, 443"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "选择此项则加密目录请求，您还可以选择性地通过 桥接中继 访问Tor网络。"

msgctxt "NetworkPage" @@ -2473,18 +2616,10 @@ msgstr "网桥设置"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "您正运行的Tor软件不支持网桥功能。<br>但与目录服务器的连接仍可加密。" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "添加一个网桥:"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href="bridges.finding">如何获取网桥?</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "从列表中移除选中的网桥"

@@ -2505,13 +2640,43 @@ msgstr "<a href="bridges.finding">如何才能搜集到网桥?</a>"

msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "目前没有新网桥可用，您可以稍后再试，或通过其他渠道搜集新网桥。"

msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "单击帮助查看获取新网桥的其他渠道。"

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "接受" @@ -2665,11 +2830,15 @@ msgstr "网桥功能不可用"

msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "你已将 Tor 设定为网桥中继服务器,然而你的 Tor 版本并不支持此功能."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "请升级你的 Tor 软件或者将 Tor 设定为普通中继服务器."

msgctxt "ServerPage" @@ -2737,7 +2906,9 @@ msgstr "基本设定"

msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "如网络连接的下行速率较大,而上行速度较慢,请选择适用的网络连接类型(主要适用于 DSL 用户)"

msgctxt "ServerPage" @@ -2793,7 +2964,9 @@ msgstr "峰值带宽速率限制"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "你的最大带宽速率必须大于或等于你的平均带宽速率.两个数值必须至少 20KB/s"

msgctxt "ServerPage" @@ -2826,7 +2999,9 @@

msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "端口范围: 706,1863,5050,5190,5222,8300 和 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}" +msgstr "" +"端口范围: 706,1863,5050,5190,5222,8300 和 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, " +"5223, 8300 ?}"

msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -2853,11 +3028,14 @@ msgstr "显示关于服务策略的相关帮助主题"

msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "用户通过您的中继服务可以访问的Internet资源"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "Tor仍会默认拦截某些出站邮件或文件共享程序以减少垃圾邮件及其他网络滥用行为。"

msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3047,8 @@ msgstr "将此行告诉朋友他们就可以访问您的网桥："

msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "此行为您的网桥身份，您可以将其告知他人。"

msgctxt "ServerPage" @@ -2885,7 +3064,9 @@ msgstr "最近没有客户端使用您的中继"

msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "保持您的中继运行，让其他客户端有更多的机会发现并使用它。"

msgctxt "ServerPage" @@ -2897,7 +3078,9 @@ msgstr "Vidalia 无法保存你的 %1 设定."

msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "Vidalia请求网桥使用历史时，Tor返回了格式错误的响应。"

msgctxt "ServerPage" @@ -2913,6 +3096,14 @@ msgstr "<a href="#bridgeUsage">谁曾使用过我的网桥?</a>"

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "镜像中继目录"

@@ -2929,7 +3120,9 @@ msgstr "取消发布所有服务时出错"

msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "请至少配置一个服务目录并为每项服务配置一个虚拟端口。删除其他的项目。"

msgctxt "ServicePage" @@ -3004,6 +3197,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr "由Tor创建"

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "新建" @@ -3056,6 +3494,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr "密码指纹生成失败。"

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "成功" @@ -3113,11 +3613,15 @@ msgstr "正在测试 Universal Plug & Play 支持"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "Vidalia无法找到“%1”，不能检查软件更新。"

msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "由于Tor的更新进程以外退出，Vidalia无法检查软件更新。"

msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3180,6 +3684,14 @@ msgid "Version" msgstr "版本"

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "确定"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/qt_zh_HK.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/qt_zh_HK.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/qt_zh_HK.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:12+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/qt_zh_TW.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/qt_zh_TW.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/qt_zh_TW.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -1,15 +1,17 @@ +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Vidalia\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations@vidalia-project.net\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

#: qaccessibleobject.cpp:348 @@ -193,21 +195,19 @@ msgstr "開啟"

#: qfiledialog.cpp:1670 -#, fuzzy msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "%1 已存在您要取代它嗎？" +msgstr ""

#: qfiledialog.cpp:1690 -#, fuzzy msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "%1找不到檔案。請檢查檔名是否正確。" +msgstr ""

#: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -260,21 +260,19 @@ msgstr "目錄："

#: qfiledialog.cpp:2476 -#, fuzzy msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "%1找不到目錄。請檢查目錄名稱是否正確。" +msgstr ""

#: qfiledialog.cpp:2281 -#, fuzzy msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "%1 有寫入保護。您確定要刪除它嗎？" +msgstr ""

#: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -369,11 +367,9 @@ #: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" -"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer " -"characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"<b>無法使用名稱 "%1"。</b><p>請使用其它名稱，字元數少一點，或是不要有標點符" -"號。" +"<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "<b>無法使用名稱 "%1"。</b><p>請使用其它名稱，字元數少一點，或是不要有標點符號。"

#: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zu/qt_zu.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zu/qt_zu.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zu/qt_zu.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po 2011-03-18 11:25:14 UTC (rev 4531) @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:16+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,22 +34,6 @@ msgid "Qt 4.4.2" msgstr ""

-msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" @@ -96,10 +80,6 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr ""

@@ -156,7 +136,63 @@ msgstr ""

msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -1117,6 +1153,10 @@ msgstr ""

msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr ""

@@ -1212,6 +1252,62 @@ msgid "Taiwan" msgstr ""

+msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can automatically send to the " +"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " +"report does not contain any personally identifying information, but your " +"connection to the crash reporting server may not be anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"Please also describe what you were doing before the application crashed " +"(optional):" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Sending crash report..." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportUploader" +msgid "Receiving response..." +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1229,10 +1325,6 @@ msgstr ""

msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr ""

@@ -1489,6 +1581,30 @@ msgid "Unknown" msgstr ""

+msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1911,14 +2027,6 @@

msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" @@ -1950,6 +2058,19 @@ msgstr ""

msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" +" unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr ""

@@ -1981,26 +2102,6 @@ msgid ", probably an email client," msgstr ""

-msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "File" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" @@ -2242,10 +2343,6 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr ""

@@ -2258,6 +2355,22 @@ msgstr ""

msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2441,18 +2554,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr ""

@@ -2495,20 +2600,10 @@ msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -"<br>Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr ""

msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href="bridges.finding">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr ""

@@ -2538,6 +2633,34 @@ msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr ""

+msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2955,6 +3078,14 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href="#bridgeHelp">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr ""

@@ -3046,6 +3177,251 @@ msgid "Created by Tor" msgstr ""

+msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click "Start Tor" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the "Advanced" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version "%1" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: "%1"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source "%2". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to "%1" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +""%1", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3098,6 +3474,68 @@ msgid "Failed to hash the control password." msgstr ""

+msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check "Apply all"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: "%2"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3226,6 +3664,14 @@ msgid "Version" msgstr ""

+msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Uploading Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "UploadProgressDialog" +msgid "Unable to send report: %1" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr ""