commit 3f7d064ad49991beb6755333f96ec65c5e6073e0 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Oct 6 12:17:17 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ach.po | 975 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- af.po | 975 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- ar.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- ast.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- az.po | 1011 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ be.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- bg.po | 1011 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ bn.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- br.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- bs.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- ca.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- cs.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- cy.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- da.po | 1031 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- de.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- el.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- en_GB.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- eo.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- es.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- es_AR.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- es_MX.po | 989 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ et.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- eu.po | 1003 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ fa.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- fi.po | 1013 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ fr.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- fy.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- ga.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- gd.po | 975 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- gl.po | 1003 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ gu.po | 975 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- he.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- hi.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- hr.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- hu.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- hy.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- ia.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- id.po | 1031 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- is.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- it.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- ja.po | 1031 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- ka.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- kab.po | 975 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- kk.po | 985 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- km.po | 1011 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ kn.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- ko.po | 1027 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- lt.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- lv.po | 1011 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ mk.po | 1031 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- ml.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- mr.po | 979 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- ms_MY.po | 1027 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- my.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- nb.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- ne.po | 975 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- nl.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- nl_BE.po | 989 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ nn.po | 989 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ oc.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- or.po | 975 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- pa.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- pl.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- pt_BR.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- pt_PT.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- ro.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- ru.po | 1031 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- si.po | 975 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- si_LK.po | 999 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ sk.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- sl.po | 1011 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ son.po | 975 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- sq.po | 1031 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- sr.po | 1015 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ sv.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- sw.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- ta.po | 979 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- tails.pot | 1031 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- te.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- th.po | 989 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ tr.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- uk.po | 1015 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ ur.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- uz.po | 977 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- vi.po | 1013 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ zh_CN.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- zh_HK.po | 1011 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ zh_TW.po | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 88 files changed, 71037 insertions(+), 17621 deletions(-)

diff --git a/ach.po b/ach.po index 1661e34c3d..e5ecf018a5 100644 --- a/ach.po +++ b/ach.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/af.po b/af.po index 5eba429ce3..8c8a5d9b8a 100644 --- a/af.po +++ b/af.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Stoor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/ar.po b/ar.po index b26071bf07..6d6e8efea5 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -35,9 +35,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-20 18:05+0000\n" -"Last-Translator: Abdullah Nasib nomadweb@protonmail.ch\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>ساعدنا لإصلاح الم؎كلة!</h1>\n<p>اقرأ <a href="%s">الإر؎ادات الخاصة ؚالتؚليغ عن الأخطاء</a>.</p>\n<p><strong>لحماية خصوصيتك، املأ الؚيانات المطلوؚة فقط لا غير!</strong></p>\n<h2>توضيح حول إعطا؊نا عنوان ؚريدك الإلكتروني</h2>\n<p>\nسنستخدم ؚريدك الإلكتروني للتواصل معك لاستيضاح الم؎كلة ؚ؎كل أفضل، وهو مطلوؚ لأغلؚ تقارير الأخطاء حيث أنه من غير الممكن متاؚعة تقارير الأخطاء التي ترسل من دون أية معلومات اتصال.\nمن ناحية أخرى، يجؚ التنويه ؚأن تضمين الؚريد الإلكتروني يسمح للمتنصتين، كمزود خدمة الؚريد الإلكتروني أو مزود خدمة الإنترنت، التأكد من استخدامك لـتيلز . \n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "ؚرامج إضافية" @@ -124,15 +124,15 @@ msgstr "_Launch" msgid "_Exit" msgstr "_Exit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "لتصحيح المعلومات, نفّذ الأمر الآتي: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -141,15 +141,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>حدث خطأ أثناء تحديث مفتاح التوقيع.</b> \ n \ n <b>هذا يمنع تحديد ما إذا كانت الترقية متاحة من موقعنا على الويؚ.</b> \ n \ n تحقق من اتصال ال؎ؚكة ، وأعد ت؎غيل Tails لمحاولة الترقية مرة أخرى. \ n \ n إذا استمرت الم؎كلة ، فانتقل إلى ملف: ///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "حدثت خطأ أثناء تحديث مفتاح التوقيع"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "خطأ أثناء التحقق من وجود ترقيات"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -158,116 +158,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "لم نتمكن من تحديد ترقيه متاحه من موقعنا.\n\nتأكد من الأتصال ثم أعد ت؎غيل تايلز لمحاوله الترقيه من جديد.\n\nإذا استمرت الم؎كله, أذهؚ إلى file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "التحديث التلقا؊ي غير متوفر في موقعنا لهذه النسخة"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "جهازك لم يتم ان؎ا؀ه ؚاستخدام نسخة USB أو مثؚت تيلز"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "تم ت؎غيل Tails انطلاقا من قرص DVD أو من جهاز قاؚل للقراءة فقط"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "لا يوجد مكان فارغ كافٍ في تقسيم ن؞ام Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "ذاكرة غير كافية في هذا الن؞ام"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "لا يوجد تفسير لهذا الأمر '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "لا يوجد تحديثات للنطام"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "هذه النسخة من تيلز قديمة و قد يكون ؚها ثغرات امنية."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "التحديث الاضافي المتاح يحتاج إلي %{space_needed} مساحة فارغة علي قرص تيلز، ولكن يوجد فقط %{free_space}." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "التحديث الاضافي المتاح يحتاج إلي %{memory_needed} ذاكرة فارغة، ولكن يوجد فقط %{free_memory}." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "يوجد تحديث اضافي متاح و ليس تحديث كامل.\nهذا لا ينؚغي أن يحدث. الرجاء التؚليغ عن الخطأ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "حدث خطأ أثناء الك؎ف عن التحديثات المتوفرة"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>يجؚ عليك التحديث الى %{name}s{version}% s.</b>\n\nلمزيد من المعلومات عن هذا الاصدار الجديد, قم ؚزيارة %{details_url}s\n\nينصح ؚاغلاق جميع التطؚيقات المفتوحة خلال عملية الترقية.\nقد يستغرق تنزيل الترقية وقتا طويلا, من عدة دقا؊ق الى ؚضعة ساعات.\n\nحجم التنزيل: %{size}s\n\nهل ترغؚ ؚالترقية الأن؟" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "يوجد تحديث متاح"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "رقي الآن"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "رقي لاحقاً"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b> يجؚ عليك أن تطور الإصدار ؚطريقة يدوية إلى %{name}s %{version}s.</b>\n\nلمزيد من المعلومات عن هذا الإصدار الجديد، اذهؚ إلى %{details_url}s\n\nلؚس من الممكن تطوير جهازك اوتوماتيكيا إلى الإصدار الجديد: %{explanation}s.\n\nلتتعلم كيف تعمل تطويرا يدويا، اذهؚ إلى https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "يوجد نسخة جديدة متوفرة"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "حاري تنزيل التحديث"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "جارٍ تنزيل الترقيه لِ %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -275,38 +275,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>لم يتم تنزيل الترقيه.</b>\n\nتأكد من الأتصال و أعد ت؎غيل تايلز للمحاوله مرة أخرى\n\nإذا استمرت الم؎كلة, إذهؚ إلى file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "حدث خطأ اثناء تنزيل التحديث"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "الملف '%{output_file}s' غير موجود, ولكن tails-iuk-get-target-file لم يعترض. يرجى التؚليغ عن الخطأ الؚرمجي." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "ف؎ل اثناء عملية إن؎اء ملف م؀قت خاص ؚالتحميل"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "ف؎ل في عملية إن؎اء ملف م؀قت خاص ؚالتحميل"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>لم نتمكن من إختيار خادم التنزيل.</b>\n\nهذا لا ينؚغي أن يحدث. الرجاء الإؚلاغ عن خطأ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "خطأ أثناء اختيار خادم تحميل"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -315,15 +315,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "تم تحميل الترقية ؚنجاح.\nسيتم الأن تعطيل الاتصال ؚال؎ؚكة.\nالرجاء حف؞ ما تقوم ØšÙ‡ و اغلاق ؚاقي التطؚيقات."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "تم تحميل الترقية ؚنجاح"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "تطؚيق الترقية"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -333,46 +333,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>تم تحديث جهاز التايلز لديك ؚنجاح.</b>\n\nتم اغلاق ؚعض الخواص الأمنية م؀قتاً.\nيجؚ عليك إعادة الت؎غيل ؚأقرؚ وقت ممكن.\n\nهل تريد إعادة الت؎غيل الآن؟"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "أعد ت؎غيل تيلز"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "أعد الت؎عيل الان"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "أعد الت؎غيل لاحقاً"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "حدث خطأ اثناء عملية أعادة الت؎غيل"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "ف؎لت عملية أعادة الت؎غيل"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "حدث خطأ اثناء اغلاق ال؎ؚكة"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "ف؎لت عملية اغلاق ال؎ؚكة"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "جاري تحديث الن؞ام"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>يتم تحديث جهاز التايلز لديك...</b>\n\nلؚعض الأسؚاؚ الأمنية، تم تعطيل الاتصال ؚال؎ؚكة."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>حصل خطأ أثناء التحديث.</b>\n\nجهاز التايلز لديك يحتاج إلى إصلاح وقد لا يتمكن من إعادة الت؎غيل.\n\nاتؚع التعليمات على file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "حدث خطأ اثناء تثؚيت التحديث"

@@ -389,6 +389,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "إعدادات إضافية"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -513,6 +514,396 @@ msgstr "_الصيغ" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_نسق لوحة المفاتيح"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "جاري فك ضغط ملف الأيزو ؚداخل الجهاز المختار..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "تمت الكتاؚة علي الجهاز ؚسرعة %(speed)d ميجاؚايت ؚالثانية" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "كان هناك م؎كلة في تنفيذ الأمر التالي: `%(command)s`.\nكتؚ الخطأ ؚالتفصيل في سجل '%(filename)s'. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "لا توجد مساحة كافية على الجهاز.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "يتم إن؎اء مكان تخزين دا؊م ؚحجم %s ميجاؚايت" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "غير قادر علي نسخ %(infile)s لـ %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "يتم حاليا إزالة ن؞ام الت؎غيل الحي الموجود أصلاً" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "غير قادر علي تغيير صلاحيات %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "غير قادر علي إزالة ملف من ن؞ام الت؎غيل الحي الساؚق: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "غير قادر علي إزالة مجلد من ن؞ام الت؎غيل الحي الساؚق: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "لا يمكن العثور على الجهاز %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "غير قادر على الكتاؚة على الجهاز %(device)s، سيتم التجاوز." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "ؚعض اقسام الجهاز المختار %(device)s مركؚة. سيتم فكهم Ù‚ØšÙ„ ؚدء عملية التثؚيت." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "ن؞ام ملفات غير معرف. قد يحتاج جهازك إلى إعادة ت؎كيل." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "ن؞ام ملفات غير مدعوم: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "حدث خطأ GLib مجهول عند محاولة إقلاع الجهاز: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "غير قادر على تركيؚ جهاز: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "لا توجد نقاط تركيؚ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "يتم الدخول على unmount_device للجهاز '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "إزالة تثؚيت ن؞ام الملفات من '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "إزالة تثؚيت '%(udi)s' على '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "تركيؚ %s موجود ؚعد إزالة الجهاز" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "تقسيم الجهاز %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "هذا الجهاز غير مدعوم '%(device)s', الرجاء الاؚلاغ عن العطل." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "على أية حال سوف أحاول المتاؚعة." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "جاري التحقق من ن؞ام الملفات" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "غير قادر على تغيير عنوان القرص: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "تنصيؚ ن؞ام الاقلاع ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "إزالة ملفات %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s جاهز للأقلاع " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "غير قادر على ايجاد تقسيمة القرص" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "يتم إعادة ت؎كيل جهاز %(device)s كن؞ام FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "جاري قراءة MBR المُستخرج من %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "تعذّر قراءة MBR المُستخرج من %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "إعادة ضؚط سجل الإقلاع الر؊يسي الخاص ØšÙ€ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "نوع القرص loopback ، سيتم تجاوز إعادة ضؚط سجل الإقلاع الر؊يسي" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "مزامنة الؚيانات الموجودة على القرص ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "خطأ: لا يمكن ضؚط العنوان أو الحصول على رقم الـUUID لجهازك. ï»» يمكن المتاؚعة." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "تم التثؚيت! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "ف؎لت عملية تثؚيت تايلز !" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "مُنصؚّ تايلز" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "النَسخ من تيلز الحالية" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "استخدم صورة ISO مُحملة مسؚقاً ل تيلز" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "تحديث" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "تعليمات الترقية اليدوية" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "تثؚيت" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "تعليمات التثؚيت" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s جهاز (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "لم يتم تحديد أية صورة ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "يرجى اختيار صورة ISO لتايلز." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "تعذّر وجود جهاز مناسؚ لتثؚيت تيلز" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "رجاء وصل قرص فلا؎ او كارت ذاكرة ؚمساحة علي الأقل %0.1f غيغاؚايت" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "ناقل الؚيانات "%(pretty_name)s" مُعد كغير قاؚل للإزالة ؚواسطة مُصنّعه وسوف يف؎ل تيلز في الؚدء عليه.\nرجاء حاول التثؚيت علي طراز مختلف." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "الجهاز "%(pretty_name)s" ليس لديه السعة الكافية لتثؚيت Tails (مطلوؚ%(size)s جيجاؚايت على الأقل)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "لترقية الجهاز "%(pretty_name)s" من هذا التيلز, يجؚ ان تسخدم صورة ISO خاصة ؚتيلز:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "حدث خطأ أثناء تثؚيت تيلز" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "تم التثؚيت!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "لا يمكن تركيؚ الجهاز" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "أكّد ناقل الؚيانات المحمول" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s الجهاز (%(device)s)\n\nستُمحي كل الؚيانات الموجودة علي ناقل الؚيانات المحمول" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s جهاز (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nسيتم حف؞ مساحة التخزين الثاؚتة علي وحدة التخزين المحمولة" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s %(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "الملف المختار غير قاؚل للقراءة. الرجاء تغيير صلاحياته أو اختيار ملف آخر." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "لا يمكن استخدام الملف المُحدد. قد يحالفك Ø­Øž أكثر إن نقلت ملف الأيزو إلى المجلد الر؊يسي لقرصك (C:\ على سؚيل المثال)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "تم تحديد %(filename)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "لا يمكن إيجاد LiveOS على صورة القرص" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "ف؎ل تخمين جهاز الحجؚ الأساسي: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "توجد م؎كلة ؚاستخراج `%s`\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' غير موجود" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' ليس مجلدًا" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "تخطّي '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "حدثت م؎كلة في تنفيذ '%s'.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "فَ؎ِل فتح مساحة التخزين قصد الكاتؚة فيه." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -535,318 +926,308 @@ msgstr "إعادة التسمية" msgid "Keep current name" msgstr "ثؚت الإسم الحالي"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "مساعد القرص الدا؊م - إن؎اء القرص الدا؊م"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "اختر عؚارة مرور لحمايه القرص الدا؊م"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "سيتم إن؎اء %s قرص دا؊م على جهاز <b>%s %s</b> . الؚيانات على هذا القرص سيتم ت؎فيرها و حمايتها ؚعؚارة مرور. " +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "إن؎اء"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>احترس!</b> استخدام التثؚيت الدا؊م له عواقؚ يجؚ ان تفهمها. تيلز لن يساعدك اذا استخدمته ؚطريقة خاط؊ة! اقرأ <i> تفاصيل التثؚيت الدا؊م لتيلز</i> لفهم المزيد."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "عؚارة مرور"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "أعد عؚارة مرور"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "لا يجوز ترك عؚارة مرور فارغة"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "عرض العؚارة السرية"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "عؚارات المرور غير متطاؚقين"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "ف؎ل"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "جاري تركيؚ القرص الدا؊م الخاص ؚتيلز."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "سيتم تركيؚ القرص الدا؊م الخاص ؚتيلز."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "جاري تصحيح صلاحيات القرص الدا؊م."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "سيتم تصحيح صلاحيات القرص الدا؊م."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "يتم ان؎اء اعدادات الدوام."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "سيتم ان؎اء اعدادات الدوام الافتراضية."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "جاري الإن؎اء..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "جاري إن؎اء القرص الدا؊م..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "مساعد القرص الدا؊م - تكوين القرص الدا؊م"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "حدد الملفات التي سيتم حف؞ها ؚالقرص الدا؊م"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "الملفات المختارة سيتم حف؞ها ؚالقرص الم؎فر %s (%s), على جهاز <b>%s %s</b> ." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "حف؞"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "جاري الحف؞..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "جاري حف؞ تكوين القرص الدا؊م..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "مساعد القرص الدا؊م - إلغاء القرص الدا؊م "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "ؚياناتك الدا؊مة سوف يتم إلغا؊ها."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "القرص الدا؊م %s (%s), على جهاز <b>%s %s</b> , سيتم مسحه." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "احذف"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "جاري الإلغاء..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "جاري إلغاء القرص الدا؊م..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "الؚيانات ال؎خصية"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "اؚقي علي الملفات في الدليل الدا؊م"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "؎ا؎ة الترحيؚ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "اللغة ,وكلمة مرور ,الإدارة والإعدادات الإضافية"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "المواقع المخزنة ؚالمتصفح"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "تمّ حف؞ العلامة المرجعية ؚنجاح في متصفّح تور"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "اتصالات ال؎ؚكة"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "تكوين أجهزة ال؎ؚّكة و الاتصالات"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "تم تثؚيت الؚرامج عند ؚدء ت؎غيل تيلز"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr " الطاؚعات"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "إعدادات الطاؚعات"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "تطؚيق Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "الؚريد الالكتروني, الأخؚار, و اعدادات Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "تكوين و مفاتيح GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "عميل ؚيتكوين"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "محف؞ة الإلكتروم للؚيتكوين و الإعدادات"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "الحساؚات ال؎خصية في Pidgin و OTR keyring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "عميل SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "مفاتيح، و تكوين، و المستضيفين المعروفين لـSSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "مخصص"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "اعداد قرص دا؊م لتيلز"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "خطأ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "جهاز %s ØšÙ‡ قرص دا؊م اصلاً" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "جهاز %s لا يوجد ØšÙ‡ مساحة فارغة كافية." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "جهاز %s لا يوجد ØšÙ‡ قرص دا؊م." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "لا يمكن ازالة الحجم الدا؊م %s و هو قيد الاستخدام. يجؚ عليك ؚدء تيلز من دون دوام." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "لا يمكن إلغاء القرص الدا؊م اثناء الاستخدام. يجؚ عليك اعدة ت؎غيل تايلز دون دوام."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "لم يتم الغاء قفل حجم الدوام %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "القرص الدا؊م على %s غير مثؚت." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "حجم الدوام على %s غير قاؚل للقراءة. م؎اكل في السماحيات أو الملكية؟" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "حجم الدوام على %s غير قاؚل للكتاؚة." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "تيلز م؎غل على تجهيزة %s ليست USB أو SDIO" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "جهاز %s غير ضو؊ي" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "الجهاز %s لم يتم ان؎ا؀ه ؚاستخدام نسخة USB او مثؚت تيلز." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "القرص الدا؊م مقفل." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "القرص الدا؊م غير مثؚت." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "القرص الدا؊م غير قاؚل للقراءة. م؎اكل في الصلاحيات او الملكية؟" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "مساعد التثؚيت الدا؊م - انتهاء"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -857,13 +1238,13 @@ msgstr "اي تغييرات قمت ؚها لن تُفعل إلا ؚعد إعاد msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su مُعطل. الرجاء استخدام sudo ؚدلا عنه"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "لايمكن العثور على المحرك الذي يعمل عليه تيلز. قد يكون السؚؚ اختيارك "تورام" 'toram'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1146,17 +1527,17 @@ msgstr "للقيام ؚذلك ، قم ؚتثؚيت Tails على عصا USB وإ msgid "[package not available]" msgstr "[الحزمة غير متوفرة]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "جاري مزامنة ساعة الن؞ام."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "يحتاج Tor إلى ساعة دقيقة للعمل ؚ؎كل صحيح ، خاصة ؚالنسؚة لخدمات Onion. ارجوك انت؞ر..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "ف؎ل في تزامن ساعة الن؞ام!"

@@ -1181,11 +1562,11 @@ msgstr "كلمة السر" msgid "Confirm" msgstr "تأكيد "

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "هذه النسخة من تيلز تحتوي م؎اكل أمنية:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "أعطال أمنية معروفة"

@@ -1230,15 +1611,15 @@ msgstr "</b>لا تتوفر ذاكرة كافية للتحقق من وجود ت msgid "error:" msgstr "خطأ:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "تحذير: تم اكت؎اف ؚي؊ة عمل افتراضية!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "تحذير: تم الك؎ف على آلة افتراضيه غير حره"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1246,7 +1627,7 @@ msgid "" "software." msgstr "كل من ن؞ام الت؎غيل المضيف والؚرنامج الافتراضي هي قادرة على رصد ما تقومون ØšÙ‡ في تيلز. الؚرامج الحرة فقط هي التي يمكن اعتؚارها جديرة ؚالثقة، على كل من ن؞ام الت؎غيل المضيف والؚرنامج الافتراضي."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "تعرف على المزيد"

@@ -1496,6 +1877,133 @@ msgstr "لم يتم الحصول على سيرفر DNS من خلال ؚروتو msgid "Failed to run browser." msgstr "خلل في ت؎غيل المتصفح."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "المتغير %s غير موجود في أي من ملفات الاعدادات /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "اسم الؚرنامج المتأثّر" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "الخطوات الدقيقة لاعادة تكوين الخطأ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "النتيجة الحاصلة ووصف الخطأ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "النتيجة المرغوؚة فيها" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "غير قادر على تحميل تكوين صالح." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "جاري أرسال الؚريد الإلكتروني..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "جاري أرسال الؚريد الإلكتروني" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "يمكن أن يستغرق هذا ؚعض الوقت..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "الؚريد الالكتروني لا يؚدو صحيحاً." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "غير قادر على ارسال الؚريد الإلكتروني: م؎كلة في SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "غير قادر على الاتصال ؚالخادم." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "غير قادر على ان؎اء او ارسال ؚريد الكتروني" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nلم يتم ارسال تقرير الخطأ، وغالؚا ؚسؚؚ م؎كلة ؚالاتصال. تأكد من اتصالك و كرر المحاولة.\n\nاذا لم تتمكن من الاتصال يمكنك حف؞ تقرير الخطأ لارساله لاحقاً." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "تم ارسال رسالتك." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "حصل خطأ أثناء الت؎فير" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "غير قادر على حف؞ %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "لم نتمكن من ارسال تقرير الأخطاء وذلك لخطأ في الاتصال.\n\nكحل م؀قت يمكنك حف؞ التقرير على ذاكرة فلا؎ و ارسالها لنا على %s من ؚريدك الالكتروني ؚاستخدام جهاز آخر. لن يتم تسليم التقرير ؚكامل الخصوصية الا اذا استخدمت تور على الجهاز الآخر حين ارسالك الرسالة.\n\nهل تريد حف؞ التقرير في ملف؟" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "أرسل آرا؊ك عن الخدمة في ؚريد م؎فر" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "حقوق النسخ © 2009-2018 مطوري تيلز (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "مؚرمجي تيلز tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "خالد حسني khaled@motoon.org ٢٠١ٚ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "هذا لايؚدو انه عنوان موقع صحيح او مفتاح OpenPGP صحيح." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "عنوان الؚريد الإلكتروني الخاص غير صحيح : %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "مفتاح الـOpenPGP غير صحيح : %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "مفتاح الـOpenPGP العام غير صحيح" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "اؚلغ عن خطأ" @@ -1521,6 +2029,10 @@ msgstr "تعلم كيف تستخدم Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "إطلع أكثر حول Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "حذف القرص الدا؊م" @@ -1565,6 +2077,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "قم ؚضؚط الؚرامج الاضافية المثؚتة من التخزين الدا؊م الخاص ØšÙƒ عند ؚدء تيلز"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "إرسال تقرير ؚخطأ WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "أرسل آرا؊ك عؚر ؚريد م؎فر" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;خلل;تقرير;تيلز;خطأ;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "ادوات خاصة ؚتيلز" @@ -1766,6 +2290,89 @@ msgstr "_إلغاء القفل" msgid "Detach this volume" msgstr "فصل هذا الحجم"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "وحدة التخزين المحمولة" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "إعادة النتصيؚ (يتم حذف كافة الؚيانات)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "حقوق النسخ © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - قم ؚارسال تعليقاتك في ؚريد م؎فر\nحقوق الن؎ر (C) 2009-2018 مطوري tails@boum.org\n\nهذا الؚرنامج هو ؚرنامج مجاني. يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله\nؚموجؚ ؎روط رخصة GNU العمومية العامة كما ن؎رتها\nم؀سسة الؚرمجيات الحرة (FSF) إما الإصدار 3 من الترخيص أو (في\nالخيار الخاص ØšÙƒ) أي إصدار لاحق.\n\nيتم توزيع هذا الؚرنامج على أمل أن يكون مفيدا ، ولكن\nدون أي ضمانات ؛ دون حتى الضمان الضمني\nالتسويق أو الملاءمة لغرض معين. ان؞ر رخصة GNU\nالعمومية العامة لمزيد من التفاصيل.\n\nيجؚ أن تكون قد حصلت على نسخة من رخصة GNU العمومية العامة\nمع هذا الؚرنامج. إذا لم يكن كذلك ، راجع <http://www.gnu .org/licenses/>.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "إذا اردت ان ن؎فر ردنا عليك، أضف هوية مفتاحك، راؚط لمفتاحك أو الجزء العام من المفتاح:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "ملخص" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "وصف الخطأ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "مساعدة:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "اطلع على إر؎ادات الإؚلاغ عن الأخطاء." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "عنوان الؚريد الإلكتروني (إذا كنت تريد إجاؚة منا)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "مفتاح PGP اختياري" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "التفاصيل التقنية التي يجؚ ؎ملها" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "ر؀س" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "معلومات الـdebugging" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "ارسال" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "مستوعؚ TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/ast.po b/ast.po index 854e465e3d..43cb4537f6 100644 --- a/ast.po +++ b/ast.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Nun pudo alcontrase'l preséu %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Sistema de ficheros non sofitáu: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verificando sistema de ficheros..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Fallu: Nun pudo etiquetase u obtener el UUID del so preséu. Nun se puede siguir." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Pallabra clave:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Desaniciar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "Contraseña" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Unviar" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/az.po b/az.po index 86f166cd63..ed28f67c14 100644 --- a/az.po +++ b/az.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "_Başlat" msgid "_Exit" msgstr "_Çıxış"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -114,15 +114,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Təkmilləşmələrin yoxlanması zamanı xəta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -131,116 +131,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Bizim vebsaytımızdan təkmilləşmələrin mÃŒmkÃŒn olub olmaması mÌəyyənləşdirilə bilmədi.</b>\n\nŞəbəkə əlaqəni yoxla, yenidən təkmilləşdirməyə cəhd etmək ÌçÌn Tailləri yenidən aç.\n\nProblem qalmaqda davam etsə, file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html səhifəsinə keç."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "bu versiya ÌçÌn bizim saytımızdan avtomatik təkmilləşmə yoxdur"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails DVD və ya yalnız-ozuna bilən ötÃŒrÃŒcÃŒ tərəfindən başlanmışdır"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails sistem bölməsində kifayət qədər boş yer yoxdur"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "bu sistemdə kifayət qədər yaddaş yeri yoxdur"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "'%{reason}s' səbəbi ÌçÌn heç bir izah yoxdur." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sistem ən son versiyadadır"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Tail-in bu versiyasının vaxtı ötÃŒb və təhlÃŒkəsizlik problemləri ola bilər."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Artan təkmilləşmə Tail sistem bölməsində %{space_needed}s boş sahə tələb etdiyi halda, cəmi %{free_space}s boş yaddaş sahəsinə sahibsən." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Artan təkmilləşmə %{memory_needed}s boş sahə tələb etdiyi halda, cəmi %{free_memory}s boş yaddaş sahəsinə sahibsən." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Artan təkmilləşmə mÃŒmkÃŒn olsa da tam deyil.\nBu baş verməməlidir. LÃŒtfən, problem haqqında xəbər ver."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "MÃŒmkÃŒn təkmilləşmələrin mÌəyyən edilməsi zamanı xəta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Təkmilləşmə mÃŒmkÃŒndÃŒr"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "İndi təkmilləşdir"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Daha sonra təkmilləşdir"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Yeni versiya mÃŒmkÃŒndÃŒr"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Təkmilləşmənin yÃŒklənməsi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Təkmilləşmənin %{name}s %{version}s-a yÃŒklənməsi..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -248,38 +248,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Təkmilləşmə yÃŒklənə bilmədi..</b>\n\nŞəbəkə əlaqəni yoxla və yenidən təkmilləşməyə cəhd etmək ÌçÌn Tails-i yenidən başlat.\n\nƏgər problem olduğu kimi qalsa, bu fayla keç:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Təkmilləşmənin yÃŒklənməsi zamanı xəta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr " '%{output_file}s' çıxış faylı olmamasına baxmayaraq tails-iuk-nişanlanmış-faylı-əldə-et şikayət etmədi. LÃŒtfən, problem haqqında xəbər ver." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "MÃŒvəqqəti yÃŒkləmə kateqoriyası yaradılan zaman xəta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "MÃŒvəqqəti yÃŒkləmə kateqoriyası yaradıla bilmədi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -306,46 +306,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Sənin Tails ötÃŒrÃŒcÃŒn mÃŒvəffəqiyyətlə təkmilləşdi.</b>\n\nBəzi təhlÃŒkəsizlik xÃŒsusiyyətləri mÃŒvəqqəti olaraq dayandırılmışdı.\nƏn qısa zamanda Tails-i yeni versiya ilə yenidən başlatmalısan.\n\nÄ°ndi başlatmaq istəyirsən?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Tails-i Yenidən Başlat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "İndi Yenidən Başlat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Daha sonra yenidən başlat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Sistemin yenidın başladılmazı zamanı xəta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Sistem yenidən başladıla bilmədi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Şəbəkə söndÃŒrÃŒlən zaman xəta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Şəbəkə söndÃŒrÃŒlə bilmədi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Sistem təkmilləşdirilir"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Tails ötÃŒrÃŒcÃŒn təkmilləşdirilməkdədir...</b>\n\nTəhlÃŒkəsizlik səbəbləri ilə şəbəkə hazırda söndÃŒrÃŒlmÌşdÃŒr."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Təkmilləşmənin quraşdırılması zamanı xəta.</b>\n\nSənin Tails ötÃŒrÃŒcÃŒn təmir olunmalıdir, amma ola bilsin ki, yenidən başlaya bilməsin.\n\nLÃŒtfən, fayldakı qaydalara riayət et:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Təkmilləşmənin quraşdırılmasında xəta"

@@ -362,6 +362,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -486,6 +487,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Nişanlanmış ötÃŒrÃŒcÃŒyə canlı şəklin çıxarılması..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "ÖtÃŒrÃŒcÃŒyə %(speed)d MB/sec sÃŒrəti ilə yazdı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Bu sərəncamın yerinə yetirilməsində problemlər var idi: `%(command)s`.\nProblem haqqında daha ətraflı məlumata '%(filename)s' faylında baxa bilərsən." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "ÖtÃŒrÃŒcÃŒdə kifayət qədər boş yer yoxdur.\n%dMD ISO + %dMB sahə > %dMB boş yer" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Daimi %sMB yer yaradılır" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "%(infile)s faylının %(outfile)s faylına köçÌrÃŒlməsi alınmadı: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Mövcud Canlı OS-in xaric edilməsi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "%(file)s chmod uğursuzdur: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Əvvəlki CanlıOS-dan faylın çıxarılması alınmır: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Əvvəlki CanlıOS-dən kataloqin çıxarılması alınmır: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "%s cihazı tapılmadı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "%(device)s ÃŒzərinə yazılma alınmadı, ötÃŒrÃŒlÃŒr." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "%(device)s nişanlanmış ötÃŒrÃŒcÃŒnÃŒn bəzi bölmələri quraşdırılmışdır. Qurşadırılma prosesi başlanmazdan əvvəl onlar geri quraşdırılacaqlar." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Bilinməyən fayl sistemi. Cihazının yenidən formatlanmağa ehtiyacı ola bilər." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Dəstəklənməyən fayl sistemi: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "ÖtÃŒrÃŒcÃŒnÃŒn quraşdırılması alınmır: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Quraşdırılan nöqtələr tapılmadı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "'%(device)s' ÌçÌn ötÃŒrÃŒcÃŒnÃŒn_yenidən quraşdırılması" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "'%(device)s' ÃŒzərində quraşdırılmış fayl sisteminin geri quraşdırılması" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "'%(udi)s'-nin '%(device)s' ÃŒzərində geri quraşdırılması" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "%s-in quraşdırılması quraşdırılmanın olmamasından sonra mövcud olur" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "%(device)s bölmə ötÃŒrÃŒcÃŒsÃŒ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Dəstəklənməyən '%(device)s' ötÃŒrÃŒcÃŒsÃŒ, problemi mÃŒtləq bölÌş." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Heç nəyə baxmayaraq davam etməyə cəhd edilir." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Fayl sisteminin yoxlanışı..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Səs səviyyəsinin dəyişilməsi uğursuzdur: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "YÃŒkləyicinin quraşdırılması..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "%(file)s xaric edilməsi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s artıq boot edilə biləndir" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Hər hansı bölmə tapılmır" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "%(device)s-ın FAT32 kimi formatlanması" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "%s ÌçÌn Master YÃŒkləmə Qeydinin Sıfırlanması" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "ÖtÃŒrÃŒcÃŒdə qısaqapanma var, MBR yenilənməsini ötÃŒrÃŒr" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Diskdəki məlumatın sinxronlaşdırılması..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Xəta: ÖtÃŒrÃŒcÃŒn ÌçÌn etiket təyin və ya UUID əldə edə bilmir. Davam etmək mÃŒmkÃŒn deyil." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Quraşdırma tamamlandı! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Yenilə" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Quraşdırma tamamlandı!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "ÖtÃŒrÃŒcÃŒnÃŒn quraşdırılması alınmır" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Seçilmiş fayl oxunmur. LÃŒtfən, onun icazələrini dÃŒzəlt, ya da başqa fayl seç." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Seçilmiş faylın istifadəsi alınmır. ISO-nu əsas yaddaşa köçÌrsən (məs., C:\) daha çox şansın olar." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s seçilmişdir" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -508,318 +899,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Davamlılıq vizardı - Davamlılıq həcminin yaradılması"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Davamlı həcmi qorumaq ÌçÌn şifrə ifadəsi seç"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "%s davamlı həcmi <b>%s %s</b> ötÃŒrÃŒcÃŒsÃŒndə yaradılacaq. Bu həcmin tərkibindəki məlumat şifrə ifadəsi ilə şifrələnmiş şəkildə saxlanacaqdır." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Yarat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Köməkçi ifadə:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Şifrə İfadəsini Təsdiqlə:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Şifrə ifadəsi boş ola bilməz"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Şifrə ifadəsi uyğun deyil"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Xəta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Tails davamlılıq bölməsinin quraşdırılması."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails davamlılıq bölməsi quraşdırılacaqdır."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Davamlı həcmin icazələrinin dÃŒzəldilməsi."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Davamlı həcmin icazələri dÃŒzəldiləcəkdir."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Yaradılır..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Davamlı həcm yaradılır..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Davamlılıq vizardı - Davamlı həcmin konfiqurasiyası"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Davamlı həcmdə saxlanacaq faylları göstər"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Seçilmiş fayllar <b>%s %s</b> ötÃŒrÃŒcÃŒsÃŒnÃŒn %s (%s) şifrələnmiş bölməsində saxlanacaqdır." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Saxla"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Saxlanır..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Dacamlılıq konfiqurasiyaları saxlanır..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Davamlılıq vizardı - Davamlı həcmin silinməsi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Sənin davamlı məlumatın silinəcək."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "<b>%s %s</b> ötÃŒrÃŒcÃŒsÃŒndəki %s (%s) davamlı həcmi silinəcək." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Sil"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Silinir..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Davamlı həcm silinir..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Şəxsi Məlumat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Faylları `Davamlı` kataloqda saxla"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Seçilmişlər Tor Brauzerində saxlanmışdır"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Şəbəkə Əlaqələri"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Şəbəkə ötÃŒrÃŒcÃŒsÃŒ və əlaqələrinin konfiqurasiyası"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Printerlər"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Printer konfiqurasiyası"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG açar ÃŒzÃŒyÃŒ və konfiqurasiyası"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin profillər və OTR açar ÃŒzÃŒyÃŒ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH MÌştəri"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH açarlar, konfiqurasiya və tanınan hostlar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfayllar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "`Dotfayl` kataloqunda tapılmış hər fayl və ya kataloq Symlink $HOME daxilinə"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Fərdi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Tails-in davamlı həcmini quraşdır"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Xəta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "%s ötÃŒrÃŒcÃŒsÃŒnÃŒn artıq davamlı həcmi mövcuddur." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "%s ötÃŒrÃŒcÃŒsÃŒnÃŒn kifayət qədər bölÌşdÃŒrÃŒlməmiş sahəsi yoxdur." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "%s ötÃŒrÃŒcÃŒsÃŒnÃŒn davamlı həcmi yoxdur." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Ä°stifadə vaxtı davamlı həcmin silinməsi mÃŒmkÃŒn deyil. Sən Tails-i təkid etmədən yenidən başlatmalısan."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Davamlılıq həcmininn kilidi açılmamışdır."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Davamlılıq həcmi quraşdırılmamışdır." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Davamlılıq həcmi oxunmur. İcazə və ya sahibkarlıq problemləri?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails qeyri-USB / qeyri-SDIO ötÃŒrÃŒcÃŒsÃŒ olan %s tərəfindən işlədilir." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "%s ötÌrÌcÌsÌ optikdir." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Davamlılıq vizardı - Bitdi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -830,13 +1211,13 @@ msgstr "Etdiyin hər hansı dəyişiklik Tails yenidən başladıldıqdan sonra msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1111,17 +1492,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sistem saatının sinxronlaşdırılması"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Saatın sinxronlaşdırılması alınmadı!"

@@ -1146,11 +1527,11 @@ msgstr "Parol" msgid "Confirm" msgstr "Təsdiqlə"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Tails-in bu versiyasının bilinən təhlÃŒkəsizlik problemləri var:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1195,15 +1576,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "xəta:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "TəhlÃŒkə: virtual dəzgah mÌəyyənləşdirilib!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1211,7 +1592,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Daha ətraflı"

@@ -1461,6 +1842,133 @@ msgstr "Nə DHCP vasitəsilə heç bir DNS əldə edilmədi, nə də ŞəbəkəM msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "DÃŒzgÃŒn konfiqurasiyanın yÃŒklənməsi mÃŒmkÃŒn deyil." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Məktub göndərilir..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Məktub göndərilir" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Bu bir az vaxt ala bilər..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Bu məktubun göndərilməsi mÃŒmkÃŒn deyil: SMTP xətası." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Serverlə əlaqə mÃŒmkÃŒn deyil." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Məktub yaratmaq və ya göndərmək mÃŒmkÃŒn deyil." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nProblem haqqında xəbər çox gÃŒman ki, şəbəkə problemləri səbəbi ilə göndərilə bilmədi. LÃŒtfən, şəbəkəyə yenidən qoşulmağa cəh et və yenidən göndər dÃŒyməsini kliklə.\n\nBu işləmir, problem haqqında xəbəri yaddaşa salmağın təklif edilir." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Mesajın göndərilib." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Şifrləmə zamanı xəta baş verdi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "%s-in yaddaşa salınması mÃŒmkÃŒn deyil." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Çox gÃŒman ki, şəbəkə problemləri səbəbi ilə problem haqqında xəbər göndərilə bilmədi.\n\nİş əsnasında xəbəri USB ötÃŒrÃŒcÃŒndə yadda saxlaya və bizə %s başqa sistemdən email hesabın vasitəsilə göndərə bilərsən. Nəzərə al ki, bunu etdiyin təqdirdə növbəti addımları özÃŒn seçdiyin ÌçÌn problem haqqında xəbərin anonim olmayacaq (məsələn, tullanmış email hesabı vasitəsilə Tor-un istifadəsi).\n\nProblem xəbərinio yadda saxlamaq istəyirsən?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Şifrələnmiş məktubda fikrini göndər." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails yaradıcıları tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "tərcÃŒməçi-şöhrət" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Bu dÃŒzgÃŒn URL və ya OpenPGP açarına oxşamır." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Səhv əlaqə emaili: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Səhv OpenPGP əlaqə açarı: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Səhv OpenPGP ictimai əlaqə açarı kilidi" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Xəta məlumatını paylaş" @@ -1486,6 +1994,10 @@ msgstr "Tails-i necə istifadə edəcəyini öyrən" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Tails haqqında daha ətraflı öyrən"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1530,6 +2042,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails-in xÃŒsusi quraşdırmaları" @@ -1731,6 +2255,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Əgər sənə cavab məktublarımızı şifrələnmiş şəkildə almaq istəyirsənsə, ID açarını, açarına yönəldilən linki, ya da ictimai açar kilidi açarını əlavə et:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Nəticə" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Problemin izahı" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "istəyə bağlı PGP açar" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Daxil edilməli texniki məlumatlar" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "başlıqlar" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "sazlama məlumatı" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Göndər" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/be.po b/be.po index e40c169ab5..67d456b336 100644 --- a/be.po +++ b/be.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Марк БеспалевМый hackcat.dev@gmail.com\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "СістеЌа абМПлеМа"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Гэтая версія Tails састарэла і ЌПжа Ќець уразлівасць."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "ПаЌылка паЎчас пПшуку абМаўлеММяў"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "АбМаўлеММе ЎаступМа"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Перазапусціць зараз"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Запіс Ма Ўыск Ма скПрасці %(speed)dМБ/с" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Не ЎастаткПва свабПЎМага Ќесца Ма Ўыску. ISO-файл важыць %dМБ, а МаклаЎка - %dМБ, штП бПльш за ваша свабПЎМае Ќесца Ма Ўыске (%dМБ)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Не атрыЌалася скапіраваць %(infile)sу %(outfile)s па прычыМе %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Стварыць"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "ПарПль:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Захаваць"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Delete"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "КарыстальМіцкі"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "ПаЌылка"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1114,17 +1495,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1149,11 +1530,11 @@ msgstr "ПарПль" msgid "Confirm" msgstr "ПацверЎзіць"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1198,15 +1579,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1214,7 +1595,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "ДавеЎайцеся бПльш"

@@ -1464,6 +1845,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1489,6 +1997,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1533,6 +2045,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1734,6 +2258,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "АЎправіць" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/bg.po b/bg.po index 69104dcb93..ba3a6cf8ba 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -19,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>ППЌПгМете МО Ўа пПправОЌ вашОя бъг!</h1>\n<p>ПрПчетете <a href="%s">МашОте ОМструкцОО за ЎПклаЎваМе Ма бъгПве</a>.</p>\n<p><strong>Не включвайте пПвече лОчМа ОМфПрЌацОя Пт кПлкПтП е МужМП!</strong></p>\n<h2>ОтМПсМП преЎПставяМетП МО Ма е-пПща</h2>\n<p>\nДавайкО МО ОЌейл аЎрес МО пПзвПлявате Ўа се свържеЌ с вас, за Ўа ОзясМОЌ прПблеЌа. ТПва е МеПбхПЎОЌП за пП-гПляЌата част Пт ЎПклаЎОте, кПОтП пПлучаваЌе, тъй катП пПвечетП ЎПклаЎО без МОкаква ОМфПрЌацОя за кПМтакт са безпПлезМО. От Ўруга страМа същП така преЎПставя\nвъзЌПжМПст за пПЎслушваМе, Ма електрПММата сО пПща ОлО ОМтерМет ЎПставчОк, за Ўа пПтвърЎО, че ОзпПлзвате Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -108,15 +108,15 @@ msgstr "_СтартОраМе" msgid "_Exit" msgstr "_ИзхПЎ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "ОтМПсМП ОМфПрЌацОя за ЎебъгваМе, ОзпълМете кПЌаМЎата: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -125,15 +125,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Грешка прО прПверка Ма ПбМПвлеМОята"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -142,116 +142,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Не ЌПжах Ўа разбера, ЎалО е МалОчМП ПбМПвлеМОе Пт МашОя сайт. </b>\nПрПверете връзката сО къЌ Ќрежата, О рестартОрайте Tails за Ўа ПптОтате ПтМПвП.\nАкП прПблеЌа прПЎължО, ПтОЎете Ма file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "за тазО версОя МяЌа автПЌатОчМП ПбМПвлеМОе Ма Машата страМОца"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails беше стартОраМ Пт DVD ОлО Пт устрПйствП в режОЌ четеМе."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "НяЌа ЎПстатъчМП ЌястП Ма сОстеЌМОя партОшъМ Ма Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "СОстеЌата МяЌа ЎПстатъчМП паЌет"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "НяЌа ПбясМеМОе за прОчОМата '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "СОстеЌата е актуалОзОраМа"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "ВерсОята Ма Tails е Пстаряла О ЌПже Ўа ОЌа прПблеЌО със сОгурМПстта"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "ЧастОчМОят ъпгрейЎ ОзОсква %{space_needed}s празМП ЌястП Ма ЎОска с Tails, МП еЎОМствеМП %{free_space}s са Ма разпПлПжеМОе." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "ЧастОчМОят ъпгрейЎ ОзОсква %{space_needed}s свПбПЎМа ПператОвМа паЌет, МП еЎОМствеМП %{free_space}s са Ма разпПлПжеМОе." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "ЧастОчеМ ъпгрейЎ е Ма разапПлПжеМОеМП Ме О пълМОя ъпгрейЎ. \nТПва Ме трябва Ўа се бърка. УвеЎПЌете за грешка."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Грешка прО прПверка за възЌПжМО ъпгрейЎО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "АктуалОзацОя възЌПжМа"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "АктуалОзОрай сега"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "АктуалОзОрай пП късМП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "НалОчМа е МПва версОя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "СваляМе Ма актуалОзацОя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "ЗапОсваМе Ма актуалОзацОята в %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -259,38 +259,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>АктуалОзацОята Ме ЌПже Ўа бъЎе свалеМа.</b> ПрПверете за връзка с ИМтерМет, О рестартОрайте Tails О ПпОтайте Ўа актуалОзОрате ПтМПвП.\n\nАкП прПблеЌа Ме се разрешО ПтОЎете Ма file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Грешка прО сваляМетП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "ИзхПЎящОя файл '%{output_file}s' Ме съсществува, МП tails-iuk-get-target-file Ме ПтчОта прПблеЌ. МПля, сОгМалОзОрайте за грешка." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Грешка прО съзЎаваМе Ма вреЌеММа ЎОректПрОя за сваляМе."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "НеуспешМП съзЎаваМе Ма вреЌеММа ЎОректПрОя за сваляМе."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Не ЌПже Ўа Озберете сървъра за сваляМе.</b>\n\nТПва Ме трябва Ўа се случва. МПля съПбщeте за бъг."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Грешка прО ОзбПра Ма сървър за ОзтегляМе"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -299,15 +299,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -317,46 +317,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b> ВашетП Tails устрПйствП беше актуалОзОраМП успешМП. </b>\n\nНякПй МастрПйкО пП сОгурМПста са вреЌеММП ОзключеМО.\nРестартОрайте Tails с МПвата версОя възЌПжМП Май скПрП.\n\nИскате лО Ўа рестартОрате сега?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "РестартОрай Tails "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "РестартОрай сега"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "РестартОрай пП късМП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Грешка прО рестартОраМе Ма сОстеЌата."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "ПрПблеЌ прО рестартОраМетП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Грешка пП вреЌе Ма ОзключваМе Ма Ќрежата"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Грешка прО спОраМе Ма Ќрежата"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "ЪпгрейЎваМе Ма сОстеЌата"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>ВашетП Tails устрПйствП беше актуалОзОраМП...</b>\n\nОт съПбражеМОя за сОгурМПст, Ќрежата в ЌПЌеМта е ОзключеМа."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -364,7 +364,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Грешка прО ОМсталОраМе Ма актуалОзацОята.</b>\n\nВашетП Tails устрПйствП се МужЎае Пт реЎактОраМе О ЌПже Ўа Ме е в състПяМОе Ўа рестартОра.\n\nМПля прПверете за ОМструкцОО Ма file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Грешка прО ОМсталацОята Ма ъпгрейЎа"

@@ -373,6 +373,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "ДПпълМОтелМО МастрПйкО"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -497,6 +498,396 @@ msgstr "_ЀПрЌатО" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_ВОЎ клавОатура"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "ИзвлОчаМе Ма жОв Пбраз къЌ целевПтП устрПйствП ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "ПОше устрПйствПтП Ма %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "ИЌаше прПблеЌ прО ОзпълМеМОетП Ма слеЎМата кПЌаМЎа: `%(command)s`.⏎ ПП-пПЎрПбеМ журМал за грешкО е МапОсаМ '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "НяЌа ЎПстатъчМП свПбПЎМП ЌястП Ма устрПйствПтП.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "СъзЎаваМе %sMB устПйчОвО МаслагваМе" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "НевъзЌПжМПст за кПпОраМе Ма %(infile)s ЎП %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "ПреЌахваМе Ма съществуващОте Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Не ЌПже Ўа се chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Не ЌПже Ўа преЌахМете файл Пт преЎОшМОя LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Не ЌПже Ўа се ОзтрОе ЎОректПрОята Пт ЌОМалОя LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Не ЌПга Ўа ПткрОя устрПйствПтП %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Не ЌПга Ўа запОша Ма %(device)s, прескачаМе." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "НякПО ЎялПве Пт целевПтП устрПйствП %(device)s са ЌПМтОраМО.Те ще бъЎе ЎеЌПМтОраМО, преЎО Ўа запПчМе прПцеса Ма ОМсталацОя." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "НеОзвестМа файлПва сОстеЌа. ВашетП устрПйствП ЌПже Ўа се МалПжО Ўа се префПрЌатОра." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "НепПЎЎържаМа файлПва сОстеЌа: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "НепПзМата GLib грешка пП вреЌе Ма прОкачваМе Ма устрПйствПтП: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Не ЌПже Ўа се ЌПМтОра устрПйствПтП: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Не са МаЌереМО тПчкО Ма ЌПМтОраМе" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "ВъвежЎаМе Ма unmount_device for '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "ДеЌПМтОраМе Ма ЌПМтОраМО файлПвО сОстеЌО за '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "ДеЌПМтОраМе Ма '%(udi)s' Ма '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "МПМтОра %s съществува слеЎ ПткачваМе" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "РазЎеляМе Ма устрПйствП %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "НепПЎЎържаМП устрПйствП '%(device)s', ЌПля, съПбщОте за бъг." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "ОпОтвайкО Ўа прПЎължО така ОлО ОМаче." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "ПрПверка Ма файлПвата сОстеЌа ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "НевъзЌПжМП Ўа прПЌеМОте етОкета Ма ПбеЌ: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "ИМсталОраМе Ма буутлПуЎър ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "ПреЌахваМе Ма %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s вече зарежЎащ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Не ЌПга Ўа МаЌеря Ўял" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "ЀПрЌатОраМе %(device)s катП FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "ПрПчОтаМе Ма ОзтеглеМОя MBR Пт %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "НеуспешМП прПчОтаМе Ма ОзтеглеМОят MBR Пт %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "ВъзстаМПвяваМе Master Boot Record of %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "УстрПйствП е прОЌка,прескача МулОраМе Ма MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "СОМхрПМОзОраМе Ма ЎаММОте Ма ЎОска ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Грешка: Не ЌПже Ўа се заЎаЎе Ма етОкета ОлО Ўа пПлучОте UUID Ма вашетП устрПйствП. НеспПсПбеМ Ўа прПЎължО." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "ИМсталацОята е ОзвършеМа! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "ИМсталацОята е МеуспешМа!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails ИМсталатПр" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "КлПМОрай текущОя Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "ИзпПлзвай свалеМа Tails ISO image:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "ОбМПвяваМе Ма версОята" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "ИМсталОраМе" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "ИМструкцОО за ОМсталацОя" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s устрПйствП (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Не е ОзбраМа ISO image" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "МПля Озберете Tails ISO image." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Не е ПткрОтП устрПйствП, Ма кПетП ЌПже Ўа бъЎе ОМсталОраМ Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "МПля, прОкачете USB флашка ОлО SD карта с пПМе %0.1f ГБ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB флашката "%(pretty_name)s" е МастрПеМа катП МепреМПсОЌа Пт прПОзвПЎОтеля ѝ О Tails МяЌа Ўа успее Ўа стартОра Ма Мея. МПля, ПпОтайте Ма разлОчеМ ЌПЎел." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "УстрПйствПтП "%(pretty_name)s" е твърЎе ЌалкП, за Ўа ОМсталОрате Tails (Май-ЌалкП %(size)s GB се ОзОсква)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "ВъзМОкМа грешка пП вреЌеМ Ма ОМсталацОята Ма Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "ИМсталацОята е ОзвършеМа!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Не ЌПже Ўа се ЌПМтОра устрПйствП" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "ППтвърЎете ОзбраМата USB флашка" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s устрПйствП (%(device)s).\n ВсОчкО ЎаММО Ма USB паЌетта ще бъЎат загубеМО. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s устрПйствП (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nППстПяММата паЌет Ма тазО USB флашка ще бъЎе запазеМа." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "ИзбраМОят файл Ме ЌПже Ўа бъЎе прПчетеМ. МПля, пПправете правата върху МегП, ОлО Озберете Ўруг файл." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "НевъзЌПжМПст за ОзпПлзваМе Ма ОзбраМОя файл. МПже Ўа ОЌате пП-гПляЌ късЌет, акП се ЎвОжОте ISO ЎП root Ма вашОя ЎОск (ie: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s ОзбраМП" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "НеуспешМП ПткрОваМе Ма LiveOS в ISO-тП" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "НеуспешМП разпПзМаваМе Ма пПЎлежащПтП блПк устрПйствП: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "ВъзМОка прПблеЌ прО ОзпълМяваМетП Ма `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' Ме съществува" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' Ме е ЎОректПрОя" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "ПрПпускаМе Ма '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "ВъзМОкМа прПблеЌ прО ОзпълМеМОетП Ма `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "НеуспешМП ПтваряМе Ма устрПйствПтП за запОс." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -519,318 +910,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Persistence Wizard - съзЎаваМе Ма ППстПяММП прПстраМствП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Изберете парПла за защОта Ма устПйчОвПтП прПстраМствП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "УстПйчОвОят Ўял %s ще бъЎе съзЎаЎеМ Ма устрПйствПтП <b>%s %s</b>. ИМфПрЌацОята Ма тПзО Ўял ще бъЎе крОптОраМа О защОтеМа чрез парПла." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "СъзЎаваМе Ма"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "ТайМа фраза:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "ППтвърЎО тайМата фраза:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "ТайМата фраза Ме ЌПже Ўа бъЎе празМа"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "ППкажО парПлата"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "ТайМОте фразО Ме съвпаЎат"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "НеуспешМП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "МПМтОраМе Tails пПстПяМствеМ Ўял."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "ППстПяМствеМ Tails Ўял ще бъЎе ЌПМтОраМ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "КПрОгОраМе Ма прОвОлегОО Ма пПстПяММОя Ўял."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Правата Ма устПйчОвПтП прПстраМствП ще бъЎат прПЌеМеМО."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "СъзЎава се ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "СъзЎаваМе Ма устПйчОвПтП прПстраМствП ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Persistence съветМОка - устПйчОвО прПстраМствП кПМфОгурацОя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "ППсПчете файлПвете, кПОтП ще бъЎат съхраМеМО в прПЎължаващПтП прПстраМствП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "ИзбраМОте файлПве ще се съхраМяват в крОптОраМ Ўял %s (%s), Ма <b>%s %s</b> устрПйствП." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "ЗапазО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "ЗапазваМе..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "ЗапазваМе Ма пПстПяММОте кПМфОгурацОя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Persistence съветМОка - устПйчОвО ПбеЌ залОчаваМе"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "ВашОте пПстПяММО ЎаММО ще бъЎат ОзтрОтО."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "ПрПЎължаващата паЌет %s (%s), Ма <b>%s %s</b> устрПйствП, ще бъЎат ОзтрОта." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "ИзтрОй"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "ИзтрОва се ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "ИзтрОваМетП Ма пПстПяМеМ ПбеЌ ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "ЛОчМО ЎаММО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "СъхраМявай файлПвете в "ППстПяММа"(Persistent) ЎОректПрОя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "ОтЌеткОте са запазеМО в Tor Browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "МрежПвОте връзкО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "КПМфОгурОраМе Ма ЌрежПвО устрПйства О връзкО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "ПрОМтерО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "КПМфОгурацОя Ма прОМтерО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG ключПЎържателО О кПМфОгурацОя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "ЕлектруЌ бОткПОМт пПртфейл О кПМфОгурацОя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin прПфОлО О OTR ключПЎържател"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH прПграЌа"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH ключПве, кПМфОгурацОя О пПзМатОте хПстПве"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "СОЌвПлОчМа връзка в $ HOME всекО файл ОлО ЎОректПрОя в ЎОректПрОя "dotfiles""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "НастрПйка"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "НастрПйка Tails устПйчОвО ПбеЌ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "ГРЕККА"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "УстрПйствПтП %s вече ОЌа пПстПяМеМ ПбеЌ." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "УстрПйствПтП %s Ме е ЎПстатъчМП МеразпреЎелеМП прПстраМствП." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "УстрПйствПтП %s Ме разпПлага с пПстПяМеМ ПбеЌ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Не ЌПжете Ўа ОзтрОете упПрОт ПбеЌ пП вреЌе Ма ОзпПлзваМе. Трябва Ўа рестартОрате Tails без пПстПяМствП."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "УстПйчОвПтП прПстраМствП Ме ПтключеМП."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "УстПйчОвПтП прПстраМствП Ме е ЌПМтОраМП." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "УстПйчОвПтП прПстраМствП Ме се чете. ПрПблеЌО с разрешеМОя ОлО сПбствеМПстта ?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails рабПтО Пт устрПйствП разлОчМП Пт USB/SDIO %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "УстрПйствПтП %s е ПптОчМП." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "УстПйчОвПтП Wizard - ЗавършеМ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -841,13 +1222,13 @@ msgstr "ВсОчкО прПЌеМО, кПОтП сте МаправОлО, ще msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "УстрПйствата Пт кПетП Tails рабПтО Ме ЌПже Ўа бъЎе МаЌереМП. МПже бО сте ОзпПлзвалО ПпцОята "toram"?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1122,17 +1503,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "СОМхрПМОзОраМе Ма сОстеЌМОя часПвМОк"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "НеуспешМП сОМхрПМОзОраМе Ма часПвМОка!"

