commit ab510a3275296daf6fa62bfacffeee6f54db4e46 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Feb 25 10:17:37 2022 +0000
new translations in tpo-web --- contents+km.po | 89 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 02c37cfd47..98097cdb3b 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -11,8 +11,8 @@ # Emma Peel, 2022 # Cantaloupe Melon, 2022 # Moses Ngeth, 2022 -# Keo Chanra, 2022 # Ty Sok sokty2@gmail.com, 2022 +# Keo Chanra, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Ty Sok sokty2@gmail.com, 2022\n" +"Last-Translator: Keo Chanra, 2022\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid "" msgstr "" "áá¶ááœááááá¶áááá onion áá¶áᶠ(á¢á¶áááááá¶á .onion) " "á¢ááááááááááááááááá¶áá¢á¶á áááááá¢ááá¢áááááááŸáááá¶áááá áá¶ááááá¶áááááá¢áá¶áá·á " -"ááááá·áááááŒááá¶á Metadata á¬áá¶áá Metadateââ áážáá¶áážáážáážá" +"ááááá·áááááŒááá¶á metadata á¬áá¶áá metadata áážáá¶áážáážáážá"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid "" " their privacy and identity." msgstr "" "áááá¶áááá onion " -"áááá¶áá áá áááá·áááá¶ááœááááá»áá áááááá áá áááá·áááá¶ááááá¶ááááááá¶ááá¶ááá¹ááááá·ááááá¢áá»áááá¶áá±ááá¢áááááááŸáááá¶ááááááŸá¢á»ážáááºáá·áááááááá¶áá¶ááá¹ááááá·á" +"áááá¶áá áá áááá·áááá¶ááœáâáááá»áá áááááá áá áááá·áááá¶âááááá¶ááááááá¶ááá¶ááá¹ááááá·ááááá¢áá»áááá¶áá±ááá¢áááááááŸáááá¶ááááááŸá¢á»ážáááºáá·áááááááá¶áá¶ááá¹ááááá·á" " á áŸáá¢á¶á áá¶ááá¶áá¯ááááá¶á áá·áá¢áááááááá¶áááááááœááááááá»áááááááá¶ááááá¶á"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid "" "their website can now set a pair of keys for access control and " "authentication." msgstr "" -"áááá»áá¢áááá¢áá·áá¶ááááá¶áááá onion " +"áááá»áá¢áááááááááááááááá¶áááá onion " "áááá áááááá áŒáááááá¶ááááááá·áá»ááááááááá áá¶ááááááá¶áá¢á¶á áááááááŒáááá áŒááá ááááŸáááá¶áááá¶áááážááááá" " áá¶áááááááááááá¶áá áŒáááááŸáááá¶áá áá·áááá¶ááŒááááá"
@@ -1461,8 +1461,8 @@ msgid "" " auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" "auth/)" msgstr "" -"ááŸáá·áá¢ááááá¶á¢áááá¢áá·áááááá áááááááá [how to secure your onion service using " -"client auth.](https://community.torproject.org/onion-" +"ááŸáá·áá¢ááááá¶á¢áááá¢áá·áááááááááá·ááž áááááááá [how to secure your onion service " +"using client auth.](https://community.torproject.org/onion-" "services/advanced/client-auth/)"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " "protocol with a green lock icon." msgstr "" -"áááááá·áážáá»áááá¢áážáááºáá·ááá¶ááŒáá áá¶ááááá áááááá¶áááŸáááážáááááŒááá¶ááááâáá·áážáá¶áááááŸá ááááááá»ááááá·áá¶ááá¶ááœáááŒááááá¶áá á¶áááááááááááá" +"áááááá·áážáá»áááá¢áážáááºáá·ááá¶ááŒáá áá¶ááááá