commit ab764aae3224aac99cc7a2fbc031cc456e4364e1 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Dec 25 10:52:28 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialo... --- fa/aboutdialog.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fa/aboutdialog.dtd b/fa/aboutdialog.dtd index 3be48874d7..50ab2f163e 100644 --- a/fa/aboutdialog.dtd +++ b/fa/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName; توسعه یافته توسط"> <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> <!ENTITY project.tpoLink " &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end "، یک کار غیر انتفاعی برای دفاع از حریم خصوصی شما و آزادی آنلاین است."> +<!ENTITY project.end "، کوششی غیر انتفاعی برای دفاع از حریم خصوصی شما و آزادی در اینترنت است.">

-<!ENTITY help.start "آیا کمک می خواهید؟"> +<!ENTITY help.start "آیا می‌خواهید کمک کنید؟"> <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> -<!ENTITY help.donateLink "اهدا"> +<!ENTITY help.donateLink "یاری کنید"> <!ENTITY help.or "یا"> <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> -<!ENTITY help.getInvolvedLink "درگیر شدن"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "دست اندر کار شوید!"> <!ENTITY help.end "!"> <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> -<!ENTITY bottomLinks.questions "پرسش؟"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "پرسشی دارید؟"> <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> -<!ENTITY bottomLinks.grow "کمک به رشد شبکه Tor!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "به رشد شبکه‌ی تور کمک کنید!"> <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> -<!ENTITY bottomLinks.license "صدور مجوز اطلاعات"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' و 'Onion Logo' علامت های تجاری ثبت شده از پروژه Tor هستند"> +<!ENTITY bottomLinks.license "مجوزها"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' و 'لوگوی Onion' علامت های تجاری ثبت شده از پروژه‌ی تور هستند.">