@@ -1157,11 +1538,11 @@ msgstr "ПарПла" msgid "Confirm" msgstr "ППтвържЎеМОе"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "ТазО версОя Ма Tails е ОзвестМа с прПблеЌОте със сОгурМПстта:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "ПрПблеЌО със сОгурМПста за кПОтП се зМае"

@@ -1206,15 +1587,15 @@ msgstr ""<b>НяЌа ЎПстатъчМП паЌет в МалОчМПст за msgid "error:" msgstr "грешка:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "ВМОЌаМОе: ПткрОта е вОртуалМа ЌашОМа!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "ВМОЌаМОе: ПткрОта е вОртуалМа ЌашОМа със защОтеМО права!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1222,7 +1603,7 @@ msgid "" "software." msgstr "ОперацОПММата сОстеЌа - ЎПЌакОМ О сПфтуерът за вОртуалОзацОя ЌПгат Ўа МаблюЎават каквП правОте в Tails.СаЌП свПбПЎМОя сПфтуер ЌПже Ўа се счОта за МаЎежЎеМ, кактП за ПперацОПММата сОстеЌа ЎПЌакОМ така О за сПфтуера за вОртуалОзацОя."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Научете пПвече"

@@ -1472,6 +1853,133 @@ msgstr "DNS сървър Ме беше пПлучеМ чрез DHCP ОлО ръ msgid "Failed to run browser." msgstr "Неуспех прО пускаМетП Ма браузъра."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "ИЌе Ма засегМатОя сПфтуер" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "ТПчМОте стъпкО за възпрПОзвежЎаМе Ма грешката" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "ДействОтелМОте резултат О ПпОсаМОе Ма грешката" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "ЖелаМ резултат" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "ВалОЎМа кПМфОгурацОя Ме ЌПже Ўа се зареЎО." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "ИзпращаМе Ма пПща..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "ИзпращаМе Ма Ќейл" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "ТПва ще ПтМеЌе ОзвестМП вреЌе..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "НевъзЌПжМП Ўа се ОзпратО: SMTP грешка" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "НеПсъществОЌ ЎПстъп ЎП сървъра." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "НевъзЌПжМП съхраМяваМетП ОлО ОзпращаМетП Ма Ќейла" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nИМфПрЌацОята за грешката Ме ЌПже Ўа бъЎе ОзпратеМа, Май-верПятМП пПраЎО ЌрежПвО прПблеЌО. МПля свържете се с ОМтерМет О МатОсМете ОзпратО пак.\n\nАкП пак ОЌате прПблеЌО, ЌПже Ўа запаЌетОте репПрта." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "СъПбщеМОетП вО е ОзпратеМП." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Грешка пП вреЌе Ма крОптОраМетП." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr " %s Ме ЌПже Ўа бъЎе запазеМ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "ИМфПрЌацОята за грешката Ме ЌПже Ўа бъЎе ОзпратеМа, Май-верПятМП пПраЎО ЌрежПвО прПблеЌО. \n\nМПжете Ўа я запаЌетОте Ма USB паЌет О Ўа ПпОтате Ўа МО я ОзпратОте пП Ќейла Ма аЎрес %s. ТПзО Птчет МяЌа Ўа бъЎе аМПМОЌеМ, ПсвеМ акП Ме гП ОзпратОте през вреЌеМеМ е-Ќайл акауМт.\n\nИскате лО Ўа запаЌетОте Птчета за грешката във файл?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Изпратете ПбратМата връзка в крОптОраМ Ќейл." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails developers tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "превПЎач/О" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "ТПва Ме ОзглежЎа Ўа е валОЎМП URL ОлО OpenPGP ключ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "НевалОЎеМ ОЌейл за кПМтакт: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "НевалОЎеМ кПМтакт OpenPGP ключ: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "НевалОЎеМ кПМтакт OpenPGP блПк ключ" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "ДПклаЎвай за грешка" @@ -1497,6 +2005,10 @@ msgstr "Научете се как Ўа ОзпПлзвате Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Научете пПвече за Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1541,6 +2053,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "СпецОфОчМО за Tails ОМструЌеМтО" @@ -1742,6 +2266,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "ИМсталОраМе Ма USB флашка:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "ПреОМсталОрай (ОзтрОва цялата ОМфПрЌацОя)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "АкП Оскате Ўа крОптОраЌе съПбщеМОята кПОтП вО пращаЌе, ЎПбавете вашОя key ID О лОМк къЌ вашОя ключ, ОлО ключа катП публОчеМ key block:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "ОбПбщеМОе" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "ОпОсаМОе Ма бъга" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "ЎПпълМОтелеМ PGP ключ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "ТехМОческО ЎаММО за ЎПпълваМе" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "хеЎърО" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "ОМфПрЌацОя за ЎебъгваМе" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "ИзпратО" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/bn.po b/bn.po index ab58a042f9..81485f0f9b 100644 --- a/bn.po +++ b/bn.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor shahrior3814@gmail.com\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "<h1> àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ àŠ¿àŠ• àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠ•àŠ°à§àŠš! </ h1>\n<p> <a href="%s"> àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ‚ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§‡àŠ¶àŠŸàŠ¬àŠ²à§€ </a> àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠšà¥€ </ p>\n<p> <strong> àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠšà§‡àŠ° àŠ¬à§‡àŠ¶àŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠ•à§àŠ€àŠ¿àŠ—àŠ€ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ…àŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠ­à§àŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡àŠš àŠšàŠŸ\n </ strong> </ p &>\n<h2> àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ‡àŠ®à§‡àŠ² àŠ àŠ¿àŠ•àŠŸàŠšàŠŸ àŠŠà§‡àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒà§‡ </ h2>\n<P> àŠ¯à§‡\nàŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ‡àŠ®à§‡àŠ² àŠ àŠ¿àŠ•àŠŸàŠšàŠŸ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠ†àŠ®àŠ°àŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ•à§‡ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ–à§àŠ¯àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¯à§‹àŠ—àŠŸàŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ•àŠ°àŠ¬à¥€ àŠàŠ‡\nàŠ†àŠ®àŠ°àŠŸ àŠ¯à§‡ àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸàŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠªà§‡àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›àŠ¿ àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬à§‡àŠ¶àŠ¿àŠ°àŠ­àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸàŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠ œàŠš àŠ¹àŠ¯àŠŒ\nàŠ•à§‹àŠš àŠ¯à§‹àŠ—àŠŸàŠ¯à§‹àŠ—à§‡àŠ° àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ¬à§àŠ¯àŠ€à§€àŠ€ àŠ…àŠ°à§àŠ¥àŠ¹à§€àŠš àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠ…àŠšà§àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠ•à§‡ àŠàŠŸàŠ¿ àŠàŠŸàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§‡\nàŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ‡àŠ®à§‡àŠ‡àŠ² àŠ¬àŠŸ àŠ‡àŠšà§àŠŸàŠŸàŠ°àŠšà§‡àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠšàŠ•àŠŸàŠ°à§€, àŠ¯à§‡àŠ®àŠš eavesdroppers àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžà§àŠ¯à§‹àŠ—\nàŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§‡àŠ°à§‡àŠ• àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠ›à§‡àŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ•àŠ°à§àŠš\n? </ P>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°" @@ -99,15 +99,15 @@ msgstr "_Launch" msgid "_Exit" msgstr "_Exit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ¡àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠ–àŠ¿àŠ€ àŠ•àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡àŠŸàŠ¿ àŠšàŠŸàŠ²àŠŸàŠš: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -116,15 +116,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡àŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠšà§‡àŠ• àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -133,116 +133,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b> àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠ“àŠ¯àŠŒà§‡àŠ¬àŠžàŠŸàŠ‡àŠŸ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ‰àŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§ àŠ•àŠ¿àŠšàŠŸ àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿à¥€ \n\nàŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠžàŠ‚àŠ¯à§‹àŠ— àŠªàŠ°à§€àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš, àŠàŠ¬àŠ‚ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠ·à§àŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€\n\nàŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠŸàŠ¿ àŠ¬àŠœàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¥àŠŸàŠ•à§‡ àŠ€àŠ¬à§‡ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ²àŠŸàŠ¿àŠ€à§‡ àŠ¯àŠŸàŠš file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "àŠàŠ‡ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ•àŠ°àŠ£à§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠ“àŠ¯àŠŒà§‡àŠ¬àŠžàŠŸàŠ‡àŠŸ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ‰àŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§ àŠšà§‡àŠ‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠ¿àŠ¡àŠ¿ àŠ¬àŠŸ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠªàŠ àŠšàŠ¯à§‹àŠ—à§àŠ¯ àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠªà§àŠšà§àŠ› àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›àŠ¿àŠ²"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠ¬àŠ¿àŠ­àŠŸàŠœàŠšà§‡ àŠ¯àŠ¥à§‡àŠ·à§àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠšàŠŸàŠ®à§‚àŠ²à§àŠ¯à§‡ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠšà§‡àŠ‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "àŠàŠ‡ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ®à§‡ àŠ¯àŠ¥à§‡àŠ·à§àŠŸ àŠ®à§‡àŠ®àŠ°àŠ¿ àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "àŠ•àŠŸàŠ°àŠ£ ' {reason} àŠ—à§àŠ²àŠ¿' àŠàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ•à§‹àŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ–à§àŠ¯àŠŸ àŠ‰àŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§ àŠšà§‡àŠ‡" +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠ†àŠª àŠŸà§ àŠ¡à§‡àŠŸ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "àŠªà§àŠšà§àŠ› àŠàŠ° àŠàŠ‡ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ•àŠ°àŠ£ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠšà§‹ àŠ¹àŠ¯àŠŒ, àŠàŠ¬àŠ‚ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠ¥àŠŸàŠ•àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "àŠ‰àŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§ àŠ•à§àŠ°àŠ®àŠ¬àŠ°à§àŠ§àŠ®àŠŸàŠš àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡à§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯% {space_needed} àŠŸàŠ¿ àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ²àŠž àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠªàŠŸàŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ¶àŠšà§‡àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠšàŠŸàŠ®à§‚àŠ²à§àŠ¯à§‡ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠš, àŠ•àŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ°% {free_space} s àŠ‰àŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§à¥€" +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "àŠ‰àŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§ àŠ•à§àŠ°àŠ®àŠ¬àŠ°à§àŠ§àŠ®àŠŸàŠš àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡à§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯% {memory_needed} àŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠšàŠŸàŠ®à§‚àŠ²à§àŠ¯à§‡ àŠ®à§‡àŠ®àŠ°àŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠš, àŠ•àŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ°% {free_ememory} àŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠ‰àŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§à¥€" +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ•à§àŠ°àŠ®àŠ¬àŠ°à§àŠ§àŠ®àŠŸàŠš àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ‰àŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§, àŠ•àŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ•à§‹àŠš àŠªà§‚àŠ°à§àŠ£ àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠšà§‡àŠ‡à¥€\nàŠàŠ‡ àŠ˜àŠŸàŠ€à§‡ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ‰àŠšàŠ¿àŠ€à¥€ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "àŠ‰àŠªàŠ²àŠ­à§àŠ¯ àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ‰àŠšàŠ¿àŠ€ %{name}s %{version}s.</b>\n\nàŠàŠ‡ àŠšàŠ€à§àŠš àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ•àŠ°àŠ£ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ•à§‡ àŠ†àŠ°àŠ“ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯à§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯, àŠ¯àŠŸàŠš %{details_url}s\n\nàŠ†àŠ®àŠ°àŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ•à§‡ àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ…àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ²àŠ¿àŠ•à§‡àŠ¶àŠš àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠžà§àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¶à¥€\nàŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡ àŠ•àŠ¯àŠŒà§‡àŠ• àŠ®àŠ¿àŠšàŠ¿àŠŸ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ•àŠ¯àŠŒà§‡àŠ• àŠ˜àŠšà§àŠŸàŠŸàŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠŠà§€àŠ°à§àŠ˜ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€\n\n àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡à§‡àŠ° àŠ†àŠ•àŠŸàŠ°: %{size}s\n\nàŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ–àŠš àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠš?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ€ àŠ‰àŠšà§àŠšàŠ€ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ•àŠ°àŠ£"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "àŠàŠ–àŠš àŠ‰àŠšà§àŠšàŠ€àŠ¿ àŠ•àŠ°"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "àŠªàŠ°à§‡ àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ°à§àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° %{name}s %{version}s àŠ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ‰àŠšàŠ¿àŠ€</b>\n\nàŠàŠ‡ àŠšàŠ€à§àŠš àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ•àŠ°àŠ£ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ•à§‡ àŠ†àŠ°àŠ“ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯à§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯, %{details_url}s àŠ àŠ¯àŠŸàŠš\n\nàŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžàŠŸàŠ¿àŠ•à§‡ àŠàŠ‡ àŠšàŠ€à§àŠš àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ•àŠ°àŠ£à§‡ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠžàŠ®à§àŠ­àŠ¬ àŠšàŠ¯àŠŒ: %{explanation}s ी\n\nàŠ•à§€àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡àŠš àŠ€àŠŸ àŠ¶àŠ¿àŠ–àŠ€à§‡ https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual àŠ àŠ¯àŠŸàŠš" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "àŠšàŠ€à§àŠš àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ•àŠ°àŠ£ àŠ‰àŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "% {Name} s% {version} s àŠ àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -250,38 +250,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b> àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡àŠŸàŠ¿ àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§‡ àŠšàŠŸà¥€ </ b>\n\ n àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠžàŠ‚àŠ¯à§‹àŠ— àŠªàŠ°à§€àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠ·à§àŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ²àŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ†àŠ°àŠ®à§àŠ­ àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€ \n\n àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠŸàŠ¿ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ€àŠ¬à§‡ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ²àŠŸàŠ¿ àŠ¯àŠŸàŠš file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "àŠ†àŠ‰àŠŸàŠªà§àŠŸ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² '% {output_file} s' àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ¯àŠ®àŠŸàŠš àŠšàŠ¯àŠŒ, àŠ€àŠ¬à§‡ àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ²àŠž-àŠ†àŠ‡àŠ‡àŠ‰àŠ•à§‡-àŠŸà§-àŠŸàŠŸàŠ°à§àŠ—à§‡àŠŸ-àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ…àŠ­àŠ¿àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°à§‡àŠšàŠ¿à¥€ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "àŠ…àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§€ àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡àŠ¿àŠ‚ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§‡àŠ•à§àŠŸàŠ°àŠ¿ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "àŠ…àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§€ àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§‡àŠ•à§àŠŸàŠ°àŠ¿ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b> àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡ àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ­àŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠšàŠš àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿à¥€ </ b>\n\nàŠàŠ‡ àŠ˜àŠŸàŠ€à§‡ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ‰àŠšàŠ¿àŠ€à¥€ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡ àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ­àŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠšàŠš àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -290,15 +290,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠžàŠ«àŠ²àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€\n\nàŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠžàŠ‚àŠ¯à§‹àŠ— àŠàŠ–àŠš àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡à¥€\n\nàŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ•àŠŸàŠœ àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ…àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠ…àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ²àŠ¿àŠ•à§‡àŠ¶àŠš àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠžàŠ«àŠ²àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡ àŠ¹à§Ÿà§‡àŠ›à§‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠ— àŠ•àŠ°à§àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -308,46 +308,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b> àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠªà§àŠ‚àŠ²àŠ¿ àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠžàŠ«àŠ²àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€ </ b>\n\nàŠ•àŠ¿àŠ›à§ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬à§ˆàŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠŸà§àŠ¯ àŠ…àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§€àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ® àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€\nàŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠ€ àŠ€àŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ€àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠžàŠ®à§àŠ­àŠ¬ àŠšàŠ€à§àŠš àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ•àŠ°àŠ£ àŠšà§‡àŠ­àŠ¿àŠ—à§‡àŠ¶àŠš àŠªà§àŠšà§àŠ› àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ†àŠ°àŠ®à§àŠ­ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ‰àŠšàŠ¿àŠ€à¥€\n\nàŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ–àŠš àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ†àŠ°àŠ®à§àŠ­ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠš?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Tails àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ°àŠ®à§àŠ­ àŠ•àŠ°à§àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "àŠàŠ–àŠš àŠ†àŠ¬àŠŸàŠ° àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°à§àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "àŠªàŠ°à§‡ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ†àŠ°àŠ®à§àŠ­ àŠ•àŠ°à§àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ†àŠ°àŠ®à§àŠ­ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ†àŠ°àŠ®à§àŠ­ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b> àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°à§àŠ£ àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžàŠŸàŠ¿ àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ... </ b>\n\nàŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ•àŠŸàŠ°àŠ£à§‡, àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ•àŠ¿àŠ‚ àŠàŠ–àŠš àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b> àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿ àŠ˜àŠŸà§‡àŠ›à§‡à¥€</b> \n\n àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠŸàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠ®à§‡àŠ°àŠŸàŠ®àŠ€ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§‚àŠšàŠšàŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ® àŠ¹àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€ \n\n àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ²à§‡àŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§‡àŠ¶àŠŸàŠ¬àŠ²à§€ àŠ…àŠšà§àŠžàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°à§àŠš file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿"

@@ -364,6 +364,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -488,6 +489,396 @@ msgstr "_Formats" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Keyboard Layout"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "àŠŸàŠŸàŠ°à§àŠ—à§‡àŠŸ àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžà§‡ àŠ²àŠŸàŠ‡àŠ­ àŠ‡àŠ®à§‡àŠœ àŠàŠ•à§àŠžàŠŸà§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ• àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžà§‡ àŠ²àŠ¿àŠ–àŠ¿àŠ€ %(speed)d MB/àŠžà§‡àŠ•à§‡àŠšà§àŠ¡à§‡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšà§‹àŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡àŠŸàŠ¿ àŠšàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§‹àŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ›àŠ¿àŠ²: `%(command)s`\nàŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ†àŠ°àŠ“ àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿ àŠ²àŠ— '%(filename)s' àŠ€à§‡ àŠ²à§‡àŠ–àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžà§‡ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ€ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠšà§‡àŠ‡à¥€\n%dMB ISO + %d MB àŠ“àŠ­àŠŸàŠ°àŠ²à§‡ > %d àŠàŠ®àŠ¬àŠ¿ àŠ«à§àŠ°àŠ¿ àŠžà§àŠªà§‡àŠž" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "%s àŠ®à§‡àŠ—àŠŸàŠ¬àŠŸàŠ‡àŠŸ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§€ àŠ“àŠ­àŠŸàŠ°àŠ²à§‡ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠ£" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "àŠ•àŠªàŠ¿ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ® %(infile)s àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ %(outfile)sàŠƒ%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ¯àŠ®àŠŸàŠš àŠ²àŠŸàŠ‡àŠ­ àŠ…àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠŸàŠ¿àŠ‚ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠ…àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Chmod àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ® %(file)sàŠƒ%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "àŠªà§‚àŠ°à§àŠ¬àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§€ LiveOS àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠžàŠ°àŠŸàŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®:%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "àŠªà§‚àŠ°à§àŠ¬àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§€ LiveOS àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§‡àŠ•à§àŠŸàŠ°àŠ¿ àŠžàŠ°àŠŸàŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠ–à§àŠàŠœà§‡ àŠªàŠŸàŠ‡àŠšàŠ¿ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "àŠ²àŠ¿àŠ–àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ® %(device)s, skippingी" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "%(device)s àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžà§‡àŠ° àŠ•àŠ¿àŠ›à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ¶àŠš àŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ²à§‡àŠ¶àŠš àŠªà§àŠ°àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ†àŠ°àŠ®à§àŠ­ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠªà§‚àŠ°à§àŠ¬à§‡ àŠ€àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠ†àŠšàŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡à¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "àŠ…àŠœàŠŸàŠšàŠŸ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžà§‡àŠ° àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ«àŠ°àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠš àŠ¹àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "àŠ…àŠžàŠ®àŠ°à§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ®: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠ·à§àŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ…àŠœàŠŸàŠšàŠŸ GLib àŠ¬à§àŠ¯àŠ€àŠ¿àŠ•à§àŠ°àŠ®: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "àŠ•à§‹àŠš àŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ àŠªàŠ¯àŠŒà§‡àŠšà§àŠŸ àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "%(device)sàŠàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ†àŠšàŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠªà§àŠ°àŠ¬à§‡àŠ¶ àŠ•àŠ°àŠŸàŠšà§‹ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "àŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ®àŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠ†àŠšàŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "%(udi)s àŠ†àŠšàŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "àŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ %s àŠ†àŠšàŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸàŠ¿àŠ‚ àŠªàŠ°à§‡ àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ¯àŠ®àŠŸàŠš" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "àŠ¬àŠ¿àŠ­àŠŸàŠœàŠš àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "àŠ…àŠžàŠ®àŠ°à§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž '%(device)s', àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "àŠ¯àŠŸàŠ‡àŠ¹à§‹àŠ• àŠšàŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡ àŠ¯à§‡àŠ€à§‡ àŠšà§‡àŠ·à§àŠŸàŠŸà¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠ¯àŠŸàŠšàŠŸàŠ‡ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ²à§‡àŠ¬à§‡àŠ² àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "àŠ¬à§àŠŸàŠ²à§‹àŠ¡àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "àŠžàŠ°àŠŸàŠšà§‹ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s àŠ‡àŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠ¬à§àŠŸàŠ¯à§‹àŠ—à§àŠ¯ " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "àŠªàŠŸàŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ¶àŠš àŠ–à§àŠàŠœà§‡ àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "FAT32 àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§‡ %(device)s àŠ«àŠ°à§àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠŸàŠ¿àŠ‚" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "àŠàŠ«àŠàŠ« àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠàŠ®àŠ¬àŠ¿àŠ†àŠ° àŠžàŠ°àŠŸàŠšà§‹ àŠªàŠ¡àŠŒàŠŸ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "àŠàŠ•à§àŠžàŠŸà§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ•à§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠàŠ®àŠ¬àŠ¿àŠ†àŠ° àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠàŠ•à§àŠžàŠªàŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ‚ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿ %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "àŠ®àŠŸàŠžà§àŠŸàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠŸ àŠ°à§‡àŠ•àŠ°à§àŠ¡ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžà§‡àŠŸ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠ‡àŠ­ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ²à§àŠªàŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ•, MBR àŠ°àŠ¿àŠžà§‡àŠŸ àŠžà§àŠ•àŠ¿àŠªàŠ¿àŠ‚" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠžà§àŠ•à§‡àŠ° àŠ¡à§‡àŠŸàŠŸ àŠžàŠ¿àŠ™à§àŠ•à§àŠ°à§‹àŠšàŠŸàŠ‡àŠœ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿: àŠ²à§‡àŠ¬à§‡àŠ² àŠžà§‡àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¬àŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžà§‡àŠ° UUID àŠªà§àŠ°àŠŸàŠªà§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡ àŠšàŠŸà¥€ àŠ…àŠ¬àŠ¿àŠ°àŠ€ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ²à§‡àŠ¶àŠš àŠžàŠ®à§àŠªà§‚àŠ°à§àŠ£! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ²à§‡àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ²àŠŸàŠ°" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠš Tails àŠ•à§àŠ²à§‹àŠš àŠ•àŠ°à§àŠš" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸ Tails ISO àŠ‡àŠ®à§‡àŠœ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§àŠš" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ‰àŠšà§àŠšàŠŸàŠ¯àŠŒàŠš àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§‡àŠ¶àŠšàŠŸ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§àŠš" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠšà§‡àŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§‡àŠ¶àŠšàŠŸ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s àŠ¯àŠšà§àŠ€à§àŠ° (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "àŠ•à§‹àŠš ISO àŠ‡àŠ®à§‡àŠœ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠšàŠ¿àŠ€ àŠšà§‡àŠ‡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ Tails ISO àŠ‡àŠ®à§‡àŠœ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠšàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Tails àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠ‰àŠªàŠ¯à§àŠ•à§àŠ€ àŠ•à§‹àŠš àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "àŠ•àŠ®àŠªàŠ•à§àŠ·à§‡ %0.1f àŠ—àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ¬àŠŸàŠ‡àŠŸà§‡àŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ USB àŠ«à§àŠ²à§àŠ¯àŠŸàŠ¶ àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠ‡àŠ­ àŠ…àŠ¥àŠ¬àŠŸ SD àŠ•àŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠªà§àŠ²àŠŸàŠ— àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "àŠ‡àŠ‰àŠàŠžàŠ¬àŠ¿ àŠžà§àŠŸàŠ¿àŠ• "%(pretty_name)s" àŠ€àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€àŠ•àŠŸàŠ°àŠ•à§‡àŠ° àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ… àŠ…àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£àŠ¯à§‹àŠ—à§àŠ¯ àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§‡ àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠŸàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠàŠŸàŠ¿ àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¬à§‡à¥€ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ­àŠ¿àŠšà§àŠš àŠ®àŠ¡à§‡àŠ² àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠ·à§àŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž "%(pretty_name)s" àŠŸàŠ¿àŠ² àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ–à§àŠ¬ àŠ›à§‹àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ (àŠ•àŠ®àŠªàŠ•à§àŠ·à§‡ %(size)s àŠ—àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ¬àŠŸàŠ‡àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠš)ी" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "àŠàŠ‡ Tails àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž "%(pretty_name)s" àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡, àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ•à§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡ Tails ISO àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠšà§àŠ›àŠ¬àŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¹àŠ¬à§‡:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "àŠªà§àŠšà§àŠ› àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿ àŠ˜àŠŸà§‡àŠ›à§‡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ²à§‡àŠ¶àŠš àŠžàŠ®à§àŠªà§‚àŠ°à§àŠ£!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "àŠ²àŠ•à§àŠ·à§àŠ¯ USB àŠžà§àŠŸàŠ¿àŠ• àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ•àŠ°à§àŠš" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n\nàŠàŠ‡ USB àŠžà§àŠŸàŠ¿àŠ•à§‡àŠ° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠ¡à§‡àŠŸàŠŸ àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§‡à¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nàŠàŠ‡ USB àŠžà§àŠŸàŠ¿àŠ• àŠšà§‡àŠ­àŠ¿àŠ—à§‡àŠ¶àŠš àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§€ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡à¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠšàŠ¿àŠ€ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ…àŠªàŠ àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠ…àŠšà§àŠ—à§àŠ°àŠ¹ àŠ•àŠ°à§‡ àŠ€àŠŸàŠ° àŠ…àŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿àŠ—à§àŠ²àŠ¿ 'permissions' àŠ àŠ¿àŠ• àŠ•àŠ°à§àŠš àŠ¬àŠŸ àŠ…àŠšà§àŠ¯ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ²àŠŸàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠšàŠš àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠšàŠ¿àŠ€ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ²àŠŸàŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®à¥€ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ†àŠ‡àŠàŠžàŠ“àŠ•à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠ‡àŠ­à§‡àŠ° àŠ®à§‚àŠ² àŠ°à§àŠŸà§‡ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšàŠŸàŠšà§àŠ€àŠ° àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠš àŠ€àŠ¬à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ­àŠŸàŠ² àŠ­àŠŸàŠ—à§àŠ¯ àŠ¹àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡ (àŠ…àŠ°à§àŠ¥àŠŸà§Ž: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠšàŠ¿àŠ€ " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "ISO- àŠ LiveOS àŠ–à§àŠàŠœà§‡ àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "àŠ…àŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠšàŠ¿àŠ¹àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ²àŠ• àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠ…àŠšà§àŠ®àŠŸàŠš àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠšàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§‹àŠ° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ›àŠ¿àŠ² `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' àŠàŠŸàŠ¿àŠ° àŠ…àŠžà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§àŠ¬ àŠšà§‡àŠ‡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§‡àŠ•à§àŠŸàŠ°àŠ¿ àŠšàŠ¯àŠŒ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "àŠ²àŠŸàŠ«àŠŸàŠšà§‹ %(filename)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠšàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§‹àŠ° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ›àŠ¿àŠ² `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "àŠ²à§‡àŠ–àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠ–à§àŠ²àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿àŠšàŠ¿" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -510,318 +901,308 @@ msgstr "àŠªà§àŠšàŠƒàŠšàŠŸàŠ®àŠ•àŠ°àŠ£" msgid "Keep current name" msgstr "àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠš àŠšàŠŸàŠ® àŠ°àŠŸàŠ–à§àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "àŠŠà§ƒàŠ¢àŠŒàŠ€àŠŸ àŠ‰àŠ‡àŠœàŠŸàŠ°à§àŠ¡ - àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§€ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠ£"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠªàŠŸàŠžàŠ«à§àŠ°à§‡àŠœ àŠšàŠ¯àŠŒàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "<B> %s %s </ b> àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžà§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ %s àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§€ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡à¥€ àŠàŠ‡ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ®à§‡àŠ° àŠ€àŠ¥à§àŠ¯àŠŸàŠ¿ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠªàŠŸàŠžàŠ«à§àŠ°à§‡àŠœ àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠžà§àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠàŠšàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠŸ àŠ†àŠ•àŠŸàŠ°à§‡ àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡à¥€" +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "àŠžà§ƒàŠ·à§àŠŸàŠ¿"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>àŠ¹à§àŠàŠ¶àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°!</b> àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠ²à§‡ àŠ€àŠŸ àŠ­àŠŸàŠ²à§‹àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¬à§àŠà§‡ àŠšàŠ¿àŠ€à§‡ àŠ¹àŠ¬à§‡ ी àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠ­à§àŠ² àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡àŠš àŠ€àŠŸàŠ¹àŠ²à§‡ Tails àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ•à§‡ àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡ àŠšàŠŸ! àŠ†àŠ°àŠ“ àŠœàŠŸàŠšàŠ€à§‡ Tails àŠ¡àŠ•à§àŠ®à§‡àŠšà§àŠŸà§‡àŠ¶àŠš-àŠàŠ° <i>àŠàŠšàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ®</i> àŠªàŠŸàŠ€àŠŸ àŠŠà§‡àŠ–à§àŠš ी"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "àŠªàŠŸàŠžàŠ«à§àŠ°à§‡àŠœ:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "àŠªàŠŸàŠžàŠ«à§àŠ°à§‡àŠœ àŠ¯àŠŸàŠšàŠŸàŠ‡ àŠ•àŠ°à§àŠš:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "àŠªàŠŸàŠžàŠ«à§àŠ°à§‡àŠœ àŠ–àŠŸàŠ²àŠ¿ àŠ¹àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡ àŠšàŠŸ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "àŠªàŠŸàŠžàŠ«à§àŠ°à§‡àŠœ àŠŠà§‡àŠ–àŠŸàŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "àŠªàŠŸàŠžàŠ«à§àŠ°à§‡àŠœàŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠ®à§‡àŠ²à§‡ àŠšàŠŸ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "àŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ àŠªà§àŠ•à§àŠ° àŠŠà§ƒàŠ¢àŠŒàŠ€àŠŸ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ¶àŠšà¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ² àŠŠà§ƒàŠ¢àŠŒàŠ€àŠŸ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ¶àŠš àŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡à¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ®à§‡àŠ° àŠ…àŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿àŠžàŠ®à§‚àŠ¹ àŠžàŠ àŠ¿àŠ•àŠ•àŠ°àŠ£à¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "àŠ§àŠŸàŠ°àŠŸàŠ¬àŠŸàŠ¹àŠ¿àŠ• àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ®à§‡àŠ° Â àŠ…àŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿àŠžàŠ®à§‚àŠ¹ àŠžàŠ‚àŠ¶à§‹àŠ§àŠš àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡à¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ«àŠ²à§àŠŸ àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡à¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ«àŠ²à§àŠŸ àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "àŠŠà§ƒàŠ¢àŠŒàŠ€àŠŸ àŠ‰àŠ‡àŠœàŠŸàŠ°à§àŠ¡ - àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡ àŠàŠ®àŠš àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ²àŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠ·à§àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠšàŠ¿àŠ€ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ²àŠ—à§àŠ²àŠ¿ <b> %s %s </ b> àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžà§‡, àŠàŠšàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠŸà§‡àŠ¡ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ¶àŠš %s (%s) àŠ àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡à¥€" +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°à§àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "àŠŠà§ƒàŠ¢àŠŒàŠ€àŠŸ àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "àŠŠà§ƒàŠ¢àŠŒàŠ€àŠŸ àŠ‰àŠ‡àŠœàŠŸàŠ°à§àŠ¡ - àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ®à§‹àŠ›àŠŸ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§€ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ®à§àŠ›à§‡ àŠ«à§‡àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡à¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "<B> %s %s </ b> àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžà§‡ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§€ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® %s (%s), àŠ®à§àŠ›à§‡ àŠ«à§‡àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡à¥€" +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "àŠ®à§àŠ›à§àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "àŠ®à§‹àŠ›àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ®à§àŠ›à§‡ àŠ«à§‡àŠ²àŠ›à§‡ ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "àŠ¬à§àŠ¯àŠ•à§àŠ€àŠ¿àŠ—àŠ€ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "`àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§€ 'àŠ¡àŠ¿àŠ°à§‡àŠ•à§àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ°àŠŸàŠ–à§àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ¬à§àŠ•àŠ®àŠŸàŠ°à§àŠ•"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°à§‡ àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ•àŠ®àŠŸàŠ°à§àŠ•"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠžàŠ‚àŠ¯à§‹àŠ—"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠàŠ¬àŠ‚ àŠžàŠ‚àŠ¯à§‹àŠ—àŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Printers"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠšà§àŠŸàŠŸàŠ° àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "àŠ¥àŠŸàŠšà§àŠ¡àŠŸàŠ°àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ¡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "àŠ¥àŠŸàŠšà§àŠ¡àŠŸàŠ°àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠ‡àŠ®à§‡àŠ², àŠ«àŠ¿àŠ¡ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠžà§‡àŠŸàŠ¿àŠ‚àŠž"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG àŠ•àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "àŠ¬àŠ¿àŠŸàŠ•àŠ¯àŠŒà§‡àŠš àŠ•à§àŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒà§‡àŠšà§àŠŸ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "àŠ‡àŠ²à§‡àŠ•à§àŠŸà§àŠ°àŠŸàŠ®à§‡àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠŸàŠ•àŠ¯àŠŒà§‡àŠš àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠŸ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "àŠªàŠŸàŠ‡àŠ¡àŠ¿àŠš àŠªà§àŠ°à§‹àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ“àŠŸàŠ¿àŠ†àŠ° àŠ•à§€àŠ°àŠ¿àŠ‚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH Client"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH àŠ•à§€, àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠªàŠ°àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ¹à§‹àŠžà§àŠŸ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "`àŠ¡àŠŸàŠ«àŠŸàŠ‡àŠ²àŠž 'àŠ¡àŠŸàŠ‡àŠ°à§‡àŠ•à§àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠŸàŠ¿ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ¬àŠŸ àŠ¡àŠŸàŠ‡àŠ°à§‡àŠ•à§àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€à§‡ $ HOME àŠ Symlink"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "àŠªàŠ›àŠšà§àŠŠàŠžàŠ‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "àŠžà§‡àŠŸ àŠªà§àŠ•à§àŠ° àŠŠà§ƒàŠ¢àŠŒ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ®"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "àŠ­à§àŠ²"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "%s àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžàŠŸàŠ¿ àŠ‡àŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ•à§àŠ°àŠ®àŠŸàŠ—àŠ€ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ†àŠ›à§‡à¥€" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžà§‡àŠ° %s àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ€ àŠ¬àŠ°àŠŸàŠŠà§àŠŠàŠ•à§ƒàŠ€ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠšà§‡àŠ‡à¥€" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžà§‡àŠ° %s- àŠàŠ° àŠ•à§‹àŠš àŠ•à§àŠ°àŠ®àŠŸàŠ—àŠ€ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠšà§‡àŠ‡à¥€" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ %s-àŠ€à§‡ àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ®à§àŠ›à§‡ àŠ«à§‡àŠ²àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ ी àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° Tails àŠ›àŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ°àŠ®à§àŠ­ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ‰àŠšàŠ¿àŠ€à¥€ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ…àŠ¬àŠ¿àŠ°àŠ€ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ›àŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠŸails àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ†àŠ°àŠ®à§àŠ­ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ‰àŠšàŠ¿àŠ€à¥€" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ®à§àŠ›àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§‡àŠš àŠšàŠŸà¥€ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠŸàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠ›àŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§‚àŠšàŠšàŠŸ àŠ‰àŠšàŠ¿àŠ€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "%s àŠ…àŠš àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§€ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ†àŠšàŠ²àŠ• àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "%s àŠšà§‡àŠ­àŠ¿àŠ—à§‡àŠ¶àŠš àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§€ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "%s àŠ‰àŠªàŠ° àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠªàŠ àŠšàŠ¯à§‹àŠ—à§àŠ¯ àŠšàŠ¯àŠŒà¥€ àŠ…àŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿ àŠ¬àŠŸ àŠ®àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ•àŠŸàŠšàŠŸ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "%s àŠ‰àŠªàŠ° àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ²àŠ¿àŠ–àŠšàŠ¯à§‹àŠ—à§àŠ¯ àŠšàŠ¯àŠŒà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "àŠšàŠš-àŠ‡àŠ‰àŠàŠžàŠ¬àŠ¿ / àŠ…-àŠàŠžàŠ¡àŠ¿àŠ†àŠ‡àŠ“ àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž %s àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠšàŠ²àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž %s àŠ…àŠªàŠŸàŠ¿àŠ•à§àŠ¯àŠŸàŠ² àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž %s àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ USB image àŠ¬àŠŸ Tails Installer àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "àŠŠà§ƒàŠ¢àŠŒàŠ€àŠŸ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ†àŠšàŠ²àŠ• àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "àŠ…àŠ§à§àŠ¯àŠ¬àŠžàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸà¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "àŠ…àŠ§à§àŠ¯àŠ¬àŠžàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠªàŠ àŠšàŠ¯à§‹àŠ—à§àŠ¯ àŠšàŠ¯àŠŒà¥€ àŠ…àŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿ àŠ¬àŠŸ àŠ®àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ•àŠŸàŠšàŠŸ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "àŠŠà§ƒàŠ¢àŠŒàŠ€àŠŸ àŠ‰àŠ‡àŠœàŠŸàŠ°à§àŠ¡ - àŠžàŠ®àŠŸàŠªà§àŠ€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -832,13 +1213,13 @@ msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ•à§‹àŠšàŠ“ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§ msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®àŠ¿àŠ€à¥€ àŠàŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§‡ sudo àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§àŠš ी"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ² àŠ¯à§‡ àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠšàŠ²àŠ›à§‡ àŠ€àŠŸ àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§‡ àŠšàŠ¿à¥€ àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠ€à§‹ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ 'toram' àŠ¬àŠ¿àŠ•àŠ²à§àŠª àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡àŠ›à§‡àŠš?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1113,17 +1494,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr "[àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠžà§àŠªà§àŠ°àŠŸàŠªà§àŠ¯ àŠšàŠ¯àŠŒ]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ®à§‡àŠ° àŠ˜àŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ•à§‡ àŠžàŠ¿àŠ™à§àŠ•à§àŠ°à§‹àŠšàŠŸàŠ‡àŠœ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "àŠ˜àŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠžàŠ¿àŠ™à§àŠ•à§àŠ°à§‹àŠšàŠŸàŠ‡àŠœ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥!"

@@ -1148,11 +1529,11 @@ msgstr "àŠªàŠŸàŠžàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡" msgid "Confirm" msgstr "àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ•àŠ°àŠŸ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Tails àŠàŠ° àŠàŠ‡ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ•àŠ°àŠ£ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠªàŠ°àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "àŠªàŠ°àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ€ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒ"

@@ -1197,15 +1578,15 @@ msgstr ""<b>àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠŠà§‡àŠ–àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ‰àŠªàŠ²àŠ¬à§ msgid "error:" msgstr "àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "àŠžàŠ€àŠ°à§àŠ•àŠ€àŠŸ: àŠ­àŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ®à§‡àŠ¶àŠ¿àŠš àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "àŠžàŠ€àŠ°à§àŠ•àŠ€àŠŸ: àŠ…-àŠ®à§àŠ•à§àŠ€ àŠ­àŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ®à§‡àŠ¶àŠ¿àŠš àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1213,7 +1594,7 @@ msgid "" "software." msgstr "àŠ‰àŠ­àŠ¯àŠŒ àŠ¹à§‹àŠžà§àŠŸ àŠ…àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠŸàŠ¿àŠ‚ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ­àŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠŸàŠ‡àŠœà§‡àŠ¶àŠš àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ•àŠ¿ àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ²àŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ€à§‡ àŠ•àŠ°àŠ›à§‡àŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§€àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠžàŠ•à§àŠ·àŠ®à¥€ àŠ¹à§‹àŠžà§àŠŸ àŠ…àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠŸàŠ¿àŠ‚ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ­àŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠŸàŠ‡àŠœà§‡àŠ¶àŠš àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‰àŠ­àŠ¯àŠŒà§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ«à§àŠ°àŠ¿ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ­àŠ°àŠ¯à§‹àŠ—à§àŠ¯ àŠ¬àŠ²à§‡ àŠ®àŠšà§‡ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯à§‡àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "àŠ†àŠ°àŠ“ àŠœàŠŸàŠšà§àŠš"

@@ -1463,6 +1844,133 @@ msgstr "àŠ•à§‹àŠšàŠ“ DNS àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ­àŠŸàŠ° DHCP àŠàŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§‡ msgid "Failed to run browser." msgstr "àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠšàŠŸàŠ²àŠŸàŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, àŠ…àŠ¥àŠ¬àŠŸ./config.py-àŠ %s àŠšàŠ²àŠ• àŠ–à§àŠàŠœà§‡ àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿à¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "àŠªà§àŠ°àŠ­àŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠšàŠŸàŠ®" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°à§‚àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠ° àŠžàŠ àŠ¿àŠ• àŠªàŠŠàŠ•à§àŠ·à§‡àŠª àŠ¹àŠ²" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ•à§ƒàŠ€ àŠ«àŠ²àŠŸàŠ«àŠ² àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ¬àŠ°à§àŠ£àŠšàŠŸ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "àŠ•àŠŸàŠ™à§àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ«àŠ²àŠŸàŠ«àŠ²" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¬à§ˆàŠ§ àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš àŠ²à§‹àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®à¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "àŠ®à§‡àŠ² àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠšà§‹ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "àŠ®à§‡àŠ² àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠšà§‹ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "àŠàŠŸàŠ¿ àŠ•àŠ¿àŠ›à§ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡ ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "àŠ¯à§‹àŠ—àŠŸàŠ¯à§‹àŠ—à§‡àŠ° àŠ‡àŠ®à§‡àŠ² àŠ àŠ¿àŠ•àŠŸàŠšàŠŸàŠŸàŠ¿ àŠ¬à§ˆàŠ§ àŠ®àŠšà§‡ àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿ ी" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "àŠ®à§‡àŠ‡àŠ² àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®: àŠàŠžàŠàŠ®àŠŸàŠ¿àŠªàŠ¿ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ­àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§‡ àŠžàŠ‚àŠ¯à§‹àŠ— àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "àŠ®à§‡àŠ² àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬àŠŸ àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®à¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nàŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬à§‡àŠŠàŠšàŠŸàŠ¿ àŠžàŠ®à§àŠ­àŠ¬àŠ€ àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ•àŠŸàŠ°àŠ£à§‡ àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠšà§‹ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§‡ àŠšàŠŸà¥€ àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžàŠ‚àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠ·à§àŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ†àŠ¬àŠŸàŠ° àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠ€à§‡ àŠ•à§àŠ²àŠ¿àŠ• àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€\n\nàŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠŸàŠ¿ àŠ•àŠŸàŠœ àŠšàŠŸ àŠ•àŠ°à§‡, àŠ€àŠ¬à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ•à§‡ àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸ àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠŠà§‡àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡à¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ€àŠŸàŠŸàŠ¿ àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠšà§‹ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "àŠàŠšàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠªàŠ¶àŠš àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿ àŠ˜àŠŸà§‡àŠ›à§‡à¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "%s àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬à§‡àŠŠàŠšàŠŸàŠ¿ àŠžàŠ®à§àŠ­àŠ¬àŠ€ àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ•àŠŸàŠ°àŠ£à§‡ àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠšà§‹ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§‡ àŠšàŠŸà¥€\n\nàŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ•àŠŸàŠœ àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ USB àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠ‡àŠ­à§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸ àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ…àŠšà§àŠ¯ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ‡àŠ®à§‡àŠ² àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠ•àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ %s àŠ àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠ€à§‡ àŠšà§‡àŠ·à§àŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€ àŠ®àŠšà§‡ àŠ°àŠŸàŠ–àŠ¬à§‡àŠš àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸ àŠ¯àŠ–àŠš àŠ¬à§‡àŠšàŠŸàŠ®à§‡ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡ àŠšàŠŸ àŠ€àŠ–àŠš àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠ†àŠ°àŠ“ àŠ§àŠŸàŠªàŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠšàŠŸ àŠ•àŠ°à§‡àŠš àŠ€àŠ¬à§‡ (àŠ‰àŠŠàŠŸàŠ¹àŠ°àŠ£àŠžà§àŠ¬àŠ°à§‚àŠª àŠŸàŠ°à§àŠ•à§‡ àŠ›à§‹àŠàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ‡àŠ®à§‡àŠ² àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠ•àŠŸàŠ‰ àŠšà§àŠŸà§‡àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§‡)ी\n\nàŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ•àŠ¿ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸ àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠš?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠàŠšàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ®à§‡àŠ²à§‡ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠšà¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "àŠ•àŠªàŠ¿àŠ°àŠŸàŠ‡àŠŸ © 2009-2018 Tails àŠ¡à§‡àŠ­à§‡àŠ²àŠªàŠŸàŠ° (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ² àŠ¡à§‡àŠ­à§‡àŠ²àŠªàŠŸàŠ° tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "àŠ…àŠšà§àŠ¬àŠŸàŠŠàŠ•-àŠ•à§àŠ°à§‡àŠ¡àŠ¿àŠŸ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "àŠàŠŸàŠ¿ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¬à§ˆàŠ§ URL àŠ¬àŠŸ OpenPGP àŠ•à§€ àŠ¬àŠ²à§‡ àŠ®àŠšà§‡ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ àŠšàŠŸà¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "àŠ¯à§‹àŠ—àŠŸàŠ¯à§‹àŠ— àŠ‡àŠ®à§‡àŠ² àŠžàŠ àŠ¿àŠ• àŠšà§Ÿ:%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "àŠ¯à§‹àŠ—àŠŸàŠ¯à§‹àŠ— OpenPGP àŠ•à§€ àŠžàŠ àŠ¿àŠ• àŠšà§Ÿ:%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "àŠ¯à§‹àŠ—àŠŸàŠ¯à§‹àŠ—à§‡àŠ° OpenPGP àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠœàŠšà§€àŠš àŠ•à§€ àŠ¬à§àŠ²àŠ• àŠžàŠ àŠ¿àŠ• àŠšà§Ÿ" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿ àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš" @@ -1488,6 +1996,10 @@ msgstr "Tails àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¶àŠ¿àŠ–à§àŠš?" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Tails àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ•à§‡ àŠ†àŠ°àŠ“ àŠœàŠŸàŠšà§àŠš"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1532,6 +2044,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§àŠš"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿ àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ‚" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "àŠàŠšàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠŸ àŠ‡àŠ®à§‡àŠ‡àŠ² àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§‡ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠš" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ; àŠ¬àŠŸàŠ—; àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬à§‡àŠŠàŠš; àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ²àŠž; àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ²àŠž àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠ·à§àŠŸ àŠžàŠ°àŠžà§àŠœàŠŸàŠ®" @@ -1733,6 +2257,89 @@ msgstr "_àŠ†àŠšàŠ²àŠ• àŠ•àŠ°à§àŠš" msgid "Detach this volume" msgstr "àŠàŠ‡ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ®àŠŸàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ›àŠ¿àŠšà§àŠš àŠ•àŠ°à§àŠš"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "àŠŸàŠŸàŠ°à§àŠ—à§‡àŠŸ USB àŠžà§àŠŸàŠ¿àŠ•:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§àŠš (àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠ¡à§‡àŠŸàŠŸ àŠ®à§àŠ›à§àŠš)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "àŠ•àŠªàŠ¿àŠ°àŠŸàŠ‡àŠŸ © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack-àŠàŠšàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ®à§‡àŠ‡àŠ²à§‡ àŠ«àŠ¿àŠ¡àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ• àŠªà§àŠ°à§‡àŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°à§àŠš\nàŠ•àŠªàŠ¿àŠ°àŠŸàŠ‡àŠŸ (C) 2009-2018 Tails àŠ¡à§‡àŠ­à§‡àŠ²àŠªàŠŸàŠ° tails@boum.org\n\nàŠàŠ‡ àŠªà§àŠ°à§‹àŠ—à§àŠ°àŠŸàŠ®àŠŸàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠšàŠŸàŠ®à§‚àŠ²à§àŠ¯à§‡ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°; àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠŸàŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠ¿àŠ€àŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠš àŠàŠ¬àŠ‚/àŠ…àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§‡àŠš\nàŠàŠŸàŠ¿ GNU àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠªàŠŸàŠ¬àŠ²àŠ¿àŠ• àŠ²àŠŸàŠ‡àŠžà§‡àŠšà§àŠžà§‡àŠ° àŠ¶àŠ°à§àŠ€àŠŸàŠ¬àŠ²à§€ àŠ…àŠšà§àŠžàŠŸàŠ°à§‡ àŠªà§àŠ°àŠ•àŠŸàŠ¶àŠ¿àŠ€\nàŠ¬àŠ¿àŠšàŠŸàŠ®à§‚àŠ²à§àŠ¯à§‡ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ«àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠ¡à§‡àŠ¶àŠš; àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠ²àŠŸàŠ‡àŠžà§‡àŠšà§àŠžà§‡àŠ° àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ•àŠ°àŠ£ 3, àŠ…àŠ¥àŠ¬àŠŸ (\nàŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ•àŠ²à§àŠª) àŠ¯à§‡àŠ•à§‹àŠšà§‹ àŠªàŠ°àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§€ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ•àŠ°àŠ£ ी\n\nàŠàŠ‡ àŠªà§àŠ°à§‹àŠ—à§àŠ°àŠŸàŠ®àŠŸàŠ¿ àŠ¯à§‡ àŠ•àŠŸàŠœà§‡ àŠ²àŠŸà Š—àŠ¬à§‡ àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ€àŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ²à§‡àŠ“\nàŠ•à§‹àŠšà§‹ àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§‡àŠšà§àŠŸàŠ¿ àŠ›àŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ‡; àŠàŠ®àŠšàŠ•àŠ¿ àŠàŠ° àŠ‡àŠ™à§àŠ—àŠ¿àŠ€àŠªà§‚àŠ°à§àŠ£ àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§‡àŠšà§àŠŸàŠ¿ àŠ›àŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ\nàŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠ·à§àŠŸ àŠ‰àŠŠà§àŠŠà§‡àŠ¶à§àŠ¯à§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠšàŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸàŠ“ àŠ¬àŠŸ àŠžà§àŠžà§àŠ¥àŠ€àŠŸ àŠ•àŠŸàŠ®àŠšàŠŸ àŠ•àŠ°àŠ¿ ी GNU àŠŠà§‡àŠ–à§àŠš\nàŠ†àŠ°àŠ“ àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€ àŠœàŠŸàŠšàŠ€à§‡ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠªàŠŸàŠ¬àŠ²àŠ¿àŠ• àŠ²àŠŸàŠ‡àŠžà§‡àŠšà§àŠž ी\n\nàŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ‰àŠšàŠ¿àŠ€ GNU àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠªàŠŸàŠ¬àŠ²àŠ¿àŠ• àŠ²àŠŸàŠ‡àŠžà§‡àŠšà§àŠžà§‡àŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ•àŠªàŠ¿ àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ\nàŠžàŠ™à§àŠ—à§‡ àŠžàŠ™à§àŠ—à§‡ àŠàŠ‡ àŠªà§àŠ°à§‹àŠ—à§àŠ°àŠŸàŠ®à§‡àŠ° ी àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ, àŠŠà§‡àŠ–à§àŠš http://www.gnu.org/licenses/ ी\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠžàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡ àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ€àŠŸàŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠàŠšàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠš, àŠ€àŠŸàŠ¹àŠ²à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ•à§€ àŠ†àŠ‡àŠ¡àŠ¿, àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ•à§€-àŠàŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ²àŠ¿àŠ™à§àŠ• àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°à§àŠš, àŠ…àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠ•à§€ àŠŸàŠ¿ àŠªàŠŸàŠ¬àŠ²àŠ¿àŠ• àŠ•à§€ àŠ¬à§àŠ²àŠ• àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°à§àŠš:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "àŠžàŠŸàŠ°àŠŸàŠ‚àŠ¶" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "àŠžàŠ¹àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ‚ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§‡àŠ¶àŠ¿àŠ•àŠŸ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠšà¥€" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "àŠ‡-àŠ®à§‡àŠ‡àŠ² àŠ àŠ¿àŠ•àŠŸàŠšàŠŸ (àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠ•àŠŸàŠ› àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ‰àŠ€à§àŠ€àŠ° àŠšàŠŸàŠš)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "àŠàŠšà§àŠ›àŠ¿àŠ• PGP àŠ•à§€" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "àŠ…àŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠ­à§àŠ•à§àŠ€ àŠªà§àŠ°àŠ¯à§àŠ•à§àŠ€àŠ¿àŠ—àŠ€ àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "àŠ¹à§‡àŠ¡àŠŸàŠ°" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ—àŠ¿àŠ‚ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠš" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt àŠ§àŠŸàŠ°àŠ•" diff --git a/br.po b/br.po index dc54b91813..afe111a7af 100644 --- a/br.po +++ b/br.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -114,15 +114,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -131,116 +131,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -248,38 +248,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -306,46 +306,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -362,6 +362,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -486,6 +487,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -508,318 +899,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "C'hwitet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Enrollañ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Dilemel"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Roadennoù personel"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Fazi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -830,13 +1211,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1117,17 +1498,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1152,11 +1533,11 @@ msgstr "Ger-tremen" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1201,15 +1582,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1217,7 +1598,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Gouzout hiroc'h"