áááááá¶áááŸáááážáááááŒááá¶ááááâáá·áážáá¶áááááŸá ááááááá»ááááá·áá¶ááá¶ááœáááŒááááá¶áá á¶áááááááááááá"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1495,8 +1495,8 @@ msgid "" "Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" " entire user base if they deploy familiar experiences for both users." msgstr "" -"áááááá·áážáá»áááá¢ááºááºáá·ááááááŒá áᶠFirefox áá·á Chrome áá¶áááááᶠ" -"áá¶ááºáá¶á¢áááááááááááááœáááááá¢áááááááŸáááá¶áá " +"áááááá·áážáá»áááá¢áážáááºáá·ááááááŒá áᶠFirefox áá·á Chrome áá¶áááááᶠ" +"áá¶ááºáá¶á¢áááááááááááááááá¢áááááááŸáááá¶áááá¶ááá¢áá " "ááááá·áááŸááœááááá¶ááá²ááááááŸáááá¶áááááá·ááááááááááááááá¶áá¶ááœááá¹áá¢áááááááŸáááá¶áááá¶áááážáá"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "**ááááááá¶áááá á»áááááá¶ááááá #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "áááááááá¢áááááááŸáááá¶áááá·áá¶áááá»ááá¶áááŸáááááá¶á onionâ á " +msgstr "áááááááá¢áááááááŸáááá¶áááá·áá¶áááá»ááá¶áááŸáááááá¶á onionâ á"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "" "áá áááá»ááááááážáá»ááááááááááá·áážáá»ááá Tor " "áááááááá¶ááááá á¶áá¶áááááá¶áááá áá¶áááááá¶ááááonion " "á¢áááááááŸáááá¶áááááœááá¶ááá¶ááá¶áááá á»áááááááá¶áááá Firefox " -"ááááá·ááá¶ááááááá¶ááážááŒááá ááá»áááá¶áááá¶á ááá»á¢ááážáá¶ááá¶ááœááááá·áá¢á¶á ááááá¶ááááááá¶áááááonion" +"ááááá·ááá¶ááááááá¶ááážááŒááá ááá»áááá¶áááá¶âá ááá»á¢ááážáá¶ááá¶ááœááááá·áá¢á¶á ááááá¶ááááááá¶áááááonion" " áá¶áá"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -1607,7 +1607,8 @@ msgid "" "We found that organically, developers have approached this problem in " "different ways, mostly with solutions tailored for their service." msgstr "" -"ááœáááŸáááááŸááá¶áá¶áááááᶠá¢áááá¢áá·áááááá¶áááááááá¶ááááá á¶áá¶áááááááá¶ááááááááááᶠ" +"ááœáááŸáááááŸááá¶áá¶áááááᶠ" +"á¢áááá¢áá·áááááááááá·áážáá¶áááááááá¶ááááá á¶áá¶áááááááá¶ááááááááááᶠ" "áá¶áá áááŸáááááááááááá¶áááºáá¶ááááááááááááá¶ááááááœáááá"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -1717,7 +1718,7 @@ msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " "are supporting the current version until the new one is ready." msgstr "" -"áááááá·áážáá»ááá Tor áááááážá¡á ááááá¶ááááááááááááááá·ááááá·áá¶á Android " +"áááááá·áážáá»ááá Tor áááááážá¡á ááááá¶áá Android " "ááºáááá»ááááá·ááááá»ááá¶áá¢áá·áááááááá á¡áŸááá " "á áŸáááŸááááá»ááá¶ááá²ááááááŸááá¶ááááááá áá á»áááááááá áŒáááááá¶ááááááááážááœá áá¶ááá"
