commit 01889b989a5722269a220bc4ef8a089e63dec334 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Mar 12 07:19:51 2019 +0000

Update translations for tpo-web --- contents+ru.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 54caf9ebf..77eafa10d 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2462,10 +2462,12 @@ msgid "" "Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" +"Tor старается, чтобы все пользователи выглядели одинаково. Никто не сможет " +"собирать досье на основе ваших привычек и данных о вашем устройстве."

#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" +msgstr "МНОГОУРОВНЕВОЕ ШИФРОВАНИЕ"

#: templates/home.html:63 msgid "" @@ -2473,16 +2475,20 @@ msgid "" "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " "known as Tor relays." msgstr "" +"В сети Tor ваш трафик трижды перенаправляется и шифруется. Сеть Tor состоит " +"из тысяч узлов — серверов, которые поддерживают волонтеры."

#: templates/home.html:81 msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" +msgstr "СВОБОДНЫЙ ДОСТУП"

#: templates/home.html:82 msgid "" "With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " "blocked." msgstr "" +"Tor Browser открывает доступ к сайтам, которые могут быть заблокированы " +"вашей сетью."

#: templates/jobs.html:2 msgid "Current Openings"