@@ -1467,6 +1848,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1492,6 +2000,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1536,6 +2048,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1737,6 +2261,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Kas" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/bs.po b/bs.po index 316fb83794..be1f7116e7 100644 --- a/bs.po +++ b/bs.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Neuspjelo pronalaÅŸenje uređaja %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "NepodrÅŸan sistem datoteka: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Provjeravanje sistema datoteka..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "GreÅ¡ka: Neuspjelo postavljanje oznake ili otkrivanje UUID VaÅ¡eg uređaja. Nemoguće nastaviti." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Sačuvaj"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Obriši"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Prilagođeno"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1112,17 +1493,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1147,11 +1528,11 @@ msgstr "Lozinka" msgid "Confirm" msgstr "potvrditi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1196,15 +1577,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1212,7 +1593,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1462,6 +1843,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1487,6 +1995,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1531,6 +2043,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1732,6 +2256,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Pošaljite" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/ca.po b/ca.po index d12c24bc2f..2449662e74 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -25,9 +25,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-15 18:27+0000\n" -"Last-Translator: Ecron ecron_89@hotmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Ajudeu-nos a arreglar aquest error!</h1>\n<p>Llegeix <a href="%s">les nostres instruccions de comunicació d'errors</a>.</p>\n<p><strong>No incloeu més informació personal \nque la necessària!</strong></p>\n<h2>Sobre el fet de donar-nos una adreça de correu</h2>\n<p>\nDonar-nos una adreça de correu ens permet contactar amb vosaltres per aclarir el\nproblema. Això és necessari per la majoria d'informes que rebem, ja que la major part\nd'informes sense informació de contacte són inútils. D'altra banda, aquest fet també dóna\nuna oportunitat als espies o al vostre proveïdor d'internet per confirmar que esteu usant el Tails.\n</p> \n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Programari addicional" @@ -114,15 +114,15 @@ msgstr "_Executa" msgid "_Exit" msgstr "_Surt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Per informació de depuració, executeu l'ordre segÌent: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -131,15 +131,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>S'han produït un error en actualitzar la clau de signatura.</b>\n\n<b>Això evita que es pugui determinar si hi ha disponible una actualització des del nostre lloc web.</b>\n\nComproveu la connexió de xarxa i reinicieu el Tails per a intentar d'actualtizar una altra vegada.\n\nSi el problema persisteix, aneu a ile:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.ca.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "S'ha produït un error en actualitzar la clau de signatura"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Hi ha hagut un error mentre es cercaven actualitzacions"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -148,116 +148,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>No es pot determinar si hi ha una actualització disponible del nostre lloc web</b>.\n\nReviseu la connexió de xarxa i reinicieu Tails per intentar actualitzar-lo de nou.\n\nSi el problema continua, vegeu file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "no hi ha disponible cap actualització automàtica al lloc web per aquesta versió"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "el vostre aparell no s'ha creat una imatge USB ni l'instal·lador del Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails s'ha iniciat a partir d'un DVD o un dispositiu de només lectura"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "no hi ha prou espai lliure a la partició del sistema Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "no hi ha prou memòria disponible en aquest sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "No hi ha cap explicació disponible per a la raó '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "El sistema està actualitzat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Aquesta versió de Tails està obsoleta i pot presentar problemes de seguretat. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "L'actualització incremental disponible requereix %{space_needed}s d'espai lliure a la partició de Tails, però només hi ha %{free_space}s disponible. " +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "L'actualització incremental requereix %{memory_needed}s de memòria lliure, però nomes hi ha %{free_memory}s disponible. " +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Hi ha una actualització incremental disponible, però cap de completa.\nAixò no hauria de passar. Si us plau, informa de l'error. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Hi ha hagut un error durant la detecció d'actualitzacions"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Hauríeu d'actualitzar a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPer a més informació sobre aquesta nova versió, aneu a%{details_url}s\n\nEs recomana tancar altres aplicacions durant l'actualització.\nDescarregar l'actualització pot trigar un temps considerable: des de minuts, fins a hores.\n\nMida de la descàrrega: %{size}s\n\nVoleu actualitzar ara?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Hi ha una actualització disponible"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Actualitza ara"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Actualitza després"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Hauríeu de fer una actualització manual del %{name}s %{version}s.</b>\n\nPer a més informació, sobre aquesta versió nova, aneu a %{details_url}s\n\nNo és possible actualitzar automàticament el vostre aparell a aquesta versió nova: %{explanation}s.\n\nPer a aprendre com actualitzar manualment, aneu a https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Hi ha una nova versió disponible"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Descarregant l'actualització"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Descarregant l'actualització a %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -265,38 +265,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>L'actualtzació no s'ha pogut descarregar.</b>\n\nReviseu la connexió en xarxa i reinicieu el Tails per intentar actualitzar-lo un altre cop.\n\nSi el problema persisteix, vegeu file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Error mentre es descarregava l'actualització"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "L'arxiu de sortida '%{output_file}s' no existeix, però tails-iuk-get-target-file no s'ha queixat. Si us plau, informa de l'error. " +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Error mentre es creava el directori temporal de descàrrega"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "No s'ha pogut crear el directori temporal de descàrrega"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>No s'ha pogut triar un servidor de baixada.</b>\n\nAixò no hauria de passar. Informeu de l'error."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Hi ha hagut un error mentre es triava el servidor de baixada"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -305,15 +305,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "La descàrrega ha acabat satisfactòriament.\n\nLa connexió a internet ara serà desactivada.\n\nSi us plau, asseguris de guardar el seu progrés i tancar tota la resta d'aplicacions."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Actualització satisfactòriament descarregada"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Aplicar actualització"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -323,46 +323,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>El dispositiu Tails ha estat actualitzat correctament.</b>\n\nAlgunes característiques de seguretat han estat temporalment deshabilitades.\nReinicieu el Tails amb la nova versió tan aviat com sigui possible.\n\nVoleu reiniciar ara?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Reinicia Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Reinicia ara"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Reinicia després"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Hi ha hagut un error mentre es reiniciava el sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "No s'ha pogut reiniciar el sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Hi ha hagut un error mentre s'apagava la xarxa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Hi ha hagut un error en apagar la xarxa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "S'està actualitzant el sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>El dispositiu Tails s'està actualitzant...</b>\n\nPer raons de seguretat, s'ha inhabilitat la xarxa. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -370,7 +370,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Hi ha hagut un error mentre s'instal·lava l'actualització.</b>\n\nEl dispositiu Tails s' ha de reparar i pot ser que no pugui reiniciar-se.\n\nSi us plau seguiu les instruccions que hi ha a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Hi ha hagut un error mentre s'instal·lava l'actualització"

@@ -379,6 +379,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Paràmetres addicionals"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -503,6 +504,396 @@ msgstr "_Formats" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Disposició del teclat"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Extraient la imatge live al dispositiu de destí..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "S'ha escrit al dispositiu a %(speed)d MB/seg" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Ha hagut un problema en executar l'ordre segÃŒent: `%(command)s`.\nS'ha desat a '%(filename)s' un registre d'errors més detallat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "No hi ha prou espai lliure al dispositiu.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB d'espai lliure" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Creant una capa persistent de %sMB" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "S'està eliminant el sistema operatiu autònom existent." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut eliminar el fitxer del sistema operatiu autònom anterior: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut eliminar el directori del sistema operatiu autònom anterior: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "No s'ha pogut escriure a %(device)s, s'omet." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Algunes particions del dispositiu de destinació %(device)s estan muntades. Es desmuntaran abans de començar el procés d'instal·lació." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "El sistema de fitxers és desconegut. S'ha de formatar el dispositiu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "El sistema de fitxers de %s no està suportat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Error desconegut de GLib mentre s'intentava muntar: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "No es troben els punts de muntatge" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Entrant a unmount_device de '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Desmuntant els sistemes de fitxers muntats a '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "El punt de muntatge %s segueix existint després de desmuntar-lo" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Creant particions a %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "El dispositiu '%(device)s' no és compatible, si us plau, informeu d'un error." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Provant de continuar de totes maneres." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Comprovant el sistema de fitxers..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Instal·lant el carregador de l'arrencada
 " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Suprimint %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s ja pot arrencar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "No s'ha pogut trobar la partició" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formatant %(device)s a FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Llegint el MBR extret de %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "No s'ha pogut llegir el MBR extret de %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Reconfigurant el Master Boot Record de %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "La unitat és de tipus virtual de repetició, s'omet el reinici del MBR..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sincronitzant les dades del disc..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Error: no s'ha pogut etiquetar o obtenir l'UUID del vostre dispositiu. No es pot de continuar." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Instal·lació complerta! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "L'instal·lació de Tails ha fracassat!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Instal·lador de Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Clonar el Tails actual." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Usar una imatge d' ISO de Tails descarregada" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Actualització" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Instruccions d'actualització manual" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Instal·lar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instruccions d' instal·lació" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "No hi ha seleccionada cap imatge ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Per favor, seleccioneu una imatge ISO de Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "No s'ha pogut trobar un dispositiu compatible per a instal·lar Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Per favor, connecteu una memòria USB o una targeta SD d'almenys %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "La memòria USB "%(pretty_name)s" està configurada com a no extraïble pel propi fabricant i Tails no podrà executar-se. Per favor, intenteu instal·lar-lo en un model diferent." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "El dispositiu "%(pretty_name)s" és massa petit per instal·lar-hi el Tails (es necessiten com mínim %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Per actualitzar el dispositiu "%(pretty_name)s" d'aquest Tails, necessiteu utilitzar una imatge ISO Tails descarregada:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "S'ha produït un error en instal·lar Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Instal·lació complerta!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Confirma el llapis USB de destinació" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)\n\nTota l'informació en aquesta memòria USB es perdrà." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Dispositiu %(parent_size)s%(vendor)s%(model)s(%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nEs conservarà l'emmagatzematge persistent d'aquesta memòria USB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajusteu els permisos o seleccioneu un altre fitxer." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "No s'ha pogut fer servir l'arxiu seleccionat. Moveu l'ISO a l'arrel de la unitat (per exemple: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s seleccionat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "No es pot trobar LiveOS en ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu orientat a blocs: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Ha ocorregut un problema executant `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' no existeix." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' no és un directori." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Ometent '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Ha ocorregut un problema executant `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "No s'ha pogut obrir el dispositiu per a l'escriptura." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -525,318 +916,308 @@ msgstr "Reanomena" msgid "Keep current name" msgstr "Manté el nom actual"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Assistent de persistÚncia - Creació de volum persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Escolliu una contrasenya per protegir el volum persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Es crearà un volum persistent de %s al dispositiu <b>%s %s</b> . Les dades d'aquest volum s'emmagatzemaran en un format xifrat protegit amb contrasenya. " +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Crea"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Aneu amb compte!</b> L'ús de la persistÚncia té conseqÌÚncies que cal entendre bé. El Tails no us pot ajudar si l'utilitza malament. Consulteu la pàgina de <i>persistÚncia xifrada</i>de la documentació del Tails per a més informació."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Frase de contrasenya:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Comprova la contrasenya"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "La contrasenya no pot quedar buida"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Mostra la contrasenya"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Error"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "S'està muntant la partició persistent de Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "La partició persistent de Tails serà muntada. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "S'estan corregint els permisos del volum persistent."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Els permisos del volum persistent seran corregits."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "S'està creant la configuració de persistÚncia predeterminada."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Es crearà la configuració de persistÚncia predeterminada."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Creant..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Creant el volum persistent..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Assistent de persistÚncia - Configuració del volum persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Especifiqueu els arxius que seran desats al volum persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Els arxius seleccionats seran desats a la partició encriptada %s (%s) en el dispositiu <b> %s %s </b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Desa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "S'està desant..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Desant la configuració persistent..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Assistent de persistÚncia - Eliminació del volum persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Les dades persistents s'esborraran"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "El volum persistent %s (%s), en el dispositiu <b> %s %s </b> s'esborrarà." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Suprimeix"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Esborrant..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Esborrant el volum persistent..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Dades personals"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Conserva els arxius emmagatzemats en la carpeta "Persistent""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Pantalla de benvinguda"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Llengua, administració de contrasenya i configuració addicional"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Marcadors del navegador"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Adreces d'interÚs desades al Navegador Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Connexions en xarxa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuració de dispositius en xarxa i connexions"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Programari instal·lat en iniciar el Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Impressores"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Configuració d'impressores"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Correu electrònic de Thunderbird, notícies i configuració"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Claus i configuració de GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Client Bitcoin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Moneder de Bitcoin d'Electrum i configuració"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Perfils de Pidgin i clauer d'OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Client SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Claus SSH, configuració i amfitrions coneguts"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink a $HOME tot arxiu o carpeta trobat al directori 'dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Personalitzat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configura el volum persistent de Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Error"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "El dispositiu %s ja té un volum persistent." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "El dispositiu %s no té prou espai lliure." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "El dispositiu %s no té un volum persistent." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "No es pot eliminar el volum persistent a %s mentre està en ús. Heu de reiniciar Tails sense persistÚncia." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "No es pot eliminar un volum persistent mentre es troba en us. Cal reiniciar Tails sense persistÚncia."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "El volum de persistÚncia %s no està desbloquejat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "El volum de persistÚncia %s no està muntat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "No es pot llegir el volum de persistÚncia %s. Potser per problemes amb els permisos o la propietat?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "No es pot escriure al volum de persistÚncia %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails s'està executant des d'un dispositiu %s no-USB / no-SDIO" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "El dispositiu %s és òptic." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "El dispositiu %s no es va crear amb una imatge USB ni l'instal·lador del Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "El volum persistent no està desbloquejat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "El volum persistent no està muntat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "El volum persistent és il·legible. Potser hi ha problemes de permisos o propietat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Assistent de persistÚncia - Acabat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -847,13 +1228,13 @@ msgstr "Qualsevol canvi que hagueu fet només tindrà efecte després de reinici msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su no està actiu. Altrament podeu utilitzar sudo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "No es troba el dispositiu des del qual s'està executant Tails. Potser ha utilitzat la opció 'toram'? "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1128,17 +1509,17 @@ msgstr "Per a fer-ho, instal·leu el Tails en una memòria USB extraïble i cree msgid "[package not available]" msgstr "[paquet no disponible] "

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sincronitzant el rellotge del sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "El Tor necessita un rellotge precís per a funcionar correctament, especialment per als Serveis Onion. Espereu..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Error en sincronitzar el rellotge"

@@ -1163,11 +1544,11 @@ msgstr "Contrasenya" msgid "Confirm" msgstr "Confirma"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Aquesta versió de Tails té problemes de seguretat coneguts:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Problemes de seguretat coneguts"

@@ -1212,15 +1593,15 @@ msgstr "«<b>No hi ha prou memòria disponible per a comprovar les actualitzacio msgid "error:" msgstr "Hi ha hagut un error:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Alerta: S'ha detectat una màquina virtual."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Avís: S'ha detectat una màquina virtual de propietat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1228,7 +1609,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Tant el sistema operatiu instal·lat com el programari de virtualització poden monitoritzar el que feu a Tails. Només el programari lliure pot ésser considerat de confiança, tant pel sistema operatiu com per al programari de virtualització."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Apreneu-ne més"

@@ -1478,6 +1859,133 @@ msgstr "No s'ha obtingut cap servidor DNS a través del DHCP o configurat manual msgid "Failed to run browser." msgstr "S'ha fallat en executar el navegador."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "La variable %s no s'ha trobat en cap dels fitxers de configuració /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py o ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Nom del software afectat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Passos exactes per reproduir l' error" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Resultat real i descripció de l'error" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Resultat desitjat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "No es pot carregar una configuració vàlida." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "S'està enviant el correu..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "S'està enviant el correu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Això por trigar una mica..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "L'adreça de correu electrònic de contacte no sembla vàlida." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "No es pot enviar el correu: Error SMTP" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "No es pot connectar al servidor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "No es pot crear o enviar el correu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nEl registre d'error no s'ha enviat per problemes de connexió. Intenteu tornar a connectar-vos a la xarxa i cliqueu envia.\n\nSi això no funciona, podreu desar el registre." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "El missatge s'ha enviat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "hi ha hagut un error durant l'encriptació." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "No es pot desar: %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "No s'ha enviat l'informe d'errors, probablement per problemes de xarxa.\n\nCom a opció, podeu desar-lo coma fitxer en un llapis de memòria i enviar-lo a %s des d'un correu electrònic. Teniu en compte que l'informe no serà anònim si no preneu les vostres pròpies precaucions (fer servir Tor amb un compte de correu electrònic d'un sol ús).\n\nVoleu desar-lo ara en un arxiu?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Envieu-nos comentaris en un correu xifrat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Desenvolupadors del Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Informació del traductor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "L'Enllaç o clau OpenPGP no és vàlid." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Correu de contacte invàlid: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Clau OpenPGP de contacte invàlida: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Bloc de clau PGP pública de contacte invàlid." + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Reporta un error" @@ -1503,6 +2011,10 @@ msgstr "Com usar el Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "AprÚn més sobre Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Suprimeix el volum persistant" @@ -1547,6 +2059,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Configureu el programari addicional instal·lat des del vostre emmagatzematge persistent al iniciar Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Informe d'errors del WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Envieu-nos comentaris en un correu xifrat" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Eines específiques de Tails" @@ -1748,6 +2272,89 @@ msgstr "_Desbloqueja" msgid "Detach this volume" msgstr "Desmunteu aquest volum"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Memòria USB de destí:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Reinstal·lar (esborrar tots els arxius)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack: envia comentaris en un correu xifrat\nCopyright (C) 2009-2018 desenvolupadors Tails tails@boum.org\n\nAquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo\nsota els termes de la LlicÚncia Pública General de GNU tal com la publica\nla Free Software Foundation; ja sigui la versió 3 de la llicÚncia, o (segons\nla vostra opció) qualsevol versió posterior.\n\nAquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però\nSENSE CAP GARANTIA; sense ni tan sols la garantia implícita de\nCOMERCIABILITAT O ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu el GNU\nLlicÚncia pública general per obtenir més detalls.\n\nHeu d'haver rebut una còpia de la LlicÚncia pública general de GNU\njuntament amb aquest programa. Si no, vegeu http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Si voleu que us enviem missatges xifrats quan us responem, afegiu el vostre ID de clau, un enllaç a la clau, o la clau com a bloc de clau pública:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Resum" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Descripció de l'error" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Ajuda:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Llegiu les nostres pautes d'informes d'errors." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Adreça de correu electrònic (si voleu una resposta de nosaltres)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "clau PGP opcional" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Detalls tÚcnics per incloure" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "capçaleres" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "Informació de depuració" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Envia" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Contenidor TrueCrypt / VeraCrypt" diff --git a/cs.po b/cs.po index f059172a23..fbc5b9cead 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -22,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Pomozte nám opravit tuto chybu!</h1>\n<p>Přečtěte si <a href="%s">naÅ¡e instrukce pro hlášení chyb</a>.</p>\n<p><strong>Nevkládejte şádné osobní údaje, které nejsou nezbytně nutné!</strong></p>\n<h2>Jak je to s vaší e-mailovou adresou</h2>\n<p>\nUvedením své e-mailové adresy nám umoÅŸníte vás kontaktovat v případě, ÅŸe bude nutné upřesnit některé informace. To bÃœvá u ohlášenÃœch chyb časté a hlášení bez kontaktních údajů mohou bÃœt bez toho nepouÅŸitelná. Na druhou stranu je potřeba počítat s tím, ÅŸe tyto údaje mohou prozradit poskytovateli vaší schránky nebo internetového připojení, ÅŸe Tails pouşíváte.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "DodatečnÜ software" @@ -111,15 +111,15 @@ msgstr "_Spustit" msgid "_Exit" msgstr "_Ukončit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Pro informace pro ladění spusťte následující příkaz: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -128,15 +128,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Chyba při kontrole aktualizací"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -145,116 +145,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Nelze určit, zda je k dispozici na naÅ¡ich webovÃœch stránkách aktualizace.</b>\n\nZkontrolujte připojení k síti, restartujte Tails a vyzkouÅ¡ejte aktualizaci znovu. \n\nPokud problém přetrvává, navÅ¡tivte adresu file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "pro tuto verzi není na našich stránkách dostupná şádná automatická aktualizace"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "vaše zařízení nebylo vytvoření pomocí obrazu USB disku ani instalátoru Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails byl spuštěn z disku DVD nebo zařízení pouze pro čtení"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "na systémovém oddílu Tails není dostatek volného místa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "systém nemá dostatek paměti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Nebylo nalezení şádné vysvětlení pro tuto příčinu '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Systém je aktuální"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Tato verze Tails je zastaralá a můşe obsahovat bezpečnostní problémy."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Dostupná přírůstková aktualizace vyÅŸaduje %{space_needed}s volného místa na systémovém oddílu Tails, ale k dispozici je jen %{free_space}s." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Dostupná přírůstková aktualizace vyÅŸaduje %{memory_needed}s volné paměti, ale k dispozici je jen %{free_memory}s." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Přírůstková aktualizace je dostupná, ale není dostupná plná aktualizace.\nToto by se nemělo stát. Tuto chybu prosím nahlaste,"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Chyba při zjiÅ¡Å¥ování dostupnÃœch aktualizací"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Měli byste aktualizovat na %{name}s %{version}s.</b>\n\nVíce informací o této nové verzi najdete na %{details_url}s\n\nBěhem aktualizace doporučujeme ukončit vÅ¡echny ostatní aplikace.\nStahování můşe trvat dlouho, od několika minut aÅŸ po několik hodin.\n\nVelikost: %{size}s\n\nPřejete si aktualizaci spustit?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Aktualizace k dispozici"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Aktualizovat nyní"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Aktualizovat později"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Měli byste provést ruční aktualizaci na %{name}s %{version}s.</b>\n\nVíce informací o této nové verzi najdete na %{details_url}s\n\nAktualizovat vaÅ¡e zařízení na tuto verzi automaticky není moÅŸné. Důvod: %{explanation}s.\n\nVíce informací o ruční aktualizaci najdete na adrese https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Dostupná nová verze"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Stahování aktualizace"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Stahování aktualizace %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -262,38 +262,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Aktualizace nemohla bÃœt staÅŸena.</b>\n\nZkontrolujte připojení k internetu, restartujte Tails a pokuste se o aktualizaci znovu. .\n\nPokud problém přetrvává, navÅ¡tivte adresu file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Chyba při stahování aktualizace"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "VÜstupní soubor '%{output_file}s' neexistuje, ale tails-iuk-get-target-file nehlásí chybu. Tento problém prosím nahlaste." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Chyba při vytváření dočasného adresáře pro staÅŸení"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Nepodařilo se vytvořit dočasnÃœ adresář pro staÅŸení"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Nelze vybrat server pro stahování.</b>\n\nToto by se nemělo stát. Prosíme nahlaste to jako chybu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Chyba při vÃœběru serveru stahování"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -302,15 +302,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Aktualizace byla úspěšně staÅŸena.\n\nSíťové připojení bude nyní vypnuto.\n\nUloÅŸte si svou práci a zavřete vÅ¡echny ostatní aplikace."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Aktualizace byla úspěšně staÅŸena"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Nainstalovat aktualizaci"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -320,46 +320,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Vaše zařízení Tails bylo aktualizováno.</b>\n\nNěkteré bezpečnostní funkce nejsou dočasně dostupné.\nNovou verzi Tails doporučujeme co nejdříve restartovat.\n\nChcete restartovat nyní?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Restartovat Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Restartovat hned"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Restartovat později"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Chyba při restartu systému"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Systém se nepodařilo restartovat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Chyba při vypínání sítě"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Nepodařilo se vypnout síť"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Aktualizace systému"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Vaše Tails zařízení se nyní aktualizuje...</b>\n\nZ bezpečnostních důvodů je nyní síť nedostupná."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -367,7 +367,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Pri instalování aktualizace doÅ¡lo k chybě.</b>\n\nVaÅ¡e Tails zařízení je potřeba opravit a nemusí bÃœt moÅŸné ho spustit. \n\nPokračujte podle instrukcí na adrese file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Chyba při instalaci aktualizace"

@@ -376,6 +376,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Další nastavení"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -500,6 +501,396 @@ msgstr "_Formáty" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Rozloşení klávesnice"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Rozbalování obrazu na cílové zařízení..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Zapsáno na zařízení rychlostí %(speed)d MB/s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Při vykonávání následujícího příkazu se vyskytl problém: '%(command)s'\nPodrobnosti o chybě byly zapsány do souboru '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Na zařízení není dost volného místa.\n%d MB ISO + %d MB pro trvalé úloÅŸiÅ¡tě > %d MB volného místa" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Vytváření %s MB velkého překryvu trvalého úloÅŸiÅ¡tě" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "%(infile)s nelze do %(outfile)s zkopírovat: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Odebírání existujícího ÅŸivého Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Oprávnění %(file)s nelze změnit: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Soubor z předchozího LiveOS nelze odebrat: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "SloÅŸka z předchozího LiveOS nelze odebrat: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Zařízení %s nelze nalézt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Na zařízení %(device)s nelze zapsat, přeskakuji." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Některé svazky přopojené na cílovém zařízení %(device)s budou před zahájením procesu instalace odpojeny." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "NeznámÃœ souborovÃœ systém. VaÅ¡e zařízení bude nutné zformátovat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "NepodporovanÃœ systém souborů: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Neznámá vÃœjimka GLib při pokusu o připojení zařízení: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Zařízení nelze připojit: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Nenalezeny şádné body připojení" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "SpouÅ¡tí se unmount_device pro '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Odpojuje se připojenÃœ souborovÃœ systém na '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Odpojuje se '%(udi)s' z '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Připojení %s existuje po odpojení" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Vytváří se svazek na zařízení %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Nepodporované zařízení '%(device)s', prosím nahlaste chybu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Snaşím se pokračovat dál." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Ověrování systému souborů..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Jmenovku svazku nelze změnit: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Instalace bootloaderu..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Probíhá odebírání %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s je bootovatelné" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Svazek nelze nalézt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "%(device)s se formátuje jako FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Čtení extrahované MBR z %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Nelze načíst extrahované MBR z %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Obnovování hlavního bootovacího záznamu %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Zařízení je smyčka, obnovení hlavního bootovacího záznamu bude přeskočeno" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Synchronizace dat na disku..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Chyba: Nelze nastavit jmenovku nebo získat UUID vaÅ¡eho zařízení. Nelze pokračovat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Instalace dokončena! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Instalace Tails selhala" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Instalátor Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Klonovat současné Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Pouşít staÅŸenÃœ ISO obraz Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Aktualizovat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Pokyny pro ruční aktualizaci" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Instalovat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Pokyny pro instalaci" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s zařízení %(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Nebyl vybrán obraz ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Vyberte prosím obraz ISO s Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Nebylo nalezeno şádné zařízení vhodné pro instalaci Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Připojte prosím USB flash disk nebo SD kartu velikosti alespoň %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB flash disk „%(pretty_name)s“ je nastaven jako neodebratelnÃœ jeho vÃœrobcem a Tails se na něm nepodaří nastartovat. Zkuste prosím instalaci na jinÃœ model." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Zařízení "%(pretty_name)s" je moc malé pro instalaci Tails (je vyÅŸadováno alespoň %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Pro aktualizaci zařízení "%(pretty_name)s" z tohoto Tails systému je nutno pouşít staÅŸenÃœ Tails ISO obraz:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Při instalaci Tails nastala chyba" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Instalace dokončena!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Zařízení nelze připojit" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Potvrďte cílovÃœ USB flash disk" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s zařízení (%(device)s)\n\nVÅ¡echna data na tomto USB flash disku budou ztracena." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s zařízení (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nTrvalé úloÅŸiÅ¡tě na tomto USB flash disku bude zachováno." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s %(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "VybranÃœ soubor je nečitelnÃœ. Opravte jeho oprávnění nebo vyberte jinÃœ soubor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "VybranÃœ soubor nelze pouşít. Zkuste přesunout ISO do kořenového adresáře vaÅ¡eho disku (např. C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "Vybrán soubor %(filename)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Na ISO nelze najít ÅŸivÃœ obraz LiveOS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Nelze odhadnout základní blokové zařízení: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Při spouÅ¡tění nastal problém `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' neexistuje" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' není sloÅŸka" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Přeskočit '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Při spuÅ¡tění nastal problém `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Zařízení nelze otevřit pro zápis." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -522,318 +913,308 @@ msgstr "Přejmenovat" msgid "Keep current name" msgstr "Ponechat současnÃœ název"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Průvodce vytvořením trvalého svazku - vytvoření trvalého svazku"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Zadejte heslo na ochranu trvalého svazku"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "TrvalÃœ svazek o velikosti %s bude vytvořen na zařízení <b>%s %s</b>. Data ve svazku budou uloÅŸena v Å¡ifrované podobě a chráněna heslem." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Vytvořit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Pozor!</b> Pouşívání persistence má důsledky, kterÃœm je nutno dobře rozumět. Tails vám nemůşe pomoci, pokud jej pouşíváte Å¡patně! Pro více informací si přečtěte stránku<i>Encrypted persistence</i> v dokumentaci Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Přístupové heslo:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Potvrďte heslo:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Heslo nesmí bÜt prázdné"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Zobrazit heslo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Hesla se neshodují"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Chyba"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Připojování trvalého oddílu Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "TrvalÃœ oddíl Tails bude připojen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Probíhá oprava oprávnění trvalého svazku."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Oprávnění trvalého svazku budou opravena."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Vytváření vÃœchozí konfigurace persistence."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "VÃœchozí konfigurace persistence bude vytvořena."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Vytváření..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Vytváření trvalého svazku..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Průvodce vytvořením trvalého svazku - konfigurace"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Vyberte soubory, které budou uloşeny na trvalém svazku."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Vybrané soubory budou uloÅŸeny v Å¡ifrovaném oddílu %s (%s), na zařízení <b>%s %s</b>" +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "UloÅŸit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Ukládání..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Ukládání nastavení trvalého svazku..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Průvodce vytvořením trvalého svazku - odstranění trvalého svazku"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Vaše trvalá data budou smazána."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "TrvalÃœ svazek %s (%s), na zařízení <b>%s %s</b> bude smazán." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Smazat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Mazání..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Mazání trvalého svazku..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Osobní data"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Data uloÅŸená ve sloÅŸce „Persistent“"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Záloşky prohlíşeče"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Záloşky uloşené v prohlíşeči Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Síťová připojení"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Konfigurace síťovÃœch zařízení a připojení"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Software nainstalovanÃœ po spuÅ¡tění Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Tiskárny"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Nastavení tiskáren"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "E-maily, RSS kanály a nastavení Thunderbirdu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Klíčenka GnuPG a její nastavení"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin klient"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Bitcoinová peněşenka Electrum a její nastavení"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Profily klienta Pidgin a OTR klíčenka"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH Client"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH klíče, konfigurace a známé počítače"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "SymbolickÃœ odkaz do $HOME pro kaÅŸdÃœ soubor nebo adresář v adresáři „dotfiles“"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Vlastní"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Nastavení trvalého svazku pro Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Chyba"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Zařízení %s uÅŸ má trvalÃœ svazek." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Zařízení %s nemá dostatek volného místa." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Zařízení %s nemá trvalÃœ svazek." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "TrvalÃœ svazek na%s nelze smazat, pokud je pouşíván. Restartujte Tails bez jeho připojení." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Nelze smazat trvalÃœ oddíl, zatímco je pouşíván. Musíte restartovat Tails bez pouşívání trvalého oddílu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "TrvalÃœ svazek na %s není odemčen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "TrvalÃœ svazek %s není připojen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "TrvalÃœ svazek %s není čitelnÃœ. Pravděpodobně je problém s právy nebo vlastníkem." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Do trvalého svazku %s nelze zapisovat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails běşí ze zařízení %s, které není USB / SDIO." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Zařízení %s je optické." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Zařízení %s nebylo vytvořeno z obrazu USB disku ani instalátorem Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "TrvalÃœ oddíl není odemčen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "TrvalÃœ oddíl není připojen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "TrvalÃœ oddíl není čitelnÃœ. Problém s povolením nebo s vlastnictvím?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Průvodce vytvořením trvalého svazku dokončil svou činnost."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -844,13 +1225,13 @@ msgstr "VÅ¡echny změny se projeví aÅŸ po restartu Tails.\n\nTuto aplikaci nyn msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su je vypnuto. PouÅŸijte prosím sudo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Zařízení, ze kterého běşí Tails, nelze najít. MoÅŸná jste pouÅŸili volbu 'toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1129,17 +1510,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr "[balík není dostupnÜ]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Synchronizace systémového času"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Synchronizace času se nezdařila!"

@@ -1164,11 +1545,11 @@ msgstr "Heslo" msgid "Confirm" msgstr "Potvrdit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Tato verze Tails obsahuje následující známé bezpečnostní problémy:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Známé bezpečnostní problémy"

@@ -1213,15 +1594,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "chyba:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Varování: zjištěn virtuální stroj!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Varování: detekován nesvobodnÜ virtuální stroj"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1229,7 +1610,7 @@ msgid "" "software." msgstr "HostitelskÃœ operační systém i virtualizační software mohou monitorovat, co v Tails děláte. Za důvěryhodnÃœ lze povaÅŸovat jen svobodnÃœ software, a to jak v případě operačního systému, tak virutálizačního softwaru."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Zjistěte více"

@@ -1479,6 +1860,133 @@ msgstr "Prostřednictvím DHCP ani ručním nastavením v Síťovém správci ne msgid "Failed to run browser." msgstr "Prohlíşeč se nepodařilo spustit."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "Proměnná %s nebyla nalezena v şádném z konfiguračních souborů /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Název postiÅŸeného softwaru" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "PřesnÃœ popis kroků při kterÃœch k chybě dochází" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "SkutečnÃœ vÃœsledek a popis chyby" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "OčekávanÃœ vÃœsledek" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Nelze nahrát platnou konfiguraci." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Odesílání poÅ¡ty..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Odesílání poÅ¡ty" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Můşe to chvíli trvat..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Zdá se, ÅŸe kontaktní e-mailová adresa není platná." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "PoÅ¡tu nelze odeslat: chyba SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Nelze se připojit k serveru." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "PoÅ¡tu nelze vytvořit nebo odeslat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nHlášení o problému nebylo moÅŸné odeslat, pravděpodobně kvůli problémům sítě. Zkuste se prosím znovu připojit k síti a znovu klepnout na tlačítko Odeslat.\n\nPokud to nebude fungovat, bude vám nabídnuta moÅŸnost hlášení o problému uloÅŸit." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "VaÅ¡e zpráva byla úspěšně odeslána." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Během Å¡ifrování doÅ¡lo k chybě." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "%s nelze uloÅŸit." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Hlášení problému nebylo moÅŸné odeslat, pravděpodobně kvůli síťové chybě. \n\nŘeÅ¡ením můşe bÃœt hlášení uloÅŸit na USB disk a poslat nám ho na %s z jiného počítače. Pamatujte, ÅŸe vaÅ¡e hlášení v tomto případě nebude anonymní, pokud o anonymizaci nepostaráte sami (například připojením přes Tor a pouÅŸitím jednorázově zaloÅŸené e-mailové schránky).\n\nChcete uloÅŸit toto hlášení problému do souboru?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Poslat zpětnou vazbu Å¡ifrovanou poÅ¡tou." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 vÃœvojáři Tails (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "VÃœvojáři Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "translator-credits" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Toto není správná URL adresa ani OpenPGP klíč." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "NeplatnÃœ kontaktní e-mail: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "NeplatnÃœ kontaktní OpenPGP klíč: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "NeplatnÃœ blok veřejného OpenPGP klíče" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Nahlásit chybu" @@ -1504,6 +2012,10 @@ msgstr "Naučte se pouşívat Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Zjistěte více o Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1548,6 +2060,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Hlášení chyb WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Odeslat zpětnou vazbu Å¡ifrovanÃœm e-mailem" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Nástroje specifické pro Tails" @@ -1749,6 +2273,89 @@ msgstr "_Odemknout" msgid "Detach this volume" msgstr "Odpojit tento svazek"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "CílovÃœ USB flash disk:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Přeinstalovat (smazat vÅ¡echna data)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - OdeÅ¡lete svou zpětnou Å¡ifrovanou poÅ¡tou\nCopyright (C) 2009-2018 vÃœvojáři Tails tails@boum.org\n\nTento program je svobodnÃœ software; můşete ho dále šířit a/nebo modifikovat pokud dodrşíte podmínek licence GNU General Public License tak, jak ji publikovala Free Software Foundation ve verzi 3 nebo (pokud chcete) kterékoliv její novější verze.\n\nTento program je distribuován v naději, ÅŸe bude uÅŸitečnÃœ, ale ZCELA BEZ ZÁRUKY; i bez implicitní záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI KE KONKRÉTNÍMU ÚČELU. Podrobnosti najdete v textu licence GNU General Public License.\n\nKopii GNU General Public License jste měli dostat spolu s tímto programem. Pokud tomu tak není, najde ji na https://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Pokud chcete, abychom Å¡ifrovali naÅ¡i odpověď, přidejte ID svého klíče, odkaz na váš klíč, nebo klíč jako blok veřejného klíče." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Shrnutí" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Popis problému" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Pomoc:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Přečtěte si naÅ¡e pokyny pro hlášení chyb." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "E-mailová adresa (pokud chcete, abychom vám odpověděli)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "PGP klíč (nepovinné)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Technické podrobnosti k přiloÅŸení" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "hlavičky" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "informace pro ladění" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Odeslat" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Kontejner TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/cy.po b/cy.po index 172c14e3cf..72f30a2336 100644 --- a/cy.po +++ b/cy.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Helpwch ni atgyweirio'ch byg!</h1>\n<p>Darllenwch <a href="%s">ein cyfarwyddiadau i adroddi bygiau</a>.</p>\n<p><strong>Peidiwch cynnwys fwy o gwybodaeth personol \nnag sydd rhaid!</strong></p>\n<h2>Amdan rhoi eich cyfeiriad e-bost</h2>\n<p>Os nad ydych yn poeni rhoi rhai rhannau o'ch hunaniaeth\ni'r datblygwyr Tails, gallwch rhoi e-bost i adael i ninnau ofyn\nam fwy o wybodaeth am y byg. Hefyd, wrth gynnwys allwedd\nPGP cyhoeddus, gallen ni amgryptio unrhyw cyfarthrebiad\ndyfodol.</p>\n<p>Bydd unrhyw un sydd gallu darllen y neges hon yn ÃŽl pob tebyg \nyn tybu eich fod yn defnyddwyr Tails. Amser feddwl am faint o\nymddiriediaeth rydych yn rhoi i'ch datparwyr We ac e-bost?</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -99,15 +99,15 @@ msgstr "_Llwythwch" msgid "_Exit" msgstr "_Gadael"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Ar gyfer gwybodaeth dadfygio, gweithredu y gorchymyn dilynol: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -116,15 +116,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Gwall wrth wirio am uwchraddio"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -133,116 +133,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Ni allai gadarnhau a oes uwchradd ar gael ar ein wefan.<b>\n\nGwirio eich cysylltiad rhwydwaith, ac ailgychwyn Tails i geisio uwchraddio eto.\n\nOs bydd y problem yn parhau, ewch i go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.cy.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Diweddariad ar gael"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Uwchraddio rŵan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Uwchraddio'n hwyrach"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Fersiwn newydd ar gael"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Yn lawrlwytho diweddariad"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -250,38 +250,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -290,15 +290,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -308,46 +308,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Ailgychwyn Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Ailgychwyn rŵan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Ailgychwyn yn hwyrach"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Gwall wrth ailgychwyn y system"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Yn uwchraddio'r system"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -364,6 +364,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -488,6 +489,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Gwall: Methu osod y label na chael yr UUID o'ch ddyfais. Methu parhau a'r gweithred." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Wedi cwblhau'r osodiad! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Wedi cwblhau'r osodiad!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Methu esgyn y ddyfais" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -510,318 +901,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Gwall"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Cadw"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Yn cadw..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Dileu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Yn dileu..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Data Personol"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Cadw ffeiliau yn y plygell 'Parhaol'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Cysylltiadau Rhwydwaith"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Cylch allweddi a ffurfweddiad GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Cleient SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Gwall"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -832,13 +1213,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1117,17 +1498,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Cydsoni cloc y system"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Methu cysoni'r cloc!"

@@ -1152,11 +1533,11 @@ msgstr "Cyfrinair" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Mae gan y fersiwn yma o Tails problemau diogelwich hysbys:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1201,15 +1582,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "gwall:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Rhybydd: peiriant rhithwyr wedi'i canfod!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1217,7 +1598,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1467,6 +1848,133 @@ msgstr "Doedd ddim gwasanaethwr DNS wedi'i sicrhau trwy DHCP, na trwy ffyrffwedd msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Anfonwyd eich neges." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Ebost cyswllt annilys: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Adrodd gwall" @@ -1492,6 +2000,10 @@ msgstr "Dysgwch sut i ddefnyddio Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1536,6 +2048,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Teclynau penodol Tails" @@ -1737,6 +2261,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Crynodeb" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "gwybodaeth dadfygio" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Anfon" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/da.po b/da.po index 043ebef189..901bd2e8b5 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 11:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>HjÊlp os med at rette din fejl!</h1>\n<p>LÊs <a href="%s">vores instruktioner til fejlrapportering</a>.</p>\n<p><strong>Inkludér ikke mere personlig information end hvad der\ner brug for!</strong></p>\n<h2>Angående det at give os en e-mailadresse</h2>\n<p>\nVed at give os en e-mailadresse giver det os mulighed til at kontakte dig for at prÊcisere problemet. Det\ner nÞdvendigt for langt stÞrstedelen af de rapporter vi modtager, idet de fleste rapporter\nuden kontaktinformation er ubrugelige. På den anden side giver det også\nen mulighed for aflytning, såsom din e-mail- eller internetudbyder, for at\nbekrÊfte at du bruger Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Yderligere software" @@ -109,15 +109,15 @@ msgstr "_Start" msgid "_Exit" msgstr "_Afslut"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Få fejlretningsinformation ved at kÞre fÞlgende kommando: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -126,15 +126,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Der opstod en fejl under opdatering af underskriftsnÞglen.</b>\n\n<b>Så det ikke muligt at se om der findes en opgradering fra vores websted.</b>\n\nTjek din netvÊrksforbindelse og genstart Tails for at prÞve at opgradere igen.\n\nHvis problemet fortsÊtter, gå til file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Fejl under opdatering af underskriftsnÞglen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Fejl under sÞgning efter opgraderinger"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -143,116 +143,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Kunne ikke fastslå om der findes en opgradering fra vores websted.</b>\n\nTjek din netvÊrksforbindelse og genstart Tails for at prÞve at opgradere igen.\n\nHvis problemet fortsÊtter, gå til file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "der findes ikke nogen automatisk opgradering fra vores websted til denne version"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "din enhed blev ikke oprettet med et USB-aftryk eller Tails-installationsprogram"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails blev startet fra en DVD eller en enhed der ikke kan skrives til"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "der er ikke nok ledig plads på Tailss systempartition"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "der er ikke nok hukommelse tilgÊngelig på systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Ingen forklaring tilgÊngelig pga. årsagen "%{reason}s"." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Systemet er fuldt opdateret"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Denne version af Tails er forÊldet og kan have sikkerhedsproblemer."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Den tilgÊngelige gradvise opgradering krÊver %{space_needed} ledig plads på Tailss systempartition, men der er kun %{free_space} tilgÊngelig." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Den tilgÊngelige gradvise opgradering krÊver %{memory_needed} ledig hukommelse, men der er kun %{free_memory} tilgÊngelig." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Der findes en gradvis opgradering, men ikke en fuld opgradering.\nDet burde ikke ske. Rapportér venligst en fejl."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Fejl under registrering af tilgÊngelige opgraderinger"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Du bÞr opgradere til %{name}s %{version}s.</b>\n\nFor mere information om den nye version, gå til %{details_url}s\n\nVi anbefaler at du lukker alle de andre programmer under opgraderingen.\nDet kan tage lang tid at downloade opgraderingen, fra nogle minutter til få timer.\n\nDownloadstÞrrelse: %{size}s\n\nVil du at opgradere nu?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Opgradering tilgÊngelig"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Opgrader nu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Opgrader senere"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Du bÞr foretage en manual opgradering til %{name}s %{version}s.</b>\n\nFor mere information om den nye version, gå til %{details_url}s\n\nDet er ikke muligt automatisk at opgradere din enhed til den nye version: %{explanation}s.\n\nLÊr at foretage manual opgradering, gå til https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Der findes en ny version"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Downloader opgradering"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Downloader opgraderingen til %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -260,38 +260,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Opgraderingen kunne ikke downloades.</b>\n\nTjek din netvÊrksforbindelse og genstart Tails for at prÞve at opgradere igen.\n\nHvis problemet ikke forsvinder, gå til file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Fejl under download af opgradering"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Outputfilen "%{output_file}s" findes ikke, men tails-iuk-get-target-file meldte ikke fejl. Rapportér venligst en fejl." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Fejl under oprettelse af midlertidig downloadmappe"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Kunne ikke oprette midlertidig downloadmappe"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Kunne ikke vÊlge en downloadserver.</b>\n\nDet burde ikke ske. Rapportér venligst en fejl."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Fejl under valg af downloadserver"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -300,15 +300,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Opgraderingen blev downloadet.\n\nNetvÊrksforbindelsen deaktiveres nu.\n\nGem venligst dit arbejde og luk alle de andre programmer."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Opgradering downloadet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Anvend opgradering"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -318,46 +318,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Din Tails-enhed blev opgraderet.</b>\n\nNogle sikkerhedsfunktionaliteter blev deaktiveret midlertidigt.\nDu bÞr genstarte Tails på den nye version så snart som muligt.\n\nVil du genstarte nu?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Genstart Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Genstart nu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Genstart senere"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Fejl under genstart af systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Kunne ikke genstarte systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Fejl under lukning af netvÊrket"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Kunne ikke lukke netvÊrket"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Opgraderer systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Din Tails-enhed er ved at blive opgraderet...</b>\n\nAf sikkerhedsårsager er netvÊrk nu deaktiveret."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -365,7 +365,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Der opstod en fejl under installation af opgraderingen.</b>\n\nDin Tails-enhed skal repareres, og kan muligvis ikke genstarte.\n\nFÞlg venligst instruktionerne i file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Fejl under installation af opgraderingen"

@@ -374,6 +374,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Yderligere indstillinger"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -498,6 +499,396 @@ msgstr "_Formater" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Tastaturlayout"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Udpakker live-aftrykket til målenheden..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Skrev til enhed med %(speed)d MB/s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Der opstod et problem under kÞrsel af fÞlgende kommando: "%(command)s".\nEn mere detaljeret fejllog er blevet skrevet til "%(filename)s"." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Der er ikke nok ledig plads på enheden.\n%dMB ISO + %dMB overlÊgning > %dMB fri plads" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Opretter %sMB vedvarende overlÊgning" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Kan ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Fjerner eksisterende LiveOS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Kan ikke chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Kan ikke fjerne fil fra tidligere LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Kan ikke fjerne mappe fra tidligere LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Kan ikke finde enheden %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Nogle partitioner på målenheden %(device)s er monteret. De afmonteres fÞr installationsprocessen starter." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Ukendt filsystem. Din enhed skal måske formateres igen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Filsystem understÞttes ikke: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Ukendt GLib-undtagelse ved forsÞg på at montere enhed: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Kan ikke montere enhed: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Fandt ingen monteringspunkter" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Begynder på unmount_device for "%(device)s"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Afmonterer monterede filsystemer på "%(device)s"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Afmonterer "%(udi)s" på "%(device)s"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Monteringen %s findes efter afmontering" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Partitionerer enheden %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Enheden "%(device)s" understÞttes ikke. Rapportér venligst en fejl." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "PrÞver at forsÊtte alligevel." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verificerer filsystem..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Kan ikke Êndre diskområdets etiket: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Installerer opstartsindlÊser..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Fjerner %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s er allerede i stand til at opstarte" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Kan ikke finde partition" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formaterer %(device)s som FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "LÊser udpakket MBR fra %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Kunne ikke lÊse den udpakket MBR fra %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Nulstiller Master Boot Record for %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Drevet er et loopback, springer over nulstilling af MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Synkroniserer data på disk..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Fejl: Kan ikke indstille etiket eller hente enhedens UUID. Kan ikke fortsÊtte." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Installation fÊrdig! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails-installation mislykkedes!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails-installationsprogram" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Klon den nuvÊrende Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Brug et downloadet Tails ISO-aftryk" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Opgrader" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Instruktioner til manuel opgradering" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Installer" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instruktioner til installation" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Ingen ISO-aftryk valgt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "VÊlg venligst et Tails ISO-aftryk." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Der blev ikke findes nogen egnet enhed til installation af Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "SÊt venligst et USB-flash-drev eller SD-kort i på mindst %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB-pennen "%(pretty_name)s" er konfigureret som ikke-flytbar af dens producent og Tails vil ikke kunne start fra den. PrÞv venligst at installere på en anden model." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Enheden "%(pretty_name)s" er for lille til at installere Tails (krÊver mindst %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "For at opgradere enheden "%(pretty_name)s" fra denne Tails, skal du bruge et downloadet Tails ISO-aftryk:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Der opstod en fejl under installation af Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Installation fÊrdig!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Kan ikke montere enhed" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "BekrÊft mål-USB-pennen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)\n\nAl data på USB-pennen vil gå tabt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nDet vedvarende lager på USB-pennen vil blive bevaret." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Den valgte fil er ikke lÊsbar. Ret venligst dens tilladelser eller vÊlg en anden fil." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Kan ikke bruge den valgte fil. Det kan vÊre du har mere held hvis du flytter din ISO til roden af dit drev (dvs. C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s valgt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Kan ikke finde LiveOS på ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Kunne ikke gÊtte underliggende blokenhed: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Der opstod et problem ved kÞrsel af "%s".\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' findes ikke" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' er ikke en mappe" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Springer over '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Der opstod et problem ved kÞrsel af "%s".%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Kunne ikke åbne enheden til skrivning." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -520,318 +911,308 @@ msgstr "OmdÞb" msgid "Keep current name" msgstr "Behold nuvÊrende navn"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Vedvarende guide - Oprettelse af vedvarende diskområde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "VÊlg en adgangskode til at beskytte det vedvarende diskområde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Et %s vedvarende diskområde vil blive oprettet på <b>%s %s</b>-enheden. Data på diskområdet vil blive gemt i krypteret form beskyttet af en adgangskode." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Opret"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>OBS!</b> Brug af vedvarende har konsekvenser som er vigtige er forstå godt. Tails kan ikke hjÊlpe dig, hvis det bruges forkert. Se <i>Krypteret vedvarende</i>-siden i dokumentationen til Tails for at lÊre mere."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Adgangskode:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "BekrÊft adgangskode:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Adgangskoden må ikke vÊre tom"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Vis adgangskode"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Adgangskoderne er ikke ens"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Mislykkedes"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Monterer Tails vedvarende partition."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails vedvarende partition vil blive monteret."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Retter tilladelserne på det vedvarende diskområde."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Tilladelserne på det vedvarende diskområde vil blive rettede."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Opretter standardkonfiguration for vedvarende."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Standardkonfiguration for vedvarende vil blive oprettet."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Opretter..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Opretter det vedvarende diskområde..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Vedvarende guide - Konfiguration af vedvarende diskområde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Angiv de filer som skal gemmes på det vedvarende diskområde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "De valgte filer vil blive gemt i den krypterede partition %s (%s), på <b>%s %s</b>-enheden." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Gem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Gemmer..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Gemmer vedvarende konfiguration..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Vedvarende guide - Sletning af vedvarende diskområde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Dine vedvarende data vil blive slettet."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Det vedvarende diskområde %s (%s), på <b>%s %s</b>-enheden vil blive slettet." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Slet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Sletter..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Sletter det vedvarende diskområde..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Personlig data"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Behold filer som er gemt i "Persistent"-mappen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "VelkomstskÊrm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Sprog, administrationsadgangskode og yderligere indstillinger"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Browser-bogmÊrker"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "BogmÊrker som er gemt i Tor Browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "NetvÊrksforbindelser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Konfiguration af netvÊrksenheder og forbindelser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Software som er installeret når Tails starter"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Printere"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Konfiguration af printere"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird e-mails, feeds og indstillinger"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG-nÞgleringe og -konfiguration"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin-klient"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrums bitcoin-pung og -konfiguration"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin-profiler og OTR-nÞglering"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH-klient"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH-nÞgler, -konfiguration og kendte vÊrter"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Punktumfiler"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink alle filer eller mapper fra "dotfiles"-mappen ind i $HOME"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Tilpasset"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "OpsÊt vedvarende diskområde i Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Fejl"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Enheden %s har allerede et vedvarende diskområde." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Enheden %s har ikke nok uallokeret plads." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Enheden %s har ikke noget vedvarende diskområde." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Kan ikke slette det vedvarende diskområde på %s mens det er i brug. Du bÞr genstarte Tails uden vedvarende." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Kan ikke slette det vedvarende volume mens det er i brug. Du bÞr genstarte Tails uden vedholdenhed."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke låst op." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke monteret." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke lÊsbart. Er der problemer med tilladelser eller ejerskab?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke skrivbar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails kÞrer fra enheden %s som ikke er USB/SDIO." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Enheden %s er optisk." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Enheden %s blev ikke oprettet med et USB-aftryk eller Tails-installationsprogram." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Vedholdenhed volume er ikke låst op." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Vedholdenhed volume er ikke monteret." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Vedholdenhed volume er ikke lÊsbart. Rettigheder eller ejerskabs problemer?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Vedvarende guide - FÊrdig"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -842,13 +1223,13 @@ msgstr "De Êndringer du har foretaget vil fÞrst trÊde i kraft efter Tails er msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su er deaktiveret. Brug venligst sudo i stedet."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Kan ikke finde enheden som Tails kÞrer fra. Måske bruger du 'toram'-valgmuligheden?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1123,17 +1504,17 @@ msgstr "Det gÞres ved at installere Tails på en USB-pen og oprette et vedvaren msgid "[package not available]" msgstr "[pakken er ikke tilgÊngelig]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Synkroniserer systemets ur"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor har brug for et ur der går prÊcist for at fungere ordentligt, specielt til oniontjenester. Vent venligst..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Kunne ikke synkronisere uret!"

