commit 306919b18eba0de9efb02ca787c05b96c05bee27 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Aug 5 14:46:51 2013 +0000

Update translations for tor-launcher-properties --- cy/torlauncher.properties | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/cy/torlauncher.properties b/cy/torlauncher.properties index 526e08d..ab7d3c0 100644 --- a/cy/torlauncher.properties +++ b/cy/torlauncher.properties @@ -1,30 +1,30 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information.

-# torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Lansiwr Tor

-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. -# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S +torlauncher.tor_exited=Gadawodd Tor ar hap. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Ni allai gysylltu â'r porth rheolaeth Tor. +torlauncher.tor_failed_to_start=Methodd Tor gychwyn. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Methodd Tor sefydlu cysylltiad rhwydwaith Tor.\n\n%S

-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=Methu cychwyn Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Mae'r gweithredadwyn Tor ar goll. +torlauncher.torrc_missing=Mae'r ffeil torrc ar goll. +torlauncher.datadir_missing=Nid yw'r cyfeiriadur data Tor yn bodoli. +torlauncher.password_hash_missing=Methwyd gael cyfrinair stwnshlyd.

-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Methwyd nôl gosodiadau Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Methwyd gadw gosodiadau Tor.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Gwnewch yn siŵr bod Tor yn rhedeg.

-# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Dylech bonodi cyfeiriad IP ac enw gwesteiwr er mwyn gosod Tor i ddefnydio dirprwy i gael mynediad i'r we. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Dylech benodi'r fath o dirprwy. +torlauncher.error_bridges_missing=Dylech benodi un neu mwy o bontydd.

-# torlauncher.connect=Connect -# torlauncher.quit=Quit -torlauncher.quit_win=Allanfa -# torlauncher.done=Done +torlauncher.connect=Cysylltu +torlauncher.quit=Cau +torlauncher.quit_win=Gadael +torlauncher.done=Wedi gorffen

-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=Am gymorth, cysylltu â %S