[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

18 Jan 2013

commit 98c748ccb5b3704c6add20e489676eccbad4ab4b
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Fri Jan 18 19:45:30 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 ja/config.po          |    6 +++---
 ja/troubleshooting.po |    4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/config.po b/ja/config.po
index 25105ef..b0def89 100644
--- a/ja/config.po
+++ b/ja/config.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: brt <87@itokei.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,12 +198,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:131
 msgid "<a name=\"advanced\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"advanced\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/config.html:132
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "詳細設定"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/config.html:134
diff --git a/ja/troubleshooting.po b/ja/troubleshooting.po
index cabd80a..417d27d 100644
--- a/ja/troubleshooting.po
+++ b/ja/troubleshooting.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: brt <87@itokei.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
 "control port, you will need to specify a different port. You can change this"
 " setting in Vidalia's <a href=\"config.html#advanced\">advanced "
 "configuration settings</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Torが、Vidaliaが期待しているものと違うポートで待機している場合、VidaliaはTorに接続出来ません。この設定を変更する必要が生じるのは稀ですが、あなたのマシン上でTorのコントロールポートと競合するサービスが動作中の場合、あなたは別のポートを指定する必要があるでしょう。\n Vidaliaの <a href=\"config.html#advanced\">詳細設定</a> で設定を変更することができます。"
 
 # type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:63

    

translation＠torproject.org

tags

participants (1)