[translation/vidalia] Update translations for vidalia - tor-commits

11 May 2012

commit 7a33f85e6308e04ac610eaf095ac882bacc64c4a
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Fri May 11 04:45:13 2012 +0000
Update translations for vidalia
---
 ia/vidalia_ia.po |  306 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 153 insertions(+), 153 deletions(-)

diff --git a/ia/vidalia_ia.po b/ia/vidalia_ia.po
index bad6ba2..92ea25d 100644
--- a/ia/vidalia_ia.po
+++ b/ia/vidalia_ia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 04:36+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Sepúlveda emisepulvedam@gmail.com\n"
 "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Pais"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "# Clientes"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Rete"
msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Compartiente"
msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Services"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamas"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bangladesh"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnia e Herzegovina"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Botswana"
@@ -605,75 +605,75 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Chile"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "China"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Comores"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Congo, Republica Democratic del"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Congo"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cote dâIvoire"
-msgstr ""
+msgstr "Costa de Ebore"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Croatia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Cuba"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Cypro"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Republica Tchec"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Danmark"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Djibouti"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominica"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Republica Dominican"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egypto"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "El Salvador"
@@ -741,15 +741,15 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israel"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Italy"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Italia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaica"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Japan"
@@ -765,87 +765,87 @@ msgstr "Japon"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordania"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakhstan"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenya"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuwait"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kirghizistan"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Latvia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Libano"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lituania"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxembourg"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Macedonia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagascar"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malaysia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Insulas Marshall"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritania"
@@ -853,23 +853,23 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritio"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Micronesia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldova"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monaco"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Montenegro"
@@ -877,11 +877,11 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marocco"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mozambique"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Namibia"
@@ -897,15 +897,15 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Nederland"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Nove Zelanda"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Niger"
@@ -937,83 +937,83 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Nove Guinea"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguay"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Philippinas"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Polonia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Romania"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Russia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Rwanda"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Sancte Kitts e Nevis"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Sancte Lucia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Sancte Vincent e le Grenadinas"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marino"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Sancte Tome e Principe"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Arabia Saudita"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Seychelles"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Suissa"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Syria"
@@ -1105,47 +1105,47 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad e Tobago"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunisia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turchia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmenistan"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukraina"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Emirates Unite Arabe"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Grande Britannia / Regno Unite"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Statos Unite de America"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uzbekistan"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Sahara Occidental"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Yemen"
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zaire"
@@ -1189,99 +1189,99 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albania"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Algeria"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austria"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrain"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Ethiopia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fiji"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Grecia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Guam"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Hungaria"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Islanda"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "India"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesia"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iran"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Iraq"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irlanda"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Nord"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Sud"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Libya"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldivas"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mexico"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar"
msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Submit a Crash Report"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr ""
+msgstr "Executabiles (*.exe)"
msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Select Path to Tor"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Retro spatio"
msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Forward"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Trova:"
msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Find Previous"
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "facite"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "connection refused"
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "incognite"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor non es executante"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor is shutting down"
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Connectente a Tor"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connection Error"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
 msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Trova:"
msgctxt "MessageLog"
 msgid "Not Found"
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
 msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Salveguardar omne"
msgctxt "MessageLog"
 msgid "Save all messages to a file"
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
 msgid "Save Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Salveguardar seligite"
msgctxt "MessageLog"
 msgid "Save selected messages to a file"
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "Advertimento"
msgctxt "MessageLog"
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"
msgctxt "MessageLog"
 msgid "Info"
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
 msgid "Message Log History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia del registro de messages"
msgctxt "MessageLog"
 msgid "Number of messages to display in the message log window"
@@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr ""
msgctxt "NetViewer"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Adjuta"
msgctxt "NetViewer"
 msgid "Show the network map help"
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar (Ctrl+C)"
msgctxt "NetworkPage"
 msgid ""
@@ -2628,11 +2628,11 @@ msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Bridge Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurationes del ponte"
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Add a Bridge:"
-msgstr ""
+msgstr "Adder un ponte"
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Remove the selected bridges from the list"
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "Typo:"
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must select the proxy type."
-msgstr ""
+msgstr "Tu debe seliger un typo de proxy"
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 4"
@@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr "In linea"
msgctxt "RouterDescriptor"
 msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernante"
msgctxt "RouterDescriptor"
 msgid "Offline"
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "Adresse IP"
msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Platteforma:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Bandwidth:"
@@ -2734,11 +2734,11 @@ msgstr ""
msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultime actualisation: "
msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Hibernating"
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "Adresse IP:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Platteforma:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Bandwidth:"
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr ""
msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Nickname"
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
 msgid "No Recent Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Sin uso recente"
msgctxt "ServerPage"
 msgid "No clients have used your relay recently."
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
msgctxt "ServicePage"
 msgid "Provided Hidden Services"
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr "Adresse Onion"
msgctxt "ServicePage"
 msgid "Virtual Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porto virtual"
msgctxt "ServicePage"
 msgid "Target"
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "Activate"
msgctxt "ServicePage"
 msgid "Add new service to list"
-msgstr ""
+msgstr "Adder nove servicio al lista"
msgctxt "ServicePage"
 msgid "Remove selected service from list"
@@ -3210,15 +3210,15 @@ msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
 msgid "Created by Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Create per Tor"
msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar al area de transferentia"
msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr ""
+msgstr "Le software Tor es executante"
msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "You are currently running version "%1" of the Tor software."
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Hospite de destination invalide"
msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse IP externe cambiate"
msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr "Disfacer"
msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Refacer"
msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Select All"
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "Celar"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Discargante actualisationes"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Installing updated software..."
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "Pacchetto"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
msgctxt "VMessageBox"
 msgid "OK"
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "Quitar"
msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Navigar"
msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid Argument"
@@ -3777,11 +3777,11 @@ msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr ""
+msgstr "Selectiona stylo de interfacie de Vidalia"
msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr ""
+msgstr "Selige lingua de Vidalia"
msgctxt "Vidalia"
 msgid "Vidalia Usage Information"

    