[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed - tor-commits

7 May 2016

commit 013eb2b1c71ce67755e14a6996a6924d28b8a442
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sat May 7 09:17:13 2016 +0000
Update translations for torbirdy_completed
---
 af/torbirdy.dtd        | 2 --
 am/torbirdy.dtd        | 2 --
 ar/torbirdy.dtd        | 2 --
 az/torbirdy.dtd        | 2 --
 bg/torbirdy.dtd        | 3 ---
 bs/torbirdy.dtd        | 2 --
 ca/torbirdy.dtd        | 2 --
 cs/torbirdy.dtd        | 2 --
 da/torbirdy.dtd        | 2 --
 de/torbirdy.dtd        | 2 --
 el/torbirdy.dtd        | 2 --
 en_GB/torbirdy.dtd     | 2 --
 es/torbirdy.dtd        | 2 --
 es_AR/torbirdy.dtd     | 2 --
 et/torbirdy.dtd        | 2 --
 eu/torbirdy.dtd        | 2 --
 fa/torbirdy.dtd        | 2 --
 fi/torbirdy.dtd        | 2 --
 fo/torbirdy.dtd        | 2 --
 fr/torbirdy.dtd        | 2 --
 fr_CA/torbirdy.dtd     | 2 --
 he/torbirdy.dtd        | 2 --
 hr_HR/torbirdy.dtd     | 2 --
 hu/torbirdy.dtd        | 2 --
 id/torbirdy.dtd        | 2 --
 it/torbirdy.dtd        | 2 --
 ja/torbirdy.dtd        | 2 --
 km/torbirdy.dtd        | 2 --
 ko/torbirdy.dtd        | 2 --
 lv/torbirdy.dtd        | 2 --
 mk/torbirdy.dtd        | 2 --
 ms_MY/torbirdy.dtd     | 2 --
 nb/torbirdy.dtd        | 2 --
 nl/torbirdy.dtd        | 2 --
 nn/torbirdy.dtd        | 2 --
 pa/torbirdy.dtd        | 2 --
 pl/torbirdy.dtd        | 2 --
 pt/torbirdy.dtd        | 2 --
 pt_BR/torbirdy.dtd     | 2 --
 ro/torbirdy.dtd        | 2 --
 ru/torbirdy.dtd        | 2 --
 sk/torbirdy.dtd        | 2 --
 sl_SI/torbirdy.dtd     | 2 --
 sq/torbirdy.dtd        | 2 --
 sr/torbirdy.dtd        | 2 --
 sv/torbirdy.dtd        | 2 --
 templates/torbirdy.dtd | 2 --
 tr/torbirdy.dtd        | 2 --
 uk/torbirdy.dtd        | 2 --
 zh_CN/torbirdy.dtd     | 2 --
 zh_HK/torbirdy.dtd     | 2 --
 zh_TW/torbirdy.dtd     | 2 --
 52 files changed, 105 deletions(-)

diff --git a/af/torbirdy.dtd b/af/torbirdy.dtd
index 7f697ee..fe313d4 100644
--- a/af/torbirdy.dtd
+++ b/af/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Kies laaste pos gids 'mail folder' waarby ingegaan was by 'startup' [verstek 'default': afgeskakel]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Moet nie Thunderbird se na 'UTC' toe stel nie [verstek 'default': stel na 'UTC']">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Moenie die ontvanger sleutel ID's in geënkripteerde boodskappe insit nie [verstek 'default': sit in]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bevestig voor e-pos gestuur word as Enigmail aangeskakel is [verstek 'default': moet nie bevestig nie]">
diff --git a/am/torbirdy.dtd b/am/torbirdy.dtd
index 523b997..6770e80 100644
--- a/am/torbirdy.dtd
+++ b/am/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ጅምር ላይ መጨረሻ ላይ የተደረሰው የመልዕክት አቃፊን ምረጥ [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "የThunderbird ሰዓት ሰቅ ወደ UTC አታዋቅር [default: set to UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "የተቀባይ ቁልፍ መታወቂያዎቹን በተመሰጠሩ መልዕክቶች ውስጥ አታድርጋቸው [default: put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail ከነቃ ኢሜይል ከመላኩ በፊት አረጋግጥ [default: do not confirm]">
diff --git a/ar/torbirdy.dtd b/ar/torbirdy.dtd
index e5924e2..fb714c4 100644
--- a/ar/torbirdy.dtd
+++ b/ar/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "ذ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "حدد آخر مجلد بريدي مستخدم عند بدء التشغيل [الوضع الافتراضي: معطل]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "د">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "لا تقم بضبط المنطقة الزمنية لثندربيرد للتوقيت العالمي UTC [الوضع الافتراضي: قم باستخدام UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "ي">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "لا تضع عناوين مفاتيح المستلم في الرسائل المشفرة [الوضع الافتراضي: ضع]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ه">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "أكد قبل إرسال البريد الإلكتروني إذا تم تمكين Enigmail [الوضع الافتراضي: لا تُأكد]">
diff --git a/az/torbirdy.dtd b/az/torbirdy.dtd
index 0717e05..18d3f59 100644
--- a/az/torbirdy.dtd