@@ -1158,11 +1539,11 @@ msgstr "Adgangskode" msgid "Confirm" msgstr "BekrÊft"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Denne version af Tails har kendte sikkerhedsproblemer:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Kendte sikkerhedsproblemer"

@@ -1207,15 +1588,15 @@ msgstr ""<b>Der er ikke nok ledig hukommelse til at sÞge efter opgraderinger.< msgid "error:" msgstr "fejl:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Advarsel: registrerede virtuel maskine!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Advarsel: registrerede virtuel maskine som ikke er fri!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1223,7 +1604,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Både vÊrtsstyresystemet og virtualiseringssoftwaren er i stand til at overvåge det du foretager dig i Tails. Kun fri software kan betragtes som vÊrende trovÊrdigt, både for vÊrtsstyresystemet og virtualiseringssoftwaren."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "LÊr mere"

@@ -1473,6 +1854,133 @@ msgstr "Der blev ikke indhentet nogen DNS-server gennem DHCP eller konfigureret msgid "Failed to run browser." msgstr "Kunne ikke kÞre browser."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "Variablen %s blev ikke fundet i nogen af konfigurationsfilerne /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py eller ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Navnet pÃ¥ det pÃ¥virkede software" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "PrÊcise trin til er reproducere fejlen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Resultatet og beskrivelse af fejlen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Ønsket resultat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Kan ikke indlÊse en gyldig konfiguration." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Sender mail..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Sender mail" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Det kan tage et stykke tid..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Kontaktens e-mailadressen ser ikke ud til at vÊre gyldig." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Kan ikke sende mailen: fejl ved SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Kan ikke oprette forbindelse til serveren." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Kan ikke oprette eller sende mailen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nFejlrapporten kunne ikke sende, sandsynligvis pga. netvÊrksproblemer. PrÞv venligst at genoprette forbindelsen til netvÊrket og klik pÃ¥ send igen.\n\nVirker det ikke, sÃ¥ fÃ¥r du mulighed for at gemme fejlrapporten." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Din meddelelse er blevet sendt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Der opstod en fejl under krypteringen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Kan ikke gemme %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Fejlrapporten kunne ikke sendes, sandsynligvis pga. netvÊrksproblemer.\n\nSom en midlertidig lÞsning kan du gemme fejlrapporten som en fil pÃ¥ et USB-drev og prÞve at sende den til os pÃ¥ %s fra din e-mailkonto pÃ¥ et andet system. BemÊrk at din fejlrapport ikke lÊngere er anonym, med mindre du selv foretager yderligere trin (f.eks. bruger Tor med en e-mailkonto der kan kasseres).\n\nVil du gemme fejlrapporten til en fil?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Send feedback i en krypteret mail." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Ophavsret © 2009-2018 Tails-udviklere (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails-udviklere tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "scootergrisen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Det ser ikke ud til at vÊre en valid URL eller OpenPGP-nÞgle." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Kontaktens e-mail er ugyldig: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Kontaktens OpenPGP-nÞgle er ugyldig: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Kontaktens offentlig nÞgle-blok for OpenPGP er ugyldig" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Rapportér en fejl" @@ -1498,6 +2006,10 @@ msgstr "LÊr at bruge Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "LÊr mere om Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Slet vedvarende diskområde" @@ -1542,6 +2054,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Konfigurer de yderligere software som installeres fra dit vedvarende lager når Tails starter"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack-fejlrapportering" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Send feedback via krypteret e-mail" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;fejl;rapport;tails;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tailsspecifikke vÊrktÞjer" @@ -1743,6 +2267,89 @@ msgstr "_Lås op" msgid "Detach this volume" msgstr "Frakobl diskområdet"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "MÃ¥l-USB-pen:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Geninstaller (slet al data)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Ophavsret © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Send feedback i en krypteret mail\nOphavsret (C) 2009-2018 Tails-udviklere tails@boum.org\n\nDette program er fri software; du kan videredistribuere det og/eller Êndre\ndet i henhold til GNU General Public License som udgivet af\nFree Software Foundation; enten version 3 af licensen, eller (efter\neget valg) en hvilken som helst senere version.\n\nDette program er distribueret i hÃ¥bet om at det vil vÊre anvendeligt, men\nUDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforstÃ¥ede garanti for\nSALGSBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. LÊs GNU\nGeneral Public License for flere detaljer.\n\nDu burde have modtaget en kopi af GNU General Public License\nsammen med dette program. Hvis ikke, se http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Hvis du vil have os til at kryptere meddelelser nÃ¥r vi besvarer dig, sÃ¥ tilfÞj dit nÞgle-ID, et link til din nÞgle eller din nÞgle som en offentlig nÞgle-blok:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Opsummering" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Fejlbeskrivelse" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "HjÊlp:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "LÊs vores fejlrapporteringsretningslinjer." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "E-mailadresse (hvis du vil have et svar fra os)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "valgfri PGP-nÞgle" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Tekniske detaljer som skal med" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "headere" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "fejlretningsinformation" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Send" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt-/VeraCrypt-beholder" diff --git a/de.po b/de.po index 621157ab53..497ec4c4b2 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -37,9 +37,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:40+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore curtisbaltimore@protonmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Helfen uns Ihren Fehler zu beheben!</h1>\n<p>Lesen Sie <a href="%s">unsere Fehlerberichtanleitung</a>.</p>\n<p><strong>Geben Sie nur soviele persönliche Informationen an,\nwie unbedingt notwendig!</strong></p>\n<h2>Über die Angabe von Email-Adressen</h2>\n<p>\nDie Angabe einer Email-Adresse erlaubt uns, Sie zu kontaktieren, um das Problem\nzu klÀren. Dies ist fÃŒr die große Mehrheit der erhaltenen Berichte notwendig, da die\nmeisten Berichte ohne Kontaktinformationen nutzlos sind. Andererseits ist dies eine\nEinladung fÃŒr böswillige Dritte, wie Ihren Email- oder Internetprovider, um herauszufinden,\ndass Sie Tails nutzen.</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "ZusÀtzliche Software" @@ -126,15 +126,15 @@ msgstr "_Start" msgid "_Exit" msgstr "_Beenden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "FÃŒhren Sie folgenden Befehl fÃŒr Informationen zur Fehlerdiagnose aus: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -143,15 +143,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Ein Fehler trat beim aktualisieren des SingnaturschlÃŒssels auf.</b>\n\n<b>Dies verhindert zu bestimmen ob eine Aktualisierung von unserer Webseite verfÃŒgbar ist.</b>\n\nÜberprÃŒfe deine Internetverbindung und starte Tails neu, um nochmal zu versuchen zu aktualisieren.\n\nFalls das Problem fortbesteht, geh zur Datei file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Fehler wÀhrend der der Aktualisierung des SignaturschlÌssels"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Fehler beim Suchen nach Aktualisierungen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -160,116 +160,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Es konnte nicht festgestellt werden, ob auf unserer Website eine Aktualisierung verfÃŒgbar ist.</b>\n\nBitte die Netzwerkverbindung ÃŒberprÃŒfen, und Tails fÃŒr einen erneuten Versuch einer Aktualisierung neu starten.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie bitte 'file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.de.html'."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "FÃŒr diese Version steht keine automatische Aktualisierung auf unserer Website zur VerfÃŒgung."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "Dein GerÀt wurde nicht mit einem USB-Image- oder Tails-Installer erstellt."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails wurde von einer DVD oder einem anderen Medium gestartet, auf das nur lesend zugegriffen werden kann"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Die Partition, auf der Tails installiert ist, besitzt nicht genug freien Speicher"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "Auf diesem System steht nicht genug Speicher zur VerfÃŒgung"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "FÌr Ursache »%{reason}s« ist keine ErklÀrung vorhanden." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Das System ist auf dem neuesten Stand"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Diese Version von Tails ist veraltet und könnte SicherheitslÌcken haben."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Die inkrementelle Aktualisierung benötigt %{space_needed}s freien Speicherplatz auf der Tails-Systempartition, aber es sind nur %{free_space}s verfÌgbar." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr ""Die inkrementelle Aktualisierung benötigt %{memory_needed}s freien Arbeitsspeicher, aber es sind nur %{free_memory}s verfÌgbar." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Eine inkrementelle Aktualisierung ist verfÌgbar, jedoch keine vollstÀndige Aktualisierung.\nDas sollte nicht passieren. Bitte melden Sie diesen Fehler."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Fehler beim Suchen nach Aktualisierungen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Sie sollten auf %{name}s %{version}s aktualisieren.</b>\n\nWeitere Informationen zu dieser neuen Version finden Sie unter %{details_url}s\n\nWir empfehlen Ihnen, alle anderen Anwendungen wÀhrend der Aktualisierung zu schließen.\nDas Herunterladen der Aktualisierung kann sehr lange dauern, von einigen Minuten bis zu einigen Stunden.\n\nDownloadgröße: %{size}s\n\nMöchten Sie jetzt aktualisieren?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Aktualisierung verfÃŒgbar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Jetzt aktualisieren"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "SpÀter aktualisieren"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Sie sollten eine manuelle Aktualisierung auf %{name}s %{version}s vornehmen.</b>\n\nFÌr weitere Informationen zur neuen Version besuchen Sie bitte %{details_url}s.\n\nEs ist nicht möglich, automatisch auf diese neue Version zu aktualisieren: %{explanation}s.\n\nUm zu lernen, wie man eine manuelle Aktualisierung vornimmt, besuchen Sie \nbitte https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Eine neue Version ist verfÃŒgbar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Aktualisierung wird heruntergeladen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Aktualisierung auf %{name}s %{version}s wird heruntergeladen 
" +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -277,38 +277,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Die Aktualisierung konnte nicht heruntergeladen werden.</b>\n\nBitte ÃŒberprÃŒfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, und starten Sie Tails fÃŒr einen erneuten Versuch einer Aktualisierung neu.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie bitte file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.de.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Fehler beim Herunterladen der Aktualisierung"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Die Ausgabedatei »%{output_file}s« existiert nicht, aber tails-iuk-get-target-file hat nichts beanstandet. Bitte melden Sie diesen Fehler." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Fehler beim Erstellen eines temporÀren Verzeichnisses zum Herunterladen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Es konnte kein temporÀres Verzeichnis zum Herunterladen erstellt werden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Es konnte kein geeigneter Download-Server gefunden werden.</b>\n\nDies sollte eigentlich nicht passieren. Senden sie uns bitte einen Fehlerbericht."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Fehler beim AuswÀhlen eines Download-Servers"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -317,15 +317,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Die Aktualisierung wurde erfolgreich heruntergeladen\n\nDie Netzwerkverbindung wird nun deaktiviert.\n\nBitte speichern Sie Ihre Arbeit und schließen Sie alle anderen Anwendungen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Aktualisierung erfolgreich heruntergeladen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Aktualisierung anwenden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -335,46 +335,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Ihr Tails-Medium wurde erfolgreich aktualisiert.</b>\n\nEinige Sicherheitsfunktionen wurden vorÌbergehend abgeschaltet.\nSie sollten Tails mit der neuen Version so bald wie möglich neu starten.\n\nWollen Sie jetzt neu starten?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Tails neu starten"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Jetzt neu starten"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "SpÀter neu starten"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Beim Neustart des Systems ist ein Fehler aufgetreten"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Das System konnte nicht neu gestartet werden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Fehler beim Herunterfahren des Netzwerks"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Herunterfahren des Netzwerks ist fehlgeschlagen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "System wird aktualisiert"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Ihr Tails-Medium wird aktualisiert 
</b>\n\nAus SicherheitsgrÃŒnden wird das Netzwerk jetzt abgeschaltet."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -382,7 +382,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Ein Fehler ist wÀhrend der Aktualisierung aufgetreten.</b>\\n\\nIhr Tails-Medium muss repariert werden und kann eventuell nicht neu gestartet werden.\\n\\nBitte folgen Sie den Anweisungen in der Datei file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.de.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Fehler beim Installieren der Aktualisierungen"

@@ -391,6 +391,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "ZusÀtzliche Einstellungen"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -515,6 +516,396 @@ msgstr "_Formate" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Tastaturbelegung"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Live-Abbild auf das Zielmedium extrahieren 
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Es wurde mit %(speed)d MB/sek auf das GerÀt geschrieben" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Es gab ein Problem beim AusfÃŒhren des folgenden Befehls »%(command)s«. \nEine detailreichere Fehlerbeschreibung ist hier zu finden: »%(filename)s«" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Nicht genug Speicherplatz auf dem Medium.\n%dMB ISO + %dMB Überlagerung > %dMB freier Speicher" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "%s MB bestÀndige Speicherpartition wird erstellt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "%(infile)s konnten nicht nach %(outfile)s kopiert werden: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Entferne bestehendes Live-OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Berechtigungen von %(file)s konnten nicht geÀndert werden: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Datei einer Àlteren Live-System-Version konnte nicht entfernt werden: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Ordner einer Àlteren Live-System-Version konnte nicht entfernt werden: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Kann GerÀt %s nicht finden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Auf %(device)s kann nicht geschrieben werden. Überspringe." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Einige Partitionen des Ziellaufwerks %(device)s sind eingehÀngt. Sie werden ausgehÀngt, bevor die Installation beginnt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Unbekanntes Dateisystem. Eventuell muss das Speichermedium neu formatiert werden." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Nicht unterstÃŒtztes Dateisystem: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Unbekannte GLib-Ausnahme beim Versuch das GerÀt einzuhÀngen: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Speichermedium konnte nicht eingehÀngt werden: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Keine EinhÀngepunkte gefunden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "unmount_device fÃŒr »%(device)s«" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "EingehÀngtes Dateisystem auf %(device)s wird ausgehÀngt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "'%(udi)s' auf '%(device)s' wird ausgehÀngt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Mount %s existiert noch nach dem AushÀngen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Speichermedium %(device)s wird partitioniert" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Nicht unterstÃŒtztes Medium »%(device)s«, bitte melden Sie einen Fehler." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Es wird trotzdem versucht, fortzufahren." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Dateisystem wird ÃŒberprÃŒft 
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "DatentrÀgerbeschreibung konnte nicht geÀndert werden: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Bootloader wird installiert 
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Entferne %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s bereits bootfÀhig" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Partition konnte nicht gefunden werden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "%(device)s wird als FAT32 formatiert" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Extrahierter MBR von %s wird gelesen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Extrahierter MBR aus %(path)s konnte nicht gelesen werden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Master-Boot-Record von %s wird zurÃŒckgesetzt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Das Laufwerk ist ein Loopback, MBR zurÃŒcksetzen wird ÃŒbersprungen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Daten auf dem DatentrÀger werden synchronisiert
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Fehler: Die Bezeichnung kann nicht gesetzt oder die UUID Ihres Speichermediums nicht ermittelt werden. Fortfahren nicht möglich." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Installation abgeschlossen! (%s) " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails-Installation fehlgeschlagen!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails-Installationsprogramm" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Aktuelles Tails klonen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Heruntergeladenes Tails-ISO-Image verwenden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Aktualisieren" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Anleitung fÃŒr manuelle Aktualisierung" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Installieren" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Installationsanweisungen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s GerÀt (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Kein ISO-Abbild ausgewÀhlt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Bitte wÀhlen Sie ein Tails-ISO-Abbild aus." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Es konnte kein passendes GerÀt zur Installation von Tails gefunden werden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Bitte stecken Sie ein USB-Flash-Laufwerk oder eine SD-Karte mit mindestens %0.1f GB ein." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "Der USB-Stick "%(pretty_name)s" wurde vom Hersteller als nicht entfernbar konfiguriert und somit wÃŒrde Tails nicht davon starten. Bitte versuchen Sie es, auf einem anderen Modell zu installieren." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Der DatentrÀger "%(pretty_name)s" ist zu klein, um Tails darauf zu installieren (mindestens %(size)s GB werden benötigt)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Um das GerÀt "%(pretty_name)s" von diesem Tails zu aktualisieren, mÃŒssen Sie ein heruntergeladenes ISO-Image von Tails benutzen:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Bei der Installation von Tails ist ein Fehler aufgetreten" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Installation abgeschlossen!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Speichermedium kann nicht einhÀngt werden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "BestÀtigen Sie den Ziel-USB-Stick" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s GerÀt (%(device)s)\n\nAlle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s GerÀt (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nDer bestÀndige Speicher auf diesem USB-Stick bleibt erhalten." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Die ausgewÀhlte Datei konnte nicht gelesen werden. Bitte korrigieren Sie die Berechtigungen oder wÀhlen Sie eine andere Datei aus." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Die ausgewÀhlte Datei kann nicht verwendet werden. Vielleicht haben Sie mehr GlÃŒck, wenn Sie das ISO-Abbild in das Wurzelverzeichnis Ihres Laufwerkes verschieben." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s ausgewÀhlt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Kein LiveOS auf der ISO gefunden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Das betroffene BlockgerÀt konnte nicht festgestellt werden: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Es gab ein Problem bei der AusfÃŒhrung von `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' ist nicht vorhanden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' ist kein Ordner" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "'%(filename)s' wird ÃŒbersprungen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Es gab ein Problem bei der AusfÃŒhrung von `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "GerÀt konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -537,318 +928,308 @@ msgstr "Umbenennen" msgid "Keep current name" msgstr "Aktuellen Namen behalten"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Speicherbereichs-Assistent - Erstellen eines bestÀndigen Speicherbereichs"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Bitte eine Passphrase auswÀhlen, um den bestÀndigen Speicherbereich zu schÌtzen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Ein %s großer bestÀndiger Speicherbereich wird auf dem <b>%s%s</b> DatentrÀger erstellt. Daten auf diesem GerÀt werden verschlÃŒsselt gespeichert und mit einer Passphrase gesichert." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Erstellen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Achtung!</b> Eine bestÀndige Datenpartition zu verwenden hat Konsequenzen, die verstanden werden sollten. Tails kann dir nicht helfen, wenn es falsch benutzt wird! Siehe <i>VerschlÌsselte Persistenz</i> in der Tails-Dokumentation, um mehr zu erfahren."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Passphrase:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Passphrase erneut eingeben:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Passphrase darf nicht leer sein"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Passphrase anzeigen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Passphrasen stimmen nicht ÃŒberein"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "BestÀndiger Speicherbereich von Tails wird eingehÀngt."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "BestÀndiger Speicherbereich von Tails wird eingehÀngt."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Zugriffsrechte auf dem bestÀndigen Speicherbereich werden berichtigt."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Zugriffsrechte auf dem bestÀndigen Speicherbereich werden berichtigt."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Erstelle Standardkonfiguration fÌr bestÀndige Datenpartition."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Die Standardkonfiguration fÌr bestÀndige Datenpartition wird erstellt."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Erstellen
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "BestÀndiger Speicherbereich wird erstellt 
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Speicherbereichs-Assistent – Einrichtung einer bestÀndigen Datenpartition"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Bitte wÀhlen Sie die Dateien aus, die in der bestÀndigen Datenpartition gespeichert werden sollen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Die ausgewÀhlten Dateien werden auf dem verschlÌsselten Bereich %s (%s), auf dem »<b>%s %s</b>«-DatentrÀger gespeichert." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Speichern"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Speichern 
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Einstellungen werden gespeichert 
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Speicherbereichs-Assistent – Löschen der bestÀndigen Datenpartition"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Ihre bestÀndigen Daten werden gelöscht."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Die bestÀndige Datenpartition %s (%s) auf dem GerÀt <b>%s %s</b> wird gelöscht." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Entfernen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Wird gelöscht
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "BestÀndige Datenpartition wird gelöscht
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Persönliche Daten"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Daten im »Persistent«-Ordner dauerhaft speichern"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Willkommensbildschirm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Sprache, Administrationspasswort, und zusÀtzliche Einstellungen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Browser-Lesezeichen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Lesezeichen, die im Tor-Browser gespeichert wurden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Netzwerkverbindungen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Einstellungen von NetzwerkgerÀten und -verbindungen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Automatisch beim Start von Tails installierte Software "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Drucker"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Druckereinstellungen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird E-Mails, feeds, und Einstellungen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG-SchlÃŒsselbund und -Einstellungen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin-Anwendung"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrums Bitcoin-Wallet und Konfiguration"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin-Profile und OTR-SchlÃŒsselbund"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH-Programm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH-SchlÃŒssel, -Einstellungen und bekannte Rechner"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Alle Dateien und Verzeichnisse, die sich im »dotfiles«-Ordner befinden, mit dem Persönlichen Ordner verknÌpfen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "BestÀndige Datenpartition fÌr Tails erstellen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Fehler"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "DatentrÀger %s hat bereits eine bestÀndige Datenpartition." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "DatentrÀger %s hat nicht genug freien Speicher." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "DatentrÀger %s hat keine bestÀndige Datenpartition." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Kann bestÀndige Datenpartition auf %s nicht löschen, wÀhrend sie benutzt wird. Bitte Tails neustarten, ohne bestÀndige Datenpartition zu aktivieren." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Der bestÀndige Speicherbereich kann nicht wÀhrend er benutzt wird, gelöscht werden. Sie sollten Tails ohne bestÀndigen Speicherbereich neu starten."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "BestÀndige Datenpartition auf %s ist nicht entsperrt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "BestÀndige Datenpartition auf %s ist nicht eingehÀngt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "BestÀndige Datenpartition auf %s ist nicht lesbar. Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie die Zugriffsrechte." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "BestÀndige Datenpartition auf %s ist nicht beschreibbar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails wird von einem Nicht-USB/Nicht-SDIO-GerÀt %s ausgefÃŒhrt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "DatentrÀger %s ist optisch." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "GerÀt %s wurde nicht mit einem USB-Abbild oder dem Tails-Installationsprogramm erstellt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "BestÀndiger Speicherbereich ist nicht entsperrt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "BestÀndiger Speicherbereich ist nicht eingehÀngt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "BestÀndiger Speicherbereich ist nicht lesbar. Berechtigungs- oder Besitzerprobleme?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Speicherbereichs-Assistent – Abgeschlossen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -859,13 +1240,13 @@ msgstr "Änderungen werden erst nach einem Neustart von Tails wirksam.\n\nSie k msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su ist deaktiviert. Bitte nutze stattdessen sudo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Das GerÀt, von dem Tails ausgefÌhrt wird, konnte nicht gefunden werden. Haben Sie vielleicht die »toram«-Option benutzt?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1140,17 +1521,17 @@ msgstr "Dazu installierst du Tails auf einem USB-Stick und erstellst eine bestÀ msgid "[package not available]" msgstr "[Paket nicht verfÌgbar]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Systemuhr wird synchronisiert"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor braucht eine genaue Uhr, um richtig zu funktionieren, besonders fÃŒr die Onion-Dienste. Bitte warten ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Fehler beim synchronisieren der Systemuhr!"

@@ -1175,11 +1556,11 @@ msgstr "Passwort" msgid "Confirm" msgstr "BestÀtigen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Diese Tails-Version weist SicherheitslÃŒcken auf:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Bekannte Sicherheitsprobleme"

@@ -1224,15 +1605,15 @@ msgstr ""<b>Nicht ausreichend freier Arbeitsspeicher, um nach Aktualisierungen msgid "error:" msgstr "Fehler:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Warnung: Virtuelle Maschine erkannt!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Warnung: nicht-freie virtuelle Maschine erkannt!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1240,7 +1621,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Sowohl das Wirts-Betriebssystem als auch die Virtualisierungs-Anwendung können Ìberwachen, was Sie in Tails tun. Nur Freie Software kann sowohl fÌr das Wirts-Betriebssystem als auch fÌr die Virtualisierungs-Anwendung als vertrauenswÌrdig gelten."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren"

@@ -1490,6 +1871,133 @@ msgstr "Konnte keinen DNS-Server ÃŒber DHCP oder aus den manuellen Einstellungen msgid "Failed to run browser." msgstr "Starten des Browsers fehlgeschlagen."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "Die %s Variable wurde in keiner der Konfigurationsdateien /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, oder ./config.py gefunden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Name der betroffenen Software" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Genaue Schritte, um das Problem zu reproduzieren" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "TatsÀchliches Ergebnis und Beschreibung des Problems" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "GewÃŒnschtes Ergebnis" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Es konnte keine gÃŒltige Konfiguration geladen werden." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Nachricht wird gesendet 
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Nachricht wird gesendet" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Dies könnte eine Weile dauern 
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Die Kontakt-E-Mail-Adresse scheint nicht gÃŒltig zu sein." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Nachricht kann nicht gesendet werden: SMTP-Fehler." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "E-Mail kann nicht erstellt oder versendet werden." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nDer Fehlerbericht konnte vermutlich wegen Netzwerkproblemen nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie sich erneut mit dem Netzwerk zu verbinden und klicken Sie erneut auf Senden.\n\nSollte das nicht funktionieren, wird Ihnen angeboten, den Fehlerbericht zu speichern." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Ihre Nachricht wurde gesendet." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Ein Fehler trat beim VerschlÃŒsseln auf." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "%s kann nicht gespeichert werden." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Der Fehlerbericht konnte – vermutlich aufgrund von Netzwerkproblemen – nicht gesendet werden.\n\nAls alternative Lösung können Sie den Fehlerbericht auf einem USB-Stick speichern und versuchen, ihn uns von einem anderen Rechner aus per E-Mail an %s zu senden. Bedenken Sie bitte, dass dieser Fehlerbericht dann nicht anonym sein wird, es sei denn, Sie unternehmen weitere Schritte dazu (z. B. die Verwendung einer Wegwerf-E-Mail-Adresse in Verbindung mit Tor).\n\nMöchten Sie diesen Fehlerbericht in einer Datei speichern?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Ihre RÃŒckmeldung in einer verschlÃŒsselten Nachricht versenden." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails-Entwickler tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Übersetzerdanksagung" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Dies scheint keine gÃŒltige Adresse oder OpenPGP-SchlÃŒssel zu sein." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "UngÃŒltige Kontakt-E-Mail-Adresse: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Kontakt-OpenPGP-SchlÃŒssel nicht gÃŒltig: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Datenblock im öffentlichen OpenPGP-SchlÃŒssel des Kontaktes ist nicht gÃŒltig" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Einen Fehler melden" @@ -1515,6 +2023,10 @@ msgstr "Lernen Sie wie Sie Tails benutzen" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Mehr ÃŒber Tails erfahren"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "BestÀndige Datenpartition löschen" @@ -1559,6 +2071,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Konfigurieren Sie zusÀtzliche Software, die beim Starten von Tails von der bestÀndigen Datenpartition installiert wird."

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack Fehlermeldung" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Feedback per verschlÌsselter E-Mail senden" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;bericht;tails;fehler;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails-spezifische Werkzeuge" @@ -1760,6 +2284,89 @@ msgstr "_Entsperren" msgid "Detach this volume" msgstr "Container aushÀngen"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Ziel-USB-Stick:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Neu installieren (alle Daten löschen)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/index.de.html" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Feedback in einer verschlÃŒsselten Mail senden\nCopyright (C) 2009-2018 Tails Entwickler tails@boum.org>\nDieses Programm ist freie Software; Sie können es weitergeben und/oder Àndern\nunter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht; entweder Version 3 der Lizenz oder (als\nIhre Option) jede spÀtere Version.\nDieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nÃŒtzlich sein wird, aber\nOHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne die implizite Garantie von\nMARKTFÄHIGKEIT oder Tauglichkeit fÃŒr einen bestimmten Zweck. Siehe GNU\nGeneral Public License fÃŒr weitere Informationen.\nSie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben,\nzusammen mit diesem Programm. Wenn nicht, siehe http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Wenn Sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlÃŒsselten Nachricht antworten, teilen Sie uns bitte Ihre SchlÃŒssel-ID, einen Link zu Ihrem SchlÃŒssel oder den öffentlichen SchlÃŒsselblock mit:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Zusammenfassung" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Fehlerbeschreibung" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Hilfe:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Lesen Sie unsere Richtlinien zur Fehlermeldung." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "E-Mail-Adresse (wenn Sie eine Antwort von uns wÃŒnschen)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "Optionaler PGP-SchlÃŒssel" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Technische Details zum Einbeziehen" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "Kopfzeilen" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "Informationen zur Fehlersuche" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Senden" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-Container" diff --git a/el.po b/el.po index e61aff9765..c08079d4f7 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -28,9 +28,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>ΒοηΞήστε Όας Μα ΎιορΞώσουΌε το σφάλΌα!</h1>\n<p>Διαβάστε <a href="%s">τις οΎηγίες Όας σχετικά Όε τηΜ αΜαφορά σφάλΌατος</a>.</p>\n<p><strong>ΜηΜ συΌπεριλαΌβάΜετε περισσότερες προσωπικές πληροφορίες από ότι\nχρειάζεται!</strong></p>\n<h2>Σχετικά Όε τη ΎιεύΞυΜση email σας</h2>\n<p>\nΔίΜοΜτάς Όας Όια ΎιεύΞυΜση email Όας επιτρέπετε Μα επικοιΜωΜήσουΌε Όαζί σας για ΎιασαφήΜιση του προβλήΌατος. Αυτό \nχρειάζεται για τη συΜτριπτική πλειοψηφία τωΜ αΜαφορώΜ που λαΌβάΜουΌε καΞώς οι περισσότερες αΜαφορές \nείΜαι άχρηστες χωρίς κάποια πληροφορία για επικοιΜωΜία. Από τηΜ άλλη πλε υρά, αυτό ΎίΜει ευκαιρία \nσε ωτακουστές, όπως τοΜ πάροχο e-mail σας ή τοΜ πάροχο Internet, Μα \nεπιβεβαιώσουΜ ότι χρησιΌοποιείτε Tails. \n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "ΠρόσΞετο ΛογισΌικό" @@ -117,15 +117,15 @@ msgstr "_ΕκκίΜηση" msgid "_Exit" msgstr "_ΈΟοΎος"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Για πληροφορίες αποσφαλΌάτωσης, εκτελέστε τηΜ ακόλουΞη εΜτολή: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -134,15 +134,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "ΣφάλΌα κατά τοΜ έλεγχο για αΜαβαΞΌίσεις"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -151,116 +151,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>ΔεΜ ήταΜ ΎυΜατό Μα προσΎιοριστεί αΜ υπάρχει ΎιαΞέσιΌη αΜαβάΞΌιση στηΜ ιστοσελίΎα Όας.</b>\n\nΕλέγΟτε τη σύΜΎεση Ύικτύου σας και κάΜτε επαΜεκκίΜηση του Tails για Μα επαΜαληφΞεί η προσπάΞεια αΜαβάΞΌισης.\n\nΑΜ το πρόβληΌα συΜεχιστεί, πηγαίΜετε στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "ΔεΜ υπάρχει αυτόΌατη αΜαβάΞΌιση ΎιαΞέσιΌη από τοΜ ιστότοπο του Tails για αυτήΜ τηΜ έκΎοση."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "η συσκευή σας ΎεΜ ΎηΌιουργήΞηκε χρησιΌοποιώΜτας Όια USB image ή το πρόγραΌΌα εγκατάστασης Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "΀ο Tails έχει εκκιΜηΞεί από DVD ή από Όια Όη-εγγράψιΌη συσκευή."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "ΔεΜ υπάρχει αρκετός χώρος στο Ύίσκο."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "΀ο σύστηΌα ΎεΜ έχει αρκετή ΎιαΞέσιΌη ΌΜήΌη."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "ΔεΜ υπάρχει ΎιαΞέσιΌη εΟηγηση για '%{reason}'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "΀ο σύστηΌα είΜαι εΜηΌερωΌέΜο."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Αυτή η έκΎοση του Tails είΜαι παρωχηΌέΜη και Όπορεί Μα περιέχει κεΜά ασφάλειας."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Η ΎιαΞέσιΌη Όερική αΜαβάΞΌιση χρειάζεται %{space_needed}s ελεύΞερου χώρου στο Ύίσκο του Tails, αλλά ΌόΜο %{free_space}s είΜαι ΎιαΞέσιΌα." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Η ΎιαΞέσιΌη Όερική αΜαβάΞΌιση χρειάζεται %{memory_needed}s ελεύΞερου χώρου στο Ύίσκο, αλλά ΌόΜο %{free_space}s είΜαι ΎιαΞέσιΌα." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Μερική αΜαβάΞΌιση είΜαι πλέοΜ ΎιαΞέσιΌη, αλλά όχι πλήρης αΜαβάΞΌιση.\nΑυτό ΎεΜ Ξα έπρεπε Μα συΌβαίΜει. Παρακαλώ ειΎοποιήστε Όας για αυτό το σφάλΌα."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "ΠρόβληΌα κατά τοΜ έλεγχο τωΜ ΎιαΞέσιΌωΜ αΜαβαΞΌίσεωΜ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Χρειάζεται Μα αΜαβαΞΌίσετε το %{name}s %{version}s.</b>\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά Όε αυτήΜ τη Μέα έκΎοση, πατήστε: %{details_url}s\n\nΠροτείΜουΌε το κλείσιΌο όλωΜ τωΜ άλλωΜ εφαρΌογώΜ κατάτη Ύιάρκεια της αΜαβάΞΌισης.\n΀ο κατέβασΌα της αΜαβάΞΌισης Όπορεί Μα Ύιαρκέσει αρκετό ΎιάστηΌα, από λίγα λεπτά Όέχρι κάποιες ώρες.\n\nΌγκος κατεβάσΌατος: %{size}s\n\nΕπιΞηΌείτε Μα κάΜετε τηΜ αΜαβάΞΌιση τώρα;" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "ΔιαΞέσιΌη αΜαβάΞΌιση"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "ΑΜαβάΞΌιση τώρα"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "ΑΜαβάΞΌιση αργότερα"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Ξα πρέπει Μα κάΜετε χειροκίΜητη αΜαβάΞΌιση στηΜ %{name}s %{version}s.</b>\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά Όε τηΜ Μέα έκΎοση, Ύείτε στο %{details_url}s\n\nΔεΜ είΜαι ΎυΜατή η αυτόΌατη αΜαβάΞΌιση της συσκευής σας στη Μέα έκΎοση: %{explanation}s.\n\nΓια Μα ΌάΞετε πώς Μα κάΜετε Όια Όη αυτόΌατη αΜαβάΞΌιση, Όεταβείτε στη ΎιεύΞυΜση https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Νέα ΎιαΞέσιΌη έκΎοση"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Λήψη αΜαβάΞΌισης"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Λήψη αΜαβάΞΌισης %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -268,38 +268,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Η αΜαβάΞΌιση ΎεΜ κατέστη ΎυΜατό Μα κατέβει.</b>\n\nΕλέγΟτε τη σύΜΎεσή σας στο ΎιαΎίκτυο, επαΜεκκιΜήστε το πρόγραΌΌα και προσπαΞήστε ΟαΜά.\n\nΕάΜ το πρόβληΌα παραΌέΜει, επισκεφτείτε το file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "ΣφάλΌα κατά τη λήψη της αΜαβάΞΌισης"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "΀ο αρχείο εΟόΎου '%{output_file}s' ΎεΜ υπάρχει, αλλά το tails-iuk-get-target-file ΎεΜ ΎιαΌαρτυρήΞηκε. Παρακαλώ καταχωρήστε Όία αΜαφορά σφάλΌατος." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "ΣφάλΌα κατά τη ΎηΌιουργία προσωριΜού φακέλου λήψης"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Αποτυχία ΎηΌιουργίας προσωριΜού φακέλου λήψης"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>ΔεΜ Όπορεί Μα γίΜει επιλογή σέρβερ για τη λήψη.</b>\nΑυτό ΎεΜ Ξα έπρεπε Μα συΌβαίΜει. Παρακαλώ ειΎοποιήστε Όας για αυτό το σφάλΌα."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "ΣφάλΌα κατά τηΜ επιλογή server για τη λήψη"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -308,15 +308,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Η αΜαβάΞΌιση κατέβηκε επιτυχώς.\n\nΗ σύΜΎεση στο ΎιαΎίκτυο Ξα Όπλοκαριστεί τώρα.\n\nΠαρακαλώ, αποΞηκεύστε τη Ύουλειά σας και κλείστε κάΞε άλλη εφαρΌογή."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Η αΜαβάΞΌιση κατέβηκε επιτυχώς"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "ΕφαρΌογή αΜαβάΞΌισης"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -326,46 +326,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Η συσκευή Tails σας αΜαβαΞΌίστηκε επιτυχώς.</b>\n\nΚάποιες ΎικλείΎες ασφαλείας απεΜεργοποιήΞηκαΜ προσωριΜά.\nΠαρακαλώ επαΜεκκιΜήστε το Tails το συΜτοΌότερο ΎυΜατό.\n\nΝα γίΜει επαΜεκκίΜηση τώρα;"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "ΕπαΜεκκίΜηση του Talis"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "ΕπαΜεκκίΜηση τώρα"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "ΕπαΜεκκίΜηση αργότερα"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "ΠρόβληΌα κατά τηΜ επαΜεκκίΜηση"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Αποτυχία επαΜεκκίΜησης του συστήΌατος"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "ΣφάλΌα κατά τηΜ απεΜεργοποίηση του Ύικτύου"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Αποτυχία απεΜεργοποίησης του Ύικτύου"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "ΑΜαβάΞΌιση του συστήΌατος"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Η συσκευή Tails σας αΜαβαΞΌίζεται...</b>\n\nΓια λόγους ασφαλείας ο υπολογιστής έχει τώρα αποσυΜΎεΞεί από το Ύίκτυο."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -373,7 +373,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>ΣφάλΌα κατά τηΜ αΜαβάΞΌιση.</b>\n\nΗ συσκευή Tails σας χρειάζεται επισκευή και ίσως Μα Όη Όπορεί Μα επαΜεκκιΜήΞει.\n\nΠαρακαλώ ακολουΞήστε τις οΎηγίες στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "ΣφάλΌα κατά τηΜ εγκατάσταση της αΜαβάΞΌισης"

@@ -382,6 +382,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "ΠρόσΞετες ΡυΞΌίσεις"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -506,6 +507,396 @@ msgstr "_΀ύποι" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_ΔιάταΟη Πληκτρολογίου"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "ΕΟαγωγή ζωΜταΜής εικόΜας στηΜ επιλεγΌέΜη συσκευή..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "ΈγιΜε εγγραφή στηΜ συσκευή Όε ταχύτητα %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβληΌα κατά τηΜ εκτέλεση της ακόλουΞης εΜτολής: `%(command)s`.\nΈχει γραφεί λεπτοΌερέστερη εγγραφή σφάλΌατος στο '%(filename)s' ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "ΔεΜ υπάρχει αρκετός ελεύΞερος χώρος στη συσκευή.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB ελεύΞερου χώρου" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "ΔηΌιουργία %sMB ΌόΜιΌου χώρου" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "ΑΎυΜαΌία αΜτιγραφής %(infile)s στο %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Αφαίρεση υπάρχοΜτος Live Λειτουργικού" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "ΑΎυΜαΌία εφαρΌογής chmod στο/στα αρχείο/α %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "ΑΎυΜαΌία αποΌάκρυΜσης αρχείου από προηγούΌεΜο LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "ΑΎυΜαΌία αποΌάκρυΜσης καταλόγου από προηγούΌεΜο LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "ΑΎυΜαΌία εύρεσης συσκευής %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "ΑΎυΜαΌία εγγραφής στο %(device)s, παράκαΌψη." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Κάποιες κατατΌήσεις του Ύίσκου %(device)s είΜαι προσαρτηΌέΜες. Θα αποσυΜΎεΞούΜ πριΜ ΟεκιΜήσει η ΎιαΎικασία εγκατάστασης." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "ΆγΜωστο σύστηΌα αρχείωΜ. Η συσκευή Όπορεί Μα χρειάζεται ΎιαΌόρφωση." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Μη υποστηριζόΌεΜο σύστηΌα αρχείωΜ: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "ΆγΜωστη εΟαίρεση GLib κατά τηΜ προσπάΞεια προσάρτησης της συσκευής: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "ΑΎυΜαΌία προσάρτησης συσκευής: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "ΔεΜ βρέΞηκαΜ σηΌεία προσάρτησης" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Εισαγωγή unmount_device για '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Αποπροσάρτηση προσαρτηΌέΜωΜ συστηΌάτωΜ αρχείωΜ σε '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Αποπροσάρτηση '%(udi)s' σε '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Η προσάρτηση %s παραΌέΜει Όετά τηΜ αποπροσάρτηση" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "ΚατάτΌηση συσκευής %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Μη υποστηριζόΌεΜη συσκευή '%(device)s', παρακαλούΌε Μα αΜαφέρετε το σφάλΌα." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "ΠροσπάΞεια Μα συΜεχίσετε ούτως ή άλλως." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Έλεγχος συστήΌατος αρχείωΜ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "ΑΎυΜαΌία αλλαγής της ετικέτας του τόΌου: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Εγκατάσταση φορτωτή εκκίΜησης..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "ΑποΌακρύΜοΜται τα %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s ήΎη επαΜεκκιΜήσιΌο" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "ΑΎυΜαΌία εΜτοπισΌού κατάτΌησης" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Η συσκευή %(device)s ΎιαΌορφώΜεται ως FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "ΓίΜεται αΜάγΜωση του εΟαγόΌεΜου MBR από %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "ΔεΜ ήταΜ ΎυΜατή η αΜάγΜωση του εΟαγόΌεΜου MBR από %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "ΕπαΜαφορά Master Boot Record στο %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Η συσκευή είΜαι loopback. ΠαρακάΌπτεται η επαΜαφορά του MBR." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "ΓίΜεται συγχροΜισΌός τωΜ ΎεΎοΌέΜωΜ Ύίσκου..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "ΣφάλΌα: ΑΎυΜαΌία ορισΌού της ετικέτας ή λήψης του UUID της συσκευής σας. ΑΎυΜαΌία συΜέχειας." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώΞηκε! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Η εγκατάσταση του Tails απέτυχε!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "ΠρόγραΌΌα εγκατάστασης Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "ΚλωΜοποίηση του τρέχοΜτος Tails " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "ΧρησιΌοποιήστε Όια κατεβασΌέΜη ISO image του Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "ΑΜαβάΞΌιση" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "ΟΎηγίες χειροκίΜητης αΜαβάΞΌισης" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Εγκατάσταση" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "ΟΎηγίες Εγκατάστασης" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s συσκευή (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "ΔεΜ έχει επιλεγεί ISO image" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "ΠαρακαλούΌε επιλέΟτε έΜα Tails ISO image." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Δε βρέΞηκε συσκευή που Μα πληρεί τις προϋποΞέσεις για τηΜ εγκατάσταση του Tails " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ΌοΜάΎα Ύίσκου usb ή κάρτα SD ΌεγέΞους τουλάχιστοΜ %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "Αυτή η ΌοΜάΎα Ύίσκου USB "%(pretty_name)s" είΜαι ρυΞΌισΌέΜο ως Όη αφαιρέσιΌο από τοΜ κατασκευαστή του και τα Tails Ξα αποτύχουΜ Μα εκκιΜηΞούΜ σε αυτό. Παρακαλώ προσπαΞήστε Μα εγκαταστήσετε σε Ύιαφορετικό ΌοΜτέλο." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Η συσκευή "%(pretty_name)s" είΜαι πολύ Όικρή για Μα εγκαταστήσετε το Tails (απαιτούΜται τουλάχιστοΜ %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Για Μα αΜαβαΞΌίσετε τη συσκευή "%(pretty_name)s" από αυτή τηΜ έκΎοση του Tails, Ξα πρέπει Μα χρησιΌοποιήσετε Όια κατεβασΌέΜη ISO image του Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Προέκυψε σφάλΌα κατά τηΜ εγκατάσταση του Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώΞηκε!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "ΑΎυΜαΌία προσάρτησης συσκευής" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Επιβεβαιώστε το USB stick προορισΌού" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s συσκευή (%(device)s)\n\nΌλα τα ΎεΎοΌέΜα σε αυτό το USB stick Ξα χαΞούΜ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s συσκευή (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nΗ ΌόΜιΌη αποΞήκευση σε αυτό το USB stick Ξα ΎιατηρηΞεί." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "΀ο συγκεκριΌέΜο αρχείο ΎεΜ Όπορεί Μα αΜαγΜωσΞεί. Παρακαλώ ΎιορΞώστε τα ΎικαιώΌατά του ή ΎιαλέΟτε άλλο αρχείο." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "ΑΎυΜαΌία χρήσης του επιλεγΌέΜου αρχείου. Μπορεί Μα έχετε καλύτερη τύχη αΜ ΌετακιΜήσετε το ISO στη ριζα του Ύίσκου σας (πχ C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "επιλέχΞηκαΜ %(filename)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "ΑΎυΜαΌία εύρεσης του LiveOS στο αρχείο ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "ΔεΜ Όπόρεσε Μα αΜαγΜωριστεί το Όέσο αποΞήκευσης %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "ΥπήρΟε πρόβληΌα κατά τηΜ εκτέλεση του `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "΀ο '%s' ΎεΜ υπάρχει" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "΀ο '%s' ΎεΜ είΜαι φάκελος" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "ΓίΜεται παράλειψη '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "ΥπήρΟε πρόβληΌα κατά τηΜ εκτέλεση του `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "ΔεΜ ήταΜ ΎυΜατό το άΜοιγΌα της συσκευής προς εγγραφή." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -528,318 +919,308 @@ msgstr "ΜετοΜοΌασία" msgid "Keep current name" msgstr "Διατηρήστε το τρέχοΜ όΜοΌα"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "ΟΎηγός ΌόΜιΌου τόΌου - ΔηΌιουργία ΌόΜιΌου τόΌου"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "ΕπιλέΟτε Όια συΜΞηΌατική φράση για τηΜ προστασία του ΌόΜιΌου τόΌου"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Θα ΎηΌιουργηΞεί ΌόΜιΌος τόΌος %s στη συσκευή <b>%s %s</b>. ΀α ΎεΎοΌέΜα σε αυτό τοΜ τόΌο Ξα αποΞηκεύοΜται σε κρυπτογραφηΌέΜη Όορφή που προστατεύεται από Όια συΜΞηΌατική φράση." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "ΔηΌιουργία"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Προσοχή!</b>Η χρήση ΌόΜιΌου τόΌου έχει συΜέπειες που πρέπει Μα γίΜουΜ καταΜοητές. ΀o Tails ΎεΜ Όπορεί Μα σας βοηΞήσουΜ αΜ τo χρησιΌοποιείτε λάΞος! Δείτε τη σελίΎα για τοΜ <i>κρυπτογραφηΌέΜο ΌόΜιΌο τόΌο</i> στα έγγραφα του Tails για Μα ΌάΞετε περισσότερα."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "ΣυΜΞηΌατικό:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Επιβεβαίωση ΣυΜΞηΌατικού:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "΀ο ΣυΜΞηΌατικό ΎεΜ Όπορεί Μα παραΌείΜει κεΜό"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "ΕΌφάΜιση συΜΞηΌατικού"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "΀α ΣυΜΞηΌατικά ΎεΜ ταιριάζουΜ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Απέτυχε"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Προσάρτηση ΌόΜιΌου τόΌου του Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Ο ΌόΜιΌος τόΌος του Tails Ξα προσαρτηΞεί. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "ΔιόρΞωση ΎικαιωΌάτωΜ του ΌόΜιΌου τόΌου."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "΀α ΎικαιώΌατα του ΌόΜιΌου τόΌου Ξα ΎιορΞωΞούΜ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "ΔηΌιουργία ρυΞΌίσεωΜ ΌόΜιΌου τόΌου"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Ο ΌόΜιΌος τόΌος του Tails Ξα ΎηΌιουργηΞεί."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "ΔηΌιουργία..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "ΔηΌιουργία του ΌόΜιΌου τόΌου..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "ΟΎηγός ΌόΜιΌου τόΌου - ΔιαΌόρφωση ΌόΜιΌου τόΌου"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "ΚαΞορίστε τα αρχεία που Ξα αποΞηκεύοΜται στο ΌόΜιΌο τόΌο"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "΀α επιλεγΌέΜα αρχεία Ξα αποΞηκεύοΜται στηΜ κρυπτογραφηΌέΜη κατάτΌηση %s (%s), στη συσκευη <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "ΑποΞήκευση"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "ΑποΞήκευση..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "ΑποΞήκευση ρυΞΌίσεωΜ ΌόΜιΌου τόΌου..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "ΟΎηγός ΌόΜιΌου τόΌου - Διαγραφή ΌόΜιΌου τόΌου "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "΀α ΎεΎοΌέΜα σας Ξα ΎιαγραφούΜ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Ο ΌόΜιΌος τόΌος %s (%s), στη συσκευη <b>%s %s</b> Ξα Ύιαγραφεί." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Διαγραφή..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Διαγραφή ΌόΜιΌου τόΌου..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Προσωπικά ΔεΎοΌέΜα"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Κράτηση αρχείωΜ που είΜαι αποΞηκευΌέΜα στοΜ 'ΜόΜιΌο' χώρο αποΞήκευσης"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "ΣελιΎοΎείκτες Browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "ΣελιΎοΎείκτες που αποΞηκεύτηκαΜ στοΜ Tor Browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "ΣυΜΎέσεις Δικτύου"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "ΡύΞΌιση συσκευώΜ ΎικτύωΜ και συΜΎέσεωΜ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "ΕγκατεστηΌέΜο λογισΌικό κατά τηΜ εκκίΜηση του Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Εκτυπωτές"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "ΔιαΌόρφωση ΕκτυπωτώΜ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Email, τροφοΎοσία και ρυΞΌίσεις του Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "ΚλειΎοΞήκη και ρυΞΌίσεις GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Πελάτης Bitcoin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Πορτοφόλι bitcoin και ρυΞΌίσεις του Electrum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Προφίλ του Pidgin και κλειΎοΞήκη OTR "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH Client"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "ΚλειΎιά SSH, ρυΞΌίσεις και γΜωστοί ΎιακοΌιστές"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink στο $HOME κάΞε αρχείου ή φακέλου που βρίσκεται στο χώρο αποΞήκευσης 'dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "ΠροσαρΌογή "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr " ΔιαΌόρφωση ΌόΜιΌου τόΌου του Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "ΣφάλΌα"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Η συσκευή %s περιέχει έΜαΜ ΌόΜιΌο τόΌο." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Η συσκευή %s ΎεΜ έχει αρκετό Όη εκχωρηΌέΜο χώρο." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Η συσκευη %s ΎεΜ έχει ΌόΜιΌο τόΌο." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "ΔεΜ είΜαι ΎυΜατή η Ύιαγραφή του τόΌου στο %s, εΜώ βρίσκεται σε χρήση. Θα πρέπει Μα επαΜεκκιΜήσετε το Tails χωρίς Μα εΜεργοποιήσετε τοΜ ΌόΜιΌο τόΌο. " +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "ΔεΜ είΜαι ΎυΜατή η Ύιαγραφή του τόΌου, εΜώ βρίσκεται σε χρήση. Θα πρέπει Μα επαΜεκκιΜήσετε το Tails χωρίς Μα εΜεργοποιήσετε τοΜ ΌόΜιΌο τόΌο. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Ο ΌόΜιΌος τόΌος στο %sΎεΜ είΜαι ΟεκλειΎωΌέΜος. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Ο ΌόΜιΌος τόΌος στο %s ΎεΜ είΜαι προσαρτηΌέΜος. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Ο ΌόΜιΌος τόΌος στο %sΎεΜ είΜαι αΜαγΜώσιΌος. ΠροβλήΌατα ΎικαιωΌάτωΜ ή ιΎιοκτησίας; " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Ο ΌόΜιΌος τόΌος στο %s ΎεΜ είΜαι εγγράψιΌος." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "΀ο Tails εκτελείται από Όη-USB / Όη-SDIO συσκευή %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Η συσκευη %s είΜαι οπτική." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Η συσκευή %s ΎεΜ ΎηΌιουργήΞηκε χρησιΌοποιώΜτας USB image ή το Tails Installer." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Ο ΌόΜιΌος τόΌος ΎεΜ είΜαι ΟεκλείΎωτος. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Ο ΌόΜιΌος τόΌος ΎεΜ είΜαι προσαρτηΌέΜος. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Ο ΌόΜιΌος τόΌος ΎεΜ είΜαι αΜαγΜώσιΌος. ΠροβλήΌατα ΎικαιωΌάτωΜ ή ιΎιοκτησίας; " + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Ολοκλήρωσε ο οΎηγός ΌόΜιΌου τόΌου"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -850,13 +1231,13 @@ msgstr "΀υχόΜ αλλαγές που έχετε κάΜει Ξα τεΞούΜ msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "΀ο su είΜαι απεΜεργοποιηΌέΜο. ΠαρακαλούΌε αΜτ' αυτού χρησιΌοποιήστε sudo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "ΔεΜ είΜαι ΎυΜατή η εύρεση συσκευής, στηΜ οποία τρέχει το Tails. Μήπως χρησιΌοποιήσατε τηΜ επιλογή "toram";"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1131,17 +1512,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr "[πακέτο Όη ΎιαΞέσιΌο]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "ΣυγχροΜισΌός ρολογιού συστήΌατος."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Αποτυχία συγχροΜισΌού του ρολογιού!"

