[translation/whisperback] Update translations for whisperback - tor-commits

28 Jan 2013

commit 10abb6b201ad9542be77442c78f7410413d193e6
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Mon Jan 28 19:15:50 2013 +0000
Update translations for whisperback
---
 pl/pl.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index f6b2a18..32deb24 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Quaithe ewa.infeld@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Błedny klucz OpenPGP: %s"
#: ../whisperBack/whisperback.py:82
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
-msgstr ""
+msgstr "Błedny klucz publiczny OpenPGP."
#: ../whisperBack/encryption.py:126
 msgid "No keys found."
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono klucza."
#: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
@@ -46,23 +46,23 @@ msgstr ""
#: ../whisperBack/gui.py:114
 msgid "Name of the affected software"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa programu"
#: ../whisperBack/gui.py:115
 msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr ""
+msgstr "Dokładne instrukcje, aby zrekonstuować problem"
#: ../whisperBack/gui.py:116
 msgid "Actual result / the problem"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat/problem"
#: ../whisperBack/gui.py:117
 msgid "Desired result"
-msgstr ""
+msgstr "Pożądany rezultat"
#: ../whisperBack/gui.py:155
 msgid "Unable to load a valid configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udaje się załadować działającej konfiguracji"
#: ../whisperBack/gui.py:177
 #, python-format
@@ -84,32 +84,32 @@ msgstr ""
#: ../whisperBack/gui.py:229
 msgid "Sending mail..."
-msgstr ""
+msgstr "Wysyłanie..."
#: ../whisperBack/gui.py:230
 msgid "Sending mail"
-msgstr ""
+msgstr "Wysyłanie"
#. pylint: disable=C0301
 #: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "This could take a while..."
-msgstr ""
+msgstr "To może chwilę potrwać..."
#: ../whisperBack/gui.py:246
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
-msgstr ""
+msgstr "Adres email wygląda na błędny."
#: ../whisperBack/gui.py:263
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wysłać poczty: błąd SMTP."
#: ../whisperBack/gui.py:265
 msgid "Unable to connect to the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można połączyc się do serwera."
#: ../whisperBack/gui.py:267
 msgid "Unable to create or to send the mail."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można utworzyc lub wysłać poczty."
#: ../whisperBack/gui.py:270
 msgid ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: ../whisperBack/gui.py:283
 msgid "Your message has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość została wysłana."
#: ../whisperBack/gui.py:289
 msgid "Unable to find encryption key."

    