+++ b/az/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Başlanğıcda son giriş edilmiş məktub qovluğunu seç  [ilkin hal: deaktivə edilib]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbird-in zaman qurşağını UTC-ə qoşma [ilkin hal: UTC-ə qoşulub]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Şifrələnmiş mesajlara qəbul edənin açar ID-ni qoyma  [ilkin hal: qoyulub]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Göndərməmişdən əvvəl Enigmail-in açıq olmasını yoxla  [ilkin hal: yoxlama]">
diff --git a/bg/torbirdy.dtd b/bg/torbirdy.dtd
index b62585d..bd39127 100644
--- a/bg/torbirdy.dtd
+++ b/bg/torbirdy.dtd
@@ -37,9 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Изберете последно достъпената папка за е-поща при стартиране [по подразбиране: изключена]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не настройвайте часовата зона на Thunderbird към UTC 
-[по подразбиране: зададено към UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Да не се поставя ID ключа на получателя в криптирани съобщения [по подразбиране: поставено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Потвърдете, преди да изпратите е-поща, ако Enigmail е активиран [по подразбиране: е непотвърдено]">
diff --git a/bs/torbirdy.dtd b/bs/torbirdy.dtd
index 10c694d..366e48b 100644
--- a/bs/torbirdy.dtd
+++ b/bs/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Izaberi zadnji koristeni folder pri pokretanju [standardno: ugaseno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne podesavaj vremensku zonu Thunderbird-a na UTC [standardno: postavljeno na UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne stavljaj kljucne podatke primaoca u enkriptovane poruke [standardno:stavi]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdi prije slanja poruke da li je &quot;Enigmail&quot; omogućen [standardno: nemoj potvrditi]">
diff --git a/ca/torbirdy.dtd b/ca/torbirdy.dtd
index 8c68fce..ac77423 100644
--- a/ca/torbirdy.dtd
+++ b/ca/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecciona la carpeta de l'últim correu obert a l'inici [per defecte: desactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "No configuris Thunderbird amb la zona horària de UTC [per defecte: si]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No posis les claus ID dels destinataris en els missatges xifrats [per defecte: si]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Abans d'enviar el mail, confirmar si Enigmail es troba activat [Per defecte: No confirmar]">
diff --git a/cs/torbirdy.dtd b/cs/torbirdy.dtd
index 377466b..5936286 100644
--- a/cs/torbirdy.dtd
+++ b/cs/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vyber poslední navštívenou poštu při startu [standartně: vypnuto]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nenastavuj časové zóny Thunderbirdu do UTC [defaultně: nastav do UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nedávej příjemcův ID klíč do šifrovaných zpráv [standartně: dávej]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrď před odesláním emailu jestli je  Enigmail zapnut [standartně: nepotvrzuj]">
diff --git a/da/torbirdy.dtd b/da/torbirdy.dtd
index 063cfc2..035288d 100644
--- a/da/torbirdy.dtd
+++ b/da/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vælg sidst anvendte e-mail mappe ved opstart [standard: ikke aktiv]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Sæt ikke Thunderbirds tidszone til UTC [standard: sæt til UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Tilføj ikke modtagerens nøgle-id i de krypterede meddelelser [standard: tilføj]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekræft før afsendelse af e-mail hvis Enigmail er aktiv [standard: bekræft ikke]">
diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd
index 565dbbe..c0fee66 100644
--- a/de/torbirdy.dtd
+++ b/de/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Beim Start zum letzten aktiven Nachrichtenordner wechseln [Vorgabe: deaktiviert]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "B">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbirds Zeitzone nicht auf UTC einstellen [Vorgabe: auf UTC eingestellt]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "T">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Die Empfängerschlüsselkennung nicht in verschlüsselte Nachrichten einbinden [Vorgabe: mit einbinden]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "D">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Vor dem Versenden einer E-Mail überprüfen, ob Enigmail aktiviert ist [Vorgabe: nicht überprüfen]">