@@ -1166,11 +1547,11 @@ msgstr "ΚωΎικός ασφαλείας" msgid "Confirm" msgstr "Επιβεβαίωση"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Αυτή η έκΎοση τωΜ Tails έχει γΜωστά προβλήΌατα ασφαλείας:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "ΓΜωστά ΞέΌατα ασφάλειας "

@@ -1215,15 +1596,15 @@ msgstr ""<b>ΔεΜ υπάρχει αρκετή ΎιαΞέσιΌη ΌΜήΌη γ msgid "error:" msgstr "σφάλΌα:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "ΠροειΎοποίηση: αΜιχΜεύτηκε εικοΜικό ΌηχάΜηΌα!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Προσοχή: αΜελεύΞερη εικοΜική ΌηχαΜή εΜτοπίστηκε!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1231,7 +1612,7 @@ msgid "" "software." msgstr "΀όσο το λογισΌικό εικοΜικοποίησης (virtualization) όσο και το λειτουργικό σύστηΌα που το φιλοΟεΜεί ΌπορούΜ Μα παρακολουΞούΜ τις Ύραστηριότητές σας στα Tails. ΈΌπιστο πρέπει Μα Ξεωρείται ΌόΜο το ελεύΞερο λογισΌικό, τόσο για το λογισΌικό εικοΜοποίησης όσο και για το λειτουργικό σύστηΌα."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "ΜάΞετε περισσότερα"

@@ -1481,6 +1862,133 @@ msgstr "ΔεΜ αποκτήΞηκε DNS server Όέσω DHCP ή Όέσω χει msgid "Failed to run browser." msgstr "Αποτυχία εκτέλεησης του browser."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "Η Όεταβλητή %s ΎεΜ βρέΞηκε σε κάποιο από τα αρχεία ρύΞΌισης παραΌέτρωΜ /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py ή ./config.py." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "ΌΜοΌα του προσβεβληΌέΜου λογισΌικού" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Ακριβή βήΌατα για τηΜ αΜαπαραγωγή του προβλήΌατος " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "΀ο καΞαυτό αποτέλεσΌα και περιγραφή του πρόβληΌατος" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "ΕπιΞυΌητό αποτέλεσΌα" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "ΑΎύΜατοΜ Μα το φορτωΞούΜ έγκυρες ρυΞΌίσεις. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Αποστολή του mail..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Αποστολή του mail" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Αυτό Όπορεί Μα πάρει λίγο χρόΜο..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Η ΎιεύΞυΜση email επικοιΜωΜίας ΎεΜ Όοιάζει έγκυρη." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "ΔεΜ είΜαι ΎυΜατόΜ Μα σταλεί το mail: σφάλΌα SMTP " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "ΑΎύΜατη η σύΜΎεση Όε τοΜ server" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "ΑΎύΜατη η ΎηΌιουργία ή η αποστολή mail" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nΗ αΜαφορά σφάλΌατος ΎεΜ Όπόρεσε Μα σταλεί, λόγω προβληΌάτωΜ σύΜΎεσης. ΠαρακαλούΌε προσπαΞήστε Μα συΜΎεΞείτε ΟαΜά και πατήστε "Αποστολή πάλι". \n\nΑΜ ΎεΜ Ύουλέψει, Ξα ΎοΞεί η επιλογή αποΞήκευσης της αΜαφοράς του σφάλΌατος. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "΀ο ΌήΜυΌα σας έχει σταλεί." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "ΕΌφαΜίστηκε έΜα σφάλΌα κατά τηΜ κρυπτογράφηση" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "ΑΎύΜατη η αποΞήκευση %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Η αΜαφορά σφάλΌατος ΎεΜ Όπορούσε Μα σταλεί, λόγω προβληΌάτωΜ σύΜΎεσης.\n\nΕΜαλλακτικά, Όπορείτε Μα αποΞηκεύσετε τηΜ αΜαφορά του σφάλΌατος ως αρχείο σε έΜαΜ Ύίσκο USB και Μα προσπαΞήσετε Μα Όας το στείλετε στο %s Όέσω του ηλεκτροΜικού σας λογαριασΌού από άλλο σύστηΌα. ΣηΌειώστε ότι το ΌήΜυΌα ΎεΜ Ξα σταλεί αΜώΜυΌα Όε αυτή τηΜ επιλογή εκτός και αΜ κάΜετε οι ίΎιοι κάποια πρόσΞετα βηΌατα ( π.χ. Μα χρησιΌοποιήσετε το Tor Όε έΜαΜ λογαριασΌό email "Όιας χρήσης").\n\nΘέλετε Μα αποΞηκεύσετε τηΜ αΜαφορά του σφάλΌατος ως αρχείο;" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Αποστολή σχόλιωΜ Όέσω κρυπτογραφηΌέΜου ΌηΜύΌατος ηλεκτροΜικού ταχυΎροΌίου." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "ΠΜευΌατική ιΎιοκτησία © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails developers tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "credits-ΌεταφραστώΜ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Αυτό ΎεΜ φαίΜετε Μα είΜαι έγκυρο URL ή κλειΎί OpenPGP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Άκυρη ηλεκτροΜική ΎιεύΞυΜση επικοιΜωΜίας: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Μη έγκυρο κλειΎί OpenPGP %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Μη έγκυρο ΎηΌόσιο OpenPGP key block" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "ΑΜαφορά λάΞους" @@ -1506,6 +2014,10 @@ msgstr "ΜάΞετε πώς Μα χρησιΌοποιείτε τα Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "ΜάΞετε περισσότερα σχετικά Όε Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1550,6 +2062,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "ΡυΞΌίστε το πρόσΞετο λογισΌικό, που εγκαταστάΞηκε από το ΌόΜιΌο αποΞηκευτικό χώρο κατά τηΜ εκκίΜηση τωΜ Tails."

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "ΣφάλΌα αΜαφοράς WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "<br>Αποστολή σχόλιωΜ Όέσω κρυπτογραφηΌέΜου ΌηΜύΌατος ηλεκτροΜικού ταχυΎροΌίου." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Εργαλεία ειΎικά για τα Tails" @@ -1751,6 +2275,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr "Αποκοπή αυτού του όγκου"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "USB stick προορισΌού:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "ΕπαΜεγκατάσταση (Ύιαγραφή όλωΜ τωΜ ΎεΎοΌέΜωΜ)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "ΠΜευΌατική ιΎιοκτησία © 2009-2018 tails@boum.org " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - ΕπικοιΜωΜήστε Όαζί Όας Όε κρυπτογραφηΌέΜο ΌήΜυΌα\nΠΜευΌατική ιΎιοκτησία (C) 2009-2018 Tails developers <tails@boum.org\n\n΀ο πρόγραΌΌα αυτό αποτελεί ΎωρεάΜ λογισΌικό· Όπορείτε Μα το αΜαΎιαΜέΌεται και/ή Μα το τροποποιήσετε \nυπό τους όρους της GNU General Public License όπως αυτή ΎηΌοσιεύεται από\nτο ΊΎρυΌα ΕλεύΞερου λογισΌικού· είτε η έκΎοση 3 της ΆΎειας, \nείτε (Όε Ύική σας επιλογή) κάΞε παλαιότερη έκΎοσή της.\n\n΀ο πρόγραΌΌα ΎιαΜέΌεται Όε τηΜ ελπίΎα ότι Ξα φαΜεί χρήσιΌο, αλλά \nΧΩΡΙΣ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς καΜ τηΜ υποΜοούΌεΜη εγγύηση \nΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟ΀Η΀ΑΣ ή ΚΑ΀ΑΛΛΗΛ Ο΀Η΀ΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. \nΓια περισσότερες πληροφορίες, Ύείτε τηΜ ΆΎεια GNU \nGeneral Public License. \n\nΜαζί Όε το πρόγραΌΌα αυτό Ξα πρέπει Μα έχετε λάβει και έΜα αΜτίγραφο της GNU General Public License. \nΑΜ όχι, Ύείτε τηΜ ιστοσελίΎα http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "ΑΜ Ξέλετε Μα κρυπτογραφούΌε τα ΌηΜύΌατά Όας όταΜ σας απαΜτάΌε, προσΞέστε τηΜ ID σας, έΜα σύΜΎεσΌο στηΜ ID σας, ή τηΜ ID σας σαΜ έΜα ΎηΌόσιο ID block." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Περίληψη" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Περιγραφή ΣφάλΌατος " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "ΒοήΞεια:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Διαβάστε τις οΎηγίες Όας για τη Ύήλωση σφάλΌατος." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "ΔιεύΞυΜση email (αΜ χρειάζεστε απάΜτηση από εΌάς)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "Προαιρετικό κλειΎί PGP" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "΀εχΜικές λεπτοΌέρειες που πρέπει Μα συΌπεριληφΞούΜ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "κεφαλίΎες " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "πληροφορίες αποσφαλΌάτωσης " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Αποστολή" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Ίορέας TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index 9d529f6ca6..b36b9b200b 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-26 09:26+0000\n" -"Last-Translator: Andi Chandler andi@gowling.com\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Help us fix your bug!</h1>\n<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n<p><strong>Do not include more personal information than\nneeded!</strong></p>\n<h2>About giving us an email address</h2>\n<p>\nGiving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\nis needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\nwithout any contact information are useless. On the other hand it also provides\nan opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\nconfirm that you are using Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Additional Software" @@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "_Launch" msgid "_Exit" msgstr "_Exit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "For debugging information, execute the following command: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -117,15 +117,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This prevents determining whether an upgrade is available from our website.</b>\n\nCheck your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Error while updating the signing key"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Error while checking for upgrades"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -134,116 +134,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n\nCheck your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "no automatic upgrade is available from our website for this version"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "your device was not created using a USB image or Tails Installer"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails was started from a DVD or a read-only device"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "there is not enough free space on the Tails system partition"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "not enough memory is available on this system"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "The system is up-to-date"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "This version of Tails is outdated, and may have security issues."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory, but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\nThis should not happen. Please report a bug."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Error while detecting available upgrades"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n\nFor more information about this new version, go to %{details_url}s\n\nWe recommend you close all other applications during the upgrade.\nDownloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n\nDownload size: %{size}s\n\nDo you want to upgrade now?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Upgrade available"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Upgrade now"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Upgrade later"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n\nFor more information about this new version, go to %{details_url}s\n\nIt is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n\nTo learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "New version available"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Downloading upgrade"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -251,38 +251,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Error while downloading the upgrade"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file did not complain. Please report a bug." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Error while creating temporary downloading directory"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Failed to create temporary download directory"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Could not choose a download server.</b>\n\nThis should not happen. Please report a bug."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Error while choosing a download server"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "The upgrade was successfully downloaded.\n\nThe network connection will now be disabled.\n\nPlease save your work and close all other applications."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Upgrade successfully downloaded"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Apply upgrade"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -309,46 +309,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n\nSome security features were temporarily disabled.\nYou should restart Tails on the new version as soon as possible.\n\nDo you want to restart now?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Restart Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Restart now"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Restart later"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Error while restarting the system"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Failed to restart the system"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Error while shutting down the network"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Failed to shutdown network"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Upgrading the system"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n\nFor security reasons, the networking is now disabled."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -356,7 +356,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the instructions at file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Error while installing the upgrade"

@@ -365,6 +365,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Additional Settings"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -489,6 +490,396 @@ msgstr "_Formats" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Keyboard Layout"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Extracting live image to the target device..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\nA more detailed error log has been written to '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Not enough free space on device.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Creating %sMB persistent overlay" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Remove existing Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Cannot find device %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Unsupported filesystem: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Unable to mount device: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "No mount points found" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Entering unmount_device for '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Mount %s exists after unmounting" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Partitioning device %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Trying to continue anyway." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verifying filesystem..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Unable to change volume label: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Installing bootloader..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Removing %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s already bootable" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Unable to find partition" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formatting %(device)s as FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Reading extracted MBR from %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Could not read the extracted MBR from %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Resetting Master Boot Record of %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Synchronizing data on disk..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to continue." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Installation complete! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails installation failed!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails Installer" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Clone the current Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Use a downloaded Tails ISO image" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Upgrade" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Manual Upgrade Instructions" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Install" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Installation Instructions" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "No ISO image selected" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Please select a Tails ISO image." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "No device suitable to install Tails could be found" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a different model." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least %(size)s GB is required)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "An error happened while installing Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Installation complete!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Unable to mount device" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Confirm the target USB stick" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n\nAll data on this USB stick will be lost." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nThe persistent storage on this USB stick will be preserved." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s selected" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Unable to find LiveOS on ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Could not guess underlying block device: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "There was a problem executing `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' does not exist" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' is not a directory" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Skipping '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "There was a problem executing `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Could not open device for writing." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -511,318 +902,308 @@ msgstr "Rename" msgid "Keep current name" msgstr "Keep current name"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Persistence wizard - Persistent volume creation"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Choose a passphrase to protect the persistent volume"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Create"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Passphrase:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verify Passphrase:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Passphrase can't be empty"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Show Passphrase"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Passphrases do not match"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Failed"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Mounting Tails persistence partition."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "The Tails persistence partition will be mounted."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Correcting permissions of the persistent volume."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "The permissions of the persistent volume will be corrected."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Creating default persistence configuration."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "The default persistence configuration will be created."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Creating..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Creating the persistent volume..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Persistence wizard - Persistent volume configuration"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Specify the files that will be saved in the persistent volume"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Save"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Saving..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Saving persistence configuration..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Persistence wizard - Persistent volume deletion"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Your persistent data will be deleted."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Delete"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Deleting..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Deleting the persistent volume..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Personal Data"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Keep files stored in the `Persistent' directory"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Welcome Screen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Language, administration password, and additional settings"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Browser Bookmarks"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Bookmarks save in Tor Browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Network Connections"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuration of network devices and connections"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Software installed when starting Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Printers"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Printers configuration"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird emails, feeds, and settings"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG keyrings and configuration"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin Client"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum's Bitcoin wallet and configuration"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin profiles and OTR keyring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH Client"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH keys, configuration and known hosts"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Custom"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Setup Tails persistent volume"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Error"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails without persistence."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Persistence volume on %s is not unlocked." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Persistence volume on %s is not mounted." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Persistence volume on %s is not writable." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Device %s is optical." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Persistence volume is not unlocked." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Persistence volume is not mounted." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Persistence wizard - Finished"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -833,13 +1214,13 @@ msgstr "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\ msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su is disabled. Please use sudo instead."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' option?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1114,17 +1495,17 @@ msgstr "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." msgid "[package not available]" msgstr "[package not available]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Synchronizing the system's clock"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services. Please wait..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Failed to synchronize the clock!"

@@ -1149,11 +1530,11 @@ msgstr "Password" msgid "Confirm" msgstr "Confirm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "This version of Tails has known security issues:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Known security issues"

@@ -1198,15 +1579,15 @@ msgstr ""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n\nMake sure msgid "error:" msgstr "error:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Warning: virtual machine detected!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Warning: non-free virtual machine detected!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1214,7 +1595,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Both the host operating system and the virtualisation software are able to monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered trustworthy, for both the host operating system and the virtualisation software."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Learn more"

@@ -1464,6 +1845,133 @@ msgstr "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in Networ msgid "Failed to run browser." msgstr "Failed to run browser."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "The %s variable was not found in any of the configuration files /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Name of the affected software" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Exact steps to reproduce the error" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Actual result and description of the error" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Desired result" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Unable to load a valid configuration." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Sending mail..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Sending mail" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "This could take a while..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "The contact email address doesn't seem valid." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Unable to send the mail: SMTP error." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Unable to connect to the server." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Unable to create or to send the mail." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nThe bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n\nIf it does not work, you will be offered to save the bug report." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Your message has been sent." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "An error occured during encryption." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Unable to save %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n\nAs a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n\nDo you want to save the bug report to a file?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Send feedback in an encrypted mail." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails developers tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "translator-credits" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Invalid contact email: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Invalid contact OpenPGP key: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Invalid contact OpenPGP public key block" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Report an error" @@ -1489,6 +1997,10 @@ msgstr "Learn how to use Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Learn more about Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Delete persistent volume" @@ -1533,6 +2045,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Configure the additional software installed from your persistent storage when starting Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack Error Reporting" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Send feedback via encrypted e-mail" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails specific tools" @@ -1734,6 +2258,89 @@ msgstr "_Unlock" msgid "Detach this volume" msgstr "Detach this volume"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Target USB stick:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Reinstall (delete all data)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the GNU General Public Licence as published by\nthe Free Software Foundation; either version 3 of the Licence, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public Licence for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public Licence\nalong with this program. If not, see https://www.gnu.org/licences/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, a link to your key, or the key as a public key block:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Summary" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Bug description" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Help:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Read our bug reporting guidelines." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Email address (if you want an answer from us)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "optional PGP key" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Technical details to include" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "headers" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "debugging info" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Send" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt container" diff --git a/eo.po b/eo.po index 3213ffa2a0..e6d6d01ce7 100644 --- a/eo.po +++ b/eo.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "_Ŝalti" msgid "_Exit" msgstr "_Eliri"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -114,15 +114,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -131,116 +131,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "La sistemo ĝisdatiĝis"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Ĉi-tiu versio de Tails estas neĝisdata, kaj povas havi sekurecproblemojn"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Eraro dum serĉante haveblajn ĝisdatigojn"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Ĝisdatigo haveblas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Elŝutante ĝisdatigon"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -248,38 +248,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -306,46 +306,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -362,6 +362,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -486,6 +487,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Provante daÅ­ri malgraÅ­e." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s elektita" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -508,318 +899,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Krei"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Pasvorto:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Fiaskis"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Konservi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Forigi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Propra"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Eraro"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -830,13 +1211,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "La aparato Tails ne funkcias. Eble vi uzis la opcion 'toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1111,17 +1492,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sinĥronizas sisteman horloĝon"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Sinĥronizado de horloĝo paneis!"

@@ -1146,11 +1527,11 @@ msgstr "Pasvorto" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Tiu ĉi verzio de Tails havas famajn sekurecajn problemojn:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1195,15 +1576,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "eraro:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Atentigo: virtuala maŝino estas detektita!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1211,7 +1592,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1461,6 +1842,133 @@ msgstr "Neniu DNS-servilo estis ricevita per DHCP aÅ­ permane agordita en Retago msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Anonci eraron" @@ -1486,6 +1994,10 @@ msgstr "Kiel uzi Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Ekscii pli pri Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1530,6 +2042,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Specialaj iloj de Tails" @@ -1731,6 +2255,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Sendi" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/es.po b/es.po index 39402a6a81..35aa4cd604 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -20,9 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:48+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>¡Ayúdanos a solucionar tu problema!<h1>\n<p>Lee <a href="%s">nuestras instrucciones para informar de errores</a>.</p>\n<p><strong>¡No incluyas más información personal que \nla imprescindible!</strong></p>\n<h2>Acerca de dar tu dirección de correo electrónico</h2>\n<p>\nDanos una dirección de correo electrónico que nos permita contactar contigo para aclarar el problema. Esto es necesario para la mayoría de los reportes\nque recibimos, ya que el grueso de los que no incluyen información de contacto\nson inútiles. Por otra parte, también ofrece una oportunidad a los fisgones, como tu \nproveedor de correo electrónico o de Internet, para confirmar que estás usando Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Software Adicional" @@ -109,15 +109,15 @@ msgstr "_Iniciar" msgid "_Exit" msgstr "_Salir"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Para leer información de depuración ejecuta el siguiente comando: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -126,15 +126,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Se produjo un error al actualizar la clave de firma.</b>\n\n<b>Esto impide determinar si una actualización está disponible en nuestro sitio web.</b>\n\nComprueba tu conexión de red, y reinicia Tails para intentar actualizar de nuevo.\n\nISí se mantiene el problema, mira en file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Error al actualizar la clave de firma"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Error mientras se buscaban nuevas actualizaciones"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -143,116 +143,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>No se pudo determinar si hay una actualización disponible desde nuestro sitio web.</b>\n\nComprueba tu conexión a la red y reinicia Tails para intentar actualizar de nuevo.\n\nSi el problema persiste, lee el fichero local file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.es.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "no hay ninguna actualización automática para esta versión disponible en nuestro sitio web"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "No se creo tu dispositivo con una imagen USB o el instalador de Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails fue iniciado desde un DVD o un dispositivo de sólo-lectura"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "no hay suficiente espacio libre en la partición del sistema Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "no hay suficiente memoria libre en este sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "No hay una explicación disponible por motivo de '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "El sistema está actualizado"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Esta versión de Tails está desfasada, y puede tener problemas de seguridad."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "La actualización incremental disponible requiere %{space_needed}s de espacio libre en la partición de sistema de Tails, pero sólo hay %{free_space}s disponible(s)." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "La actualización incremental disponible requiere %{memory_needed}s de memoria libre, pero sólo hay %{memory_needed}s disponible(s)." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Está disponible una actualización incremental, pero no está disponible ninguna actualización completa.\nEsto no debería ocurrir. Por favor informe del fallo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Error al comprobar si hay actualizaciones"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Deberías actualizar a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPara más información acerca de esta nueva versión, lee %{details_url}s\n\nDurante la actualización se recomienda cerrar todas las aplicaciones abiertas. \nDescargar la actualización podría llevar mucho tiempo, desde varios minutos a unas pocas horas.\n\nTamaño de la descarga: %{size}s\n\n\n¿Quieres actualizar ahora? " +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Actualización disponible"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Actualizar ahora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Actualizar más tarde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Deberías hacer una actualización manual a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPara más información sobre esta nueva versión, ve a %{details_url}\n\nNo es posible actualizar automáticamente tu dispositivo a esta nueva versión: %{explanation}.\n\nPara aprender cómo hacer una actualización manual, ve a https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Nueva versión disponible"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Descargando actualización"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Descargar la actualización a %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -260,38 +260,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>La actualización no se pudo descargar.</b>\n\nComprueba tu conexión a la red, y reinicia Tails para intentar actualizar de nuevo.\n\nSi el problema persiste, lee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.es.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Error al descargar la actualización"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "El fichero de salida '%{output_file}s' no existe, pero tails-iuk-get-target-file (tails-kit_de_actualización_incremental-obtener-fichero-objetivo) no se quejó. Por favor informe del fallo." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Error al crear directorio de descarga temporal"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Fallo al crear directorio de descarga temporal"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>No se pudo escoger un servidor de descarga.</b>\n\nEsto no debería ocurrir. Por favor infórmanos del problema."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Error al escoger un servidor de descarga"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -300,15 +300,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "La actualización se ha bajado correctamente.\nAhora se desconectará la red.\n\nGuarda tus trabajos y cierra todas las aplicaciones, gracias."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "La actualización se ha bajado correctamente."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Aplicar la actualización"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -318,46 +318,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Tu dispositivo Tails fue actualizado con éxito.</b>\n\nAlgunas funciones de seguridad fueron deshabilitadas temporalmente.\nDeberías reiniciar Tails con la nueva versión tan pronto como sea posible.\n\n¿Quieres reiniciar ahora?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Reiniciar Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Reiniciar ahora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Reiniciar más tarde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Error al reiniciar el sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Fallo al reiniciar el sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Error al cerrar la red"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Fallo al cerrar la red"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Actualizando el sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Tu dispositivo Tails se está actualizando...</b>\n\nPor motivos de seguridad, las conexiones de red ahora están deshabilitadas."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -365,7 +365,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Ha ocurrido un error al instalar la actualización.</b>\n\nTu dispositivo Tails debe repararse y podría ser que no pueda arrancar.\n\nPor favor, sigue las instrucciones en file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.es.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Error al instalar la actualización"

@@ -374,6 +374,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Configuración adicional"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -498,6 +499,396 @@ msgstr "_Formatos" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Configuración del teclado"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Extrayendo la imagen autoarrancable al dispositivo de destino..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Escrito al dispositivo a %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Hubo un problema al ejecutar el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe ha escrito un registro de errores (log) más detallado en '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB partición de datos persistentes ('overlay') > %dMB espacio libre" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Creando partición de datos persistentes ('overlay') de %s MB" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "No se pudo copiar %(infile)s en %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Eliminando el sistema operativo autoarrancable (Live OS) existente" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "No se pudo completar chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "No se pudo eliminar el fichero del anterior sistema operativo autoarrancable (LiveOS): %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "No se pudo eliminar la carpeta del anterior sistema operativo autoarracable (LiveOS): %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "No se pudo escribir en %(device)s, omitiendo... " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Algunas particiones del dispositivo destino %(device)s están montadas. Serán desmontadas antes de iniciar el proceso de instalación." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Sistema de ficheros desconocido. Tu dispositivo podría tener que ser formateado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "No se admite el sistema de archivos: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Excepción GLib desconocida mientras se intentaba montar el dispositivo %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "No se pudo montar el dispositivo: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "No se encontraron puntos de montaje" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Ejecutando unmount_device para '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Desmontando los sistemas de ficheros montados sobre '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Desmontando '%(udi)s' en '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "El punto de montaje %s sigue existiendo tras desmontar " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Particionando el dispositivo %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor informa del fallo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Tratando de continuar de cualquier manera." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verificando el sistema de ficheros... " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta del volumen: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Instalando gestor de arranque (bootloader)... " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Eliminando %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s ya es arrancable" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Incapaz de encontrar la partición" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formateando %(device)s como FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Leyendo extractos MBR desde %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "No se pudo leer el extracto MBR desde %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Restableciendo Master Boot Record de %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "La unidad es de tipo loopback (virtual, de bucle), omitiendo el restablecimiento del MBR..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sincronizando datos en el disco... " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Error: No se pudo establecer u obtener el UUID de tu dispositivo. No se pudo continuar." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "¡Instalación completa! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Falló la instalación de Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails Installer" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Clonar el actual Tails " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Usar una imagen ISO de Tails descargada " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Actualizar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Instrucciones para la Actualización Manual" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instrucciones de instalación " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "No se seleccionó imagen ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Por favor, selecciona una imagen ISO de Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "No se encontró ningún dispositivo adecuado para instalar Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Por favor, inserta una memoria flash USB o una tarjeta SD de al menos %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "La memoria USB "%(pretty_name)s" está configurada como no extraíble por su fabricante, y Tails no podrá iniciarse desde ella. Por favor, prueba a instalar en un modelo distinto." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "El dispositivo "%(pretty_name)s" es demasiado pequeño para instalar Tails (se requieren al menos %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Para actualizar el dispositivo "%(pretty_name)s" desde este Tails, necesitas usar una imagen descargada del ISO de Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Ha ocurrido un error mientras se instalaba Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "¡Instalación completa!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "No se pudo montar el dispositivo" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Confirmar la memoria USB de destino" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "Dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)\n\nTodos los datos en esta memoria USB se perderán." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Dispositivo %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nSe preservará el almacenamiento persistente de esta memoria USB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "El fichero seleccionado no se puede leer. Ajusta tus permisos o selecciona otro fichero." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "No se pudo utilizar el fichero seleccionado. Puede que tenga más suerte si mueve su ISO a la carpeta raíz de su unidad (ej. C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s seleccionado(s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Imposible encontrar LiveOS en la ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "No se pudo estimar el dispositivo de bloque subyacente: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Ha habido un problema ejecutando `%s`.\n %s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' no existe" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s no es un directorio" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Omitiendo '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Hubo un problema al ejecutar `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "No se pudo abrir el dispositivo para la escritura" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -520,318 +911,308 @@ msgstr "Renombrar" msgid "Keep current name" msgstr "Mantener el nombre actual"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Asistente de persistencia - Creación de volumen persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Elige una frase clave para proteger el volumen persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Se creará un volumen persistente %s en el dispositivo <b>%s %s</b>. Los datos en este volumen se guardarán cifrados protegidos con frase clave." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Crear"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>¡Cuidado!</b> El uso de volumen persistente tiene consecuencias que han de ser bien entendidas. ¡Si los usas mal Tails no te puede ayudar! Para saber más, mira la página<i>persistencia cifrada</i> de la documentación de Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Frase de contraseña:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verificar frase contraseña: "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "La frase contraseña no puede estar vacía"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Mostrar contraseña"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Las frases contraseña no concuerdan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Falló"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Montando la partición persistente de Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "La partición persistente de Tails será montada."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Corrigiendo permisos del volumen persistente."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Los permisos del volumen persistente serán corregidos."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Creando la configuración persistente por defecto."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Se va a crear la configuración persistente por defecto."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Creando... "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Creando el volumen persistente... "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Asistente de persistencia - Configuración del volumen persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Especificar los archivos que se guardarán en el volumen persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Los archivos seleccionados serán almacenados en la partición cifrada %s (%s), en el dispositivo <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Guardar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Guardando... "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Guardando la configuración de persistencia... "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Asistente de persistencia - Eliminación del volumen persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Sus datos persistentes serán eliminados. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "El volumen persistente %s (%s), en el dispositivo <b>%s %s</b>, será eliminado." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Eliminar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Eliminando... "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Eliminando el volumen persistente... "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Datos personales"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Mantener archivos almacenados en la capeta 'Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Pantalla de bienvenida"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Idioma, contraseña de administración y configuración adicional"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Favoritos del navegador."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Marcadores guardados en el Tor Browser."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Conexiones de red"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuración de dispositivos de red y conexiones"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Software instalado al iniciar Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Impresoras"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Configuración de las impresoras"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Correo electrónico, fuentes y configuración de Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Grupos de claves (keyrings) de GnuPG y configuración"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Cliente de Bitcoin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Cartera de bitcoins Electrum y configuración"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Perfiles de Pidgin y grupo de claves ('keyring') OTR (cifrado Off The Record)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Cliente SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Claves SSH, configuración y hosts conocidos"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles (formato de '.ficheros' de configuración)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Crear enlaces simbólicos ('symlink') en $HOME para todos los ficheros o carpetas en la carpeta 'dotfiles' (formato de '.ficheros' de configuración)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Personalizado"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configurar el volumen persistente de Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Error"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "El dispositivo %s ya tiene un volumen persistente." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "El dispositivo %s no tiene suficiente espacio libre." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "El dispositivo %s no tiene ningún volumen persistente." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "No se puede borrar el volumen persistente en %s mientras está en uso. Reinicia Tails sin persistencia." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "No se puede eliminar el volumen persistente mientras está en uso. Debe reiniciar Tails sin persistencia."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "El volumen persistente en %s no está desbloqueado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "El volumen persistente en %s no está montado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "No se puede leer el volumen persistente en %s. ¿Problemas de permisos o de propiedad?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "No se puede escribir en el volumen persistente en %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails se está ejecutando desde un dispositivo %s que no es USB / SDIO." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "El dispositivo %s es óptico" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "El dispositivo %s no se ha creado usando una imagen USB o una imagen Tails Installer." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "El volumen persistente no está desbloqueado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "El volumen persistente no está montado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "El volumen persistente no se pudo leer. ¿Problemas de permisos o de propiedad?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Asistente de persistencia - Finalizado"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -842,13 +1223,13 @@ msgstr "Cualquier cambio que hayas hecho sólo tendrá efecto después de reinic msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su está desactivado. En su lugar usa sudo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se pudo encontrar. ¿Quizás has elegido la opción 'toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1123,17 +1504,17 @@ msgstr "Para hacer eso, instala Tails en una memoria USB y crea un almacenamient msgid "[package not available]" msgstr "[paquete no disponible]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sincronizando el reloj del sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor necesita un reloj preciso para trabajar adecuadamente, especialmente para los Servicios Onion. Por favor, espera..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "¡Fallo al sincronizar el reloj!"

@@ -1158,11 +1539,11 @@ msgstr "Contraseña" msgid "Confirm" msgstr "Confirmar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Esta versión de Tails tiene problemas de seguridad conocidos:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Problemas de seguridad conocidos"

@@ -1207,15 +1588,15 @@ msgstr "<b>No hay suficiente memoria disponible para comprobar las actualizacion msgid "error:" msgstr "error:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Advertencia: ¡máquina virtual detectada!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Precaución: se detectó una maquina virtual de código no libre!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1223,7 +1604,7 @@ msgid "" "software." msgstr "El sistema operativo anfitrión y el software de virtualización son igualmente capaces de monitorear lo que estás haciendo en Tails. Sólo puede considerarse confiable el software libre, tanto para el sistema operativo anfitrión como para el software de virtualización."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Leer más"

@@ -1473,6 +1854,133 @@ msgstr "No se obtuvo ningún servidor DNS a través de DHCP o configurado manual msgid "Failed to run browser." msgstr "Falló al iniciar el navegador."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "No se ha encontrado la variable %s en ninguno de los archivos de configuración /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Nombre del software afectado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Pasos exactos para reproducir el error" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Resultado real y descripción del error" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Resultado deseado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "No se pudo cargar una configuración válida." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Enviando correo..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Enviando correo" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Esto puede tardar un poco..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "No parece válido el correo de contacto" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "No se pudo enviar el correo: error SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "No se pudo conectar al servidor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "No se pudo crear o enviar el correo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nEl informe de fallo no pudo ser enviado, probablemente por problemas de conexión. Intenta reconectar a la red y pulsa en Enviar de nuevo.\n\nSi esto no funciona, se te permitirá guardar el informe de fallo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Tu mensaje ha sido enviado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Ha ocurrido un error durante el cifrado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "No se pudo guardar %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "El informe de fallo no se pudo enviar, probablemente debido a problemas de red.\n\nComo solución, puedes guardar el informe de fallo a un archivo en una memoria USB, e intentar enviárnoslo a %s desde una cuenta de correo electrónico ordinario usando otro sistema. Ten en cuenta que cuando lo hagas tu informe de errores no será anónimo a menos que tomes las medidas necesarias (ej: usar Tor con una cuenta de correo desechable). \n\n¿Quieres guardar el informe de errores en un archivo?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Enviar tus observaciones en un correo cifrado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 desarrolladores de Tails (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Desarrolladores de Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "reconocimientos-a-los-traductores" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Esta no parece ser una una URL válida o una clave OpenPGP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Correo electrónico de contacto no válido: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Clave OpenPGP de contacto no válida: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto no válida" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Informar de un error" @@ -1498,6 +2006,10 @@ msgstr "Aprende a usar Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Aprende más acerca de Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Borrar el volumen persistente" @@ -1542,6 +2054,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Configura el software adicional instalado desde tu almacenamiento persistente cuando inicies Tails."

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Informe de errores WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Enviar feedback vía correo electrónico cifrado." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Herramientas específicas de Tails" @@ -1743,6 +2267,89 @@ msgstr "_Desbloquear" msgid "Detach this volume" msgstr "Separar este volumen"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Memoria USB de destino:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Reinstalar (borra todos los datos) " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Enviar comentarios en un correo cifrado\nCopyright (C) 2009-2018 Desarrolladores de Tails tails@boum.org\n\nEste programa es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo\nbajo los términos de la Licencia Pública General de GNU publicada por\nla Free Software Foundation; ya sea la versión 3 de la Licencia, o (en\ntu opinión) cualquier versión posterior.\n\nEste programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero\nSIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera la garantía implícita de\nCOMERCIALIZACIÓN o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Mira el sitio web de GNU\nLicencia Pública General para más detalles.\n\nDeberías haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU\njunto con este programa. Si no, mira http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Si quieres que cifremos los mensajes cuando te respondamos, añade el identificador (ID) de tu clave, un enlace a tu clave, o la clave como un bloque de clave pública:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Descripción del error" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Ayuda:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Lee nuestra guía de informes de bug." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Correo electrónico (si quieres que te respondamos)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "Clave PGP opcional" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Detalles técnicos a incluir" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "Cabeceras" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "Información de depuración ('debugging')" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index c42e04ab72..b0d7ca4a3f 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -15,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:44+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>¡Ayudanos a arreglar errores!</h1>\n<p>Leé <a href="%s">nuestras instrucciones sobre cómo reportar errores</a>.</p>\n<p><strong>¡No incluyas más información personal que la mínima necesaria!</strong></p>\n<h2>Acerca de proporcionarnos una dirección de correo electrónico</h2>\n<p>\nEl proporcionarnos una dirección de correo electrónico nos permite contactarte para clarificar el problema. Esto\nes necesario en la gran mayoría de los reportes que recibimos, ya que muchos de ellos,\nsin alguna información de contacto, son inútiles. Por otro lado, esto permite a un observador hostil, como tu proveedor de correo electrónico o de Internet,\nconfirmar que estás utilizando Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Programas adicionales" @@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "_Iniciar" msgid "_Exit" msgstr "_Salir"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Para información de depuración, ejecutá el siguiente comando: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -121,15 +121,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Se produjo un error al actualizar la clave de firma. </b>\n\n<b>Esto impide determinar si hay una actualización disponible en nuestro sitio web.</b>\n\nComprobá tu conexión de red y reiniciá Tails para intentar actualizar nuevamente. \n\nSi el problema persiste, dirigite al archivo: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Error al actualizar la clave de firma"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Error durante la comprobación de actualizaciones"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -138,116 +138,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>No se pudo determinar si una actualización está disponible en nuestro sitio web.</b>\n\nComprobá tu conexión de red, y reiniciá Tails para intentar actualizarlo nuevamente.\n\nSi el problema persiste, andá a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "ninguna actualización automática está disponible en nuestro sitio web para esta versión"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "tu dispositivo no fue creado usando una imagen USB o un instalador de Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails se inició desde un DVD o un dispositivo de sólo lectura"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "no hay suficiente espacio libre en la partición del sistema de Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "no hay suficiente memoria disponible en el sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "No hay una explicación disponible para '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "El sistema está actualizado"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Esta versión de Tails está desactualizada y puede tener problemas de seguridad. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "La actualización incremental disponible requiere %{space_needed}s de espacio libre en la partición de sistema de Tails, pero solo hay %{free_space}s disponible." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "La actualización incremental disponible requiere %{memory_needed}s de memoria libre, pero solo hay %{free_memory}s disponible." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Está disponible una actualización incremental, pero ninguna completa.\nEsto no debería pasar. Por favor informá el error."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Error al detectar actualizaciones disponibles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Deberías actualizar a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPara más información acerca de la nueva versión, visitá %{details_url}s\n\nTe recomendamos cerrar todas las aplicaciones abiertas durante la actualización.\nDescargar la actualización puede tardar mucho tiempo, desde algunos minutos a varias horas.\n\nTamaño de la descarga: %{size}s\n\n¿Querés actualizar ahora?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Actualización disponible"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Actualizar ahora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Actualizar más tarde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Debés hacer una actualización manual a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPara obtener más información sobre esta nueva versión, visitá %{details_url}s\n\nNo es posible actualizar automáticamente tu dispositivo a esta nueva versión: %{explanation}s.\n\nPara aprender cómo hacer una actualización manual, visitá https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Nueva versión disponible"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Descargando actualización"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Descargando la actualización para %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -255,38 +255,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>La actualización no pudo ser descargada.</b>\n\nComprobá tu conexión de red, y reiniciá Tails para intentar actualizar nuevamente.\n\nSi el problema persiste, visitá file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Error mientras se descargaba la actualización"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "El archivo de salida '%{output_file}s' no existe, pero tails-iuk-get-target-file no generó ninguna advertencia. Por favor informá el error." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Error mientras se creaba el directorio de descarga temporal"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "No se pudo crear el directorio de descarga temporal"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>No se pudo elegir un servidor de descarga</b>\n\nEsto no debería pasar. Por favor informá el error."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Error mientras se elegía el servidor de descarga"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -295,15 +295,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "La actualización fue descargada exitosamente.\n\nLa conexión de red será deshabilitada ahora.\n\nPor favor guardá tu trabajo y cerrá todas las otras aplicaciones."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Actualización descargada exitosamente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Aplicar actualización"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -313,46 +313,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Tu dispositivo Tails fue actualizado satisfactoriamente</b>\n\nAlgunas características de seguridad fueron deshabilitadas temporalmente.\nDeberías reiniciar Tails en la nueva versión tan pronto como sea posible.\n\n¿Deseás reiniciar ahora?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Reiniciar Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Reiniciar ahora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Reiniciar más tarde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Error mientras se reiniciaba es sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Falla al reiniciar el sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Error al cerrar la red"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Falla al cerrar la red"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Actualizando el sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Tu dispositivo Tails está siendo actualizado...</b>\n\nPor razones de seguridad, se ha deshabilitado la red."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -360,7 +360,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Un error ocurrió mientras se estaba instalando la versión actualizada.</b> \n\nTu dispositivo Tails necesita ser reparado y puede ser incapaz de reiniciar.\n\nPor favor seguí las instrucciones en el archivo file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Error mientras se instalaba la actualización"

@@ -369,6 +369,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Configuraciones Adicionales"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -493,6 +494,396 @@ msgstr "_Formatos" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "Distribución de _Teclado"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Extrayendo imagen "live" en el dispositivo de destino..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Copiando archivos a %(speed)d MB/seg" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Ocurrió un problema ejecutando la siguiente instrucción: `%(command)s`.\nSe ha escrito un registro de los errores en '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo\n%dMB ISO + %dMB partición de datos > %dMB espacio libre" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Creando partición de datos de %sMB" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "No se pudo copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Eliminando LiveOS existente" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "No se pudo cambiar los permisos de acceso a %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "No se pudieron borrar archivos del anterior LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "No se pudieron remover directorios del LiveOS anterior: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "No se encontró el dispositivo %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "No se puede escribir en la unidad %(device)s, omitiendo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Algunas particiones del dispositivo de destino %(device)s están montadas y serán desmontadas antes de comenzar con la instalación." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Sistema de archivos desconocido. Su dispositivo puede necesitar ser reformateado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Excepción GLib desconocida mientras se estaba intentando montar dispositivo:%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "No se pudo montar el dispositivo: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "No se encontraron puntos de montaje" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Ejecutando unmount_device para '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Desmontando sistemas de archivos montados en '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Desmontando '%(udi)s' en '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "El punto de montaje %s sigue existiendo después del desmontado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Particionando dispositivo %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "El dispositivo '%(device)s' no está soportado, por favor envíe un informe de fallos." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Intentando continuar de todos modos." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verificando el sistema de archivos..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta del volumen: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Instalando el gestor de arranque..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Removiendo %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s es arrancable" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "No se encontró la partición" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formateando %(device)s como FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Leyendo el MBR extraído de %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "No se pudo leer el MBR extraido de %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Restableciendo Registro de Arranque Maestro de %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "La unidad es virtual, omitiendo el restablecimiento del MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sincronizando datos en disco..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Error: No se pudo establecer la etiqueta u obtener el UUID de su dispositivo. No se puede continuar." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "¡Instalación completa! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "¡Falló la instalación de Tails!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Instalador de Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Clonar el Tails actual" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Usar una imagen ISO de Tails ya descargada" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Actualizar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Instrucciones para actualización manual" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instrucciones de instalación" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sdispositivo(%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "No se seleccionó imagen ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Por favor seleccione una imagen ISO de Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "No pudo ser encontrado ningún dispositivo adecuado para instalar Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Por favor conecte una memoria USB o tarjeta SD de al menos %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "El pendrive "%(pretty_name)s" está configurado como no removible por su fabricante, y Tails no arrrancará. Por favor intentá instalando en un modelo distinto." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "El dispositivo "%(pretty_name)s" tiene poca capacidad para instalar Tails (se necesitan al menos %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Para actualizar el dispositivo "%(pretty_name)s" desde éste Tails, necesita usar una imagen ISO de Tails descargada de:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Ha ocurrido un error mientras se instalaba Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "¡Instalación completa!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "No se pudo montar el dispositivo" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Confirme el pendrive de destino" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sdispositivo (%(device)s)\n\nTodos los datos en éste pendrive se perderán." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)sdispositivo(%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nEl almacenamiento persistente en éste pendrive será preservado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "No se pudo leer el archivo seleccionado. Por favor cambie los permisos o seleccione otro archivo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Imposible usar el archivo seleccionado. Quizás tenga mejor suerte si mueve su ISO a la carpeta raíz de su unidad (ej: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s seleccionado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Incapaz de encontrar LiveOS en ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "No se pudo suponer cual es el dispositivo de bloque subyacente: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Hubo un problema ejecutando `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' no existe" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' no es una carpeta" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Omitiendo '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Hubo un problema ejecutando `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "No se pudo abrir el dispositivo para la escritura." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -515,318 +906,308 @@ msgstr "Renombrar" msgid "Keep current name" msgstr "Mantener nombre actual"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Asistente de persistencia - Creación de volumen persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Elegí una frase de contraseña para proteger el volumen persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Un volumen persistente de %s será creado en el dispositivo <b>%s%s</b>. Los datos en éste volumen serán almacenados en forma encriptada protegida por una frase de contraseña." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Crear"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>¡Prestá atención!</b> Usar persistencia tiene consecuencias que deben ser bien entendidas. ¡Tails no puede ayudarte si la usás mal! Mirá la página <i>Persistencia encriptada</i> de la documentación de Tails para aprender más."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Frase de contraseña:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verificar frase de contraseña:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "La frase de contraseña no puede ser vacía"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Mostrar Frase de Contraseña"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Las frases de contraseña no coinciden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Falló"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Montando partición persistente Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "La partición persistente Tails será montada."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Corrigiendo permisos del volumen persistente."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Los permisos del volumen persistente serán corregidos."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Creando configuración de persistencia por defecto."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "La configuración de persistencia por defecto será creada."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Creando..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Creando el volumen persistente..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Asistente de persistencia - Configuración de volumen persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Especificá los archivos que serán salvados en el volumen persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Los archivos seleccionados serán almacenados en la partición encriptada %s (%s), en el dispositivo <b>%s%s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Guardar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Guardando..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Salvando la configuración de persistencia..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Asistente de persistencia - Eliminación de volumen persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Tus datos persistentes serán borrados."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "El volumen persistente %s (%s), en el dispositivo <b>%s%s</b>, será borrado." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Borrar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Borrando..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Eliminando el volumen persistente..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Datos personales"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Mantener los archivos almacenados en el directorio `Persistente'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Pantalla de Bienvenida"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Lenguaje, contraseña de administración y ajustes adicionales"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Atajos del navegador"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Marcadores guardados en el Navegador Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Conexiones de Red"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuración de dispositivos y conexiones de red"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Programas instalados cuando se inicia Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Impresoras"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Configuración de impresoras"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Correos electrónicos, contenidos y ajustes de Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Conjuntos de claves GnuPG y configuraciones "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Cliente Bitcoin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Billetera bitcoin de Electrum y configuración"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Perfiles pidgin y conjunto de claves OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Cliente SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Claves SSH, configuración y equipos conocidos"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Archivos ocultos"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Crear vínculos simbólicos en $HOME de todos los archivos o directorios encontrados en el directorio `archivos_ocultos'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Personalizado"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configurar volumen persistente de Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Error"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "El dispositivo %s ya tiene un volumen persistente." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "El dispositivo %s no tiene suficiente espacio libre." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "El dispositivo %s no tiene ningún volumen persistente." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "No podés borrar el volumen persistente en %s mientras está en uso. Deberías reiniciar Tails sin persistencia." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "No se puede eliminar el volumen persistente mientras está en uso. Debe reiniciar Tails sin persistencia."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Volumen persistente en %s no está desbloqueado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Volumen persistente en %s no está montado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Volumen persistente en %s no es legible. ¿Problemas de permisos o pertenencia?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Volumen persistente en %s no puede ser escrito." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails está corriendo desde un dispositivo %s que no es USB o SDIO." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Dispositivo %s es óptico." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "El dispositivo %s no se creó utilizando una imagen USB o un instalador de Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "El volumen persistente no está desbloqueado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "El volumen persistente no está montado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "El volumen persistente no se puede leer. ¿Problemas de permisos o propietarios?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Asistente de persistencia - Finalizado"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -837,13 +1218,13 @@ msgstr "Cualesquiera cambios que hayas hecho tomarán efecto solamente después msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su está deshabilitado. Por favor usar sudo en vez."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "El dispositivo desde el cual Tails está corriendo no puede ser encontrado. ¿Tal vez utilizaste la opción 'toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1118,17 +1499,17 @@ msgstr "Para hacerlo, instalá Tails en una memoria USB y creá un almacenamient msgid "[package not available]" msgstr "[paquete no disponible]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sincronizando el reloj del sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor necesita un reloj preciso para funcionar apropiadamente, en especial para Servicios Onion. Por favor esperá..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "¡Fallo al sincronizar el reloj!"

@@ -1153,11 +1534,11 @@ msgstr "Contraseña" msgid "Confirm" msgstr "Confirmar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Esta versión de Tails tiene problemas de seguridad conocidos:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Problemas de seguridad conocidos"

@@ -1202,15 +1583,15 @@ msgstr ""<b>No hay suficiente memoria disponible para comprobar nuevas versione msgid "error:" msgstr "error:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Advertencia: ¡máquina virtual detectada!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Advertencia: ¡máquina virtual con programas propietarios detectada!."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1218,7 +1599,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Tanto el sistema operativo en el equipo físico como el conjunto de programas de virtualización son capaces de monitorear lo que estás haciendo en Tails. Unicamente programas libres pueden ser considerados dignos de confianza, tanto para el sistema operativo del equipo físico como para la máquina virtual."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Aprendé más"

@@ -1468,6 +1849,133 @@ msgstr "No hemos obtenido un servidor DNS por medio de DHCP o configurado manual msgid "Failed to run browser." msgstr "Falla al ejecutar el Navegador."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "La variable %s no fue encontrada en ninguno de éstos archivos de configuración: /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, o ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Nombre de los programas afectados" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Pasos exactos para reproducir el error" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Resultado real y descripción del error" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Resultado deseado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Incapaz de cargar una configuración válida." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Enviando correo electrónico..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Enviando correo electrónico" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Esto podría tomar un momento..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "La dirección de correo electrónico de contacto no parece válida." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "No se puede enviar el correo: error SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "No se puede conectar al servidor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "No se puede crear o enviar correo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nEl reporte de error no pudo ser enviado, probablemente debido a problemas de red. Por favor, intentá reconectarte a la red y cliquear 'enviar' nuevamente.\n\nSi esto no funciona, te será ofrecido salvarlo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Tu mensaje ha sido enviado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Ocurrió un error durante la encriptación." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "No se puede guardar %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "El reporte de error no pudo ser enviado, probablemente debido a problemas de red.\n\nComo medida alternativa, podés salvar el reporte de fallo como un archivo en un disco USB y tratar de enviárnoslo a %s desde tu cuenta de correo electrónico usando otro sistema. Notá que tu reporte de error no será anónimo cuando hagas eso a menos que tomes otros pasos por vos mismo (por ejemplo usando Tor con una cuenta de correo electrónico descartable).\n\n¿Querés salvar el reporte de error a un archivo?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Enviar comentarios en un correo cifrado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 desarrolladores de Tails (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Desarrolladores de Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "créditos-del-traductor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Este no aparenta ser un URL o clave OpenPGP válida." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Correo electrónico de contacto inválido: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Clave OpenPGP de contacto inválida: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto inválido" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Reportar un error" @@ -1493,6 +2001,10 @@ msgstr "Aprendé cómo usar Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Aprendé más acerca de Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Eliminar el volumen persistente" @@ -1537,6 +2049,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Configurar los programas adicionales instalados desde tu almacenamiento persistente cuando esté arrancando Tails."

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Informe de errores de WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Enviar comentarios en un correo electrónico cifrado." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "comentarios;error;informe;tails;error;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Herraminetas especificas de Tails" @@ -1738,6 +2262,89 @@ msgstr "_Desbloquear" msgid "Detach this volume" msgstr "Desprendé éste volumen"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Pendrive de destino:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Reinstalar (borrar todos los datos)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Envianos tus opiniones en un correo electrónico encriptado\nCopyright (C) 2009-2018 Desarrolladores de Tails tails@boum.org\nEste programa es gratis. Podés redistribuirlo y/o modificarlo\nbajo los términos de la Licencia Pública General GNU como aparece publicada por\nla Free Software Foundation; pudiendo ser la versión 3 de la Licencia, o (tu\nopción) cualquier versión posterior.\n\nEste programa es distribuido con la esperanza de que será útil, pero\nSIN NINGUNA GARANTIA; sin siquiera la garantía implícita de\nCOMERCIALIZACION o APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. Mirá la\nLicencia Pública General GNU para más detalles.\n\nDebieras haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU\njunto con éste programa. Si no, mirá http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Si querés que encriptemos los mensajes cuando te respondamos, agregá el ID de tu clave, un vínculo a la misma, o la clave como bloque de clave pública:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Descripción del error" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Ayuda:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Leé nuestros lineamientos para reporte de errores." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Dirección de correo electrónico (si querés una respuesta por parte nuestra)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "clave PGP opcional" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Detalles técnicos para incluir" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "cabeceras" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "información de depuración" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index 92c30cfd85..3fd994e23a 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Ayudanos a arreglar tu error!</h1>\n<p>Lee<a href="%s">nuestras instrucciones para reportar errores</a>.</p>\n<p><strong>No incluyas mas información personal de la que se necesite!</strong></p>\n<h2>Sobre darnos tu dirección de correo electrónico</h2>\n<p>\nDarnos tu dirección de correo electrónico nos permitira contactarte para corregir el problema. Esto\nse necesita para la mayoría de los reportes que recibimos por que la mayoría de los reportes sin ninguna información de contacto son inútiles. Sin embargo, también provee \nla oportunidad para que espias, como tus proveedores de correo electrónico o de Internet, \npuedan confirmar que estas usando Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "_Launch" msgid "_Exit" msgstr "_Exit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Para información de depuración, ejecute el siguiente comando: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -115,15 +115,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Error durante búsqueda de actualizaciones"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -132,116 +132,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>No se pudo determinar si hay una actualización disponible de nuestro sitio.</b>\n\nRevisa tu conexión de red, y reinicia Tails para intentar actualizar de nuevo.\n\nSi el problema persiste, ve al archivo file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "No hay actualizaciones automáticas disponibles de nuestro sitio web para esta versión"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails fue iniciado de un DVD o un dispositivo de leer solamente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "No hay suficiente espacio libre en el sistema de particiones Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "No hay suficiente memoria disponible en este dispositivo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "No hay una explicación disponible para '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "El sistema está actualizado"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Esta versión de Tails esta obsoleta, y puede tener problemas de seguridad. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "La actualización incremental disponible requiere %{space_needed}s de espacio libre en la partición del sistema Tails, pero solo %{free_space} esta disponible." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "La actualización incremental disponible requiere %{memory_needed}s de memoria libre, pero solo %{free_memory}s esta disponible. " +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Una actualización incremental esta disponible, pero no toda la actualización lo esta.\nEsto no debería de pasar. Por favor reporta un error."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Error al detectar actualizaciones disponibles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Actualización disponible"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Actualizar ahora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Actualiza despues"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Nueva versión disponible"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Descargando actualizacion"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Descargando la actualizacion a %{name}s %{versions}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -249,38 +249,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>La actualizacion no pudo ser descargada.</b>\n\nCheck tu conexion de red, y reinicia Tails para intentar actualizarlo otra vez.\n\nIf el problema persiste, ve a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Error durante la descarga de la actualization"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "El archivo de salida '%{output_file}s' no existe, pero tails-iuk-get-target-file no se quejo. Por favor reporta un error. " +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Error durante la creación del directorio temporario de descargas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Falla durante la creación del directorio temporario de descargas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>No se pudo seleccionar servidor de descarga.</b>\n\nEsto no debe de pasar. Por favor reporta un error."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -307,46 +307,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Reinicie Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Reinicie ahora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Reinicie despues"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Error durante el reinicio del sistema "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Falla al reiniciar el sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Error durante el apagado de la red"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Se ha fallado en el apagado de la red"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Actualizando el sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Su dispositivo de Tails esta siendo actualizado...</b>\n\nPor razones de segurida, el systema de redes esta desactivado"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -363,6 +363,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Configuracion adicional"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -487,6 +488,396 @@ msgstr "_Formatos" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Distribución de Teclado"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Extrayendo imagen en vivo del dispositivo seleccionado... " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Creando %sMB encubrimiento persistente" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "No se encuentra el dispositivo %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Introduciendo unmount_device para '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s ya es reiniciable" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Error: No se pudo categorizar u obtener el UUID de tu dispositivo. No se puede continuar. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s seleccionado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -509,318 +900,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Crear"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Palabra clave:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Muestra la frase clave"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Fallado"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Creación..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Guardar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Ahorro..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Ahorro configuración de persistencia..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Eliminar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Borrado..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Borrar el volumen persistente..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Datos personales"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Mantener archivos guardados en el directorio 'Persistente'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Favoritos guardados en el Explorador Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Conexiones de Red"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuración de dispositivos de red y conexiones. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Impresoras"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Configuración de impresoras"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG keyrings y configuración"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Configuración y cartera bitcoin de Electrum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Perfil Pidgin y OTR keyring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Cliente SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "llaves SSH, configuración y hosts conocidos"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Ajustar el volumen persistente de Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Error"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "El dispositivo %s ya tiene volumen persistente." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -831,13 +1212,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "El dispositivo en el cual Tails se esta ejecutando no puede ser encontrado. ¿Tal vez usaste la opción "toram"?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1112,17 +1493,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "sincronizando el reloj del sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "La sincronizacion del reloj fallo!"

