[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed - tor-commits

14 Feb 2015

commit cc4b6d444eb14eed51c642459c54c2ac8b0465b4
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sat Feb 14 09:45:15 2015 +0000
Update translations for torcheck_completed
---
 fr/torcheck.po |   20 +++++++++++++-------
 nl/torcheck.po |   19 +++++++++++++------
 2 files changed, 26 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po
index 70dafa1..b78feed 100644
--- a/fr/torcheck.po
+++ b/fr/torcheck.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # BitingBird bitingbird@riseup.net, 2014
 # fanjoe fanjoe@netcourrier.com, 2014
 # Maxime maijin21@gmail.com, 2013
-# monsieurtino monsieurtino@mailoo.org, 2014
+# monsieurtino monsieurtino@mailoo.org, 2014-2015
 # Onizuka, 2013
 # rike, 2014
 # skhaen skhaen@cyphercat.eu, 2011
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-03 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: BitingBird bitingbird@riseup.net\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: monsieurtino monsieurtino@mailoo.org\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
 "the Internet anonymously."
 msgstr "Merci de visiter le <a href="https://www.torproject.org/%5C%22%3Esite web de Tor</a> pour obtenir de plus amples informations sur une utilisation sûre de Tor. Vous êtes maintenant libre de naviguer anonymement sur l'Internet."
-msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
-msgstr "Une mise à jour de sécurité est disponible pour le Tor Browser Bundle."
+msgid "There is a security update available for Tor Browser."
+msgstr "Il y a une mise à jour de sécurité disponible pour le Tor Browser."
msgid ""
 "<a href="https://www.torproject.org/download/download-easy.html%5C%22%3EClick "
@@ -101,5 +101,11 @@ msgstr "JavaScript est activé."
 msgid "JavaScript is disabled."
 msgstr "JavaScript est désactivé."
-msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle."
-msgstr "Toutefois, il semble qu'il ne s'agit pas de Tor Browser Bundle."
+msgid "However, it does not appear to be Tor Browser."
+msgstr "Toutefois, il ne semble pas que ce soit le Tor Browser."
+
+msgid "Run a Relay"
+msgstr "Faire fonctionner un relais"
+
+msgid "Stay Anonymous"
+msgstr "Rester anonyme"
diff --git a/nl/torcheck.po b/nl/torcheck.po
index 6d40b28..4d4e68e 100644
--- a/nl/torcheck.po
+++ b/nl/torcheck.po
@@ -11,12 +11,13 @@
 # Shondoit Walker shondoit@gmail.com, 2012
 # T. Des Maison ton.siedsma@bof.nl, 2014
 # Marco Brohet inactive+therbom@transifex.com, 2012
+# Tonko Mulder tonko@tonkomulder.nl, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-23 21:40+0000\n"
-"Last-Translator: T. Des Maison ton.siedsma@bof.nl\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Tonko Mulder tonko@tonkomulder.nl\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,8 +35,8 @@ msgid ""
 "the Internet anonymously."
 msgstr "Raadpleeg de <a href="https://www.torproject.org/%5C%22%3ETor-website</a> voor meer informatie over hoe u Tor veilig kunt gebruiken. U kunt nu anoniem op het internet surfen."
-msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
-msgstr "Er is een beveiligingsupdate beschikbaar voor de Tor Browser Bundle."
+msgid "There is a security update available for Tor Browser."
+msgstr "Er is een beveiligingsupdate beschikbaar voor de Tor Browser"
msgid ""
 "<a href="https://www.torproject.org/download/download-easy.html%5C%22%3EClick "
@@ -101,5 +102,11 @@ msgstr "JavaScript is ingeschakeld."
 msgid "JavaScript is disabled."
 msgstr "JavaScript is uitgeschakeld."
-msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle."
-msgstr "Het lijkt echter niet de Tor Browser Bundle te zijn."
+msgid "However, it does not appear to be Tor Browser."
+msgstr "Hoewel, dit lijkt niet de Tor Browser te zijn."
+
+msgid "Run a Relay"
+msgstr "Draai een Relay"
+
+msgid "Stay Anonymous"
+msgstr "Blijf Anoniem"

    