diff --git a/el/torbirdy.dtd b/el/torbirdy.dtd
index 50766cc..1a7a98d 100644
--- a/el/torbirdy.dtd
+++ b/el/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Επιλογή του τελευταίου ανοιγμένου φακέλου αλληλλογραφίας κατά την εκκίνηση [προεπιλογή : απενεργοποιημένο]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Μην ορίσετε τη ζώνη ώρας του Thunderbird σε UTC [προεπιλογή: ορίστηκε σε UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "ζ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Να μην τοποθετητούν τα key ID του παραλήπτη στα κρυπτογραφημένα μηνήματα [προεπιλογή : τοποθέτηση]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ρ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Επιβεβαιωση πριν την αποστολη του email αν το Enigmail ειναι ενεργοποιημενο [προκαθορισμος: καμμια επιβεβαιωση]">
diff --git a/en_GB/torbirdy.dtd b/en_GB/torbirdy.dtd
index 3e22539..d670135 100644
--- a/en_GB/torbirdy.dtd
+++ b/en_GB/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
diff --git a/es/torbirdy.dtd b/es/torbirdy.dtd
index a10c318..e59a3f8 100644
--- a/es/torbirdy.dtd
+++ b/es/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "En el arranque seleccionar la última carpeta de correo a la que se accedió [predeterminado: deshabilitado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "u">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "No establecer la zona horaria de Thunderbird a UTC [por defecto: establecer a UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No ponga la clave de identificación del receptor en los mensajes cifrados [por defecto: poner]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar antes de enviar el correo si Enigmail está habilitado [predeterminado: no confirmar]">
diff --git a/es_AR/torbirdy.dtd b/es_AR/torbirdy.dtd
index 0c8a3c9..1f9ca73 100644
--- a/es_AR/torbirdy.dtd
+++ b/es_AR/torbirdy.dtd
@@ -39,8 +39,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleccione la última carpeta de correo al inicio [valores por defecto inhabilitados]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "No fije el huso horario de Thunderbird en UTC [Valor por defecto: fijado en UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No coloque las identidades de la clave del receptor en mensajes encriptados [valor por defecto: colocar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirme si Enigmail está habilitado antes de enviar un e-mail [valor por defecto: no confirme]">
diff --git a/et/torbirdy.dtd b/et/torbirdy.dtd
index a500487..e038c63 100644
--- a/et/torbirdy.dtd
+++ b/et/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vali käivitamise viimasena kasutatud postkasti kaust [vaikimisi: keelatud]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ära määra Thunderbird'i ajatsooniks UTC [vaikimisi: määra UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ära lisa saaja võtme identifikaatoreid krüpteeritud sõnumitesse [vaikimisi: lisa]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Küsi kinnitust enne kirja saatmist, kui Enigmail on lubatud [vaikimisi: ära küsi]">
diff --git a/eu/torbirdy.dtd b/eu/torbirdy.dtd
index c6c1c20..efceca7 100644
--- a/eu/torbirdy.dtd
+++ b/eu/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Hautatu azken aldiz erabilitako e-posta karpeta hasterakoan [lehenetsia: ezgaituta]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbirden denbora gunea UTCra ez ezarri [lehenetsia: UTCra ezarri]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ez jarri ID gako hartzailea enkriptatutako mezuetan [lehentsia: jarri]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Berretsi Enigmail gaituta dagoen eposta bidali baino lehen [lehentsia: es berretsi]">
diff --git a/fa/torbirdy.dtd b/fa/torbirdy.dtd
index b31446e..05bd1fe 100644
--- a/fa/torbirdy.dtd
+++ b/fa/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "آخرین پوشه ای که قبلاً انتخاب شده بود را در هنگام اجرا باز کن [پیش فرض: باز نمی کند]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ساعت تاندربِرد را به UTC تغییر نده [پیش فرض: تغییر به UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "کلید شناسه دریافت کننده ها را در متن رمزنگاری شده پیام قرار نده [پیش فرض: قرار می دهد]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "تایید قبل از ارسال کردن ایمیل، در صورتی که Enigmail فعال باشد. [ پیشفرض: خاموش] ">