@@ -1147,11 +1528,11 @@ msgstr "Contraseña" msgid "Confirm" msgstr "Confirmar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Esta versión de Tails tiene problemas de seguridad conocidos:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Problemas de seguridad conocidos"

@@ -1196,15 +1577,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1212,7 +1593,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1462,6 +1843,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "No se pudo bajar la configuración valida. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Mandando correo..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Mandando correo" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Esto podría tomar un momento..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "No se pudo mandar el correo: error SMTP. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "No se pudo conectar al servidor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "No se pudo crear o mandar el correo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nEl reporte de error no pudo ser mandado, probablemente por los problemas de conexión. Por favor, intenta re-conectarte a la red y clickea enviar otra vez. \n\nSi no funciona, se te ofrecerá guardar el reporte de error. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Tu mensaje ha sido enviado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Un error ocurrió durante la codificación" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "No se pudo guardar %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "El reporte de error no pudo ser mandado, probablemente por problemas de red.\n\nPara darle la vuelta puedes guardar el reporte de error en un archivo en un USB e intentar mandarlo a nosotros a %s de tu cuenta de correo electrónico usando otro sistema. Nota que su reporte de error no sera anónimo cuando hagas eso a menos de que tomes pasos adicionales tu mismo (p.e. usar Tor con una cuenta de correo electrónico desechable).\n\nQuieres guardar el reporte de error a un archivo?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Enviar retroalimentación en un correo codificado. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Desarrolladores de Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Créditos al traductor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Esto no parece ser una URL valida o OpenPGP key." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Email de contacto incorrecto: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Clave invalida de contacto OpenPGP: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Contacto invalido OpenPGP clave publica bloqueada" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1487,6 +1995,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1531,6 +2043,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1732,6 +2256,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Si quieres que codifiquemos tus mensajes cuando te respondamos, agrega tu llave ID, un link a tu llave, o la llave como un bloque publico llave:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Descripcion de error" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/et.po b/et.po index 91c2c3a8c2..fcbfd1c761 100644 --- a/et.po +++ b/et.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Paul Martin Korp paul.m.korp@gmail.com\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "_KÀivita" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -115,15 +115,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -132,116 +132,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Saadaval on uuendus"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Uuenda kohe"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Saadaval on uus versioon"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -249,38 +249,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -307,46 +307,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "TaaskÀivita kohe"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -363,6 +363,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -487,6 +488,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Ekstraktin live image\'t sihtseadmesse..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Kirjutasin seadmele %(speed)dMB/sek" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Ilmnes viga jÀrgneva kÀsu tÀitmisel:`%(command)s`.\nDetailsem vealogi kirjutati '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Teie seadmel pole piisavalt palju vaba ruumi. %dMB ISO+ %dMB pealistus> %dMB vaba ruumi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Loon %sMB pÃŒsivat pealistust" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Ei suutnud kopeerida %(infile)s %(outfile)s\'i: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Eemalda olemasolev Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Ei suutnud chmod\'ida %(file)s:%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Ei suutnud faili eelnevast LiveOS\'ist eemaldada: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Ei suutnud kataloogi eelnevast LiveOS\'ist eemaldada: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Ei suuda leida seadet %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Ei suutnud kirjutada %(device)s\'le, jÀtan vahele." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Osad sihtseadme %(device)s jaotused on paigaldatud. Need võetakse Àra enne installimisprotsessi alustamist." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Teadmatu failisÃŒsteem. Teie seadet peab võib-olla taaslÀhtestama. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Toetamata failisÃŒsteem: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Ilmnes tundmatu GLib erind seadme paigaldamisel: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Ei suutnud seadet paigaldada: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Mitte ÃŒhtegi paigalduspuntki ei leitud" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Sisenen unmount_device\'i '%(device)s' jaoks" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Võtan Àra paigaldatud failisÃŒsteemid seadmel '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Võtan lahti '%(udi)s' seadmel '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Paigaldus %s eksisteerib pÀrast lahtivõtmist" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Jaotan seadet %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Toetamata seade '%(device)s', palun teatage veast." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "JÀtkan sellegipoolest." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Kontrollin failisÃŒsteemi..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Ei suutnud vahetada andmeköite silti: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Installin buutlaadijat..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Eemaldan %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s on juba buuditav" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Ei suutnud leida jaotist" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "LÀhtestan %(device)s FAT32\'na" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Loen ekstraktitud MBR\'i %s\'est" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Ei suutnud lugeda ekstraktitud MBR\'i %(path)s\'est" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "LÀhtestan peabuudiandmikku %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Draiv on loopback, jÀtan vahele MBR lÀhtestuse" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "SÃŒnkroniseerin andmeid kettal..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Viga: Ei suutnud seada silti või teie seadme UUID\'d kÀtte saada. Ei suuda jÀtkata." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Installatsioon lõpetatud! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails installatsioon nurjus!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails\'i installer" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Klooni praegust Tailsi isendit" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Kasuta allalaetud Tails\'i ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Uuenda" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Manuaalsed uuendusjuhised" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Installi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Installimisjuhised" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sseade(%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Ühtegi ISO\'t pole valitud" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Palun valige Tails\'i ISO " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Ühtegi seadet mille peale sobib Tails\'i installida ei suudetud leida" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Palun sisestage USB pulk või SD kaart mille maht on vÀhemalt %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB pulk "%(pretty_name)s" on konfigureeritud mitte-eemaldavana tootja poolt ja Tails\'i ei saa selle peal kÀivitada. Palun proovige installida teise mudeli peale." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Seade "%(pretty_name)s" on liiga vÀike et installida Tails\'i (vaja on vÀhemalt %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Et seadet "%(pretty_name)s" sellest Tails\'i isendist uuendada pead kasutama allalaetud ISO: https://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Ilmnes viga Tails\'i installimise ajal" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Installatsioon edukalt lõpetatud!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Ei suutnud seadet paigaldada" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Kinnitage siht USB pulk" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s seade (%(device)s) \n\nKõik andmed selle USB pulga peal lÀhevad kaotsi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s seade (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nPÃŒsimÀlu selle USB pulga peal sÀilitatakse." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s %(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Valitud fail on loetamatu. Palun korrigeerige selle loastaatust või valige muu fail." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Ei suutnud kasutada valitud faili. Te võite proovida liigutada oma ISO oma ketta root\'i (nt: C:\) ja proovida uuesti" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s valitud" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Ei suutnud LiveOS\'i ISO pealt leida" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Ei suutnud tuvastada plokkseadet: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Ilmnes probleem `%s` kÀivitamisel.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' pole olemas" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' ei ole kataloog" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "JÀtan vahele '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Ilmnes probleem `%s` kÀivitamisel.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Ei suutnud seadet avada et selle peale kirjutada." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -509,318 +900,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Loo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Ebaõnnestus"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Salvesta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Kustuta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Isiklikud andmed"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Võrgu seaded"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Printerid"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Printerite seadistamine"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH klient"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH võtmed, hÀÀlestus ja tuntud hostid"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Kohandatud"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Viga"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -831,13 +1212,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1112,17 +1493,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1147,11 +1528,11 @@ msgstr "Parool" msgid "Confirm" msgstr "Kinnita"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Teadaolevad turvaprobleemid"

@@ -1196,15 +1577,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "tõrge:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1212,7 +1593,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Loe lisaks"

@@ -1462,6 +1843,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "E-posti saatmine" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Sinu sõnum on saadetud." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1487,6 +1995,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1531,6 +2043,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1732,6 +2256,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Siht USB pulk:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Taasinstalli (kustuta kõik andmed)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Vea kirjeldus" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "PGP võti (valikuline)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Tehnilised Ìksikasjad, mida kaasata" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "pÀised" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "silumisinfo" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Saada" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/eu.po b/eu.po index c777a4fb29..c94a69c1fc 100644 --- a/eu.po +++ b/eu.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Osoitz oelkoro@gmail.com\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Software gehigarria" @@ -103,15 +103,15 @@ msgstr "_Abiarazi" msgid "_Exit" msgstr "_Irten"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -120,15 +120,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Errore bat gertatu da bertsio berriak dauden ala ez begiratzean"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -137,116 +137,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "ez dago nahikoa memoria erabilgarri sistema honetan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Ez dago azalpenik eskuragarri '%{reason}s' arrazoiarentzat." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sistema eguneratuta dago"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Tails-en bertsio hau zahartuta dago, eta segurtasun arazo asko izan ditzake."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Akatsa eguneraketa eskuragarriak antzematerakoan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Eguneraketa eskuragarri"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Eguneratu orain"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Eguneratu beranduago"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Bertsio berria eskuragarri"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Eguneraketa deskargatzen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -254,38 +254,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Akatsa eguneraketa deskargatzerakoan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Errore bat gertatu da aldi baterako deskarga-direktorioa sortzean"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Huts egin du aldi baterako deskarga-direktorioa sortzean"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Errore bat gertatu da jeitsiera zerbitzaria aukeratzean"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -294,15 +294,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Eguneraketa ongi deskargatu da"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Aplikatu eguneraketa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -312,46 +312,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Tails berrabiarazi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Orain berrabiarazi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Beranduago berrabiarazi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Errore bat gertatu da sistema berrabiaraztean"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Huts egin du sistema berrabiaraztean"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Errore bat gertatu da sarea itzaltzean"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Huts egin du sarea itzaltzerakoan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Sistema eguneratzen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Errore bat gertatu da bertsio berria instalatzean"

@@ -368,6 +368,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Ezarpen gehigarriak"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -492,6 +493,396 @@ msgstr "_Formatuak" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Teklatuaren Diseinua"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "%(speed)d MB/segunduko abiaduran gailuan idatzia" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Arazo bat egon da hurrengo komandoa exekutatzerakoan: `%(command)s`\n '%(filename)s' xehetasun gehiagorekin akats erregistro bat idatzi da." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr " %sMB gainjarri iraunkorra sortzen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Ezin da %(infile)s (e)tik %(outfile)s (e)ra kopiatu: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Dagoen Live OS kentzen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Ezin da %(file)s chmodtu: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Ezin da aurreko LiveOSaren fitxategia kendu: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Ezin da aurreko LiveOSaren direktorioa kendu: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Ezin da %s gailua aurkitu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Ezin da %(device)s gailuan idatzi, saltatzen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Fitxategi sistema ezezaguna. Zure gailua agian berriro formateatzea behar izan dezake." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Onartu gabeko fitxategi sistema: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Ezin da gailua muntatu: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Muntatze punturik ez da aurkitu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "%(device)s desmuntatzen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "%s muntaketa existitzen da desmuntatu ondoren" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "%(device)s gailuaren partizioa egiten" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "'%(device)s' gailua ez da onartzen, mesedez, eman errorearen berri." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Aurrera jarraitzeko saiatutzen edonola." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Fitxategi sistema egiaztatzen..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Ezin da bolumenaren etiketa aldatu: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Abio-kargatzailea instalatzen..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "%(file)s kentzen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s dagoeneko abiarazgarria da" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Ezin da partizioa aurkitu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "%(device)s FAT32 bezala formateatzen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "%s ren abio-erregistro nagusia (MBR) berrezartzen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Gailua atzera-begizta bat da, MBRa berrezartzea saltatzen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Datuak diskoan sinkronizatzen..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Akatsa: Ezin da etiketa ezarri edo zure gailuaren UUIDa eskuratu. Ezin da jarraitu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Instalazioa burutu da! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails instalatzailea" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Eguneratu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Ezarri" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instalazio Argibideak" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Ez da ISO irudirik aukeratu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Instalazioa burutu da!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Ezin da gailua muntatu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Aukeratutako fitxategia irakurtezina da. Mesedez zuzendu bere baimenak edo beste fitxategi bat aukeratu. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Hautatutako fitxategia ezin da erabili. Sorte gehiago izan dezakezu zure ISOa zure gailuaren oinarrira mugitzen baduzu (adib: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s hautatua" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "'%(filename)s' saltatzen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -514,318 +905,308 @@ msgstr "Berrizendatu" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Iraunkortasun morroia - Euskarri iraunkorren sorkuntza"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Aukeratu euskarri iraunkorra babesteko pasahitz bat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "%s bolumen iraunkor bat <b>%s %s</b> gailuan sortuko da. Bolumen honen datuak pasahitz batez babestutako enkriptatutako modu batean gordeko dira." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Sortu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Pasahitza"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Pasahitza egiaztatu:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Pasahitza ezin da hutsik egon"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Erakutsi Sar-esaldia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Pasahitzek ez dute bat egiten"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Huts egin du"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Tailsen partizio iraunkorra montatzen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tailsen partizio iraunkorra muntatu egingo da."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Bolumen iraunkorreko baimenak zuzentzen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Bolumen iraunkorreko baimenak zuzenduko dira."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Sortzen..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Euskarri iraunkorra sortzen..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Iraunkortasun morroia - Euskarri iraunkorren konfigurazioa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr " Bolumen iraunkorra gorde izango den fitxategia zehaztu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Hautatutako fitxategiak %s (%s) enkriptatutako partizioan gordeko dira, <b>%s %s</b> gailuan." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Gorde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Gordetzen..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Iraunkortasun konfigurazioa gordetzen..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Iraunkortasun morroia - Euskarri iraunkorren ezabatzea"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Zure datu iraunkorrak ezabatuko dira."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Bolumen iraunkorra %s (%s), <b>%s %s</b> gailuan, ezabatua izango da." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Delete"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Ezabatzen..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Euskarri iraunkorra ezabatzen..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Datu pertsonalak"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Mantendu fitxategiak `Iraunkorra' direktorioan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Tor Navigatzailean gorde dira laster markak"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Sare konexioak"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Sare gailu eta konexioen konfigurazioa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Imprimagailuak"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "imprimagailuen ezarpenak"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG gako sorta eta konfigurazioa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum-en bitcoin-zorroa eta konfigurazioa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin profilak eta OTR gako sorta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH Bezeroa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSh gakoak, konfigurazioa eta ostalari ezagunak"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dot fitxategiak"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "`dotfiles' direktorioan aurkitutako edozein fitxategi edo direktorio $HOME era esteka sinbolikoa egin."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Pertsonalizatua"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Konfiguratu Tailsen bolumen iraunkorra"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Akatsa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "%s gailuak dagoeneko bolumen iraunkor bat dauka." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "%s gailuak ez dauka esleitu gabeko nahiko espaziorik." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "%s gailuak ez dauka bolumen iraunkorrik." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Ezin da bolumen iraunkorra ezabatu erabilia izaten ari den bitartean. Tails iraunkortasunik gabe berrabiarazi beharko zenuke."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Bolumen iraunkorra desblokeatuta dago."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Bolumen iraunkorra ez dago muntatuta." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Bolumen iraunkorra ezin da irakurri. Baimen edo jabetza arazoak?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails ez USB / ez SDIO %s gailu batetik exekutatzen ari da." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "%s gailua optikoa da." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Iraunkortasun morroia - Amaituta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -836,13 +1217,13 @@ msgstr "Egindako edozein aldaketa Tails berrabiarazi ostean bakarrik izango dute msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Tails topatu ezin daitekeen gailutik erabiltzen ari zara. Agian 'toram' aukera erabili duzu?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1117,17 +1498,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sistemaren erlojua sinkronizatzen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Erlojuaren sinkronizazioak huts egin du!"

@@ -1152,11 +1533,11 @@ msgstr "Sarhitza" msgid "Confirm" msgstr "Baieztatu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Tails-eko bertsio honek egiaztatu diren segurtasun arazoak dauzka:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Segurtasun arazo ezagunak"

@@ -1201,15 +1582,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "akatsa:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Kontuz: makina birtual bat detektatu da!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1217,7 +1598,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Gehiago jakin"

@@ -1467,6 +1848,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr "Huts egin du nabigatzailea abiatzean."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Eragina izan duen softwarearen izena" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Nahi zen emaitza" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Ezin izan da konfigurazio baliogarririk kargatu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Posta bidaltzen..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Posta bidaltzen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Honek luze jo dezake..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Ezin izan da emaila bidali: SMTP akatsa." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Ezin izan da zerbitzarira konektatu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Ezin izan da emaila sortu edo bidali." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nAkats txostena ezin izan da bidali, ziurrenik sare arazoengatik. Mesedez saiatu sarera berriz konektatzen eta sakatu bidali berriz.\n\nEz badu funtzionatzen, akats txostena gordetzea eskainiko zaizu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Zure mezua bidali da." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Akats bat gertatu da enkriptazioaren bitartean." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Ezin izan da %s gorde." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Akats txostena ezin izan da bidali, ziurrenik sare arazoengatik.\n\nLan-inguru bezala akats txostena fitxategi bat bezala USB batean gorde dezakezu eta guri %s ra bidaltzen saiatu zure email kontutik beste sistema bat erabiliz. Jakin ezazu zure akats txostena ez dela anonimoa izango zure kontu beste pausu batzuk ematen ez badituzu (adib. Tor erabili aldi baterako email kontu batekin).\n\nAkats txostena fitxategi batean gorde nahi duzu?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Atzeraelikadura enkriptatutako email batean bidali." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails garatzaileak tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "itzultzaile-kredituak" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Honek es du URL edo OpenPGP gako baliogarri baten antzik." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Harremanetarako email baliogabea: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Harremanetarako OpenPGP gako baliogabea: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Harremanarako OpenPGP giltz publiko blokea baliogabea" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Errore baten berri eman" @@ -1492,6 +2000,10 @@ msgstr "Ikasi Tails erabiltzen" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Ikasi gehiago Tails-i buruz"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1536,6 +2048,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails-en tresna espezifikoak" @@ -1737,6 +2261,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Instalatu berriro (datu guztiak ezabatu)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Zuri erantzuterakoan mezuak enkripta ditzagun nahi baduzu, gehitu zure ID gakoa, zure gakorako lotura, edo gakoa gako bloke publiko bezala:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Laburpena" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Akatsaren deskribapena" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Laguntza:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "hautazko PGP gakoa" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Sartzeko xehetasun teknikoak" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "goiburuak" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "arazteko informazioa" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Bidali" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/fa.po b/fa.po index 01b9d33117..48b1d164da 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -36,9 +36,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-15 09:32+0000\n" -"Last-Translator: Goudarz Jafari goudarz.jafari@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>ؚرای رفع ایراد نرم‌افزاری ØšÙ‡ ما کمک کنید!</h1>\n\n<p><a href="%s">راهنمای گزار؎ ایرادهای نرم‌افزاری ما</a> را ؚخوانید</p>\n\n<p><strong>Do not include more personal information than\n\nneeded!</strong></p>\n\n<h2>درؚاره‌ی ارا؊ه‌ی یک آدرس رایانامه (ایمیل) ØšÙ‡ ما</h2>\n\n<p>\n\nGiving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n\nis needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n\nwithout any contact information are useless. On the other hand it also provides\n\nan opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n\nconfirm that you are using Tails.\n\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "نرم افزار اضافی" @@ -125,15 +125,15 @@ msgstr "اجرا" msgid "_Exit" msgstr "خروج"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "ؚرای اطلاعات ا؎کال زدایی،‌ دستور زیر را در ترمینال اجرا کنید: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -142,15 +142,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>هنگام ؚه‌روزرسانی کلید امضا، خطایی رخ داد.</b>\n\n</b>این مساله مانع از ‌ت؎خیص دسترسی ØšÙ‡ یک ارتقا نسخه از وؚ‌سایت ما می‌؎ود.</b>\n\nاتصال ØŽØšÚ©Ù‡ خود را ؚررسی کرده و ؚرای ارتقامجدد تیلز را دوؚاره را‌ه‌اندازی کنید.\n\nIاگر این Ù…ØŽÚ©Ù„ همچنان ادامه ٟیدا کرد، مراجعه کنید ØšÙ‡ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "خطا هنگام ؚه‌روزرسانی کلید امضا"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "در حین ؚررسی موجود ؚودن ؚسته ØšÙ‡ روز رسانی خطا رخ داد"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -159,116 +159,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>نتوانستیم ؚررسی کنیم که آیا ؚر روی سایت ما ؚسته ØšÙ‡ روز رسانی موجود است یا نه.</b>\n\nاتصال خود را ØšÙ‡ ØŽØšÚ©Ù‡ ؚررسی کنید، تیلز را راه ادازی مجدد کرده و مجدداً تلا؎ کنید.\n\nاگر Ù…ØŽÚ©Ù„ حل ن؎د، این جا را ؚخوانید: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "ØšÙ‡ روز رسانی خودکار ؚرای این نسخه در وؚ سایت ما موجود نیست"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "دستگاه ؎ما ؚا استفاده از ایمیج USB و یا نصؚ‌کننده Tails ایجاد ن؎ده است."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "تیلز از روی یک دی وی دی و یا یک دستگاهی که فقط می ؎ود از روی آن خواند اجرا ؎ده است"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "فضای خالی کافی ؚر روی ٟارتی؎ن سیستم تلیز موجود نیست"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "حاف؞ه رم کافی روی این سیستم موجود نیست"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "هیچ ؎رحی ؚرای '%{reason}s' وجود ندارد." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "سیستم ØšÙ‡ روز است"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "این نسخه تِیلز کهنه است و ممکن است کاستی های امنینی دا؎ته ؚا؎د"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "این ؚسته ØšÙ‡ روز رسانی %{space_needed}s فضای خالی روی ٟارتی؎نی که تیلز نصؚ ؎ده است لازم دارد. اما فقط %{free_space}s فضای خالی موجود است." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "این ؚسته ØšÙ‡ روز رسانی نیاز ØšÙ‡ %{memory_needed}s حاف؞ه رم دارد. اما رم ؎ما %{free_memory}s است." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "یک ØšÙ‡ روز رسانی موجود است اما یک ؚسته ØšÙ‡ روز رسانی کامل موجود نیست. \nاین وضعیت عادی نیست. لطفاً یک گزار؎ ؚاگ ارسال کنید."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "ایرادی در هنگام ٟیدا کردن ؚروز رسانی های موجود ٟیدا ؎د"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>؎ما ؚاید ØšÙ‡ %{نام}s %{نسخه}s ارتقا دهید.</b>\n\nؚرای اطلاعات ؚی؎تر درؚاره‌ی نسخه‌ی جدید، ØšÙ‡ %{details_url}s ؚروید\n\nما ؚستن همه‌ی ؚرنامه‌های دیگر را در زمان ارتقا توصیه می‌کنیم.\nؚارگیری ارتقا ممکن است از چند دقیقه تا چند ساعت ØšÙ‡ طول انجامد.\n\nاندازه ؚارگیری: %{اندازه}s\n\nآیا می‌خواهید الآن ارتقا دهید؟" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "ؚروز رسانی موجود است"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "الآن ØšÙ‡ روز رسانی کن"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "ؚعداً ØšÙ‡ روز رسانی کن"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>؎ما ؚاید ØšÙ‡ صورت دستی ØšÙ‡ %{name}s %{version}s ؚه‌روزرسانی کنید.</b> \n\nؚرای اطلاعات ؚی؎تر در مورد این نسخه جدید ØšÙ‡ صفحهٔ %{details_url}s مراجعه نمایید\n\nامکان ؚه‌روزرسانی خودکار ؚرای وسیلهٔ ؎ما ØšÙ‡ این نسخه وجود ندارد: %{explanation}s.\n\nؚرای آموز؎ نحوه ؚه‌روزرسانی دستی ØšÙ‡ آدرس زیر مراجعه کنید: https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "نسخه جدیدی موجود است"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "ؚارگذاری ؚروزرسانیها"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "در حال دانلود ؚسته ØšÙ‡ روز رسانی ØšÙ‡ %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -276,38 +276,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>ؚسته ØšÙ‡ روز رسانی دانلود ن؎د!</b> \n\n\nلطفاً اتصال خود را ØšÙ‡ ØŽØšÚ©Ù‡ ؚررسی کنید و تیلز را مجدداً راه اندازی کرده و دوؚاره اقدام ØšÙ‡ ØšÙ‡ روز رسانی کنید.\n\n\nاگر Ù…ØŽÚ©Ù„ حل ن؎د، ØšÙ‡ این جا سر ؚزنید: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "خطا در هنگام دانلود ØšÙ‡ روز رسانی رخ داده است."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "فایل خروجی ؚا عنوان '%{output_file}s' موجود نیست، و tails-iuk-get-target-file از این موضوع ایراد نگرفته است. لطفاً گزار؎ یک ؚاگ ارسال کنید." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "خطا در هنگام ساختن ٟو؎ه موقت ؚرای دانلود رخ داده است"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "ساختن ٟو؎ه موقت ؚرای دانلود ؚا ؎کست مواجه ؎د"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>امکان انتخاؚ یک سرور ؚرای دانلود موجود نؚود.</b>\nاین اتفاق عادی نیست. لطفا خطا را گزار؎ دهید."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "در هنگام انتخاؚ سرور دانلود خطا رخ داده است"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -316,15 +316,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "ارتقا ؚا موفقیت ؚارگیری ؎د.\n\nارتؚاط ؚا ØŽØšÚ©Ù‡ اکنون غیرفعال می‌؎ود.\n\nلطفا کار خود را ذخیره کنید و ؚستن سایر ؚرنامه‌ها را اعمال کنید."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "ارتقا ؚا موفقیت ؚارگیری ؎د."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "اعمال کردن ارتقا"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -334,46 +334,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>دستگاه تیلز ؎ما ؚا موفقیت ØšÙ‡ روز رسانی ؎د.</b>\n\nؚعضی از امکانات امنیتی موقتاً غیر فعال ؎دند.\nدر اولین فرصت تیلز را مجدداً راه اندازی کنید.\n\nآیا می خواهید همین الآن تیلز راه اندازی مجدد ؎ود؟"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "راه اندازی مجدد تیلز"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "الآن راه اندازی مجدد کن"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "ؚعداً راه اندازی مجدد کن"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "در حین راه اندازی مجدد سیستم خطا رخ داد"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "راه اندازی مجدد سیستم ؎کست خورد"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "در حین از کار انداخت ØŽØšÚ©Ù‡ خطا رخ داد"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "از کار انداختن ØŽØšÚ©Ù‡ ؚا ؎سکت مواجه ؎د"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "ØšÙ‡ روز رسانی سیستم"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>دستگاه تیلز ؎ما در حال ØšÙ‡ روز رسانی است...</b>\n\nؚرای یک سری مسایل امنیتی، ØŽØšÚ©Ù‡ موقتاً غیر فعال می ؎ود."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>در حین ØšÙ‡ روز رسانی خطایی رخ داد</b>\n\n\nدستگاه تیلز ؎ما نیاز ØšÙ‡ تعمیر ؎دن دارد و ممکن است دیگر ؚالا نیاید.\n\n\nلطفاً Ø·ØšÙ‚ این دستورالعمل اقدام کنید: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "در حین نصؚ ؚسته ØšÙ‡ روز رسانی خطا رخ داد"

@@ -390,6 +390,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "تن؞یمات اضافی"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -514,6 +515,396 @@ msgstr "_قالؚ ها" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_طرح ؚندی صفحه کلید "

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "در حال ؚاز کردن فایل نصؚ ØšÙ‡ روی دستگاه مقصد..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "نو؎ته ؎ده ؚر روی دستگاه جانؚی در %(speed)d مگاؚایت ؚر ثانیه" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Ù…ØŽÚ©Ù„ÛŒ در اجرای دستور زیر وجود دارد: `%(command)s`.\n یک کارنامه‌ خطا ؚا جزییات ؚی؎تر روی '%(filename)s' نو؎ته ؎ده است." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "فضای خالی کافی وجود ندارد.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "ایجاد %sMB ٟو؎؎ ٟایدار" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "قادر ØšÙ‡ Ú©ÙŸÛŒ کردن %(infile)s ØšÙ‡ %(outfile)s نیست: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "حذف Live OS موجود" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "قادر ØšÙ‡ اجرای دستور سطح دسترسی %(file)s نیست: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "قادر ØšÙ‡ حذف فایل از LiveOS Ù‚ØšÙ„ÛŒ نیست: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "قادر ØšÙ‡ نصؚ حاف؞ه نیست: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "وسیله ی %s یافت ن؎د" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "خطا در نو؎تن ؚر روی دستگاه %(device)s. این مرحله را جا می‌اندازم." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "ؚعضی از ٟارتی؎ن های موجود ؚر روی دستگاه %(device)s فعال و راه اندازی ؎دند. آن ها Ù‚ØšÙ„ از ؎روع مراحل نصؚ غیر فعال می ؎وند." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "نوع فايل سيستم نا؎ناخته است. دستگاه ؎ما ممكن است نياز ØšÙ‡ فرمت مجدد دا؎ته ؚا؎د." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "فایل سیستم های غیرقاؚل ٟ؎تیؚانی: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "خطای GLib نا؎ناخته در هنگام تلا؎ ؚرای سوار کردن دستگاه: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "قادر ØšÙ‡ نصؚ حاف؞ه نیست: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "هيچ نقطه ؚازگذاري يافت ن؎د" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "وارد کردن دستگاه هاي وصل ن؎ده ؚراي '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "حذف فایل های سیستمی از روی '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "جداکردن '%(udi)s' روی '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "نصؚ %s ؚعد از حذف موجود است" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "در حال ٟاتی؎ن‌ؚندیِ %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "دستگاه ٟ؎تیؚانی ن؎ده '%(device)s'، لطفا یک ؚاگ را گزار؎ دهید" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "تلا؎ ؚرای ادامه دادن در هر صورت." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "تایید فایل سیستم..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "قادر ØšÙ‡ تغییر ؚرچسؚ حاف؞ه نیست: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "نصؚ ؚوت لودر..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "ؚردا؎تن %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s از ٟی؎ قاؚل راه‌اندازی" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "قادر ØšÙ‡ ٟیدا کردن ٟارتی؎ن نیست." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "فرمت کردن %(device)s ØšÙ‡ صورت FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "در حال خواندن MBR استخراج ؎ده از %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "خطا در خواندن MBR استخراج ؎ده از %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "ؚازن؎انی رکورد راه‌اندازی اصلی از %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "درایو از نوع Loopback است. راه‌اندازی دوؚاره "رکورد راه‌اندازی اصلی" MBR را رد کنید." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "هماهنگ سازی داده‌ها ؚر روی دیسک..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "خطا: امکان تن؞یم کردن نام دستگاه ؎ما نیست و یا خواندن UUID دستگاه ؎ما ممکن نؚود. نمی توان ادامه داد." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "عمليات نصؚ ØšÙ‡ ٟايان رسيد! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "نصؚ تیلز ناموفق ؚود!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "نصؚ کننده تیلز" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "همین تیلز را کلون کن" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "از یک تصویر ISO تیلز ؚارگیری ؎ده استفاده کن" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "ارتقاء" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "دستورالعمل‌های ؚروزرسانی دستی" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "نصؚ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr " دستورالعمل‌های نصؚ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s دستگاه (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "هیچ تصویر ISO انتخاؚ ن؎ده است" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "لطفا یک تصویر ISO تیلز انتخاؚ کنید." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "دستگاه مناسؚی ؚرای نصؚ تیلز ٟیدا ن؎د" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "لطفا یک فل؎ درایو USB یا SD کارتی ؚا حجم حداقل %0.1f گیگاؚایت وارد کنید." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "این فل؎ USB "%(pretty_name)s" توسط تولید کننده ا؎ غیر قاؚل حذف تعیین ؎ده است. تیلز ممکن است در اجرا روی این دستگاه ؚا Ù…ØŽÚ©Ù„ مواجه ؎ود. لطفا مدل دیگری را امتحان کنید." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "فضای دستگاه "%(pretty_name)s" ؚرای نصؚ کم است (حداقل %(size)s گیگاؚایت فضا لازم است)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "ؚرای ارتقا دستگاه "%(pretty_name)s" از این تیلز، ؎ما نیاز ØšÙ‡ استفاده از یک ایمیج ISO تیلز دارید ؚرای دانلود روی لینک زیر کلیک کنید: \nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "در نصؚ تیلز یک خطا رخ داد" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "عمليات نصؚ ØšÙ‡ ٟايان رسيد!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "فادر ØšÙ‡ ؚارگذاري دستگاه نيست." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "فل؎ USB هدف را تایید کنید" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s دستگاه (%(device)s)\n\nتمام اطلاعات موجود در این فل؎ USB حذف می ؎وند." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s دستگاه (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nذخیره دا؊می در این فل؎ USB حف؞ می ؎ود" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "فایل انتخاؚ‌؎ده قاؚل خواندن نیست. لطفا اجازه دسترسی ØšÙ‡ آن را اصلاح کنید یا فایل دیگری را انتخاؚ کنید" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "قادر ØšÙ‡ استفاده از فايل انتخاؚ ؎ده نيست. اگر فايل ايزو را ØšÙ‡ ري؎ه درايو خود (مثلاً C) منتقل كنيد ممكن است ؎انس ؚيت؎ري دا؎ته ؚا؎يد." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s انتخاؚ ؎ده" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "ناتوان در ٟیداکردن سیستم عامل زنده در ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "خطا در تعیین محل دستگاه: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "خطا در اجرا کردن `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' وجود ندارد" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' یک دایرکتوری نمی ؚا؎د" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "ٟر؎ '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "خطا در اجرا کردن `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "دستگاه ؚرای نو؎تن ؚاز ن؎د." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -536,318 +927,308 @@ msgstr "تغییر نام" msgid "Keep current name" msgstr "نام کنونی را نگه دار"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "نصؚ و راه اندازی - ساختن درایو ذخيره‌سازى مداوم"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "یک رمز ؚرای محاف؞ت‌كردن از درایو ذخيره‌سازى مداوم انتخاؚ كنيد"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "حجم ذخيره‌سازى %s در دستگاه <b>%s %s</b> ساخته خواهد ؎د. داده‌ها در اين حجم ØšÙ‡ صورت رمز؎ده‌است و ؚا عؚارت عؚور محاف؞ت مى‌؎ود." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "ایجاد کردن"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>آگاه ؚا؎ید!</b> ؚكار ؚردن درایو ذخیره سازی مداوم داده‌ها، نتايجى دارد كه ؚايد آنها را كاملاً ؚفهميد. اگر ا؎تؚاه كنيد، تيلز نمى‌تواند ØšÙ‡ ؎ما كمکی كند! ؚرای آموختن ؚی؎تر <i>مستندات تيلز</i> در این زمینه را ØšÙ‡ دقت ؚخوانید."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "رمز"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "تاييد رمز:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "رمز نمی تواند خالی ؚا؎د"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "نمای؎ کلمه عؚور"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "رمز ها ؚا هم یکسان نیستند"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "ناموفق ؚود"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "در حال نصؚ و راه اندازی درایو ذخيره‌سازى مداوم تيلز..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم تيلز نصؚ و راه اندازی خواهد ؎د."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "اصلاح دسترسی های درایو ذخیره سازی مداوم"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "دسترسی های درایو ذخیره سازی مداوم اصلاح خواهد ؎د."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "ایجاد تن؞یمات ٟایدار ٟی؎ فرض"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "ٟیکرؚندی ٟی؎ فرض ٟایدار ایجاد خواهد ؎د."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "در حال ایجاد کردن..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "در حال ساختن درایو ذخيره‌سازى مداوم..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "نصؚ و راه اندازی - تن؞یمات درایو ذخیره سازی مداوم"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "فايل‌هایی كه در درایو ذخيره‌سازى مداوم ذخيره خواهند ؎د را م؎خص كنيد."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "فايل‌هاى انتخاؚ ؎ده در درایو رمزگداری ؎ده %s (%s)، در دستگاه <b>%s %s</b> ذخيره خواهند ؎د" +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "ذخیره"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "در حال ذخیره..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "در حال ثؚت تن؞یمات تداوم..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "نصؚ و راه اندازی - حذف‌كردن درایو ذخيره‌سازى مداوم"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "داده‌هاى مداومتان حذف خواهد ؎د."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "فايل‌هاى م؎خص در ذخيره‌سازى رمز؎ده %s (%s) در دستگاه <b>%s %s</b> حذف خواهند ؎د" +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "حذف"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "در حال حذف‌كردن..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "در حال حذف‌كردن ذخيره‌سازى مداوم..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "داده‌هاى ؎خصى"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "ذخيره‌كردن فايل‌ها در ٟو؎ه مداوم"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "زؚان، گذرواژه مدیریتی، تن؞یمات اضافی"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "ن؎انک‌های مرورگر"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "ؚوکمارک ها در مرورگر Tor ذخیره ؎د"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "اتصال های ؎ؚكه"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "ٟيكرؚندى دستگاه‌ها و ارتؚاطات ؎ؚكه"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "نرم افزار هنگامی که تیلز ؎روع می‌؎ود نصؚ ؎ده"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "چاٟگر‌ها"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "ٟیکرؚندی چاٟگر‌ها"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "ایمیل‌ها، خوراک‌ها و تن؞یمات Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "گنو ٟرايوسى گارد (GnuPG)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "ٟيكرؚندى و جاكليدى گنو ٟرايوسى گارد"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "م؎تری ؚیتکوین"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "کیف ٟول ؚیتکوین های Electrum و ٟیکرؚندی"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "ٟيام‌رسان ٟيجين (Pidgin)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "نمايه‌ها و جاكليدى ٟيجين"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "کلاینت اس اس اچ (SSH Client)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "كليدهای اس اس اچ، تن؞یمات و ميزؚان‌هاى ؎ناخته ؎ده."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "فايل‌هاى ٟنهان (Dotfiles)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "ؚرای هر فایل و یا ٟو؎ه ای که در فايل‌هاى ٟنهان (dotfiles) ٟیدا ؎ده اند، یک راؚط نمادين (symlink) ؚساز"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "تن؞یم خاص"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "راه اندازی حجم درایو مداوم ؚرای تیلز(Tails)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "خطا"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "دستگاه %s از Ù‚ØšÙ„ درایو ذخیره سازی مداوم تیلز دارد" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "دستگاه %s فضاى خالى كافى ندارد" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "دستگاه %s هيچ درایو ذخیره سازی مداومی ندارد." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "قادر ØšÙ‡ حذف حجم مداوم روی %s در حال استفاده نیستیم. ؎ما ؚاید تیلز را ؚدون اصرار دوؚاره ؎روع کنید." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "زمانی که درایو ذخیره سازی مداوم در حال استفاده است، نمی توان آن را حذف كرد. ؚايد تيلز را ؚدون تداوم دوؚاره ؎روع كنيد."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "قفل درایو ذخيره‌سازى مداوم روی %s ؚاز نیست." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم %s سوار ن؎ده است." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم %s قاؚل خواندن نيست. ؎ما مالک آن هستید؟ اجازه دسترسی ØšÙ‡ آن را دارید؟" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم %s قاؚل نو؎تن نیست." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "تیلز از روی یک دستگاه غیر یو اس ØšÛŒ اجرا ؎ده است: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "دستگاه %s نورى است." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "دستگاه %s ؚا استفاده از تصویر USB یا Tails Installer ایجاد ن؎ده است." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم قفل است." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم نصؚ و راه اندازی ن؎ده است." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم قاؚل خواندن نيست. ؎ما مالک آن هستید؟ اجازه دسترسی ØšÙ‡ آن را دارید؟" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "مراحل نصؚ و راه اندازی ØšÙ‡ ٟایان رسید"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -858,13 +1239,13 @@ msgstr "تغییراتی که ایجاد کرده اید، تنها ٟس از ر msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su غیرفعال است. لطفا از sudo استفاده کنید."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "دستگاه ؎ما که تیلز از آن اجرا می‌؎ود، ٟیدا نمی‌؎ود. ؎اید ؎ما از گزینه‌‌ی 'toram' استفاده کرده‌اید؟"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1139,17 +1520,17 @@ msgstr "ؚرای انجام آن، Tails را روی یک درایو USB نصؚ msgid "[package not available]" msgstr "ؚسته در دسترس نیست"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "در حال هم‌زمان کردن ساعت سیستم"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "هم‌زمان‌سازی ساعت موفقیت‌آمیز نؚود!"

@@ -1174,11 +1555,11 @@ msgstr "رمز عؚور" msgid "Confirm" msgstr "تایید "

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "این نسخه از Tails این م؎کلات امنیت ؎ناخته ؎ده را دارد:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "مسا؊ل امنیتی ؎ناخته ؎ده"

@@ -1223,15 +1604,15 @@ msgstr "<b>حاف؞ه رم خالی جهت ؚررسی ؚرای ØšÙ‡ روز رس msgid "error:" msgstr "خطا :"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "ه؎دار: ما؎ین مجازی ک؎ف ؎د!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "ه؎دار: ما؎ین مجازی غیر آزاد ؎ناسایی ؎د!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1239,7 +1620,7 @@ msgid "" "software." msgstr "سیستم عامل میزؚان و نرم افزار مجازی ساز می توانند آنچه ؎ما در Tails انجام می دهید را م؎اهده کنند. تنها نرم افزارهای آزاد می توانند ؚرای سیستم عامل میزؚان و نرم افزار مجازی ساز قاؚل اعتماد ؚا؎ند."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "ؚی؎تر ؚدانید"

@@ -1489,6 +1870,133 @@ msgstr "هیچ سرور DNS از طریق DHCP یا تن؞یم دستی در Net msgid "Failed to run browser." msgstr "اجرای مرورگر ناموفق ؚود."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "متغیر %s در هیچ یک از فایل های ٟیکرؚندی یافت ن؎د /etc/whisperback/config.py، ~ / .whisperback / config.py، یا ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "نام نرم افزار اثر گذار" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "قدم های دقیق ؚرای تصحیح کردن خطا" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "دلیل و ؎رح دقیق خطا" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "نتیجه مطلوؚ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "امکان ؚارگذاری یک ٟیکرؚندی معتؚر وجود ندارد." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "درحال ارسال نامه..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "درحال ارسال نامه" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "این عملیات ممکن است کمی ؚطول ؚیانجامد..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "آدرس ایمیل ارتؚاطی ØšÙ‡ ن؞ر معتؚر نمی آید" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "امکان ارسال نامه وجود ندارد: خطای SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "امکان ؚرقراری ارتؚاط ؚا سرور وجود ندارد." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "امکان ایجاد و یا ارسال نامه وجود ندارد." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nگزار؎ ؚاگ"خطا نرم افزار" فرستاده ن؎د. ØšÙ‡ ن؞ر میرسد که این ا؎کال از ØŽØšÚ©Ù‡ ؚا؎د. لطفا سعی کنید دوؚاره ØšÙ‡ ØŽØšÚ©Ù‡ متصل ؎وید و روی گزینه ارسال کلیک کنید.⏎\n⏎\nاگرموارد ذکر ؎ده در ؚالا کار نکرد، ØšÙ‡ ؎ما ٟی؎نهاد داده خواهد ؎د تا گزار؎ ؚاگ "خطا نرم افزار" را ذخیره کنید." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "ٟیغام ؎ما ارسال ؎د." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "در هنگام رمزنگاری خطایی رخ داده است." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "امکان ذخیره سازی اطلاعات وجود ندارد%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "گزار؎ ؚاگ "خطا نرم افزار" فرستاده ن؎د. ØšÙ‡ ن؞ر میرسد که این ا؎کال از ØŽØšÚ©Ù‡ ؚا؎د.\n\nؚرای حل این Ù…ØŽÚ©Ù„ØŒ میتوانید فایل گزار؎ ؚاگ"خطا نرم افزار" را روی یک درایو USB ذخیره و از طریق ایمیل و ؚا استفاده از یک سیستم دیگر ؚرای ما ØšÙ‡ آدرس %s ؚفرستید. توجه دا؎ته ؚا؎ید که گزار؎ ؚاگ"خطا نرم افزار" سیستم ؎ما، نا؎ناس نخواهد ؚود مگر اینکه اقدامات مقتضی را در جهت رفع Ù…ØŽÚ©Ù„ ٟی؎ آمده انجام دهید. (ؚطور مثال از یک ایمیل نا؎ناس و ؚر روی ØŽØšÚ©Ù‡ Tor اقدام ØšÙ‡ ارسال گزار؎ کنید)\n\nآیا مایلید که فایل گزار؎ ؚاگ "خطا نرم افزار" را ذخیره کنید؟" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "ارسال ؚازخورد در یک نامه رمزنگاری ؎ده." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Ú©ÙŸÛŒ رایت © 2009-2018 توسعه دهندگان تیلز (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails developers tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "مترجم - اعتؚارات" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "این ØšÙ‡ ن؞ر یک آدرس معتؚر و یا یک کلید تؚادل معتؚر OpenPGP نیست." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "آدرس ایمیل نامعتؚر: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "کلید OpenPGP نامعتؚر: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "قطعه کلید عمومی OpenPGP نامعتؚر است." + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "گزار؎ یک خطا" @@ -1514,6 +2022,10 @@ msgstr "آموز؎ نحوهٔ استفاده از Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "اطلاعات ؚی؎تر در مورد Tails را یاد ؚگیرید"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "حذف حجم ذخیره سازی ٟایدار" @@ -1558,6 +2070,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "ٟیکرؚندی نرم افزار جانؚی نصؚ‌؎ده از ذخیره سازی مداوم خود هنگام ؎روع تیلز"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "گزار؎ خطا‌ی WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "ارسال ؚازخورد از طریق ایمیل رمزگذاری ؎ده" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "ؚازخورد؛ا؎کال؛گزار؎؛تیلز؛خطا؛" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "اؚزارهای ؚارز Tails" @@ -1759,6 +2283,89 @@ msgstr "_ؚاز کردن" msgid "Detach this volume" msgstr "جدا کردن این حجم"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "فل؎ USB هدف:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "نصؚ مجدد (حذف تمام داده ها)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Ú©ÙŸÛŒ رایت © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - ارسال ؚازخورد در یک ایمیل رمزنگاری ؎ده\nتمامی حقوق (C) از سال 2009-2019 متعلق ØšÙ‡ توسعه دهندگان تیلز است. tails@boum.org\n\nاین ؚرنامه رایگان است؛ ؎ما می توانید آن را ؚرای دیگران ارسال کنید و یا آن را ØšÙ‡ دلخواه خود تغییر دهید. (Ø·ØšÙ‚ GNU General Public License نسخه 3 و یا ؚالاتر)\n\nاین نرم افزار ØšÙ‡ امید این که ؚرای ؎ما کارؚردی ؚا؎د توزیع ؎ده است. اما هیچ ضمانتی ؚرای ؎ما وجود ندارد. \nؚرای اطلاعات ؚی؎تر ØšÙ‡ قرارداد GNU General Public License مراجعه کنید.\n\nیک نسخه از آخرین قرارداد GNU General Public License می ؚایست همراه این ؚرنامه که ؎ما آن را دریافت کرده اید موجود ؚا؎د.\nاگر اینطور نیست، ØšÙ‡ Ø¢Ø¯Ø ±Ø³ http://www.gnu.org/licenses/ ؚروید.\n\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "اگر میخواهید ما در هنگام ٟاسخ ØšÙ‡ ؎ما، ٟیام را رمزگذاری کنیم، آی دی کلید خود، یک لینک ØšÙ‡ کلید، و یا کلید را ؚعنوان یک کلید ؚلاک عمومی اضافه کنید:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "خلاصه" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "توضیح ؚاگ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "کمک" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "راهنمای گزار؎ ا؎کال نرم‌افزاری ما را مطالعه کنید." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "آدرس ایمیل (اگر منت؞ر ٟاسخ ما هستید)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "کلید اختیاری PGP" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "اطلاعات تخصصی" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "سرؚرگ ها" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "اطلاعات ا؎کال زدایی" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "ارسال" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "مخزن TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/fi.po b/fi.po index 17ce65ed16..ba09fd7c95 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-21 18:32+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos jiri.gronroos@iki.fi\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Mikko PÀivÀrinta paivarinta.mikko.o@gmail.com\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Auta meitÀ korjaamaan löytÀmÀsi virheen!</h1>\n<p>Lue <a href="%s">vikailmoitusohjeemme</a>.</p>\n<p><strong>ÄlÀ sisÀllytÀ henkilökohtaisia tietoja enempÀÀ kuin vÀlttÀmÀtöntÀ!</strong></p>\n<h2>SÀhköpostiosoitteen antamisesta meille</h2>\n<p>\nAntamalla meille sÀhköpostiosoitteen sallit meidÀn ottaa yhteyttÀ pulman selvittÀmiseksi. TÀtÀ tarvitaan sillÀ ilmoitusten valtava enemmistö on ilman yhteystietoja hyödyttömiÀ. Toisaalta se myös tarjoaa mahdollisuuden salakuunteluun, kuten sÀhköposti- tai Internet-tarjoajallesi, vahvistaa, ettÀ kÀytÀt Tails-ohjelmaa.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "LisÀohjelmistot" @@ -107,15 +107,15 @@ msgstr "_KÀynnistÀ" msgid "_Exit" msgstr "_Lopeta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Katsellaksesi vianjÀljitystietoja suorita seuraava komento: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -124,15 +124,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Virhe tarkistettaessa pÀivityksiÀ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -141,116 +141,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>PÀivityksen saatavuuden mÀÀritteleminen webbisivultamme epÀonnistui.</b>\n\nTarkista verkkoyhteytesi ja yritÀ taas pÀivitystÀ kÀynnistÀmÀllÀ Tails uudelleen.\n\nJos pulma jatkuu, siirry tiedostoon file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "tÀlle versiolle ei ole saatavissa automaattista pÀivitystÀ webbisivultamme"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails kÀynnistettiin DVD:ltÀ tai kirjoitussuojatulta laitteelta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails-jÀrjestelmÀosiossa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "tÀssÀ jÀrjestelmÀssÀ ei ole tarpeeksi muistia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Syylle ’%{reason}s’ ei ole saatavissa selitystÀ." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "JÀrjestelmÀ on ajan tasalla"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "TÀmÀ Tails-versio on vanhentunut, ja siinÀ saattaa olla turvallisuuspulmia."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Saatavilla oleva kasautuva pÀivitys vaatii %{space_needed}s / Tails-jÀrjestelmÀosion vapaasta tilasta, mutta vain %{free_space}s on kÀytettÀvissÀ." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Saatavilla oleva kasautuva pÀivitys vaatii %{memory_needed}s / vapaasta muistista, mutta vain %{free_memory}s on kÀytettÀvissÀ." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Kasautuva pÀivitys on saatavilla, mutta tÀydellinen pÀivitys ei ole.\nTÀtÀ ei pitÀisi tapahtua. Ilmoita ohjelmointivirheestÀ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Virhe havaittaessa kÀytettÀvissÀ olevia pÀivityksiÀ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Sinun tulisi pÀivittÀÀ %[nimi]n %[versio]on.</b>\n\nJos haluat lisÀtietoja tÀstÀ versiosta, mene %[yksityiskohdat_url]'n.\n\nSuosittelemme muiden sovellusten sulkemista pÀivityksen ajaksi.\nPÀivityksen lataamisessa saattaa kestÀÀ kauan useasta minuutista muutamaan tuntiin.\n\nLatauksen koko: %[koko]\n\nHaluatko pÀivittÀÀ nyt?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "PÀivitys on saatavilla"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "PÀivitÀ nyt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "PÀivitÀ myöhemmin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Uusi versio on saatavilla"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Ladataan pÀivitys"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Ladataan pÀivitys %{name}s-sovelluksen %{version}s-versioon..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -258,38 +258,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>PÀivityksen lataus epÀonnistui.</b>\n\nTarkista verkkoyhteytesi ja yritÀ taas pÀivitystÀ kÀynnistÀmÀllÀ Tails uudelleen.\n\nJos pulma jatkuu, siirry osoitteeseen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Virhe ladattaessa pÀivitystÀ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Tulostetiedosto '%{output_file}s' ei ole olemassa, mutta tails-iuk-get-target-file ei valita. Ilmoita ohjelmointivirheestÀ." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Virhe luotaessa tilapÀistÀ lataushakemistoa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "TilapÀisen lataushakemiston luominen epÀonnistui"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Latauspalvelinta ei voitu valita</b>\nTÀtÀ ei pitÀisi tapahtua. Ole hyvÀ ja ilmoita virheestÀ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Virhe valittaessa latauspalvelinta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -298,15 +298,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "PÀivitys ladattiin onnistuneesti.\n\nVerkkoyhteys katkaistaan.\n\nOle hyvÀ ja tallenna työsi ja sulje kaikki muut sovellukset."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "PÀivitys ladattiin onnistuneesti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "KÀytÀ pÀivitys"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -316,46 +316,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Tails-laitteesi pÀivitys onnistui.</b>\n\nJotkut turvallisuusominaisuudet olivat tilapÀisesti otettu pois kÀytöstÀ.\nSinun pitÀisi kÀynnistÀÀ Tails uudelleen uudessa versiossa niin pian kuin mahdollista.\n\nHaluatko kÀynnistÀÀ uudelleen nyt?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "KÀynnistÀ Tails uudelleen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "KÀynnistÀ nyt uudelleen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "KÀynnistÀ uudelleen myöhemmin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Virhe kÀynnistettÀessÀ jÀrjestelmÀÀ uudelleen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "JÀrjestelmÀn uudelleenkÀynnistys epÀonnistui"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Virhe suljettaessa verkkoa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Verkon sulkeminen epÀonnistui"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "JÀrjestelmÀÀ pÀivitetÀÀn"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Tails-laitettasi pÀivitetÀÀn...</b>\n\nTurvallisuussyistÀ verkkoyhteytesi on otettu nyt pois kÀytöstÀ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Tapahtui virhe pÀivityksen asennuksen aikana.</b>\n\nTails-laitteesi tarvitsee korjausta ja sen uudelleenkÀynnistys ei ehkÀ onnistu.\n\nNoudata osoitteen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html ohjeita"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Virhe asennettaessa pÀivitystÀ"