@@ -1728,7 +1729,7 @@ msgid "" "version." msgstr "" "ááœáááŸááááœááá¶ááááá¹áááž Mozilla " -"áážáááá á¶áá¶áá¶áááááœááááá¶áááááŸááááááááááá¶ááááá¶áááááááá¶áááááá" +"áážáááá á¶áá¶áá¶áááááœááááá¶áááááŸááááááááááá¶áááááá¶ááááááááá¶áááááá"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1797,12 +1798,12 @@ msgstr "áá¶áá á¶ááááááŸááá¶ááœááá¹ááááá #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "áááááá·áážáá»ááá Tor Browser 10.5" +msgstr "áááááá·áážáá»ááá Tor 10.5"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## áá¶ááááá áááááážá Tor Browser 10.5" +msgstr "## áá¶ááááá áááááážá áááááá·áážáá»ááá Tor 10.5"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -1810,7 +1811,7 @@ msgid "" "Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" " distribution directory." msgstr "" -"Tor Browser 10.5 á¥á¡áŒáááá á¢á¶á áááá¶ááá ááŸááááááá¶ááááááá Tor Browser " +"áááááá·áážáá»ááá Tor 10.5 á¥á¡áŒáááá á¢á¶á áááá¶ááá ááŸááááááá¶ááááááááááááá·áážáá»ááá Tor " "áá·áááááážá ááá á¶áááááááŸáá"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ @@ -1819,7 +1820,7 @@ msgid "" "The Android version is also available from Google Play and should be " "available from F-Droid within the next day." msgstr "" -"ááááá¶áááááááááá Android áááá¶ááá áááá»á Google Play á áŸááááá¹áááœááá¶áá០F-Droid " +"ááááá¶áá Android áááá¶ááá áááá»á Google Play á áŸááááá¹áááœááá¶áá០F-Droid " "áá ááááááááá¶áááááááá"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ @@ -1835,7 +1836,7 @@ msgid "" "This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" " users connecting through Tor in censored contexts." msgstr "" -"áá¶ááááá áá Tor Browser áááážááá " +"áá¶ááááá áááááááá·áážáá»ááá Tor áááážááá " "ááºáááááááŸáá¶ááááááá¢áá¶áá áŒáááááŸá¢áážáááºáá·áááááá¢áááááááŸáááá¶ááááááááá¶áááá¶áááá Tor " "áááá»áááá·ááááááá¶ááá¶áá á¶áááá·áá»áááá"
@@ -1858,8 +1859,8 @@ msgid "" msgstr "" "ááŒá ááá " "[ááŸááá¶áááááá¶ááá¶ááážáááá¶ááá»á](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline) áááá¶áááá Onion v2 áá¹ááá·áá¢á¶á áá¶áááááááááŸáááá¶áááá¶ááááá¡áŸá áá áááááá Tor" -" Browser áááá¶áááážáá Tor 0.4.6.x áááá»ááááá»áᶠáááá¶á 2021á" +"timeline) áááá¶áááá Onion v2 áá¹ááá·áá¢á¶á áá¶áááááááááŸáááá¶áááá¶ááááá¡áŸá " +"áá áááááááááááá·áážáá»ááá Tor áááá¶áááážáá Tor 0.4.6.x áááá»ááááá»áᶠáááá¶á 2021á"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -1867,8 +1868,8 @@ msgid "" "From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" " of its upcoming deprecation." msgstr "" -"á á¶áááážáááááááá Tor Browser áá¹áááááá¶áá¢ááááá áááá áŒááá áá¶ááááá ááááá v2 onion " -"á¢ááážáá¶ááááááááááá¶ááááá¶ááááá¶ááá»áá" +"á á¶áááážáááááááá áááááá·áážáá»ááá Tor áá¹áááááá¶áá¢ááááá áááá áŒááá áá¶ááááá ááááá v2 onion" +" á¢ááážáá¶ááááááááááá¶ááááá¶ááááá¶ááá»áá"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -1892,8 +1893,8 @@ msgid "" "better understand Snowflakeâs user " "experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." msgstr "" -"áááá»áá¢áá¡á»ááááážáá¶áááž á¡ áááá¶áááá [áááá»á UX áá¶áááááŸáá¶ááááááááá·á០Tor Browser " -"Alpha ááŸáááážááááá¶ááááá ááá¶ááá¢ááážáááá·áááááá¢áááááááŸáááá¶áááááá " +"áááá»áá¢áá¡á»ááááážáá¶áááž á¡ áááá¶áááá [áááá»á UX áá¶áááááŸáá¶ááááááááá·ááŸáááááá·áážáá»ááá " +"Tor Alpha ááŸáááážááááá¶ááááá ááá¶ááá¢ááážáááá·áááááá¢áááááááŸáááá¶áááááá " "Snowflake](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)%C3%A1%C2%9F%C2%..."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ @@ -1932,13 +1933,13 @@ msgid "" "These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " "available on this release." msgstr "" -"áá¶ááá·ááá¶ááááá ááœááá¶ááááááá¶áá¢ááááááááááá á·áááááááá¶áááááááá¶á " +"áá¶ááá·ááá¶ááááá ááœááá¶ááááááá¶áá¢ááááááááááá á·áááááááá¶áááááááá¶á " "á¢áá»áááá¶áá±ááááŸáááááŸáá¶áá¶áááááá¶áááá¶áá áááááá¶ááááá"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "#### áá¶ááááááá¢ááââáá·áááááâââá¢áááááááŸáááá¶áááááá¶ááááá¶áááá Tor" +msgstr "#### áá¶ááááááá¢ááââáá·áááááâââá¢áááááááŸáááá¶áááááá¶áááááá¶áááá Tor"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -1965,8 +1966,8 @@ msgid "" "connecting flow for Tor Browser users." msgstr "" "áááá·áááááá¢áááááááŸáááá¶áá (UX) " -"áá·ááááá»áááááá¶áááá¹ááá¶ááá¹ááááá·ááá¶áá áŒáááœááá·á áá áá·ááááááá¹ááááááááŸáááážáááááá¢ááá áŒááááá¶áááááá¶ááááááá¶ááá¢áááááááŸáááá¶áá" -" Tor Browser á" +"áá·ááááá»áááááá¶áááá¹ááá¶ááá¹ááááá·ááá¶áá áŒáááœááá·á áá áá·ááááááá¹ááááááááŸáááážáááááá¢ááá áŒááááá¶áááááá¶ááááááá¶ááá¢áááááááŸáááá¶áááááááá·áážáá»ááá" +" Tor á"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -2168,8 +2169,8 @@ msgstr "" "áááá¶áááá¢ááááá¶áááœáá¢áááááááŸáááá¶ááááááá¶ááŒááá¶áá¯áááááááááœááááá¶áá¢áážáááºáá·áá áááááá " "Tor áá¶áááááááá¶áá¢áááááááááááááá á¢ááááá¶ááááááá¶á á¢ááááá¶ááá¶ááá·áááá·ááá»ááá " "ááááá¶áááá á¢áááááááŸáááá¶áá " -"áá·áá¢áááááááŸáááá¶ááá¢áážáááºáá·ááá¶ááááááá¶áááá¶áááá¶ááá¢ááážáááááá¶ááá¶á " -"áá·áááááá¶áá¶áá¯áááááááááœááááá¶áá¢áážáááºáá·áá" +"áá·áá¢áááááááŸáááá¶ááá¢áážáááºáá·ááá¶ááááááá¶áááá¶áááá¶ááá¢ááážáááááá¶ááá¶á " +"áá·áááááá¶áá¶áá¯áááááááááœááááá¶áá¢áážááááºáá·áá"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -2178,7 +2179,7 @@ msgid "" "[often turned to by the media for information about how individuals and " "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." msgstr "" -"áááááá Tor ááááŒááá¶ááááœááááá¶áááá¶áá¶á¢ááááááá¶ááá¶ááá»áááááŸáá¶áá¯áááááŸá¢áážáááºáá·á á áŸá " +"áááááá Tor ááááŒááá¶ááááœááááá¶áááá¶áá¶á¢ááááááá¶ááá¶ááá»áááááŸáá¶áá¯áááááŸá¢áážáááºáá·á á áŸá " "[áá¶áá¿ááááááŒááá¶ááááááááá