diff --git a/fi/torbirdy.dtd b/fi/torbirdy.dtd
index 606db2b..29a5572 100644
--- a/fi/torbirdy.dtd
+++ b/fi/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Valitse viimeksi käytetty sähköpostikansio käynnistyessä [oletus: pois käytöstä]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Älä aseta Thunderbirdin aikavyöhykettä UTC:ksi [oletus: aseta UTC:ksi]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "b">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Älä laita vastaanottajan avaintunnisteita salattuihin viesteihin [oletus: laita]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "R">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Vahvista ennen sähköpostin lähetystä, että onko Enigmail käytössä [oletus: älä vahvista]">
diff --git a/fo/torbirdy.dtd b/fo/torbirdy.dtd
index e4cd010..7f71887 100644
--- a/fo/torbirdy.dtd
+++ b/fo/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vel seinast brúktu postmappu, tá ið startað verður [vanliga ógildað]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Set ikki tíðarsonu hjá Thunderbird til UTC [vanliga sett til UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "U">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Set ikki ID-lykil hjá móttakara inn í bronglað boð [vanliga er tað gildað]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "b">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Vátta áðrenn teldupostar verða sendir, um Enigmail er gildað [er vanliga ikki gildað]">
diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd
index 6a25f4b..b4d4ebc 100644
--- a/fr/torbirdy.dtd
+++ b/fr/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sélectionner le dernier répertoire ouvert lors du démarrage [défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne pas paramétrer le fuseau horaire de Thunderbird à UTC (temps universel) [défaut : configurer en UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas insérer dans les messages chiffrés les identifiants des clés des destinataires [défaut : les mettre]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]">
diff --git a/fr_CA/torbirdy.dtd b/fr_CA/torbirdy.dtd
index 0edec95..e6b0a8e 100644
--- a/fr_CA/torbirdy.dtd
+++ b/fr_CA/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Choisir le dernier répertoire de courriel ouvert lors du démarrage [par défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne pas régler le fuseau horaire de Thunderbird à UTC (temps universel coordonné) [par défaut : réglé à UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas mettre les clefs d'ID des destinataires dans les messages chiffrés [par défaut : les mettre]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]">
diff --git a/he/torbirdy.dtd b/he/torbirdy.dtd
index 3047397..a02fb8b 100644
--- a/he/torbirdy.dtd
+++ b/he/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "בחר את תיקיית הדואר האחרונה אשר נבחרה בעת הפעלה [ברירת מחדל: מנוטרל]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "אל תקבע את אזור הזמן של Thunderbird אל UTC [ברירת מחדל: קבע אל UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "אל תשים את מזהי מפתח המקבל בתוך הודעות מוצפנות [ברירת מחדל: השם]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "וודא טרם שליחת דוא״ל כי Enigmail מאופשר [ברירת מחדל: אל תוודא]">
diff --git a/hr_HR/torbirdy.dtd b/hr_HR/torbirdy.dtd
index 9e583b2..0d49ba9 100644
--- a/hr_HR/torbirdy.dtd
+++ b/hr_HR/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pri pokretanju odaberi mapu pošte kojoj je zadnje pristupano [zadano: onemogućeno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nemojte postavljati Thunderbird-ovu vremensku zonu na UTC [zadano: postavljeno na UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne stavljajte ID ključeve primaoca u kodirane poruke [zadano: stavljaj]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdite prije slanja poruke da li je Enigmail omogućen [zadano: ne potvrđuj]">
diff --git a/hu/torbirdy.dtd b/hu/torbirdy.dtd
index a5f499c..4900b57 100644
--- a/hu/torbirdy.dtd
