commit b6ec34bed0a9df2ffe751986fb0548fb78aa2323 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Apr 6 08:45:28 2012 +0000

Update translations for https_everywhere --- hu/https-everywhere.dtd | 37 ++++++++++++++++++ hu/https-everywhere.properties | 2 + hu/ssl-observatory.dtd | 83 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 122 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..47f97ad --- /dev/null +++ b/hu/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,37 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "A HTTPS Everywhere névjegye"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Titkosítsa a Web-et! Automatikusan használja a HTTPS titkosítást a legtöbb oldalon."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzió"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Készítette:"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Szabálykészlet könyvtárosok"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Köszönet:"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ha tetszik a HTTPS Everywhere, talán megfontolja a következőket:"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "A Tor támogatása"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Az EFF támogatása"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "A HTTPS Everywhere névjegye"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Beállítások"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere bekapcsolása"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere kikapcsolása"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Mind bekapcsolása"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Mind kikapcsolása"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Visszaállítás alaphelyzetre"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Keresés"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Oldal"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Megjegyzések"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Mely HTTPS átirányításokat szeretné használni?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Bekapcsolva"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Megtanulhatja, hogy adhatja hozzá a saját szabálykészletét (hogy további oldalakat támogasson) "> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "itt"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Vált"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Visszaállítás alaphelyzetre"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Az XML forrás megtekintése"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Letöltés"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Fájlnév"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "A forrás letöltése sikertelen."> + + diff --git a/hu/https-everywhere.properties b/hu/https-everywhere.properties new file mode 100644 index 0000000..5b05b0b --- /dev/null +++ b/hu/https-everywhere.properties @@ -0,0 +1,2 @@ +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere bekapcsolása +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere kikapcsolása diff --git a/hu/ssl-observatory.dtd b/hu/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..97eaf5e --- /dev/null +++ b/hu/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,83 @@ +<!-- Observatory popup window --> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Részletek és adatvédelmi információk"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Kérdezzen meg később"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nem"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "A HTTPS Everywhere a böngésző elleni támadásokat képes észlelni, azzal ,hogy elküldi a megkapott tanúsítványokat az Observatory részére. Bekapcsoljuk ezt a funkciót?"> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text +"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting +and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like +to turn it on?">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"Használja a HTTPS Everywhere az SSL Observatory-t?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Igen"> + +<!-- Observatory preferences dialog --> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Kész"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +""> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 +"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that +somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at. +Mouseover the options for further details:">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Speciális beállítások elrejtése"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Speciális beállítások megjelenítése"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Beállítások"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Az Observatory használata?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Megértettem"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> + +