ááááááááááááááááááááá¶áááááá¶áááááááá¶áá¢ááážááááááááá»áááá" " áá·áá¢áááááááŸáááá¶ááá¢á¶á áá¶ááá¶áá¯ááááá¶áááááááœááá] " "(https://www.torproject.org/press/) á" @@ -2267,8 +2268,8 @@ msgstr "" "ááŒáá¢ááá»ááááááá»ááá áá·ááááá»ááá¶ááá¢ááááááá¶áááááŸá±áá Tor " "á¢á¶á ááááŸáá áá¶ááá áŒáááááááááááá " "á áŸáááŒáá¢ááá»ááá¶áá·áááá ááááá¢ááááááááááá á·ááááááá¶áááááááá¶áááœáá áááááá·áááááááááá á·ááááááááá»ááŒá áá¶á" -" áá¶ááááááááŒá áá¶áááááŸááááá á¯ááá¶á áá¶ááááááá áá¶áá¢áááá áá¶ááááá¶ááááá¶á " -"áá·áááááŸááá¶ááá¶ááááááŒáááááááááŸá±áá á¡áŸáááŸááááá¶á Tor á" +" áá¶ááááááááŒá áá¶áááááŸááááá áá¶ááááá áá¯ááá¶á áá¶ááááááá áá¶áá¢áááá áá¶ááááá¶ááááá¶á " +"áá·áááááŸááá¶ááá¶ááááááŒáááááááááŸá±ááá¡áŸáááŸááááá¶á Tor á"
#: (dynamic) msgid "Active Sponsors" @@ -2283,7 +2284,7 @@ msgid "" "This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " "in-kind donations, contract, and other data." msgstr "" -"áááááá¢áááá§ááááááááááááºááá¢ááááŸáá¶áááá·á áá á¶ááááááá á·ááááááááá» áá·á áá ááááᶠ" +"áááááá¢áááá§áááááááááá ááºááá¢ááááŸáá¶áááá·á áá á¶ááááááá á·ááááááááá» áá·á áá ááááᶠ" "áá·ááá·ááááááááááááááááááá·ááá¶áááááœááá·áá·áááá"
#: (dynamic) @@ -2302,7 +2303,7 @@ msgid "" "please email giving(at)torproject.org." msgstr "" "áá¶ááá¶áááŒááááá¶áá¢áááááááŸáááá¶ááá áááá»ááá¶áááááá¶ááŸááá¶ááááááááŒááá·áá·á áááá»ááááááá " -"ááááá ááááááŸáááºááááááááŸáá·áá·áááááááŒááá·áá·ááááááŸáá ááŸáááážáá¶áááœáá¢ááážáá¶áá§ááááááá " +"ááááá ááááááŸá ááºááááááááŸáá·áá·áááááááŒááá·áá·ááááááŸáá ááŸáááážáá¶áááœáá¢ááážáá¶áá§ááááááá " "ááŒáááááŸá¢áážááááá giving(at)torproject.org á"
#: (dynamic) @@ -2326,7 +2327,7 @@ msgstr "" "ááááážáá¶ááŸááá·áááœáááááá ááá¢ááááá ááá¢á¶á ááœáá ááááááá Tor áá¶ááááá " "ááŸáááŸáá áá á áááááááá·á áá·ááá¶ááá·áááá¶ááŸáááážáááááá¢áá»áááááááá Tor á " "ááááá·áááŸá¢ááááá¶á¢áááá¢áá·áááááááááááá·ááž " -"ááŸááááá¶ááááá¢ááááááá»ááá¶áá á»ááááááááááá¶ááááááážá¢áážáááááááœáááááá¢áááá¢áá·áááááááááááá·áážááááááŸá" +"ááŸááááá¶ááááá¢ááááááá»ááá¶áá á»ááááááááááá¶ááááááážá¢áážááááááœáááááá¢áááá¢áá·áááááááááááá·áážááááááŸá" " ááŸáááážááŸááá¶ááŸááŸááááá»áááááŸá¢ááážá"
#: (dynamic) @@ -2343,7 +2344,7 @@ msgstr ""
#: (dynamic) msgid "Current Openings" -msgstr "áá¶áááŸááá áá á»áááááá" +msgstr "áá¶áááŸááááážá"
#: (dynamic) msgid "Read more." @@ -2365,19 +2366,19 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" -"ááœáááŸáá¢ááááŸáá¢áááááá áŒáááœáá០IRC ááŸáááážáááááááááážáá·áážáááá¢áááá¢á¶á á áŒáááœááá¶á" +"ááœáááŸáá¢ááááŸáá¢áááááá áŒáááœáá០IRC ááŸáááážáááááááááážáá·áážáááá¢áááá¢á¶á á áŒáááœááá¶áá"