+++ b/hu/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "A legutóbbi megnyitott email mappa megnyitása indításkor [Alapértelmezett: kikapcsolva] ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne állítsa be a Thunderbird időzónáját UTC-re [alapértelmezett: beállítás UTC-re]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne tedd a fogadó kulcs ID-et a titkosított üzenetbe [alapértelemezett: tedd]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Email küldése előtt rákérdezés, ha Enigmail engedélyezett [alapértelmezés: ne egyen rákérdezés]">
diff --git a/id/torbirdy.dtd b/id/torbirdy.dtd
index a5d3649..f85a95b 100644
--- a/id/torbirdy.dtd
+++ b/id/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pilih folder pesan yang diakses terakhir kali pada waktu mulai [bawaan: non-aktif]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Jangan atur zona waktu Thunderbird ke UTC [bawaan: atur ke UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Jangan masukkan kunci ID penerima ke pesan terenkrip [bawaan: masukkan]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Konfirmasi sebelum mengirim email jika Enigmail diaktifkan [bawaan: tidak dikonfirmasi]">
diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd
index bb02b66..760cd5e 100644
--- a/it/torbirdy.dtd
+++ b/it/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleziona all'avvio l'ultima cartella di mail visitata [default: disabilitato]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Non impostare il fuso orario di Thunderbird a UTC [default: impostato a UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Non inserire l'ID della chiave del destinatario nei messaggi cifrati [viene inserita di default]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Conferma prima di inviare l'email se Enigmail è attivo [predefinito: non confermare]">
diff --git a/ja/torbirdy.dtd b/ja/torbirdy.dtd
index 6cfe7a8..64cd3da 100644
--- a/ja/torbirdy.dtd
+++ b/ja/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "起動時に最後にアクセスしたメールフォルダを選択 [デフォルト: 無効、ローカルのフォルダを選択]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "サンダーバードのタイムゾーンをUTCに設定しない [デフォルト: UTCに設定]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "暗号化したメッセージに受領者のキーIDを付けない[デフォルト：付ける]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmailが有効の場合メールを送信する前に確認 [デフォルト: 確認しない]">
diff --git a/km/torbirdy.dtd b/km/torbirdy.dtd
index 2699753..8726098 100644
--- a/km/torbirdy.dtd
+++ b/km/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ជ្រើសថតសំបុត្រដែលបានចូលដំណើរការចុចក្រោយនៅពេលចាប់ផ្ដើម [លំនាំដើម៖ បានបិទ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "កុំកំណត់តំបន់ពេលវេលារបស់ Thunderbird ទៅ UTC [លំនាំដើម៖ កំណត់ទៅ UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "កុំដាក់លេខសម្គាល់ពាក្យគន្លឹះអ្នកទទួលជាសារដែលបានដាក់លេខកូដ  [លំនាំដើម៖ ដាក់]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "បញ្ជាក់មុនពេលផ្ញើអ៊ីមែល ប្រសិនបើ Enigmail ត្រូវបានបើក [លំនាំដើម៖ កុំបញ្ជាក់]">
diff --git a/ko/torbirdy.dtd b/ko/torbirdy.dtd
index f47ea1e..46c4b01 100644
--- a/ko/torbirdy.dtd
+++ b/ko/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "시작시 마지막으로 액세스 된 메일 폴더를 선택합니다 [기본값 : 사용 안 함]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "썬더버드의 타임존을 UTC로 설정하지 마십시오 [기본값 : UTC로 설정]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "수취인의 키 ID를 암호화된 메시지에 넣기 [기본값 : 비활성화]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail이 활성화되었을 경우 메일을 보내기 전에 확인하기 [기본값 : 확인하지 않음]">
diff --git a/lv/torbirdy.dtd b/lv/torbirdy.dtd
index 1779d58..1302259 100644
--- a/lv/torbirdy.dtd
+++ b/lv/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sākot darbu, izvēlēties pēdējo apmeklēto pasta mapi [noklusēti: atspējots]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Neiestatīt Thunderbird'a laika zonu uz UTC [noklusēti: iestatīt uz UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nelikt saņēmēju atslēgu identifikatorus šifrētajos ziņojumos [pēc noklusējuma: likt]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Apstiprināt pirms e-pasta nosūtīšanas, ja iespējota Enigmail [noklusējumvērtība: neapstiprināt]">
diff --git a/mk/torbirdy.dtd b/mk/torbirdy.dtd
index 5523d24..a3f26dc 100644
--- a/mk/torbirdy.dtd
+++ b/mk/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Избери ја последната пошта на старт [основно: оневозможено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не ја поставувај временската зона на Thunderbird на UTC [основно: постави на UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не ги вклучувај идентификационите клучеви на примачот во шифрираните пораки [основно: вклучени]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Потврди пред праќање е-пошта дали Enigmail е овозможен [основно: не потврдувај]">