@@ -372,6 +372,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "LisÀasetukset"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -496,6 +497,396 @@ msgstr "_Muotoilut" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_NÀppÀimistön pohja"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Puretaan live-levykuvaa kohdelaittelle
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Laitteelle kirjoitettiin nopeudella %(speed)d Mt/s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Komennon `%(command)s` suorittamisessa oli ongelma.\nTarkempi virheloki on kirjoitettu tiedostoon ’%(filename)s’." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Laitteella ei ole tarpeeksi vapaata tilaa.\n%d Mt:n ISO + %d Mt:n tallennustila > %d Mt:a vapaata tilaa" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Luodaan %s Mt:n pysyvÀÀ tallennustilaa" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Tiedostoa %(infile)s ei voida kopioida kohteeseen %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Poistetaan nykyinen Live-kÀyttöjÀrjestelmÀ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Komentoa chmod ei voi kÀyttÀÀ tiedostoon %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Edellisen Live-kÀyttöjÀrjestelmÀn tiedostoa ei voi poistaa: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Edellisen Live-kÀyttöjÀrjestelmÀn hakemistoa ei voi poistaa: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Laitetta %s ei löydy" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Laitteelle %(device)s ei voi kirjoittaa: vaihe ohitetaan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Jotkut laitteen %(device)s osiot on liitetty. Osiot irrotetaan ennen kuin asennus alkaa." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Tuntematon tiedostojÀrjestelmÀ. Laitteesi on ehkÀ alustettava uudelleen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "TiedostojÀrjestelmÀ, jota ei tueta: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "GLib'issÀ tuntematon poikkeus, kun laitetta yritettiin liittÀÀ:%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Laitteen liittÀminen epÀonnistui: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Liitoskohtia ei löytynyt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Suoritetaan unmount_device laitteelle ’%(device)s’" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Irrotetaan liitetty tiedostojÀrjestelmÀ laitteelta ’%(device)s’" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Irrotetaan ’%(udi)s’ laitteelta ’%(device)s’" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Irrotettu liitoskohta %s on vielÀ olemassa" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Osioidaan laitetta %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Laitetta ’%(device)s’ ei tueta, ilmoita virheestÀ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "YritetÀÀn silti jatkaa." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Tarkistetaan tiedostojÀrjestelmÀÀ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Taltion nimiön muuttaminen epÀonnistui: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Asennetaan alkulatausohjelma..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Poistetaan %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s on jo kÀynnistettÀvÀ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Osiota ei löydy" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Alustetaan %(device)s FAT32:lla." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Luetaan poimittua MBR'ÀÀ %s'sta" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Poimittua MRB'ÀÀ ei voitu lukea %(path)s'sta" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Palautetaan %s:n Master-kÀynnistystietue" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Levy on loopback-laite: ohitetaan MBR:n palautus" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Synkronoidaan levyn tiedot..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Virhe: Nimiön tai laitteen UUID:n hakeminen epÀonnistui. Jatkaminen epÀonnistui." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Asennus on valmis! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails'in asennnus epÀonnistui!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails-asennusohjelma" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Kopioi nykyinen Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "KÀytÀ ladattua Tails'in ISO-kuvaa" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "PÀivitys" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Manuaalisen pÀivityksen ohjeet" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Asenna" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Asennusohjeet" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)slaite (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "ISO-kuvaa ei ole valittu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Ole hyvÀ ja valitse Tails'in ISO-kuva." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Tails'in asentamiseen sopivaa laitetta ei voitu löytÀÀ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Ole hyvÀ ja kiinnitÀ ainakin %0.1f'n gigatavun USB- tai SD-muistilaite." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB-tikun "%(pretty_name)s" valmistaja on mÀÀrittÀnyt sen ei-poistettavaksi, eikÀ se kÀynnistÀ Tails'iÀ. Ole hyvÀ ja yritÀ asentaa eri malliin." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Laitteen "%(pretty_name)s" tallennustila ei riitÀ Tails:n asentamiseen (asennukseen vaaditaan vÀhintÀÀn %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Laitteen "%(pretty_name)s" pÀivittÀminen tÀstÀ Tails'istÀ vaatii ladattua Tails'in ISO-kuvaa:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Tails'iÀ asentaessa tapahtui virhe" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Asennus on valmis!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Laitteen liittÀminen epÀonnistui" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Vahvista kohde-USB-tikku" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)slaite (%(device)s)\n\nKaikki data menetetÀÀn tÀstÀ USB-tikusta." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)slaite (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nTÀmÀn USB-tikun pysyvÀ sÀilytystila sÀilytetÀÀn." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Valittu tiedosto ei ole luettavissa. Korjaa kÀyttöoikeudet tai valitse toinen tiedosto." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Valittua tiedostoa ei voitu kÀyttÀÀ. TÀmÀ saattaa onnistua paremmin, jos siirrÀt ISOn aseman juurihakemistoon (esim. C:\)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s valittu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "LiveOS'ÀÀ ei löytynyt ISO'sta" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Perustana olevaa lohkolaitetta ei voitu arvata: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "'%s'n suorittamisessa esiintyi ongelma.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s'aa ei ole olemassa" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' ei ole hakemisto" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Ohitetaan '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "'%s'n suorittamisessa esiintyi ongelma.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Laitetta ei voitu avata kirjoitusta varten." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -518,318 +909,308 @@ msgstr "NimeÀ uudelleen" msgid "Keep current name" msgstr "PidÀ nykyinen nimi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Pysyvyysvelho - PysyvÀn taltion luominen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Valitse pysyvÀÀ taltiota suojaava salasana"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "%s:n pysyvÀ taltio luodaan laitteelle <b>%s %s</b>. Taltiolla sÀilytettÀvÀt tiedot salataan ja suojataan salalauseella." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Luo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Salalause:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Varmista salalause:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Salalause ei voi olla tyhjÀ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "NÀytÀ salasana"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Salalauseet eivÀt tÀsmÀÀ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "EpÀonnistunut"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "LiitetÀÀn Tailsin pysyvÀ osio."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tailsin pysyvÀ osio liitetÀÀn."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Korjataan pysyvÀn taltion oikeuksia."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "PysyvÀn taltion oikeudet korjataan."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Luodaan oletusarvoisia pysyvÀisasetuksia."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Oletusarvoiset pysyvÀisasetukset luodaan."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Luodaan..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Luodaan pysyvÀ taltio..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Pysyvyysvelho - PysyvÀn taltion mÀÀrittely"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Valitse tiedostot, jotka tallennetaan pysyvÀÀn taltioon"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Valitut tiedostot sÀilytetÀÀn salatussa osiossa %s (%s), laitteessa <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Tallenna"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Tallennetaan..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Tallennetaan pysyvyyden mÀÀrittelyt..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Pysyvyysvelho - PysyvÀn taltion poistaminen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "PysyvÀt tietosi poistetaan."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "PysyvÀ taltio %s (%s), joka on laitteessa <b>%s %s</b>, poistetaan." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Poista"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Poistetaan..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Poistetaan pysyvÀ taltio..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "SÀilyttÀÀ tiedostot hakemistossa 'Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Kieli, yllÀpitÀjÀn salasana ja lisÀasetukset"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Selaimen kirjanmerkit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Kirjanmerkit tallennettu Tor-selaimeen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Verkkoyhteydet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Verkkolaitteiden ja -yhteyksien asetukset"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Asennetut ohjelmistot Tailsin kÀynnistyessÀ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Tulostimet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Tulostimien asetukset"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbirdin sÀhköpostit, syötteet ja asetukset"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG-avainrenkaat ja -asetukset"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin-asiakasohjelma"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrumin bitcoin-lompakko ja asetukset"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin-profiilit ja OTR-avaimet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH-asiakasohjelma"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH-avaimet, -asetukset ja tunnetut palvelimet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "PisteellÀ alkavat tiedostot"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Luo $HOME-kansioon symbolinen linkki jokaisesta tiedostosta, joka on dotfiles-kansiossa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Mukautettu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Valmistele Tailsin pysyvÀ taltio"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Virhe"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Laitteella %s on jo pysyvÀ taltio." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Laitteella %s ei ole tarpeeksi tilaa, jota ei ole varattu." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Laitteella %s ei ole pysyvÀÀ taltiota." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "PysyvÀÀ taltiota %s:lla ei voida poistaa, kun se on kÀytössÀ. Sinun pitÀisi kÀynnistÀÀ Tails uudelleen ilman pysyvyyttÀ." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "KÀytössÀ olevan pysyvÀn taltion poistaminen epÀonnistui. Sinun tÀytyy kÀynnistÀÀ Tails uudelleen ilman kyseistÀ taltiota."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "PysyvÀÀ taltiota ei ole avattu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "PysyvÀÀ taltiota ei ole liitetty."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "PysyvÀ taltio ei ole luettavissa. Onko kÀyttöoikeus- tai omistajuusongelmia?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tailsia kÀytetÀÀn laitteelta, joka ei ole USB- tai SDIO-laite (%s)." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Laite %s on optinen." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Pysyvyysvelho - Valmis"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -840,13 +1221,13 @@ msgstr "Muutokset tulevat voimaan, kun kÀynnistÀt Tailsin uudelleen.\n\nVoit n msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su-komento on poissa kÀytöstÀ. KÀytÀ sudo-komentoa sen sijaan."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Tails'in kÀyttÀmÀÀ laitetta ei löydy. KÀytitkö 'toram'-valitsinta?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1121,17 +1502,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr "[paketti ei saatavilla]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Synkronoidaan jÀrjestelmÀn kelloa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor vaatii kellonajan olevan oikeassa, erityisesti Onion-palveluja varten. Odota hetki..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Kellon synkronointi epÀonnistui!"

@@ -1156,11 +1537,11 @@ msgstr "Salasana" msgid "Confirm" msgstr "Vahvista"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "TÀssÀ Tails-versiossa on tunnettuja turvallisuusriskejÀ:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Tunnetut turvallisuusongelmat"

@@ -1205,15 +1586,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "virhe:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Varoitus: virtuaalikone havaittu!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Varoitus: epÀvapaa virtuaalikone havaittu!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1221,7 +1602,7 @@ msgid "" "software." msgstr "SekÀ isÀntÀkÀyttöjÀrjestelmÀ ettÀ virtualisointiohjelmisto kykenevÀt valvomaan, mitÀ teet Tails-ohjelmassa. Vain vapaata ohjelmistoa voidaan pitÀÀ luotettavana sekÀ isÀntÀkÀyttöjÀrjestelmÀn ettÀ virtualisointiohjelmiston osalta."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Opi lisÀÀ"

@@ -1471,6 +1852,133 @@ msgstr "DHCP:stÀ tai manuaalisesti asetetusta Verkkohallinnasta ei saatu DNS-pa msgid "Failed to run browser." msgstr "Selaimen suorittaminen epÀonnistui."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "%s-muuttujaa ei löytynyt kokoonpanotiedostoista /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ja ./config.py." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Vaikutetun ohjelmiston nimi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Tarkat askelet virheen toistamiseen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Virheen varsinainen tulos ja kuvaus" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Toivottu tulos" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Kelvollisten asetusten lataus epÀonnistui." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "LÀhetetÀÀn sÀhköpostia..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "LÀhetetÀÀn sÀhköpostia" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "TÀssÀ saattaa mennÀ hetki..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "YhteystietosÀhköpostiosoite vaikuttaa olevan kelpaamaton." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "SÀhköpostin lÀhetys epÀonnistui: SMTP-virhe." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "YhdistÀminen palvelimeen epÀonnistui." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "SÀhköpostin luominen ja lÀhettÀminen epÀonnistui." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\nVikailmoituksen lÀhettÀminen epÀonnistui luultavasti verkko-ongelmien vuoksi. YritÀ uudelleen yhdistÀmistÀ verkkoon ja napsauta taas LÀhetÀ-painiketta.\n\nJos tÀmÀ ei auta, sinulle ehdotetaan vikailmoituksen tallentamista." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Viestisi on lÀhetetty." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Salauksen aikana sattui virhe." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Kohteen %s tallennus epÀonnistui." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Vikailmoituksen lÀhettÀminen epÀonnistui todennÀköisesti verkko-ongelmien vuoksi.\n\nTilapÀinen ratkaisu on se, ettÀ tallennat vikailmoituksen USB-levylle tiedostoon ja lÀhetÀt ilmoituksen osoitteeseen %s, kun kÀytÀt toista kÀyttöjÀrjestelmÀÀ ja omaa sÀhköpostitiliÀsi. Huomaa, ettÀ vikailmoituksesi ei ole anonyymi ilman ylimÀÀrÀisiÀ toimenpiteitÀ (kuten Tor-sovelluksen ja kertakÀyttöisten sÀhköpostitilien kÀyttöÀ).\n\nHaluatko tallentaa vikailmoituksen tiedostoon?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "LÀhetÀ palautetta salatulla sÀhköpostilla." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "TekijÀnoikeus © 2009-2018 Tails'in kehittÀjÀt (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tailsin kehittÀjÀt tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "kÀÀntÀjÀt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "TÀmÀ ei vaikuta kelvolliselta verkko-osoitteelta tai OpenPGP-avaimelta." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Virheellinen sÀhköpostiosoite: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Virheellinen OpenPGP-avain: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Virheellinen julkinen OpenPGP-avain (public key block)" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Ilmoita virheestÀ" @@ -1496,6 +2004,10 @@ msgstr "Opi kuinka kÀyttÀÀ Tails-ohjelmaa." msgid "Learn more about Tails" msgstr "Opi lisÀÀ Tails-ohjelmasta"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1540,6 +2052,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "LÀhetÀ palautetta salatun sÀhköpostin kautta" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails-kohtaiset työkalut" @@ -1741,6 +2265,89 @@ msgstr "_Avaa lukitus" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Kohde-USB-tikku:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Asenna uudelleen (poista kaikki data)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "TekijÀnoikeus © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Jos haluat, ettÀ salaamme vastausviestimme, kerro avaimesi tunnistenumero tai linkitÀ tai lisÀÀ tekstinÀ julkinen avaimesi:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Yhteenveto" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Vian kuvaus" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Opastetta: " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Lue buginraportointiohjeemme." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "SÀhköpostiosoite (jos haluat meidÀn vastaavan)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "Vapaaehtoinen PGP-avain" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "LiitettÀvÀt tekniset tiedot" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "otsakkeet" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "vianjÀljityksen tiedot" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "LÀhetÀ" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt -sÀilö" diff --git a/fr.po b/fr.po index 5e02a7c3d0..3743a00a68 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -40,9 +40,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-02 19:51+0000\n" -"Last-Translator: AO ao@localizationlab.org\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: xin\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue !</h1>\n<p>Lisez <a href="%s">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>N’incluez pas plus d’informations personnelles que nécessaire !</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nEn nous donnant une adresse courriel, vous nous permettez de vous contacter pour clarifier le problÚme. Cela est nécessaire pour la vaste majorité des rapports que nous recevons, car la plupart des rapports sans information de contact sont inutiles. D’un autre cÃŽté, cela donne une occasion aux oreilles électroniques indiscrÚtes, comme votre fournisseur de service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Logiciels supplémentaires" @@ -129,15 +129,15 @@ msgstr "_Lancer" msgid "_Exit" msgstr "_Quitter"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Pour obtenir les informations de débogage, exécutez la commande suivante : sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -146,15 +146,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Une erreur est survenue pendant la mise à niveau de la clé de signature.</b>\n\n<b>Cela empêche de déterminer si une mise à niveau est proposée sur notre site Web.</b>\n\nVérifiez votre connexion réseau et redémarrez Tails pour essayer de retenter la mise à niveau.\n\nSi le problÚme persiste, consultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.fr.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Erreur de mise à jour de la clé de signature"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Erreur de vérification de la présence de mises à niveau"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -163,116 +163,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Impossible de déterminer si une mise à niveau est disponible sur notre site Web.</b>\n\nVérifiez votre connexion réseau et redémarrez Tails pour essayer à nouveau de mettre à niveau.\n\nSi le problÚme persiste, consultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.fr.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "aucune mise à niveau automatique n’est proposée sur notre site Web pour cette version"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "votre périphérique n’a pas été créé en utilisant une image USB ou le programme d’installation de Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails a été démarré à partir d’un DVD ou d’un périphérique en lecture seule"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "il n’y a pas assez d’espace libre sur la partition systÚme de Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "il n’y a pas assez de mémoire disponible sur ce systÚme"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Il n’y a aucune explication pour la raison '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Le systÚme est à jour"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Cette version de Tails est obsolÚte et peut poser des problÚmes de sécurité."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "La mise à niveau incrémentale proposée exige %{space_needed}s d’espace libre sur la partition systÚme de Tails, mais seulement %{free_space}s est disponible." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "La mise à niveau incrémentale proposée exige %{memory_needed}s de mémoire libre, mais seulement %{free_memory}s est disponible." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Une mise à niveau incrémentale est proposée, mais aucune mise à niveau complÚte ne l’est.\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Erreur de détection des mises à niveau proposées"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.</b>\n\nPour plus de précisions sur cette nouvelle version, visitez %{details_url}s\n\nNous vous recommandons de fermer toutes les applications pendant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau pourrait être long, de plusieurs minutes à quelques heures.\n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant ?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Une mise à niveau est proposée"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Mettre à niveau maintenant"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Mettre à niveau plus tard"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.</b>\n\nPour plus d’informations sur cette nouvelle version, visitez %{details_url}s.\n\nIl n’est pas possible de mettre à niveau votre appareil automatiquement vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre à faire une mise à niveau manuelle, visitez https://tails.boum.org/doc/upgrade/index.fr.html#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Une nouvelle version est disponible"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Téléchargement de la mise à niveau"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Téléchargement de la mise à niveau vers %{name}s %{version}s
" +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -280,38 +280,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>La mise à niveau n’a pas pu être téléchargée.<b>\n\nVérifiez votre connexion réseau et redémarrez Tails pour retenter de mettre à niveau.\n\nSi le problÚme persiste, consultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.fr.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Erreur de téléchargement de la mise à niveau"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Le fichier de sortie '%{output_file}s' n’existe pas, mais tails-iuk-get-target-file ne s’en est pas plaint. Veuillez signaler un bogue." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Erreur de création du répertoire temporaire de téléchargement"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Échec de création du répertoire temporaire de téléchargement"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Impossible de choisir un serveur de téléchargement.</b>\n\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Erreur de sélection d’un serveur de téléchargement"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -320,15 +320,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "La mise à niveau a été téléchargée avec succÚs.\n\nLa connexion réseau va être maintenant désactivée .\n\nVeuillez enregistrer vos travaux et fermer toutes autres applications."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "La mise à niveau a été téléchargée avec succÚs"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Appliquer la mise à niveau"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -338,46 +338,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Votre périphérique Tails a été mis à niveau avec succÚs.</b>\n\nQuelques fonctionnalités de sécurité ont été temporairement désactivées..\nVous devriez redémarrer Tails sur la nouvelle version dÚs que possible.\n\nVoulez-vous redémarrer maintenant  ?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Redémarrer Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Redémarrer maintenant"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Redémarrer plus tard"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Erreur de redémarrage du systÚme"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Échec de redémarrage du systÚme"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Erreur de désactivation du réseau"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Échec d’arrêt du réseau"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Mise à jour du systÚme"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Votre périphérique Tails est en cours de mise à niveau
</b>\n\nPour des raisons de sécurité, le réseau est actuellement désactivé."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -385,7 +385,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Une erreur est survenue durant l’installation de la mise à niveau.</b>\n\nVotre périphérique Tails doit être réparé et pourrait ne pas redémarrer.\n\nVeuillez suivre les instructions sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.fr.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Erreur d’installation de la mise à niveau"

@@ -394,6 +394,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "ParamÚtres supplémentaires"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -518,6 +519,396 @@ msgstr "_Formats" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "Disposition du _clavier"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Extraction de l’image live vers le périphérique cible
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Écriture sur le périphérique effectuée à %(speed)d Mo/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Un problÚme est survenu lors de l’exécution de la commande suivante : `%(command)s`\nUn journal d’erreurs plus détaillé a été écrit dans le fichier `%(filename)s`." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Pas assez d’espace libre sur le périphérique.\nISO de %dMo + %dMo réservé pour la persistance > %dMo d’espace libre" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Création de l’espace réservé pour la persistance de %s Mo" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)s : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Suppression du systÚme d’exploitation live existant" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Impossible de changer les droits (chmod) de %(file)s : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Impossible d’enlever le fichier du systÚme d’exploitation live précédent : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Impossible d’enlever le répertoire du systÚme d’exploitation live précédent : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Périphérique %s introuvable" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Impossible d’écrire sur %(device)s, passage à l’étape suivante." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Certaines partitions du périphérique cible %(device)s sont montées. Elles seront démontées avant de démarrer le processus d’installation." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "SystÚme de fichiers inconnu. Votre périphérique doit être reformaté." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "SystÚme de fichiers non pris en charge : %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Exception GLib inconnue lors de la tentative de montage du périphérique : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Impossible de monter le périphérique : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Aucun point de montage trouvé" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Saisie de unmount_device pour '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Démontage des systÚmes de fichiers sur '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Démontage de '%(udi)s' sur '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Le montage %s existe aprÚs démontage" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Partitionnement du périphérique %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Périphérique '%(device)s' non pris en charge, veuillez signaler le bogue." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Nous tentons de continuer quand même." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Vérification du systÚme de fichiers
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Impossible de changer l’étiquette du volume : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Installation du chargeur de démarrage
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Suppression de %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s est déjà amorçable" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Impossible de trouver la partition" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Lecture du MBR extrait de %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Impossible de lire le MBR extrait de %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Réinitialisation du MBR de %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Le périphérique est une boucle, la réinitialisation du MBR sera ignorée" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Synchronisation des données sur le disque
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Erreur : impossible de définir l’étiquette ou d’obtenir l’UUID de votre périphérique. Impossible de poursuivre." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "L’installation est terminée ! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "L’installation de Tails a échoué  !" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Programme d’installation de Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Cloner le Tails actuellement utilisé" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Utiliser une image ISO Tails téléchargée" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Mettre à niveau" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Instructions de mise à niveau manuelle" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/index.fr.html" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Installation" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instructions d’installation" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/index.fr.html" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Pas d’image ISO sélectionnée" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Veuillez sélectionner une image ISO Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Aucun périphérique adapté pour installer Tails n’a été trouvé" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Veuillez brancher une clé USB ou une carte SD d’au moins %0.1f Go." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son fabricant et le démarrage de Tails échouera sur cette clé. Veuillez tenter d’installer Tails sur un modÚle différent." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Le périphérique « %(pretty_name)s » est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigés)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Pour mettre à niveau le périphérique « %(pretty_name)s » à partir de ce Tails, vous devez utiliser une image ISO Tails téléchargée :\nhttps://tails.boum.org/install/download/index.fr.html" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Une erreur est survenue durant l’installation de Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "L’installation est terminée !" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Impossible de monter le périphérique" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Confirmer la clé USB cible" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)\n\nToutes les données sur la clé USB seront perdues." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(vendor)s %(model)s %(parent_size)s (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nLe stockage persistant de la clé USB sera préservé." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Le fichier sélectionné est illisible. Veuillez changer ses droits ou sélectionner un autre fichier." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Impossible d’utiliser le fichier choisi. Vous devriez avoir plus de chance en déplaçant l’ISO sur la racine de votre disque (c.-à-d : C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s est sélectionné" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Impossible de trouver le systÚme live sur l’ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Impossible de trouver le périphérique de bloc sous-jacent : %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Une erreur est survenue durant l’éxécution de `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' n’existe pas" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' n’est pas un dossier" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "'%(filename)s' sera ignoré" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Une erreur est survenue durant l’exécution de `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Impossible d’ouvrir le périphérique en écriture." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -540,318 +931,308 @@ msgstr "Renommer" msgid "Keep current name" msgstr "Garder le nom actuel"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Assistant de persistance – Création du volume persistant"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Choisissez une phrase de passe pour protéger le volume persistant"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Un volume persistant %s sera créé sur le périphérique <b>%s %s</b>. Les données stockées sur ce volume seront chiffrées et protégées par une phrase de passe." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Créer"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Attention !</b> L’utilisation de la persistance a des conséquences qui doivent être bien comprises. Tails ne peut pas vous aider si vous l’utilisez mal ! Consultez la page <i>Persistance chiffrée</i> de la documentation de Tails pour en apprendre davantage."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Phrase de passe :"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Vérifier la phrase de passe :"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "La phrase de passe ne peut pas être vide"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Afficher la phrase de passe"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Les phrases de passe ne correspondent pas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Échec"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Montage de la partition persistante de Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "La partition persistante de Tails sera montée."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Correction des droits du volume persistant."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Les droits du volume persistant seront corrigés."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Création de la configuration par défaut de la persistance."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "La configuration par défaut de la persistance sera créée."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Création
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Création du volume persistant
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Assistant de persistance – Configuration du volume persistant"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Indiquez les fichiers à enregistrer dans le volume persistant"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Les fichiers sélectionnés seront stockés dans la partition chiffrée %s (%s) sur le périphérique <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Enregistrer"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Enregistrement
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Enregistrement de la configuration de la persistance
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Assistant de persistance – Suppression du volume persistant"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Vos données persistantes seront supprimées."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Le volume persistant %s (%s) du périphérique <b>%s %s</b> sera supprimé." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Supprimer"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Suppression
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Suppression du volume persistant
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Données personnelles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Conserver les fichiers stockés dans le répertoire `Persistant’"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Écran de bienvenue"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Langue, mot de passe d’administration et paramÚtres supplémentaires"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Marque-pages du navigateur"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Marque-pages enregistrés dans le Navigateur Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Connexions réseau"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuration des périphériques du réseau et connexions"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Logiciels installés lors du démarrage de Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Imprimantes"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Configuration des imprimantes"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Courriels, flux et paramÚtres de Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Trousseaux et configuration de GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Client Bitcoin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Porte-monnaie Bitcoin et configuration d’Electrum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Profils Pidgin et trousseau OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Client SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Clés, configuration et hÎtes connus SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Créer un lien symbolique, dans $HOME, pour chaque fichier ou dossier qui se trouve dans le dossier `dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configurer le volume persistant de Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Erreur"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Le périphérique %s comprend déjà un volume persistant." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Le périphérique %s n’a pas assez d’espace libre." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Le périphérique %s n’a pas de volume persistant." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Impossible de supprimer le volume persistant sur %s pendant qu’il est utilisé. Vous devriez redémarrer Tails sans persistance." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Impossible de supprimer le volume persistant pendant qu’il est utilisé. Vous devriez redémarrer Tails sans persistance."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Le volume persistant sur %s n’est pas déverrouillé." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Le volume persistant sur %s n’est pas monté." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Le volume persistant sur %s n’est pas accessible en lecture. ProblÚmes de droits ou de propriété ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Le volume persistant sur %s n’est pas accessible en écriture." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails fonctionne à partir du périphérique non USB/non SDIO %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Le périphérique %s est un lecteur optique." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Le périphérique %s n’a pas été créé en utilisant une image USB ou le programme d’installation de Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Le volume persistant n’est pas déverrouillé." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Le volume persistant n’est pas monté." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Le volume persistant n’est pas accessible en lecture. ProblÚmes de droits ou de propriété ?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Assistant de persistance – Terminé"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -862,13 +1243,13 @@ msgstr "Toute modification effectuée ne prendra effet qu’aprÚs redémarrage msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su est désactivé. Merci d’utiliser sudo à la place."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Le périphérique sur lequel Tails tourne ne peut pas être trouvé. Peut-être avez-vous utilisé l’option 'toram' ?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1143,17 +1524,17 @@ msgstr "Pour ce faire, installez Tails sur une clé USB et créez un espace de s msgid "[package not available]" msgstr "[paquet non disponible]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Synchronisation de l’horloge systÚme"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor a besoin d’une horloge bien réglée pour fonctionner correctement, en particulier pour les services onion. Veuillez patienter
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Échec de synchronisation de l’horloge !"

@@ -1178,11 +1559,11 @@ msgstr "Mot de passe" msgid "Confirm" msgstr "Confirmer"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Cette version de Tails a des problÚmes de sécurité connus :"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "ProblÚmes de sécurité connus"

@@ -1227,15 +1608,15 @@ msgstr "« <b>Il n’y a pas assez de mémoire disponible pour vérifier les mi msgid "error:" msgstr "erreur :"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Avertissement : Une machine virtuelle a été détectée !"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Avertissement : Une machine virtuelle non libre a été détectée !"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1243,7 +1624,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Le systÚme d’exploitation hÃŽte et le logiciel de virtualisation peuvent tous deux surveiller ce que vous faites dans Tails. Seuls les logiciels libres peuvent être considérés de confiance, à la fois pour le systÚme d’exploitation hÃŽte et le logiciel de virtualisation."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "En apprendre davantage"

@@ -1493,6 +1874,133 @@ msgstr "Aucun serveur DNS n’a été obtenu par le DHCP ou n’est configuré m msgid "Failed to run browser." msgstr "Échec de démarrage du navigateur."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "La variable %s n’a été trouvée dans aucun des fichiers de configuration /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ou ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Nom du logiciel concerné" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Étapes exactes pour reproduire l’erreur" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Résultat observé et description de l’erreur" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Résultat souhaité" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Impossible de charger une configuration valide." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Envoi du courriel
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Envoi du courriel" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Cela peut prendre du temps
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "L’adresse de contact ne semble pas valide." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Impossible d’envoyer le courriel : erreur SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Impossible de se connecter au serveur." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Impossible de créer ou d’envoyer le courriel." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nLe rapport de bogue n’a pas pu être envoyé, probablement à cause de problÚmes de réseau. Veuillez essayer de vous reconnecter au réseau et cliquer à nouveau sur envoyer.\n\nSi cela ne fonctionne pas, l’on vous proposera d’enregistrer le rapport de bogue." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Votre message a été envoyé." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Une erreur est survenue lors du chiffrement." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Impossible d’enregistrer %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Le rapport de bogue n’a pas pu être envoyé, probablement à cause de problÚmes de réseau.\n\nPour contourner le problÚme, vous pouvez enregistrer le rapport de bogue sous forme de fichier sur une clé USB et essayer de nous l’envoyer à %s à partir de votre compte de courriel en utilisant un autre systÚme. Prenez note que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (p. ex. en utilisant Tor avec un compte de courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Envoyez vos retours dans un courriel chiffré." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Tous droits réservés © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails developers tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "translator-credits" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Cela ne semble être ni une URL ni une clé OpenPGP valide." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Courriel de contact invalide : %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Clé OpenPGP de contact invalide : %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Le bloc de clé publique OpenPGP du contact est invalide" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Signaler une erreur" @@ -1518,6 +2026,10 @@ msgstr "Apprendre à utiliser Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "En apprendre davantage sur Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Supprimer le volume persistant" @@ -1562,6 +2074,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Configurer les logiciels supplémentaires installés à partir de votre stockage persistant lors du démarrage de Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Signalement d’erreurs avec WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Envoyer une rétroaction par courriel chiffré" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;rétroaction;commentaire;bogue;bug;relevé;rapport;tails;erreur;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Outils spécifiques à Tails" @@ -1763,6 +2287,89 @@ msgstr "_Déverrouiller" msgid "Detach this volume" msgstr "Détacher ce volume"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Clé USB cible :" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Réinstaller (supprimer toutes les données)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Tous droits réservés © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/index.fr.html" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Envoyez vos retours dans un courriel chiffré\nTous droits réservés (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n\nCe programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le\nmodifier suivant les conditions de la licence publique générale GNU telle que publiée par\nla « Free Software Foundation » ; soit la version 3 de la licence, soit (au choix)\ntoute version ultérieure.\n\nCe programme est distribué dans l’espoir d’être utile, mais SANS AUCUNE\nGARANTIE ; sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou\nD’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la licence publique générale\nGNU pour plus d’informations.\n\nVous devriez avoir reçu une copie de la licence publique générale GNU\navec ce programme. Sinon, voir https://www.gnu.org/licenses/licenses.fr.html.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Si vous voulez que l’on chiffre les messages quand nous vous répondons, ajoutez votre ID de clé, un lien vers votre clé, ou la clé comme bloc de clé publique :" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Résumé" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Description du bogue" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Aide :" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Lire nos instructions pour signaler un bogue." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Adresse courriel (si vous souhaitez une réponse de notre part)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "clé PGP facultative" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Détails techniques à inclure" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "en-têtes" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "renseignements de débogage" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Conteneur TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/fy.po b/fy.po index 159bf8da33..c27e0ff3c2 100644 --- a/fy.po +++ b/fy.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "_Start" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -114,15 +114,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -131,116 +131,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -248,38 +248,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -306,46 +306,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -362,6 +362,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -486,6 +487,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -508,318 +899,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Wachtwurd:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH-client"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Flater"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -830,13 +1211,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1111,17 +1492,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1146,11 +1527,11 @@ msgstr "" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1195,15 +1576,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "flater:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1211,7 +1592,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1461,6 +1842,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1486,6 +1994,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1530,6 +2042,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1731,6 +2255,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "headers" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/ga.po b/ga.po index 1a31916513..774e3fe59f 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:04+0000\n" -"Last-Translator: Kevin Scannell kscanne@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Cabhraigh linn an fhadhb a réiteach!</h1>\n<p>Léigh <a href="%s">conas a chuirtear tuairisc ar fhabht faoinár mbráid</a>.</p>\n<p>Ná cuir an iomarca sonraí pearsanta sa tuairisc!</strong></p>\n<h2>Maidir le seoladh ríomhphoist a sholáthar</h2>\n<p>\nMá thugann tú seoladh ríomhphoist dúinn, beimid in ann dul i dteagmháil leat chun an fhadhb a shoiléiriú. Tá tuilleadh mionsonraí de dhíth i bhformhór mór na gcásanna agus is minic nach féidir linn aon tairbhe a bhaint as tuairisc gan sonraí teagmhála. É sin ráite, tugann sé deis do chúléisteoirí, mar shampla do sholáthraí seirbhíse Idirlín nó do sholáthraí ríomhphoist, deimhniú go n-úsáideann tú Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Bogearraí Breise" @@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "_Tosaigh" msgid "_Exit" msgstr "_Scoir"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Bain úsáid as an ordú seo chun faisnéis dífhabhtaithe a fháil: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -115,15 +115,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Tharla earráid agus an eochair shínithe á nuashonrú.</b>\n\n<b>Dá bharr seo, ní féidir linn nuashonruithe a lorg ónár suíomh Gréasáin.</b>\n\nDeimhnigh go bhfuil tú ceangailte leis an líonra, atosaigh Tails, agus déan iarracht eile.\n\nMá mhaireann an fhadhb, féach file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Earráid agus an eochair shínithe á nuashonrú"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Earráid agus nuashonruithe á lorg"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -132,116 +132,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Níorbh fhéidir fáil amach an bhfuil aon nuashonrú ar fáil ónár suíomh.</b>\n\nDeimhnigh go bhfuil tú ceangailte leis an líonra, atosaigh Tails, agus déan iarracht eile.\n\nMá mhaireann an fhadhb, féach file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "níl aon nuashonrú uathoibríoch ar an leagan seo ar fáil ónár suíomh"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "níor cruthaíodh do ghléas le suiteálaí Tails ná ó íomhá USB"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tosaíodh Tails ó DVD nó ó ghléas inléite amháin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "níl dóthain spáis ar fáil ar dheighilt an chórais Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "níl dóthain cuimhne ar fáil ar an gcóras seo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Níl aon mhíniú ar fáil ar an ábhar seo: '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Tá an córas cothrom le dáta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Tá an leagan seo de Tails as dáta, agus seans go bhfuil fadhbanna slándála ann."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Tá %{space_needed}s de spás saor ar dheighilt an chórais Tails ag teastáil ón nuashonrú incriminteach atá ar fáil, ach níl ach %{free_space}s saor." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Tá %{memory_needed}s de chuimhne shaor ag teastáil ón nuashonrú incriminteach atá ar fáil, ach níl ach %{free_memory}s saor." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Tá nuashonrú incriminteach ar fáil, ach níl aon nuashonrú iomlán ar fáil.\nTá rud éigin mícheart. Ba chóir duit tuairisc ar an bhfadhb seo a dhéanamh."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Earráid agus nuashonruithe á lorg"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Ba chóir duit an leagan nua %{name}s %{version}s a shuiteáil.</b>\n\nFéach ar %{details_url}s chun tuilleadh eolais a fháil faoin leagan nua seo\n\nMolaimid duit gach feidhmchlár eile a dhúnadh le linn an nuashonraithe.\nTógfaidh an íoslódáil tamall fada, ó chúpla nóiméad go roinnt uaireanta an chloig.\n\nMéid an chomhaid íoslódála: %{size}s\n\nAn bhfuil fonn ort nuashonrú anois?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Nuashonrú ar fáil"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Nuashonraigh anois"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Nuashonraigh níos déanaí"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Ba chóir duit an leagan nua %{name}s %{version}s a shuiteáil de láimh.</b>\n\nFéach ar %{details_url}s chun tuilleadh eolais a fháil faoin leagan seo\n\nNí féidir linn do ghléas a nuashonrú go dtí an leagan nua seo go huathoibríoch: %{explanation}s.\n\nFoghlaim conas nuashonrú a dhéanamh de láimh anseo: https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Tá leagan nua ar fáil"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Nuashonrú á íoslódáil"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Nuashonrú %{name}s %{version}s á íoslódáil..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -249,38 +249,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Níorbh fhéidir an nuashonrú a íoslódáil.</b>\n\nDeimhnigh go bhfuil tú ceangailte leis an líonra, atosaigh Tails, agus déan iarracht eile.\n\nMá mhaireann an fhadhb, tabhair cuairt ar file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Earráid agus an nuashonrú á íoslódáil"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Níl an t-aschomhad '%{output_file}s' ann, ach ní dhearna tails-iuk-get-target-file gearán faoi. Déan tuairisc air seo mar fhabht." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Earráid agus comhadlann shealadach íoslódála á cruthú"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Níorbh fhéidir comhadlann shealadach íoslódála a chruthú"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Níorbh fhéidir freastalaí íoslódála a roghnú.</b>\n\nTá rud éigin mícheart. Ba chóir duit tuairisc a dhéanamh air seo mar fhabht."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Earráid agus freastalaí íoslódála á roghnú"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "D'éirigh linn an nuashonrú a íoslódáil.\n\nDíchumasófar an ceangal idirlín anois.\n\nSábháil do chuid oibre agus dún gach feidhmchlár eile."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Íoslódáladh an nuashonrú"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Cuir an nuashonrú i bhfeidhm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -307,46 +307,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>D'éirigh linn do ghléas Tails a nuashonrú.</b>\n\nDíchumasaíodh roinnt gnéithe slándála go sealadach.\nBa chóir duit Tails a atosú leis an leagan nua chomh luath agus is féidir.\n\nAn bhfuil fonn ort atosú anois?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Atosaigh Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Atosaigh anois"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Atosaigh ar ball"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Earráid agus an córas á atosú"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Níorbh fhéidir an córas a atosú"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Earráid agus an líonra á mhúchadh"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Theip ar mhúchadh an líonra"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "An córas á nuashonrú"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Tá do ghléas Tails á nuashonrú...</b>\n\nDíchumasaíodh an líonra de bharr cúrsaí slándála."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Tharla earráid agus an nuashonrú á shuiteáil.</b>\n\nNí mór duit do ghléas Tails a dheisiú agus seans nach mbeidh tú in ann é a atosú.\n\nLean na treoracha atá anseo: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Earráid agus an nuashonrú á shuiteáil"

@@ -363,6 +363,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Socruithe Breise"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -487,6 +488,396 @@ msgstr "_Formáidí" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Leagan Amach an Mhéarchláir"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Íomhá bheo á díphacáil ar an spriocghléas..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Scríobhadh ar an ngléas ag %(speed)d MB/soic" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Níorbh fhéidir an t-ordú seo a leanas a chur i bhfeidhm: %(command)s.\nScríobhadh na mionsonraí in '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Níl dóthain spáis ar an ngléas.\n%dMB ISO + %dMB forleagan > %dMB spás saor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Forleagan seasmhach %s MB á chruthú" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Níorbh fhéidir %(infile)s a chóipeáil go %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "An LiveOS atá ann á bhaint" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Níorbh fhéidir chmod a chur i bhfeidhm ar %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Níorbh fhéidir comhad a bhaint den LiveOS a bhí ann: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Níorbh fhéidir comhadlann a bhaint den LiveOS a bhí ann: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Ní féidir gléas %s a aimsiú" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Níorbh fhéidir scríobh ar %(device)s, ag dul thart." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Tá deighiltí áirithe ar an ngléas sprice %(device)s feistithe faoi láthair. Dífheisteofar iad sula dtosóidh an próiseas suiteála." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Córas comhad anaithnid. Seans gur gá duit an gléas a fhormáidiú." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Córas comhad nach dtacaítear leis: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Earráid anaithnid GLib agus an gléas á fheistiú: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Níorbh fhéidir an gléas a fheistiú: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Níor aimsíodh aon phointe feistithe" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Ag tosú unmount_device i gcomhair '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Córais comhad feistithe ar '%(device)s' á ndífheistiú" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "'%(udi)s' ar '%(device)s' á dhífheistiú" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Tá %s ann fiú tar éis dífheistithe" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Gléas %(device)s á dheighilt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Ní thacaítear le gléas '%(device)s'; seol tuairisc chugainn faoi seo mar fhabht." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Déan iarracht leanúint ar aghaidh mar sin féin." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "An córas comhad á dheimhniú..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Ní féidir an lipéad ar an imleabhar a athrú: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Lódálaí tosaithe á shuiteáil..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "%(file)s á bhaint" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "Tá %s intosaithe cheana" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Ní féidir deighilt a aimsiú" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "%(device)s á fhormáidiú mar FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "MBR asbhainte á léamh ó %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Níorbh fhéidir an MBR asbhainte a léamh ó %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Máistirthaifead Tosaithe %s á athshocrú" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Is gléas aislúbtha é an tiomántán; ní athshocrófar an MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sonraí á sioncronú ar an diosca..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Earráid: Ní féidir lipéad an ghléis a shocrú, ná UUID an ghléis a fháil. Ní féidir dul ar aghaidh." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Críochnaíodh an tsuiteáil! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Theip ar shuiteáil Tails!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Suiteálaí Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Cóipeáil an leagan reatha de Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Úsáid íomhá ISO Tails íoslódáilte" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Nuashonraigh" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Treoracha le nuashonrú de láimh" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Suiteáil" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Treoracha Suiteála" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Gléas %(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Níl aon íomhá ISO roghnaithe" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Roghnaigh íomhá ISO Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Níor aimsíodh aon ghléas feiliúnach le Tails a shuiteáil" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Cuir isteach méaróg chuimhne USB nó cárta SD ar a bhfuil ar a laghad %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "Chumraigh an déantóir an mhéaróg USB "%(pretty_name)s" mar ghléas dobhainte, agus ní thosóidh Tails air. Déan iarracht Tails a shuiteáil ar mhéaróg eile." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Tá an gléas "%(pretty_name)s" róbheag le Tails a shuiteáil (ar a laghad %(size)s GB de dhíth)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Chun Tails a uasghrádú ar an ngléas seo "%(pretty_name)s", ní mór duit íomhá ISO Tails a íoslódáil:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Tharla earráid agus Tails á shuiteáil" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Críochnaíodh an tsuiteáil!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Níorbh fhéidir an gléas a fheistiú" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Deimhnigh an mhéaróg USB mar sprioc" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "Gléas %(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)\n\nCaillfear na sonraí go léir ar an méaróg USB seo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Gléas %(vendor)s %(model)s %(parent_size)s (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nCaomhnófar an stóras seasmhach ar an méaróg USB seo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Ní féidir an comhad roghnaithe a léamh. Ceartaigh na ceadanna nó roghnaigh comhad eile." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Níorbh fhéidir an comhad roghnaithe a úsáid. Gheobhaidh tú torthaí níos fearr má bhogann tú an ISO go dtí fréamhchomhadlann an tiomántáin (.i. C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s roghnaithe" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Níorbh fhéidir LiveOS a aimsiú ar an ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Níorbh fhéidir an bunghléas bloc a dhéanamh amach: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Tharla earráid agus '%s' á rith.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "Níl '%s' ann" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "Ní comhadlann é '%s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Ag dul thar '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Tharla earráid agus '%s'.%s á rith\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Níorbh fhéidir an gléas a oscailt le scríobh air." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -509,318 +900,308 @@ msgstr "Tá, cuir an t-ainm nua air." msgid "Keep current name" msgstr "Níl, ná hathraigh an t-ainm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Treoraí na seasmhachta - Imleabhar seasmhach a chruthú"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Roghnaigh frása faire chun an t-imleabhar seasmhach a chosaint"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Cruthófar imleabhar seasmhach %s ar an ngléas <b>%s %s</b>. Sábhálfar sonraí ar an imleabhar seo i bhformáid chriptithe, cosanta ag frása faire." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Cruthaigh"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Fainic!</b> Tá sé tábhachtach na torthaí a thagann ar úsáid na seasmhachta a thuiscint go maith. Ní féidir le Tails cabhrú leat mura n-úsáideann tú mar is ceart é! Féach an leathanach <i>Seasmhacht chriptithe</i> sa doiciméadú Tails chun tuilleadh eolais a fháil."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Frása faire:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Deimhnigh an Frása Faire:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Ní cheadaítear frása faire folamh"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Taispeáin an Frása Faire"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Ní ionann na frásaí faire"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Teipthe"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "An deighilt seasmhachta Tails á feistiú."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Feisteofar an deighilt seasmhachta Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Ceadanna an imleabhair sheasmhaigh á gceartú."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Ceartófar na ceadanna ar an imleabhar seasmhach."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Cumraíocht réamhshocraithe seasmhachta á chruthú."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Cruthófar an chumraíocht réamhshocraithe seasmhachta."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Á chruthú..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "An t-imleabhar seasmhach á chruthú..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Treoraí na seasmhachta - Imleabhar seasmhach a chumrú"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Roghnaigh na comhaid a shábhálfar san imleabhar seasmhach"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Sábhálfar na comhaid roghnaithe sa deighilt chriptithe %s (%s), ar ghléas <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Sábháil"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Á shábháil..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Cumraíocht seasmhachta á sábháil..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Treoraí na seasmhachta - Scriosadh an imleabhair sheasmhaigh"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Scriosfar do chuid sonraí seasmhacha."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Scriosfar imleabhar seasmhach %s (%s), ar ghléas <b>%s %s</b>." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Scrios"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Á scriosadh..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "An t-imleabhar seasmhach á scriosadh..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Sonraí Pearsanta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Coinnigh comhaid stóráilte sa chomhadlann 'Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Scáileán Fáilte"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Teanga, focal faire riaracháin, agus socruithe eile"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Leabharmharcanna an bhrabhsálaí"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Leabharmharcanna sábháilte i mBrabhsálaí Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Ceangail Líonra"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Cumraíocht gléasanna líonra agus ceangal Idirlín"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Bogearraí a shuiteáiltear nuair a thosaíonn Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Printéirí"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Cumraíocht priontála"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Ríomhphost, fothaí, agus socruithe ó Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Fáinní eochracha GnuPG agus cumraíocht"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Cliant Bitcoin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Sparán bitcoin agus cumraíocht Electrum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Próifílí Pidgin agus fáinne eochracha OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Cliant SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Eochracha SSH, cumraíocht, agus óstríomhairí aitheanta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Ponc-chomhaid"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Déan nasc siombalach in $HOME le gach comhad nó comhadlann sa chomhadlann `dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Saincheaptha"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Socraigh imleabhar seasmhach Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Earráid"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Tá imleabhar seasmhach ar ghléas %s cheana." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Níl dóthain spáis shaoir ar ghléas %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Níl aon imleabhar seasmhach ar ghléas %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach ar %s a scriosadh agus é in úsáid. Ba chóir duit Tails a atosú gan seasmhacht." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach a scriosadh má tá sé in úsáid. Ba chóir duit Tails a atosú gan seasmhacht."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Níl an t-imleabhar seasmhach ar %s díghlasáilte." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Níl an t-imleabhar seasmhach ar %s feistithe." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach ar %s a léamh. Fadhb le ceadanna nó le húinéireacht?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Ní féidir scríobh san imleabhar seasmhach ar %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tá Tails ag rith ó ghléas neamh-USB / neamh-SDIO %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Is gléas optúil é %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Níor cruthaíodh gléas %s le suiteálaí Tails nó ó íomhá USB." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Níl an t-imleabhar seasmhach díghlasáilte." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Níl an t-imleabhar seasmhach feistithe." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach a léamh. Fadhb le ceadanna nó le húinéireacht?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Treoraí na seasmhachta - Críochnaithe"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -831,13 +1212,13 @@ msgstr "Ní chuirfear aon athruithe a rinne tú i bhfeidhm go dtí go n-atosóid msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "Tá su díchumasaithe. Bain úsáid as sudo ina áit."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Ní féidir teacht ar an ngléas óna bhfuil Tails ag rith. B'fhéidir gur úsáid tú an rogha 'toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1118,17 +1499,17 @@ msgstr "Len é seo a dhéanamh, suiteáil Tails ar mhéaróg USB agus cruthaigh msgid "[package not available]" msgstr "[níl an pacáiste ar fáil]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Clog an chórais á shioncronú"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Teastaíonn clog beacht ó Tor le feidhmiú mar is ceart, go háirithe na Seirbhísí Onion. Fan nóiméad..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Níorbh fhéidir an clog a shioncronú!"

@@ -1153,11 +1534,11 @@ msgstr "Focal faire" msgid "Confirm" msgstr "Deimhnigh"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Tá fadhbanna slándála sa leagan seo de Tails:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Fadhbanna slándála ar eolas"

@@ -1202,15 +1583,15 @@ msgstr ""<b>Níl go leor cuimhne agat le nuashonruithe a lorg.</b>\n\nBa chóir msgid "error:" msgstr "earráid:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Rabhadh: braitheadh meaisín fíorúil!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Rabhadh: braitheadh meaisín fíorúil neamhshaor!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1218,7 +1599,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Tá an córas oibriúcháin ar an óstríomhaire agus an bogearra fíorúlaithe in ann monatóireacht a dhéanamh ar na rudaí a dhéanann tú in Tails. Ní féidir muinín a chur i gcóras oibriúcháin ná i mbogearra fíorúlaithe nach bhfuil saor."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Tuilleadh eolais"

@@ -1468,6 +1849,133 @@ msgstr "Ní bhfuarthas freastalaí DNS trí DHCP agus ní raibh sé cumraithe de msgid "Failed to run browser." msgstr "Níorbh fhéidir an brabhsálaí a thosú."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "Níor aimsíodh athróg %s in aon cheann de na comhaid chumraíochta /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, nó ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Ainm an bhogearra atá buailte" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Céimeanna beachta leis an earráid a atáirgeadh" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "An toradh a chonaic tú agus cur síos ar an earráid" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "An toradh a raibh tú ag súil leis" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Níorbh fhéidir cumraíocht bhailí a lódáil." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Ríomhphost á sheoladh..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Ríomhphost á sheoladh" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Seans go dtógfaidh seo tamall fada..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Dealraíonn sé nach bhfuil an seoladh rphoist seo bailí." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Níorbh fhéidir an ríomhphost a sheoladh: earráid SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Níorbh fhéidir ceangal leis an bhfreastalaí." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Níorbh fhéidir an ríomhphost a chruthú nó a sheoladh." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nNíorbh fhéidir an fabht a thuairisciú, is dócha mar gheall ar fhadhbanna líonra. Déan iarracht athcheangal leis an líonra agus cliceáil Seol arís.\n\nMura n-oibríonn sé seo, beidh tú in ann an tuairisc a shábháil go háitiúil." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Seoladh do theachtaireacht." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Tharla earráid agus an teachtaireacht á criptiú." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Níorbh fhéidir %s a shábháil." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Níorbh fhéidir linn an tuairisc a sheoladh, is dócha mar gheall ar fhadhbanna líonra.\n\nMar sheift shealadach, is féidir leat an tuairisc a shábháil mar chomhad ar mhéaróg USB agus í a sheoladh chugainn ag %s ó do chuntas ríomhphoist ar ríomhaire eile. Tabhair faoi deara go mbeidh do chuid sonraí pearsanta ceangailte leis an tuairisc mura nglacann tú céimeanna breise (m.sh. Tor a úsáid le cuntas rphoist indiúscartha).\n\nAn bhfuil fonn ort an tuairisc a shábháil i gcomhad?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Seol aiseolas i dteachtaireacht chriptithe." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Cóipcheart © 2009-2018 Forbróirí Tails (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Forbróirí Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Kevin Scannell <kscanne at gmail>, 2017" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Ní cosúil gur URL bailí nó eochair OpenPGP é seo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Seoladh rphoist neamhbhailí: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Eochair neamhbhailí OpenPGP: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Bloc eochrach poiblí OpenPGP neamhbhailí " + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Déan tuairisc ar earráid" @@ -1493,6 +2001,10 @@ msgstr "Foghlaim conas Tails a úsáid" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Tuilleadh eolais faoi Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Scrios an t-imleabhar seasmhach" @@ -1537,6 +2049,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Cumraigh na bogearraí breise a shuiteáiltear ó do stóras seasmhach nuair a thosaíonn Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Tuairisciú Earráidí WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Seol aiseolas mar ríomhphost criptithe" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "aiseolas;fadhb;fabht;tuairisc;tails;earráid;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Uirlisí sainiúla do Tails" @@ -1738,6 +2262,89 @@ msgstr "_Díghlasáil" msgid "Detach this volume" msgstr "Dícheangail an t-imleabhar seo"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Méaróg USB mar sprioc:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Athshuiteáil (scriosfar na sonraí go léir)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Cóipcheart © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Seol aiseolas i dteachtaireacht chriptithe\nCóipcheart (C) 2009-2018 Forbróirí Tails tails@boum.org\n\nIs saorbhogearra é an ríomhchlár seo; tá cead agat é a scaipeadh agus/nó\na athrú de réir na gcoinníollacha sa GNU General Public License mar atá foilsithe\nag an Free Software Foundation; faoi leagan 3 den cheadúnas, nó\n(más mian leat) aon leagan níos déanaí.\n\nScaiptear an ríomhchlár seo le súil go mbeidh sé áisiúil, ach GAN AON BHARÁNTA; fiú gan baránta intuigthe INDÍOLTACHTA nó FEILIÚNACHTA D'FHEIDHM AR LEITH.  Féach ar an GNU General Public License chun níos mó sonraí a fháil.\n\nBa chóir go mbeifeá tar éis cóip den GNU General Public License a fháil in éineacht leis an ríomhchlár seo; mura bhfuair, féach http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Má tá tú ag súil le freagra criptithe uainn, tabhair aitheantas d'eochrach, nasc le d'eochair, nó an eochair féin mar bhloc eochrach poiblí:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Achoimre" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Cur síos ar an bhfabht" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Cabhair:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Treoirlínte maidir le tuairisciú fabhtanna." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Seoladh ríomhphoist (má tá tú ag iarraidh freagra uainn)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "eochair roghnach PGP" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Sonraí teicniúla le cur san áireamh" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "ceanntáisc" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "eolas dífhabhtaithe" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Seol" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Coimeádán TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/gd.po b/gd.po index 87e36099dc..4efafefb1d 100644 --- a/gd.po +++ b/gd.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1114,17 +1495,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1149,11 +1530,11 @@ msgstr "" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1198,15 +1579,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1214,7 +1595,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1464,6 +1845,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1489,6 +1997,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1533,6 +2045,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1734,6 +2258,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/gl.po b/gl.po index cae8b230a5..34d69b94ff 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Axúdenos a amañar o seu bug!</h1>\n<p>Lea <a href="%s">as nosas instruccións para informar de bugs</a>.</p>\n<p><strong>Non inclúa máis información persoal da\nnecesaria!</strong></p>\n<h2>Acerca de proporcionarnos un enderezo electrónico</h2>\n<p>\nO darnos un email permítenos contactarlle para clarificar o problema. Isto\né necesario para a ampla maioría dos informes que recibimos xa que moitos informes\nsen información de contacto son inútiles. Na outra banda tamén proporciona\nunha oportunidade para escoitas indiscretas, como o seu email ou proveedor de Internet, para\nconfirmar que vostede usa Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -99,15 +99,15 @@ msgstr "_Iniciar" msgid "_Exit" msgstr "_Saír"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -116,15 +116,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Produciuse un erro ao buscar actualizacións"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -133,116 +133,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Produciuse un erro ao detectar actualizacións"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Actualización dispoñíbel"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Actualizar agora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Actualizar máis tarde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Está dispoñíbel unha nova versión"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Descargando actualización"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "A descargar a actualización en %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -250,38 +250,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Produciuse un erro ao descargar a actualización"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Produciuse un erro ao crear o directorio de descargas temporal"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Non se puido crear un directorio de descargas temporal"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -290,15 +290,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -308,46 +308,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Reiniciar agora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Reiniciar máis tarde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Produciuse un erro ao reiniciar o sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Non se puido reiniciar o sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "A actualizar o sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Produciuse un erro ao instalar a actualización"

@@ -364,6 +364,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -488,6 +489,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Extraendo imaxen en vivo ao dispositivo destino..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Escribín no dispositivo a %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Houbo un problema ao excutar o seguinte comando: `%(command)s`.\nUn rexistro de erros máis detallado escribiuse en '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Non hai suficiente espacio libre no dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB distribución > %dMB espacio libre" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Creando %sMB de distribución persistente" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Imposible copiar %(infile)s en %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Eliminando Live OS existentes" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Imposible chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Non foi posíbel borrar fichero de LiveOS previo: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Non foi posíbel borrar directorio de LiveOS previo: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Non podo atopar o dispositivo %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Imposible escribir en %(device)s, saltando." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Algunhas particións do dispositivo destino %(device)s están montadas. Serán desmontadas antes de comezar o proceso de instalación." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Sistema de ficheiros descoñecido. Poida que necesite reformatear o seu dispositivo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Sistema de ficheiros non soportado: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Non foi posíbel montar o dispositivo: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Non se atoparon puntos de montaxe" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Entrando unmount_device para '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Desmontando sistemas de ficheiros montados en '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Desmontando '%(udi)s' en '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "A montaxe %s existe despois de desmontar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Particionando dispositivo %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Dispositivo '%(device)s' non soportado, por favor informe dun bug." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Tentando continuar igualmente." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verificando sistema de ficheiros..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Imposible cambiar a etiqueta de volume: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Instalando bootloader..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Eliminando %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s xa é arrincable" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Incapaz de atopar unha partición" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formateando %(device)s como FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Restablecendo Master Boot Record de %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "A unidade é un loopback, omitindo reinicio do MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sincronizando datos no disco..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Erro: Non se puido configurar a etiqueta ou obter o UUID do dispositivo. Non se pode continuar." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Instalación completa! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "O dispositivo "%(pretty_name)s" é demasiado pequeno para instalar Tails (precísanse alomenos %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Instalación completa!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Non foi posíbel montar o dispositivo" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Non se pode ler o ficheiro seleccionado. Por favor amañe os seus permisos ou seleccione outro ficheiro." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Imposible usar o ficheiro seleccionado. Poida que teña máis sorte se move a súa ISO á raíz da súa unidade (p.ex. C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s seleccionado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -510,318 +901,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Asistente de Persistencia - Creación de volume persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Escolla unha frase de acceso para protexer o volume persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Crearase un volume persistente %s no dispositivo <b>%s %s</b>. Os datos serán almacenados encriptados e protexidos por unha frase de acceso." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Crear"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Frase de acceso:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Comprobe a frase de acceso:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "A frase de acceso non pode estar baleira"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "As frases de acceso non coinciden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Fracasou"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Montaxe da partición de persistencia do Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Montarase a partición de persistencia do Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "A corrixir os permisos do volume persistente."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Os permisos de volume persistente serán corrixidos."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Creando ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Creando o volume persistente ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Asistente de persistencia - Configuración do volume persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Especificar que ficheiros serán gravados no volume persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Os ficheiros seleccionados gardaranse na partición cifrada %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Gardar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Gardando ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Gardando a configuración de persistencia ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Asistente de persistencia - Eliminación de volume persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Os seus datos persistentes serán eliminados."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "O volume persistente %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>, será eliminado." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Eliminar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Eliminando..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Eliminando o volume persistente..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Datos Persoais"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Almacene os arquivos no directorio 'Persistente'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Marcadores gardados no Tor Browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Conexións de Rede"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuración dos dispositivos de rede e as conexións"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Impresoras"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Configuración de impresoras"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Aneis de chaves e configuración do GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Carteira de bitcoin Electrum e configuración"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Perfís Pidgin e anel de chaves OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "\t\nCliente SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Chaves SSH, configuración e hosts coñecidos"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles (arquivos de configuracións ".arquivo")"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Crear ligazóns simbólicas (symlinks) en $HOME para todos os arquivos ou cartafois que estean no cartafol 'dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Personalizado"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configure o volume persistente de Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Erro"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "O dispositivo %s xa ten un volume persistente." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "O dispositivo %s non ten espazo suficiente sen asignar." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "O dispositivo %s non ten un volume persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Non se pode eliminar o volume persistente estando en uso. Debe reiniciar o Tails sen persistencia."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "O volume de persistencia non está desbloqueado."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "O volume de persistencia non está montado."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "O volume de persistencia non é lexible. Problemas de permisos ou de propiedade?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails está a se executar a partir dun dispositivo %s non-USB / non-SDIO." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "O dispositivo %s é óptico." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Asistente de Persistencia - Rematou"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -832,13 +1213,13 @@ msgstr "Os cambios feitos só terán efecto despois de reiniciar o Tails.⏎\n msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1113,17 +1494,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sincronizar o reloxo do sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Produciuse un erro ao sincronizar o reloxo!"