#: (dynamic) msgid "Show your support for privacy online" -msgstr "áááá á¶ááá¶ááá¶ááááááááá¢áááááŸá¯ááááá¶áááŸá¢á»ážáááºáá·á" +msgstr "áááá á¶ááá¶ááá¶ááááááááá¢áááá áááááá¶áá¯áááááŸá¢á»ážáááºááá"
#: (dynamic) msgid "" "When your organization joins the Tor Projectâs Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Torâs agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" " If you are interested in becoming a member, please reach out to us at <mark>giving@torproject.org.</mark>" msgstr "" -"áá áááááááááá¶áááááááá¢áááá áŒáááœááááááá·áážááá¶áá·ááá¶ááááá áááááá Tor á¢ááááááá»ááááá á¶ááážáá¶ááááááááá¶á á·áááááááá¢áááá áááááá¶áá¯ááááá¶áá¢áážáááºáá·á áá·ááá¶ááááááááá¶ááá áááá áœá áá·ááá¶áá¢áá·áááááááááááá·áážáááá Tor á áá¶áá¶ááááááá á¢ááááááá¶ááá¶áááááááœááááá·ááááá·ááááááá ááááááááááŸááá¶ááœááá¹áá¢ááááááááááááá¶áááá¶ááá áááœááážá áá¶áá áŒááá áá¶áááááá»áá¢ááááááá¹áááá¶áááá·áááááááŸá ááŸáááážááœáá¢ááááááá»ááá¶á áááá áŒá Tor áá áááá»áááá·áááááááá¢ááá áá¶ááá¶áááááá áŒááááá»ááá¶ááááááᶠáá·ááá¶áááááá»ááááá¶á ááá»ááá¶ááœááááá»á Tor Project ááŸáááážááááááááá¢ááážá¢ááážáááááŸááááá»áá ááá¢á·ááá Tor áá·ááá¶ááááááááááá¶ááá¶áá¶áá¶áááááááá¶áá·ááá¶áááááá¢áááá\n" -"ááááá·áááŸá¢ááááá¶áá ááá¶ááá¢á¶ááááááá áááááá¶ááá¶ááá¶áá·á ááŒááá¶ááááááááŸááááá»ááá¶áááá 1giving@torproject.org.1" +"áá áááááááááá¶áááááááá¢áááá áŒáááœááááááá·áážááá¶áá·ááá¶ááááááááááá Tor á¢ááááááá»ááááá á¶ááážáá¶ááááááááá¶á á·áááááááá¢áááá áááááá¶áá¯ááááá¶áá¢áážáááºááá áá·ááá¶ááááááááá¶ááá áááá áœá áá·ááá¶áá¢áá·áááááááááá·áážáááá Tor á áá¶áá¶ááááááá á¢ááááááá¶ááá¶áááááááœááááá·ááááá·ááááááá ááááááááááŸááá¶ááœááá¹áá¢ááááááááááááá¶áááá¶ááá áááœááážá áá¶áá áŒááá áá¶áááááá»áá¢ááááááá¹áááá¶áááá·áááááááŸá ááŸáááážááœáá¢ááááááá»ááá¶ááá áá áŒá Tor áá áááá»áááá·áááááááá¢ááá áá¶ááá¶áááááá áŒááááá»ááá¶ááááááᶠáá·ááá¶áááááá»ááááá¶á ááá»ááá¶ááœááááá»ááááááá Tor ááŸáááážááááááááá¢ááážá¢ááážáááááŸááááá»áááááŸáá Tor áá·ááá¶ááááááááááá¶ááá¶áá¶áá¶áááááááá¶áá·ááá¶áááááá¢áááá\n" +"ááááá·áááŸá¢ááááá¶áá ááá¶ááá¢á¶ááááááá áááááá¶ááá¶ááá¶áá·á ááŒááá¶ááááááááŸááááá»ááá¶áááá <mark>giving@torproject.org.</mark>"
#: (dynamic) msgid "Membership Tiers" @@ -2395,7 +2396,7 @@ msgstr "" "áá·ááá¶ááááá·ááááá¶áááœáá ááááááááá¢ááá ááá¶áá·ááááœááá¶áá¢ááááááááááááá ááááááŒá áááá¶á " "áá¶áá áŒááá áá¶áááááá»áá¢ááááááá¹áááá¶áááá·áááááááŸá ááŸáááážááœááááá áŒá Tor " "áá áááá»áááááááááááá¢ááá áá·ááá¶ááá¶áááááá áŒááááá»ááá¶ááááááᶠ" -"áá·ááá¶áááááá»ááááá¶á ááá»ááá¶ááœááááá»á Tor Project á áá Tor " +"áá·ááá¶áááááá»ááááá¶á ááá»ááá¶ááœááááá»ááááááá Torá áá Tor " "ááŸáá áŒáá á·ááááááá¹ááá¶áá¶áááá¶ááá¢áá ááá»áááááááá¹ááááá ááá¶áááááá¶áá·áááá¶áááá¶ááá!"
#: (dynamic)
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org