diff --git a/ms_MY/torbirdy.dtd b/ms_MY/torbirdy.dtd
index 6b92560..6a370d7 100644
--- a/ms_MY/torbirdy.dtd
+++ b/ms_MY/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pilih folder mel terakhir diakses pada setiap kali aplikasi bermula [default: dimatikan]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Jangan tetapkan zon masa Thunderbird kepada UTC [default: setkan kepada UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Jangan letakkan ID utama penerima ke dalam mesej sulit [default: meletakkan]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Sahkan sebelum menghantar e-mel jika Enigmail diaktifkan [default: tidak mengesahkan]">
diff --git a/nb/torbirdy.dtd b/nb/torbirdy.dtd
index af5ca3c..940cec0 100644
--- a/nb/torbirdy.dtd
+++ b/nb/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Velg siste brukte e-postmappe ved oppstart [forvalg:avskrudd]]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ikke sett Thunderbirds tidssone til UTC [forvalg: satt til UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Sett ikke inn mottakers nøkkel ID i krypterte meldinger [default: put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekreft før sending av e-post hvis Enigmail er aktivert [forvalg: ikke bekreft]">
diff --git a/nl/torbirdy.dtd b/nl/torbirdy.dtd
index d7ccd41..b3f733a 100644
--- a/nl/torbirdy.dtd
+++ b/nl/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Bij opstarten direct naar de laatst bekeken map gaan [standaard: uitgeschakeld]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Gebruik niet de UTC tijdzone voor Thunderbird [standaard: gebruik UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Plaats key ID's van ontvangers niet in versleutelde berichten [standaard: wel plaatsen]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bevestig het versturen van e-mail als Enigmail is ingeschakeld [standaard: bevestig niet]">
diff --git a/nn/torbirdy.dtd b/nn/torbirdy.dtd
index f5e1b3e..a55f454 100644
--- a/nn/torbirdy.dtd
+++ b/nn/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vel siste brukte epostmappe ved oppstart [standard: avslått]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ikkje set Thunderbird's tidssone til UTC [standard: setttil UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Set ikkje inn mottakar sin nøkkel-ID i krypterte meldingar [standard: put] ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Stadest før sending av epost om Enigmail er slått på [standard: ikkje stadfest]">
diff --git a/pa/torbirdy.dtd b/pa/torbirdy.dtd
index c2d1d28..2ef331e 100644
--- a/pa/torbirdy.dtd
+++ b/pa/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਆਖਰੀ ਈਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਚੋਣਵਾਂ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਟਾਇਮ ਜ਼ੋਨ ਨੂੰ UTC ਨਾ ਤੈਅ ਕਰੋ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "GPG '--throw-keyids' ਰੱਦ ਕਰੋ
 ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "p">
diff --git a/pl/torbirdy.dtd b/pl/torbirdy.dtd
index 711f903..da08cd2 100644
--- a/pl/torbirdy.dtd
+++ b/pl/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Zaznacz ostatnio używany folder przy starcie [domyślnie: wyłączone]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nie ustawiaj strefy czasowej Thunderbirda na UTC [domyślne: ustaw na UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nie wpisuj kluczy IDs odbiorców w zaszyfrowanej wiadomości [domyślnie: wpisz]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potwierdzaj przed wysłaniem wiadomości, gdy Enigmail jest włączony [domyślnie: nie potwierdzaj]">
diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd
index 29db4c6..963516e 100644
--- a/pt/torbirdy.dtd
+++ b/pt/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecione a última pasta de email acedida, ao iniciar [por defeito: desativado, escolha Pastas Locais]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não defina o fuso horário do Thunderbird como UTC [por defeito: definir como ]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Coloque as chaves dos IDs do destinatário em mensagens encriptadas [por defeito: não colocar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirme, antes de enviar email, se o Enigmail está ativado [por defeito: não confirmar]">
diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd
index 4c9db8c..7c2f0ec 100644
--- a/pt_BR/torbirdy.dtd
+++ b/pt_BR/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecionar a última pasta de e-mail acessada ao iniciar [padrão: desativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não definir o fuso horário do Thunderbird como UTC [padrão: definido como UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Não incluir as identidades dos destinatários em mensagens criptografadas [padrão: incluir]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar se Enigmail está ativado antes de enviar um e-mail [padrão: não confirmar]">
diff --git a/ro/torbirdy.dtd b/ro/torbirdy.dtd
index 3920119..342cda5 100644
--- a/ro/torbirdy.dtd
+++ b/ro/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Alegeți ultimul folder de mail accesat la pornire [implicit: dezactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nu seta fusul orar în Thunderbird la UTC [implicit: setează la UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nu puneți IDul cheii destinatarului în mesajul criptat [implicit: pune]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmă înainte de trimiterea emailului dacă Enigmail este activat [implicit: nu confirma]">
diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index 55bf302..0c4875d 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Выбор последней почтовой папки, к которой осуществлялся доступ, при запуске [по умолчанию: отключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не устанавливать часовой пояс Thunderbird по Гринвичу [по умолчанию: установить по Гринвичу]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не помещать идентификаторы ключей получателей в зашифрованные сообщения [по умолчанию: отключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Запрашивать активацию Enigmail перед отправкой письма [по умолчанию: не запрашивать]">
diff --git a/sk/torbirdy.dtd b/sk/torbirdy.dtd
index 18eaf68..7afe744 100644
--- a/sk/torbirdy.dtd
+++ b/sk/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Zvoliť posledne navštívenú mailovú zložku pri štarte [štandardne: vypnuté]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nenastavovať časovú zónu aplikácie Thunderbird na koordinovaný svetový čas UTC [štandardne: nastavené na UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nevkladať ID kľúčov príjemcu do zašifrovaných správ [štandardné: vkladať]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdiť pred zaslaním emailu v prípade, že je Enigmail povolený [štandardne: nepotvrdzovať]">
diff --git a/sl_SI/torbirdy.dtd b/sl_SI/torbirdy.dtd
index f61cb23..8dcf947 100644
--- a/sl_SI/torbirdy.dtd
+++ b/sl_SI/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Izberite zadnji uporabljen poštno mapo pri zagonu [privzeto: onemoočeno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne nastavite Thunderbird's časovnega pasu na UTC [privzeto:nastavljeno na UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne dajajte ID ključa prejemniku v šifrirano sporočilo [privzeto: dati]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potrdite pred pošiljanjem epošte, če je Enigmail omogočen [privzeto: nepotrdi]">
diff --git a/sq/torbirdy.dtd b/sq/torbirdy.dtd
index 58d3feb..5f77497 100644
--- a/sq/torbirdy.dtd
+++ b/sq/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Përgjidhni në nisje dosjen e fundit të përdorur të e-postës [parazgjedhja: jo aktive]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Mos e vendosni zonën kohore të Thunderbird-it në UTC [parazgjedhja: vendoseni në UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Mos i vendosni identifikimet kyçe të marrësit në mesazhet e shifruara [parazgjedhja: vendoseni]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Përpara dërgimit të e-postës, konfirmoni nëse Enigmail është aktivizuar [parazgjedhja: mos konfirmoni]">
diff --git a/sr/torbirdy.dtd b/sr/torbirdy.dtd
index deff520..ca7363c 100644
--- a/sr/torbirdy.dtd
+++ b/sr/torbirdy.dtd
@@ -38,8 +38,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Odaberite poslednji pristupljeni folder za mail pri pokretanju.
 [standardno podesavanje: iskljuceno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne postavljaj UTC kao vremensku zonu za Thunderbird">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не стављајте кључена ИД примаоца у кодирану порука [дефаулт: пут]
 ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
diff --git a/sv/torbirdy.dtd b/sv/torbirdy.dtd
index 49845b8..b4b74b7 100644
--- a/sv/torbirdy.dtd
+++ b/sv/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Välj senast besökta mail katalog vid uppstart [standard: inaktiverat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Sätt inte Thunderbirds tidzon till UTC [standard: sätt till UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Lägg inte till mottagarnas nyckel-IDn i krypterade meddelanden [standard: lägg till]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekräfta innan e-post skickas om Enigmail är aktiverat [standard: bekräfta inte]">
diff --git a/templates/torbirdy.dtd b/templates/torbirdy.dtd
index 3e22539..d670135 100644
--- a/templates/torbirdy.dtd
+++ b/templates/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd
index ace0864..55c7490 100644
--- a/tr/torbirdy.dtd
+++ b/tr/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Başlangıçta en son erişilen posta klasörü açılsın [varsayılan: devre dışı]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbird saat dilimi UTC olmasın [varsayılan: UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Şifrelenmiş iletiye alıcı anahtar kodu konulmasın [varsayılan: etkin]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail kullanılıyorsa, e-posta gönderilmeden önce onaylansın [varsayılan: devre dışı]">
diff --git a/uk/torbirdy.dtd b/uk/torbirdy.dtd
index 70a02aa..ef10fa3 100644
--- a/uk/torbirdy.dtd
+++ b/uk/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Вибір останньої поштової папки, до якої здійснювався доступ при старті [за замовчуванням: відключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не встановлювати часовий пояс Thunderbird по Гринвічу [за замовчуванням: встановити по Гринвічу]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не вставляти ідентифікатори ключів у зашифровані повідомлення [за замовчуванням: вставляти]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Підтверджувати перед відправкою листа, якщо Enigmail активний [за замовчуванням: не підтверджувати]">
diff --git a/zh_CN/torbirdy.dtd b/zh_CN/torbirdy.dtd
index 5fb8a34..5a84266 100644
--- a/zh_CN/torbirdy.dtd
+++ b/zh_CN/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "启动时选择最后访问的邮件文件夹 [默认：禁用]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "请勿将 Thunderbird 的时区设置为 UTC [默认：设置为 UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "请勿讲收件人密钥 ID 放入加密邮件[默认：放入]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "在发送电子邮件之前，确认 Enigmail 是否已启用 [默认：不确认]">
diff --git a/zh_HK/torbirdy.dtd b/zh_HK/torbirdy.dtd
index 00f0143..1611c54 100644
--- a/zh_HK/torbirdy.dtd
+++ b/zh_HK/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "啟動時選擇上次存取嘅郵件資料夾[預設:停用]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "唔好將Thunderbird嘅時區設定成UTC [預設：設定成UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "唔好將收件者鎖匙ID放入已加密訊息中[預設：加入]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "如果Enigmail已啟用，寄電郵前須確認 [預設：唔確認]">
diff --git a/zh_TW/torbirdy.dtd b/zh_TW/torbirdy.dtd
index 014b93e..4b11498 100644
--- a/zh_TW/torbirdy.dtd
+++ b/zh_TW/torbirdy.dtd
@@ -37,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "啟動時選擇上次存取的郵件資料夾[預設:停用]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "不要將 Thunderbird 的時區設定成 UTC[預設:設定成 UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "不要將收件者金鑰 ID 放入已加密訊息中[預設:加入]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "如果 Enigmail 已啟用，在發送電子郵件前作確認[預設:不確認]">

    