@@ -1148,11 +1529,11 @@ msgstr "Contrasinal" msgid "Confirm" msgstr "Confirmar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Esta versión de Tails ten os seguintes problemas de seguridade coñecidos:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Problemas de seguridade coñecidos:"

@@ -1197,15 +1578,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "erro:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Aviso: detectouse unha máquina virtual"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1213,7 +1594,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Aprender máis"

@@ -1463,6 +1844,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Non é posíbel cargar unha configuración válida" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "A enviar mensaxe de correo electrónico..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Enviando mensaxe de correo electrónico" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Esto pode levar un anaco..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe de correo electrónico: erro SMTP" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Non é posíbel conectarse ao servidor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Non é posíbel crear ou enviar a mensaxe de correo electrónico." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nO informe de bugs non puido ser enviado, aparentemente por mor de problemas na rede. Por favor tente reconetar á rede e clique en enviar de novo.\n\nSe iso non funciona, permitiráseche gardar o informe de bugs." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Enviouse a túa mensaxe." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Produciuse un erro durante a encriptación." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Non é posíbel gardar %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "O informe de bugs non puido ser enviado, aparentemente por mor de problemas na rede.\n\nComo solución provisional podes garda-lo informe como arquivo nunha memoria USB e probar a enviárno-lo a %s dende a túa conta de mail empregando outro sistema. Ten en conta que o teu informe de bugs non será anónimo ao facer así agás que tomes algunha medida máis pola túa conta (por exemplo usar Tor cunha conta de mail de usar e tirar).\n\nQueres garda-lo informe de bugs a un arquivo?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Enviar comentarios nunha mensaxe de correo electrónico encriptada." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Desenroladores de Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "créditos-de-tradutor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "O enderezo de correo electrónico de contacto non é válido: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Clave OpenPGP de contacto non válida: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto non válida" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Informar dun erro" @@ -1488,6 +1996,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1532,6 +2044,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1733,6 +2257,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Se queres que encriptemos as mensaxes cando te respondemos, engade o teu ID de clave, unha ligazón á túa clave, ou a túa clave como un bloque de clave pública:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Resumo" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Descrición do erro" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "chave PGP opcional" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Detalles técnicos que se van incluír" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "cabeceiras" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "información de depuración" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/gu.po b/gu.po index fa05bb5c5c..a1847bda3c 100644 --- a/gu.po +++ b/gu.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "વધટરટચટ ઞૉફ્ટવેર" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "વધટરટચી ઞેટિંગ્ઞ"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "_Formats" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Keyboard Layout"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "બચટવો"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "ચિષ્ફળ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "ઞટચવો"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "ઞટચવી રહ્યું છે..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "ઞ઀઀ ગોઠવણીચે ઞટચવી રહ્યું છે..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "કટઢવું"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "કટઢી રહ્યું છે..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "વ્યક્઀િગ઀ મટહિ઀ી"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "બ્રટઉઝર બુકમટર્ક્ઞ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "ચેટવર્ક જોડટણો"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "પ્રિચ્ટર્ઞ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird ઇમેઇલ્ઞ, ફીડ્ઞ, અચે ઞેટિંગ્ઞ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG કીરીંગ અચે રૂપરેખટંકચ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH Client"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "ભૂલ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "પટઞવર્ડ" msgid "Confirm" msgstr "પુષ્ટિ કરો "

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/he.po b/he.po index 2e49d2273d..c1917af271 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -16,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-30 21:25+0000\n" -"Last-Translator: Omer I.S.\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>עזוך לנו לתקן את התקל שלך!</h1>\n<p>קךא את<a href="%s">הוךאות דיווח התקלים שלנו</a>.</p>\n<p><strong>אל תכלול מידע אישי יותך מהשו׹ך!</strong></p>\n<h2>לגבי נתינת כתובת דוא׮ל לנו</h2>\n<p>\nנתינת כתובת דוא׮ל לנו מתיךה לנו לישו׹ איתך קשך כדי להבהי׹ את הבעיה.\nזה נחוץ ל׹וב המכךיע של הדיווחים שאנחנו מקבלים בעוד מךבית הדיווחים ללא כל מידע י׊יךת קשך הם חסךי תועלת. משד שני, זה גם מס׀ק הזדמנות למ׊ותתים, כמו ס׀ק האינט׹נט או ס׀ק הדוא׮ל שלך לאשך שאתה משתמש ב֟Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "תכנה נוס׀ת" @@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "_ה׀על" msgid "_Exit" msgstr "_׊א"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "למידע ני׀וי תקלים, ב׊ע את ה׀קודה הבאה: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -122,15 +122,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>שגיאה התךחשה בעת עדכון מ׀תח ההחתמה.</b>\n\n<b>זה מונע לקבוע האם שדךוג זמין מהאתך שלנו.</b>\n\nבדוק את חיבו׹ האינט׹נט שלך, וה׀על מחדש את Tails כדי לנסות לשדךג שוב.\n\nאם הבעיה נמשכת, לך אל file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "שגיאה בעת עדכון מ׀תח ההחתמה"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "שגיאה בעת בדיקה אח׹ שדךוגים"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -139,116 +139,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>לא היה יכול לקבוע אם שדךוג זמין מהאתך שלנו.</b>\n\nבדוק את חיבו׹ הךשת שלך וה׀על מחדש את Tails כדי לנסות לשדךג שוב.\n\nאם הבעיה נמשכת, לך אל file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "אין שדךוג אוטומטי זמין מהאתך שלנו עבוך גךסה זו"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "ההתקן שלך לא נוש׹ ע׎י שימוש בתמונת USB או במתקין Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails הו׀על מדי֟וי֟די או מהתקן לק׹יאה בלבד"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "אין מס׀יק שטח ׀נוי על מחי׊ת מעךכת Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "אין מס׀יק זיכ׹ון זמין במעךכת זו"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "אין הסבך זמין לסיבה '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "המעךכת מעודכנת"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "גךסה זו של Tails מיושנת ועלולות להיות לה סוגיות אבטחה."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "השדךוג המשטב׹ הזמין דוךש %{space_needed}s שטח ׀נוי במחי׊ת מעךכת Tails, אך יש ךק %{free_space}s זמין." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "השדךוג המשטב׹ הזמין דוךש %{space_needed}s של זיכ׹ון ׀נוי, אך יש ךק %{free_space}s ׀נוי." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "שדךוג משטב׹ זמין, אבל לא שדךוג מלא.\nזה לא אמו׹ לקךות. אנא דווח על תקל."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "שגיאה בעת גילוי שדךוגים זמינים"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>אתה ש׹יך לשדךג אל %{name}s %{version}s.</b>\n\nלמידע נוסף אודות גךסה חדשה זו, לך אל %{details_url}s\nאנו ממלישים לך לסגוך את כל היישומים האח׹ים במהלך השדךוג.\nהוךדת השדךוג עשויה לקחת זמן ׹ב, מדקות ס׀וךות למס׀ך שעות.\n\nגודל ההו׹דה: %{size}s\n\nהאם אתה ׹ושה לשדךג כעת?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "שדךוג זמין"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "שדךג עכשיו"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "שדךג מאוח׹ יותך"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>אתה ש׹יך לעשות שדךוג ידני אל %{name}s %{version}s.</b>\n\nלעוד מידע אודות גךסה חדשה זו, לך אל %{details_url}s\n\nזה בלתי א׀שךי לשדךג באו׀ן אוטומטי את ההתקן שלך אל גךסה חדשה זו: %{explanation}s.\n\nכדי ללמוד כישד לעשות בע׊מך שדךוג ידני, לך אל https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "גךסה חדשה זמינה"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "מו׹יד שדךוג"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "מו׹יד את השדךוג אל %{name}s %{version}s
" +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -256,38 +256,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>השדךוג לא היה יכול לךדת.</b>\n\nבדוק את חיבו׹ הךשת שלך וה׀על מחדש את Tails כדי לנסות לשדךג שוב.\n\nאם הבעיה נמשכת, לך אל file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "שגיאה בעת הוךדת השדךוג"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "קובץ ה׀לט '%{output_file}s' אינו קיים, אבל tails-iuk-get-target-file לא התלונן. אנא דווח על תקל." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "שגיאה בעת י׊יךת תיקיית הוךדות זמנית"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "נכשל בי׊יךת תיקיית הוךדות זמנית"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>לא היה ניתן לבחו׹ שךת הו׹דה.</b>\n\nזה לא אמו׹ לקךות. אנא דווח על תקל."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "שגיאה בעת בחיךת שךת הו׹דה"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -296,15 +296,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "השדךוג י׹ד בהשלחה.\n\nחיבו׹ הךשת יושבת כעת.\n\nאנא שמוך את עבודתך וסגוך את כל היישומים האח׹ים."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "השדךוג י׹ד בהשלחה"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "החל שדךוג"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -314,46 +314,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>התקן ה-Tails שלך שודךג בהשלחה.</b>\n\nתכונות אבטחה מסוימות הושבתו באו׀ן זמני.\nאתה ש׹יך לה׀עיל מחדש את Tails בגךסה החדשה בהקדם הא׀שךי.\n\nהאם אתה ׹ושה לה׀עיל מחדש כעת?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "ה׀על מחדש את Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "ה׀על מחדש כעת"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "ה׀על מחדש מאוח׹ יותך"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "שגיאה בעת ה׀עלת המעךכת מחדש"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "נכשל בה׀עלת המעךכת מחדש"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "שגיאה בעת כיבוי הךשת"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "נכשל בכיבוי ךשת"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "משדךג את המעךכת"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>התקן Tails שלך משתדךג </b>\n\nמסיבות אבטחה, חיבו׹ הךשת מושבת כעת."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -361,7 +361,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>התךחשה שגיאה בעת התקנת השדךוג.</b>\n\nהתקן ה-Tails שלך זקוק לתיקון, וייתכן שהוא לא יהיה ניתן להיות מו׀על מחדש.\n\nאנא עקוב אח׹ ההוךאות ב- file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "שגיאה בעת התקנת השדךוג"

@@ -370,6 +370,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "הגדךות נוס׀ות"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -494,6 +495,396 @@ msgstr "_תסדיךים" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_מעךך מקלדת"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "מחלץ תמונה חיה אל התקן המט׹ה
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "כתב למכשיך במהיךות %(speed)d מ׮ב/שנייה" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "הייתה בעיה בבי׊וע ה׀קודה הבאה: `%(command)s`.\nיומן שגיאות מ׀וךט יותך נכתב ב-'%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "אין מס׀יק שטח ׀נוי בהתקן.\n%dמ׮ב ISO +%dמ׮ב כיסוי יתך > %d מ׮ב שטח ׀נוי" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "יוש׹ %s מ׮ב של כיסוי יתך מתמיד" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "לא היה ניתן להעתיק את %(infile)s אל %(outfile)s : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "מסיך מעךכת ה׀עלה חיה קיימת" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "לא היה ניתן לשנות הךשאות %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "לא היה ניתן להסיך קובץ ממעךכת הה׀עלה החיה הקודמת: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "לא היה ניתן להסיך תיקייה ממעךכת הה׀עלה החיה הקודמת: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "לא ניתן למשוא את ההתקן %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "לא היה ניתן לכתוב על %(device)s, מדלג." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "מס׀ך מחי׊ות של התקן המט׹ה %(device)s מו׊בות. הן יהיו בלתי מו׊בות ל׀ני התחלת תהליך ההתקנה." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "מעךכת קבשים בלתי ידועה. ההתקן שלך ש׹יך להיות מתוסדך מחדש." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "מעךכת קבשים בלתי נתמכת: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "חךיגת GLib בלתי ידועה בעת ניסיון להשיב התקן: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "לא היה ניתן להשיב מכשיך: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "לא נמשאו נקודות השבה" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "מכניס unmount_device עבוך '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "מבטל ה׊בת מעךכות קבשים המו׊בות על '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "מבטל ה׊בת '%(udi)s' על '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "ה׊בת %s קיימת לאח׹ ביטול השבה" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "יוש׹ מחי׊ות על התקן %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "התקן בלתי נתמך '%(device)s', אנא דווח על תקל." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "מנסה להמשיך בכל זאת." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "מוודא מעךכת קבשים
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "לא היה ניתן לשנות תוית עו׊מת קול: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "מתקין bootloader
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "מסיך את %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s כב׹ בך֟אתחול" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "לא היה ניתן למשוא מחישה" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "תסדוך %(device)s כ-FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "קו׹א MBR מחולץ מ-%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "לא היה ניתן לק׹וא את ה-MBR המחולץ מן %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "מא׀ס ךשומת אתחול‏֟אב של %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "הכונן הוא לולאה חוזךת, מדלג על אי׀וס MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "מסנכךן נתונים על הדיסק.." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "שגיאה לא ניתן להגדי׹ את התווית או לקבל את ×”ÖŸUUID של ההתקן שלך. לא היה ניתן להמשיך." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "ההתקנה הושלמה! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "התקנת Tails נכשלה!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "מתקין Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "שבט את ה-Tails הנוכחי" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "השתמש בתמונת ISO שהוךדה של Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "שדךג" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "הוךאות שדךוג ידני" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "התקן" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "הוךאות התקנה" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s התקן (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "לא נבח׹ה תמונת ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "אנא בח׹ תמונת ISO של Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "לא היה ניתן למשוא התקן הולם להתקין את Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "אנא חב׹ כונן החסן USB או כךטיס SD של ל׀חות %0.1f ג׮ב." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "החסן ×”ÖŸUSB "%(pretty_name)s" מוגד׹ כבלתי בך֟הסךה ע׎י היש׹ן שלו ו֟Tails יכשל בה׀עלה עליו. אנא נסה להתקין על דגם שונה." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "ההתקן "%(pretty_name)s" קטן מדי כדי להתקין עליו את Tails (ל׀חות %(size)s ג׮ב דךושים)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "כדי לשדךג את התקן "%(pretty_name)s" מתוך Tails זה, אתה ש׹יך להשתמש בתמונת ISO בךת֟הוךדה של Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "שגיאה התךחשה בעת התקנת Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "התקנה הושלמה!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "לא היה ניתן להשיב התקן." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "אשך את החסן ה-USB של המט׹ה" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s התקן (%(device)s)\n\nכל הנתונים בהחסן USB זה יאבדו." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s התקן (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nהאחסון המתמיד בהחסן USB זה ישומך." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "הקובץ שנבחך אינו ק׹יא. אנא תקן את הךשאותיו או בח׹ קובץ אח׹." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "לא היה ניתן להשתמש בקובץ הנבח׹. יהיה לך אולי יותך מזל אם תעביך את ה-ISO שלך לשוךש של הכונן שלך (למשל: \:C)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s נבח׹" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "לא היה ניתן למשוא LiveOS על ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "לא היה יכול לנחש התקן של גוש משתמע: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "הייתה שגיאה בבי׊וע `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' אינו קיים" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' אינו סי׀ךייה" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "מדלג על '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "הייתה שגיאה בבי׊וע `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "לא היה יכול ל׀תוח התקן עבוך כתיבה." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -516,318 +907,308 @@ msgstr "שנה שם" msgid "Keep current name" msgstr "שמוך שם נוכחי"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "אשף התמדה - י׊יךת כ׹ך מתמיד"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "בח׹ ביטוי סיסמה כדי להגן על הכ׹ך המתמיד"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "כ׹ך מתמיד %s יווש׹ בהתקן <b>%s%s</b>. נתונים בכ׹ך זה יאוחסנו בשו׹ה מו׊׀נת המוגנת ע׎י ביטוי סיסמה." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "שו׹"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>היזה׹!</b> לשימוש בהתמדה יש השלכות שחייבות להיות מובנות היטב. Tails אינו יכול לעזוך לך אם תשתמש בו באו׀ן שגוי! ׹אה את הדף <i>התמדה מו׊׀נת</i> של תיעוד Tails כדי ללמוד עוד."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "ביטוי סיסמה:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "וודא ביטוי סיסמה"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "ביטוי הסיסמה אינו יכול להיות ׹יק"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "ה׹אה ביטוי סיסמה"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "ביטויי הסיסמה אינם תואמים"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "נכשל"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "משיב מחי׊ת התמדה של Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "מחי׊ת ההתמדה של Tails תו׊ב."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "מתקן הךשאות של הכ׹ך המתמיד."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "ההךשאות של הכ׹ך המתמיד יתוקנו."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "יוש׹ ת׊וךת בךיךת מחדל של התמדה."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "ת׊וךת בךיךת המחדל של התמדה תיוו׊ך."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "יוש׹
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "יוש׹ את הכ׹ך המתמיד "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "אשף התמדה - ת׊וךת כ׹ך מתמיד"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "שיין את הקבשים שיישמךו בכ׹ך המתמיד"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "הקבשים שנבחךו יאוחסנו במחישה המו׊׀נת %s (%s), בהתקן <b>%s%s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "שמוך"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "שומך "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "שומך ת׊וךת התמדה "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "אשף התמדה - מחיקת כ׹ך מתמיד"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "הנתונים המתמידים שלך יימחקו."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "הכ׹ך המתמיד %s (%s), בהתקן <b>%s%s</b>, יימחק." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "מחק"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "מוחק
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "מוחק את הכ׹ך המתמיד "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "נתונים אישיים"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "שמוך קבשים מאוחסנים בסי׀ךיית `Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "מסך ב׹וך הבא"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "ש׀ה, סיסמת מינהל, והגדךות נוס׀ות"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "סימניות ד׀ד׀ן"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "סימניות שמוךות בד׀ד׀ן Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "חיבו׹י ךשת"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "ת׊וךה של התקני ךשת וחיבו׹ים"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "תוכנה מותקנת בעת התחלת Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "מד׀סות"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "ת׊וךת מד׀סות"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "דוא׮לים, הזנות והגדךות של Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "מחזיקי מ׀תחות ות׊וךה של GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "לקוח ביטקוין"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "אךנק ביטקוין ות׊וךה של Electrum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "׀ךו׀ילי Pidgin ומחזיק מ׀תחות OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "לקוח SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "מ׀תחות, ת׊וךה ומא׹חים ידועים של SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "שו׹ קישוך סמלי אל $HOME מכל קובץ או סי׀ךייה הנמשאים בסי׀ךייה `dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "מותאמת אישית"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "קביעת ת׊וךת כ׹ך מתמיד של Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "שגיאה"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "להתקן %s יש כב׹ כ׹ך מתמיד." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "להתקן %s אין מס׀יק שטח בלתי מוקשה." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "להתקן %s אין כ׹ך מתמיד." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "לא ניתן למחוק את כ׹ך המתמיד על %s בזמן שימוש. אתה ש׹יך לה׀עיל מחדש את Tails ללא התמדה." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "לא יכול למחוק את הכ׹ך המתמיד בזמן שהוא בשימוש. עליך לה׀עיל מחדש את Tails ללא התמדה."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "כ׹ך התמדה על %s אינו בלתי֟נעול." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "כ׹ך התמדה על %s אינו מושב." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "כ׹ך התמדה על %s אינו ק׹יא. בעיות של הךשאות או בעלות?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "כ׹ך התמדה על %s אינו בך֟כתיבה." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails ךץ מהתקן %s בלתי USB / בלתי SDIO." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "התקן %s הוא או׀טי." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "ההתקן %s לא נוש׹ ע׎י שימוש בתמונת USB או במתקין של Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "כ׹ך ההתמדה נעול." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "כ׹ך ההתמדה אינו מושב." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "כ׹ך ההתמדה אינו ק׹יא. בעיות של הךשאות או בעלות?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "אשף התדמה - הסתיים"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -838,13 +1219,13 @@ msgstr "שינויים כלשהם שעשית יכנסו לתוקף לאח׹ ×”×€ msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su מושבת. אנא השתמש ב֟sudo במקום."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "ההתקן ממנו Tails ךץ אינו יכול להימשא. אולי השתמשת בא׀שךות 'toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1123,17 +1504,17 @@ msgstr "כדי לעשות זאת, התקן את Tails על החסן USB ושו׹ msgid "[package not available]" msgstr "[package not available]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "מסנכךן את שעון המעךכת"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor ש׹יך שעון מדויק כדי לעבוד כ׹אוי, במיוחד עבוך שיךותי בשל. אנא המתן "

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "נכשל בסינכךון השעון!"

@@ -1158,11 +1539,11 @@ msgstr "סיסמה" msgid "Confirm" msgstr "אשך"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "לגךסה זו של Tails יש סוגיות אבטחה ידועות:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "סוגיות אבטחה ידועות"

@@ -1207,15 +1588,15 @@ msgstr ""<b>אין מס׀יק זיכ׹ון זמין כדי לבדוק אח׹ ש msgid "error:" msgstr "שגיאה:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "אזה׹ה: מכשיך מדומה התגלה!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "אזה׹ה: מכשיך מדומה בלתי֟חינמי התגלה!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1223,7 +1604,7 @@ msgid "" "software." msgstr "גם מעךכת הה׀עלה של המא׹ח וגם תוכנת ההדמיה מסוגלות לנט׹ מה אתה עושה ב-Tails. ךק תוכנה חו׀שית יכולה להיות מ׊ונזךת בשו׹ה אמינה, עבוך מעךכת הה׀עלה של המא׹ח ועבוך תוכנת ההדמיה."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "למד עוד"

@@ -1473,6 +1854,133 @@ msgstr "לא הושג שךת DNS ד׹ך DHCP או שהוא לא תו׊ך באו msgid "Failed to run browser." msgstr "נכשל בהך׊ת הד׀ד׀ן."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "המשתנה %s לא נמ׊א באף אחד מקבשי הת׊וךה /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, או ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "שם של התוכנה המוש׀עת" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "׊עדים מדויקים לשעתוק השגיאה" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "תו׊אה ממשית ותיאוך של השגיאה" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "תו׊אה ׹שויה" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "לא היה ניתן לטעון ת׊וךה תק׀ה." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "שולח דוא׮ל
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "שולח דוא׮ל" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "כתובת הדוא׮ל של איש הקשך אינה נךאית תק׀ה." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "לא היה ניתן לשלוח את הדוא׮ל: שגיאת SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "לא היה ניתן להתחבך אל השךת." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "לא היה ניתן לישו׹ או לשלוח את הדוא׮ל." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nדיווח התקל לא היה יכול להישלח, כנ׹אה עקב בעיות ךשת. אנא נסה להתחבך מחדש לךשת ולחץ על שלח שוב.\nאם זה לא עובד, יו׊ע לך לשמוך את דיווח התקל." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "ההודעה שלך נשלחה." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "שגיאה התךחשה במהלך הה׊׀נה." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "לא היה ניתן לשמוך את %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "דיווח התקל לא היה יכול להישלח, כנ׹אה עקב בעיות ךשת. \n\nכמעקף, אתה יכול לשמוך את דיווח התקל כקובץ בכונן USB ולנסות לשלוח לנו אותו ב-%s מחשבון הדוא׮ל שלך ע׎י שימוש במעךכת אחךת. שים לב שדיווח התקל שלך לא יהיה אלמוני בעשייתך זאת אלא אם כן תנקוט ב׊עדים נוס׀ים בע׊מך (למשל שימוש ב֟Tor עם חשבון דוא׮ל חד֟׀עמי).\n\nהאם אתה ׹ושה לשמוך את דיווח התקל בקובץ?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "שלח משוב בדוא׮ל מו׊׀ן." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "זכויות יוש׹ים © 2009-2018 מ׀תחי Tails (תחת tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "מ׀תחי tails@boum.org> Tails >" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "IONIL" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "נ׹אה כי מ׀תח ה-OpenPGP או הכתובת אינם תק׀ים" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "דוא׮ל בלתי תקף של איש קשך: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "מ׀תח OpenPGP בלתי תקף של איש קשך: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "מ׀תח שיבו׹י OpenPGP בלתי תקף של איש קשך" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "דווח על שגיאה" @@ -1498,6 +2006,10 @@ msgstr "למד איך להשתמש ב֟Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "למד עוד אודות Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "מחק כ׹ך מתמיד" @@ -1542,6 +2054,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "ת׊ך את התוכנה הנוס׀ת המותקנת מתוך האחסון המתמיד שלך בעת התחלת Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "דיווח שגיאה של WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "שלח משוב ד׹ך דוא׮ל מו׊׀ן" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "משוב;תקל;דיווח;דוח;tails;שגיאה;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "כלים מסוימים של Tails" @@ -1743,6 +2267,89 @@ msgstr "_בטל נעילה" msgid "Detach this volume" msgstr "נתק כ׹ך זה"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "החסן USB מט׹ה:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "התקן מחדש (מחק כל הנתונים)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "זכויות יוש׹ים © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - שלח משוב בדוא׮ל מו׊׀ן\nזכות יוש׹ים (C) 2009-2018 מ׀תחי Tails י׊יךת קשך tails@boum.org\n\nתוכנית זו היא תוכנה חינמית; אתה יכול לה׀י׊ה מחדש או לשנותה תחת התנאים של GNU ךשיון שיבו׹י כללי ×›×€×™ שהוא מ׀וךסם ע׎י Free Software Foundation; או גךסה 3 של הךשיון או (ל׀י בחיךתך) גךסה מאוחךת יותך כלשהי.\n\nתוכנית זו מו׀׊ת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אבל ללא אחךיות כלשהי; א׀ילו ללא האחךיות המךומזת של סחיךות או כשיךות למט׹ה מיוחדת. ׹אה את GNU\nךשיון שיבו׹י כללי עבוך ׀ךטים נוס׀ים.\n\nהיית אמו׹ לקבל עותק של GNU ךשיון שיבו׹י כללי\nיחד עם תוכנית זו. במק׹ה שלא, ׹אה http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "אם אתה ׹ושה שנ׊׀ין הודעות כשאנחנו מגיבים לך, הוסף את זהות המ׀תח שלך, קישוך למ׀תח שלך, או המ׀תח כגוש של מ׀תח שיבו׹י: " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "סיכום" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "תיאוך תקל" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "עזךה:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "קךא את הקווים המנחים של דיווח תקל." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "כתובת דוא׮ל (אם אתה ׹ושה תשובה מאיתנו)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "מ׀תח PGP ךשותי" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "׀ךטים טכניים להכללה" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "כותךות" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "מידע על ני׀וי תקלים" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "שלח" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "מֵכַל TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/hi.po b/hi.po index ebc5ba303c..a62339ffca 100644 --- a/hi.po +++ b/hi.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "à€…à€€à€¿à€°à€¿à€•à¥à€€ à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€°" @@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "_à€ªà¥à€°à€•à¥à€·à¥‡à€ªà€£" msgid "_Exit" msgstr "_à€¬à€Ÿà€¹à€° à€œà€Ÿà€à€‚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -115,15 +115,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -132,116 +132,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -249,38 +249,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -307,46 +307,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -363,6 +363,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "à€…à€€à€¿à€°à€¿à€•à¥à€€ à€žà¥‡à€Ÿà€¿à€‚à€—à¥à€ž"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -487,6 +488,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_à€•à¥à€‚à€œà¥€à€ªà€Ÿà€² à€–à€Œà€Ÿà€•à€Ÿ"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -509,318 +900,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "à€µà€¿à¥žà€²"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "à€¬à€šà€Ÿà€šà€Ÿ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "à€¹à€Ÿà€Ÿà€šà€Ÿ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "à€µà¥à€¯à€•à¥à€€à€¿à€—à€€ à€†à€•à¥œà¥‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "à€•à€žà¥à€Ÿà€®"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "à€€à¥à€°à¥à€Ÿà€¿"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -831,13 +1212,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "à€¡à€¿à€µà€Ÿà€‡à€ž, à€œà€¿à€žà€®à¥‡à€‚ à€žà¥‡ à€Ÿà¥‡à€²à¥à€ž à€šà€² à€°à€¹à€Ÿ à€¹à¥ˆ, à€ªà€Ÿà€¯à€Ÿ à€šà€¹à¥€à€‚ à€œà€Ÿ à€žà€•à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆà¥€ à€¶à€Ÿà€¯à€Š à€†à€ªà€šà¥‡ 'toram' à€µà€¿à€•à€²à¥à€ª à€•à€Ÿ à€‡à€žà¥à€€à¥‡à€®à€Ÿà€² à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€¥à€Ÿ?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1112,17 +1493,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1147,11 +1528,11 @@ msgstr "à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡" msgid "Confirm" msgstr "à€ªà¥à€·à¥à€Ÿà€¿ à€•à€°à¥‡à€‚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1196,15 +1577,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1212,7 +1593,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "à€”à€° à€…à€§à€¿à€• à€œà€Ÿà€šà¥‡à€‚"

@@ -1462,6 +1843,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "à€ªà¥à€°à€­à€Ÿà€µà€¿à€€ à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€° à€•à€Ÿ à€šà€Ÿà€®" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "à€žà€Ÿà¥€à€• à€€à€Ÿà€°à€¿à€•à€Ÿ à€šà¥‚à€• à€Šà¥à€¬à€Ÿà€°à€Ÿ à€ªà¥ˆà€Šà€Ÿ à€•à€°à¥à€šà¥‡ à€•à€Ÿ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "à€…à€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà€‚à€ªà€°à¥à€• à€ˆà€®à¥‡à€²: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "à€…à€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà€‚à€ªà€°à¥à€• à€–à¥à€²à€Ÿ à€ªà¥€à€œà¥€à€ªà¥€ à€šà€Ÿà€¬à¥€: 1%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "à€…à€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà€‚à€ªà€°à¥à€• à€–à¥à€²à€Ÿ à€ªà¥€à€œà¥€à€ªà¥€ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€šà€Ÿà€¬à¥€ à€–à€‚à€¡" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1487,6 +1995,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1531,6 +2043,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1732,6 +2256,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "à€­à¥‡à€œà€šà€Ÿ" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/hr.po b/hr.po index a348a9f896..2f902de8f3 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-24 15:14+0000\n" -"Last-Translator: milotype mail@milotype.de\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Pomogni nam rijeÅ¡iti tvoj problem!</h1>\n<p>Pročitaj <a href="%s">naÅ¡e upute za prijavu problema</a>.</p>\n<p><strong>Ne uključuj viÅ¡e osobnih podataka nego Å¡to je\npotrebno!</strong></p>\n<h2>O davanju email adrese</h2>\n<p>\nDavanje email adrese nam omogućava da te kontaktiramo i razjasnimo problem.\nTo je potrebno za veliku većinu prijava koje zaprimamo, jer je većina prijava bez\nkontakt podataka beskorisna. Imaj na umu da ovo omogućuje prisluÅ¡kivače, \nkao Å¡to su tvoj pruÅŸatelj email ili internet usluge, kako bi potvrdili da koristiÅ¡ Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Dodatni programi" @@ -99,15 +99,15 @@ msgstr "_Pokreni" msgid "_Exit" msgstr "_Izađi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Za informacije o otklanjanju pogreški, izvedi sljedeću naredbu: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -116,15 +116,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Došlo je do greške prilikom aktualiziranja ključa za potpis.</b>\n\n<b>To sprečava provjeravanje dostupnih nadogradnji s naše web stranice.</b>\n\nProvjeri mreşnu vezu, ponovo pokreni Tails i ponovo pokušaj aktualizirati ključ.\n\nAko problem ne nestane, idi na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Greška prilikom aktualiziranja ključa za potpis"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Greška prilikom provjere nadogradnji"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -133,116 +133,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Neuspjelo utvrđivanje dostupnih nadogradnji s naÅ¡e stranice.</b>\n\nProvjeri svoju mreÅŸnu vezu i ponovo pokreni Tails za ponovni pokuÅ¡aj nadogradnje.\n\nAko se problem i dalje pojavljuje, idi na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "nema dostupne automatske nadogradnje s naše stranice za ovu verziju"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "tvoj uređaj nije stvoren pomoću USB slike ili Tails instalacije"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails je pokrenut s DVD-a ili uređaja s kojeg se samo čita"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora na particiji Tails sustava"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "nema dovoljno slobodne memorije na ovom sustavu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Nema dostupnog objašnjenja za razlog '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sustav je aktualan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Ovo je zastarjela verzija Tailsa i moÅŸe sadrÅŸati sigurnosne probleme."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja zahtijeva %{space_needed}s slobodnog prostora na particiji Tails sustava, ali slobodno je samo %{free_space}s." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja zahtijeva %{memory_needed}s slobodne memorije, ali slobodno je samo %{free_memory}s." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Dostupna je djelomična nadogradnja, ali nema potpune nadogradnje.\nTo se ne bi trebalo dešavati. Prijavi grešku."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Greška u otkrivanju dostupnih nadogradnji"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Treba nadograditi na %{name}s %{version}s.</b>\n\nZa daljnje informacije o ovoj novoj verziji, idi na %{details_url}s\n\nPreporučujemo da tijekom nadogradnje zatvoriš sve ostale aplikacije.\nPreuzimanje nadogradnje moşe potrajati dugo, od nekoliko minuta do nekoliko sati.\n\nVeličina preuzimanja: %{size}s\n\nŜeliš li sada nadograditi?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Dostupna je nadogradnja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Nadogradi sada"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Nadogradi kasnije"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "Treba ručno nadograditi na %{name}s %{version}s.1\n\nZa daljnje informacije o ovoj novoj verziji, idi na %{details_url}s\n\nNije moguće automatski nadograditi uređaj na ovu novu verziju: %{explanation}s.\n\nSaznaj kako ručno nadograditi na https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Dostupna je nova verzija"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Preuzimanje nadogradnje"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Preuzimanje nadogradnje %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -250,38 +250,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Nadogradnja se nije mogla preuzeti.</b>\n\nProvjeri vezu s mreşom i ponovo pokreni Tails i ponovo pokušaj nadograditi.\n\nAko problem ne nestane, idi na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Greška u preuzimanju nadogradnje"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Izlazna datoteka '%{output_file}s' ne postoji, ali se tails-iuk-get-target-file nije poşalio. Prijavi grešku." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Greška u kreiranju privremene mape preuzimanja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Neuspjelo kreiranje privremene mape preuzimanja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Neuspjelo biranje posluşitelja za preuzimanje.</b>\n\nTo se ne bi trebalo desiti. Prijavi grešku."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Greška prilikom biranja posluşitelja za preuzimanje"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -290,15 +290,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Nadogradnja je uspjeÅ¡no preuzeta.\n\nMreÅŸna veza će se sada deaktivirati.\n\nSpremi svoj rad i zatvori sve ostale programe."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Nadogradnja je uspješno preuzeta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Primijeni nadogradnju"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -308,46 +308,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Tvoj Tails uređaj je uspjeÅ¡no nadograđen.</b>\n\nNeke su sigurnosne funkcije privremeno deaktivirane.\nTails moraÅ¡ Å¡to prije ponovo pokrenuti s novom verzijom.\n\nÅœeliÅ¡ li sada ponovo pokrenuti Tails?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Ponovo pokreni Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Ponovo pokreni sada"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Ponovo pokreni kasnije"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Greška pri ponovnom pokretanju sustava"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Neuspjelo ponovno pokretanje sustava"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Greška pri isključivanju mreşe"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Neuspjelo isključivanje mreşe"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Nadogradnja sustava"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Tvoj se Tails uređaj nadograđuje 
</b>\n\nIz sigurnosnih razloga je mreÅŸa sada deaktivirana."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>DoÅ¡lo je do greÅ¡ke tijekom instalacije nadogradnje.</b>\n\nTvoj Tails uređaj se mora popraviti i moÅŸda se neće moći ponovno pokrenuti.\n\nSlijedi upute na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Greška prilikom instaliranja nadogradnje"

@@ -364,6 +364,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Dodatne postavke"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -488,6 +489,396 @@ msgstr "_Formati" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Raspored tipkovnice"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Raspakiranje live slike na ciljani uređaj 
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Zapisivanje na uređaj brzinom od %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Pojavio se problem prilikom izvođenja sljedeće naredbe: '%(command)s'.\nPodrobniji zapisnik o greÅ¡ci je zapisan u '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na uređaju.\n%dMB ISO + %dMB preklop > %dMB slobodan prostor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Stvaranje %s MB trajnog preklopa" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Nije moguće kopirati %(infile)s u %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Uklanjam postojeći Åœivi OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Nije moguće izmijeniti dozvole %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nije moguće ukloniti datoteku iz prethodnoga LiveOS‑a: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nije moguće ukloniti direktorij iz prethodnoga LiveOS‑a: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Nije moguće pronaći uređaj %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Nije moguće pisati na %(device)s; preskače se." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Neke particije odrediÅ¡noga uređaja %(device)s su postavljene. One će biti odmontirane prije započinjanja instalacije." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Nepoznat datotečni sustav. Uređaj se moÅŸda mora preformatirati." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "NepodrÅŸan datotečni sustav: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Nepoznata GLib iznimka prilikom pokuÅ¡aja postavljanja uređaja: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Nije moguće montirati uređaj: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Nisu pronađene točke montiranja" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Upisuje se unmount_device za '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Razmontiranje montiranog datotečnog sustava na '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Razmontiranje '%(udi)s' na '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Pogon %s postoji i nakon razmontiranja" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Particioniranje uređaja %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "NepodrÅŸan uređaj '%(device)s', prijavi greÅ¡ku." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Svejedno se pokuÅ¡ava nastaviti." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Potvrđivanje datotečnog sustava 
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Nije moguće promijeniti oznaku pogona: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Instaliranje podizača 
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Uklanja se %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s se već moÅŸe pokrenuti" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Nije moguće pronaći particiju" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "%(device)s se formatira kao FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Čitanje izdvojenog MBR sa %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Neuspjelo čitanje raspakiranog MBR-a sa %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Ponovno postavljanje Master Boot Record od %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Pogon se vrti u krug, resetiranje MBR‑a se preskače" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sinkroniziranje podataka na disku 
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "GreÅ¡ka: Nije moguće postaviti oznaku ili doći do UUID‑a tvog uređaja. Nije moguće nastaviti." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Instalacija dovrÅ¡ena! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails instalacija nije uspjela!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails instalacija" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Kloniraj trenutačni Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Koristi preuzetu Tails ISO sliku" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Nadogradnja" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Upute za ručnu nadogradnju" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Instalacija" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Upute za instalaciju" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s uređaj (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "ISO slika nije odabrana" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Odaberi Tails ISO sliku" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Nije pronađen uređaj prikladan za instalaciju Tailsa" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Uključi USB ili SD karticu s barem %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "Proizvođač je konfigurirao USB stick „%(pretty_name)s” kao neuklonjiv medij i Tails se neće uspjeti pokrenuti. PokuÅ¡aj instalirati na drugačijem modelu. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Uređaj „%(pretty_name)s” je premalen da bi se na njega instalirao Tails (potrebno je barem %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Za nadograđivanje uređaja „%(pretty_name)s” s ovog Tailsa, moraÅ¡ koristiti preuzetu Tails ISO sliku:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke prilikom instaliranja Tailsa" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Instalacija je dovrÅ¡ena!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Nije moguće montirati uređaj" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Potvrdi odrediÅ¡ni USB stick" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s uređaj (%(device)s)\n\nSvi podaci na ovom USB-u će biti izgubljeni." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s uređaj (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nTrajno spremiÅ¡te na ovom USB-u će biti sačuvana." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Izabrana datoteka je nečitljiva. Popravi njezine dozvole ili odaberi jednu drugu datoteku." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Nije moguće koristiti odabranu datoteku. MoÅŸda ćeÅ¡ imati viÅ¡e sreće, ako premjestiÅ¡ ISO u korijen tvog pogona (npr C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s odabrano" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Neuspjelo pronalaÅŸenje LiveOS na ISO-u" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Neuspjelo pogađanje uređaja temeljnog bloka: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "DoÅ¡lo je do problema pri izvrÅ¡avanju '%s'.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' ne postoji" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' nije direktorij" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Preskače se '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "DoÅ¡lo je do problema prilikom izvrÅ¡avanja '%s'.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Neuspjelo otvaranje uređaja za pisanje." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -510,318 +901,308 @@ msgstr "Preimenuj" msgid "Keep current name" msgstr "ZadrÅŸi trenutačno ime"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Čarobnjak trajnosti – Stvaranje trajnog pogona"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Odaberi lozinku za zaštitu trajnog pogona"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Trajni pogon %s bit će stvoren na uređaju <b>%s %s</b>. Podaci na ovom pogonu bit će spremljeni u šifriranom obliku i zaštićeni lozinkom." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Stvori"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Pazi!</b> KoriÅ¡tenje trajnosti ima posljedice koje treba dobro razumijeti. Tails ne moÅŸe pomoći, ako se krivo koristi! Saznaj viÅ¡e o tome na stranici o <i>Å¡ifriranoj trajnosti</i> u Tails dokumentaciji."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Lozinka:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Potvrdi lozinku:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Lozinka ne moÅŸe biti prazna"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "PokaÅŸi lozinku"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Lozinke se ne podudaraju"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Neuspjelo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Montiranje Tailsove trajne particije."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tailsova trajna particija će biti postavljena."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Ispravljanje dozvola trajnog pogona."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Dozvole trajnog pogona će biti ispravljene."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Stvaranje standardnih postavki trajnosti."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Standardne postavke trajnosti će biti stvorene."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Stvaranje 
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Stvaranje trajnog pogona 
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Čarobnjak trajnosti – Postavljanje trajnoga pogona"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Odredi datoteke koje će se spremiti na trajnom pogonu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Odabrane datoteke spremit će se na šifriranoj particiji %s (%s) uređaja <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Spremi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Spremanje 
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Spremanje konfiguracije trajnosti 
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Čarobnjak trajnosti – Brisanje trajnog pogona"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Tvoji trajni podaci će biti izbrisani."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Trajni pogon %s (%s) na uređaju <b>%s %s</b> će biti izbrisan." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Obriši"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Brisanje 
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Brisanje trajnog pogona 
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Osobni podaci"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "ZadrÅŸi datoteke spremljene u „trajnom” direktoriju"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Uvodni ekran"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Jezik, lozinka za administraciju i dodatne postavke"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Zabilješke preglednika"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Zabilješke spremljene u Tor pregledniku"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "MreÅŸne veze"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Postavke mreÅŸnih uređaja i veza"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Programi instalirani kad se Tails pokreće"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Pisači"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Konfiguracija pisača"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "E-pošta, feedovi i postavke Thunderbirda"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG skupovi ključeva i postavke"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin klijent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum bitcoin lisnica i postavke"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin profili i OTR prsten ključeva"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH klijent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH ključevi, postavke i poznati domaćini"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Simbolički poveÅŸi svaku datoteku ili direktorij pronađen u 'dotfiles' direktoriju u $HOME"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Prilagođeno"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Postavi Tails trajni pogon"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Greška"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Uređaj %s već ima trajni pogon." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Uređaj %s nema dovoljno nedodjeljenog prostora." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Uređaj %s nema trajni pogon." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Nije moguće izbrisati trajni pogon na %s dok se on koristi. Ponovo pokrenuti Tails bez trajnosti." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Nije moguće izbirsati trajni pogon dok se koristi. Trebali bi ponovno pokrenuti Tails bez trajnosti."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Trajni pogon na %s nije otključan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Trajni pogon na %s nije montiran." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Trajni pogon na %s nije čitljiv. Problemi s dozvolama ili vlasništvom?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Trajni pogon na %s je samo za čitanje." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails je pokrenut s ne‑USB / ne‑SDIO uređaja %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Uređaj %s je optički." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Uređaj %s nije stvoren pomoću USB slike ili Tails instalacije." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Trajni pogon nije otključan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Trajni pogon nije postavljen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Trajni pogon nije čitljiv. Problemi s dozvolama ili vlasništvom?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Čarobnjak trajnosti – Gotovo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -832,13 +1213,13 @@ msgstr "Promjene će djelovati tek nakon ponovnog pokretanja Tailsa.\n\nSada mo msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su je deaktivirano. Umjesto toga, koristi sudo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Ne moÅŸe se pronaći uređaj s kojeg se pokreće Tails. MoÅŸda si koristio/la opciju „toram”?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1115,17 +1496,17 @@ msgstr "Za to, intaliraj Tails na USB stick i stvori trajno spremište." msgid "[package not available]" msgstr "[paket nije dostupan]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sikroniziranje sata sustava"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor treba točno vrijeme, kako bi ispravno radio. To se posebno odnosi na Onion usluge. Pričekaj 
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Neuspješno sinkroniziranje sata!"

@@ -1150,11 +1531,11 @@ msgstr "Lozinka" msgid "Confirm" msgstr "Potvrdi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Ova verzija Tailsa ima poznate sigurnosne probleme:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Poznati sigurnosni problemi"

@@ -1199,15 +1580,15 @@ msgstr "„Nema dovoljno memorije za provjeru nadogradnji.\n\nProvjeri, zadovolj msgid "error:" msgstr "greška:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Upozorenje: otkriven je virtualni stroj!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Upozorenje: otkriven je ne-slobodan virtualni stroj!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1215,7 +1596,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Operacijski sustav i virtualizacijski softver mogu nadgledati što radiš u Tailsu. Samo se slobodan softver moşe smatrati vjerodostojnim, kako za operacijski sustav tako i za virtualizacijski softver."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Saznaj više"

@@ -1465,6 +1846,133 @@ msgstr "Nijedan DNS posluşitelj nije dobavljen kroz DHCP niti ručno konfigurir msgid "Failed to run browser." msgstr "Neuspjelo pokretanje preglednika."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "%s varijabla nije pronađena u niti jednoj datoteci konfiguracije /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py i ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Ime zahvaćenog softvera" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Koraci za reproduciranje greÅ¡ke" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Rezultat i opis greÅ¡ke" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Åœeljeni rezultat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Nije moguće učitati vaÅŸeću konfiguraciju." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Slanje e-maila 
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Slanje e-maila" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Ovo bi moglo potrajati 
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "E-mail adresa kontakta nije vaÅŸeća." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Nije moguće poslati e-mail: SMTP greÅ¡ka." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Nije moguće povezivati se s posluÅŸiteljem." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Nije moguće stvoriti ili poslati e-mail." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nIzvjeÅ¡taj o greÅ¡ci nije poslan, vjerojatno zbog problema s mreÅŸom. PokuÅ¡aj se ponovno povezati s mreÅŸom i poÅ¡alji ponovo.\n\nAko i dalje ne radi, moći ćeÅ¡ spremiti izvjeÅ¡taj o greÅ¡ci." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "VaÅ¡a poruka je poslana." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Dogodila se greÅ¡ka prilikom Å¡ifriranja." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Nije moguće spremiti %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "IzvjeÅ¡taj o greÅ¡ci nije poslan, vjerojatno zbog problema s mreÅŸom.\n\nKao moguće rjeÅ¡enje tog problema, spremi izvjeÅ¡taj o greÅ¡ci kao datoteku na USB pogon i pokuÅ¡aj nam je poslati na %s s tvog email računa koristeći drugi sustav. Pri tome tvoj izvjeÅ¡taj o greÅ¡ci neće biti anoniman, osim ako ne poduzmeÅ¡ daljnje korake (npr. koriÅ¡tenje Tora uz jednokratni email račun).\n\nÅœeliÅ¡ li spremiti izvjeÅ¡taj o greÅ¡ci u datoteku?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "PoÅ¡alji povratnu informaciju u Å¡ifriranom e-mailu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009. – 2018. Tails programeri (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Programeri Tailsa tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Recenzenti:\n\nIgor Krainović <skiddiep> igor.krainovic@gmail.com\nMilo Ivir \t <milotype> mail@milotype.de\n\nPrevodioci:\n\nMant Jurr \t<1soldier994>\nDee TokmadÅŸić \t<DeeTdot>\nIzminute Uminutu \t<IzMinuteUminutu>\n<Miskha>\nSenad Å ehmehmedović \t<Tokra>\nAnarchistic Dog \t<anarchistic.idiot>\nTea Horvatić \t<bzzNoRa>\n<cisterna>\nDavor Kasalo \t<davorkasalo_gtc_YjYyOT>\nDragana Kaurin \t<dkaurin>\nDraÅŸen Sajfert \t<drazsajf>\nIordan \t<iordan>\nIvan Miličević \t<ivmilicevic1>\n<leonardo_cro>\nNives Miletić\t<nives>\nNeven Lovrić \t<nlovric>\nVedran Miletić \t<rivanvx>\nArmando Vega \t<synaan>\nTomislav Siroglavić \t<tomsiro>\nVuk Kapor \t<vukkapor>" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Ovo nije valjani URL ili OpenPGP ključ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "NevaÅŸeća e-mail adresa kontakta: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "NevaÅŸeći OpenPGP ključ kontakta: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "NevaÅŸeći blok OpenPGP javnog ključa kontakta" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Prijavi greÅ¡ku" @@ -1490,6 +1998,10 @@ msgstr "Nauči kako koristiti Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Saznaj viÅ¡e o Tailsu"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Izbriši trajni pogon" @@ -1534,6 +2046,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Prilikom pokretanja Tailsa konfiguriraj dodatni softver koji je instaliran iz tvog trajnog spremišta"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack izvještavanje o greškama" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Pošalji povratne informacije putem šifriranog e-maila" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "povratne informacije;izvještaj;tails;greška;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails specifični alati" @@ -1735,6 +2259,89 @@ msgstr "Ot_ključaj" msgid "Detach this volume" msgstr "Odspoji ovaj pogon"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "OdrediÅ¡ni USB stick:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Instaliraj ponovo (obriÅ¡i sve podatke)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009. – 2018. tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack – PoÅ¡alji povratnu informaciju u Å¡ifriranom mail-u\nCopyright © 2009. – 2018. Tails programeri tails@boum.org\n\nOvaj program je besplatan softver; moÅŸe se dalje distribuirati i/ili modificirati pod uvjetima GNU opće javne licence, koju je objavila\nFree Software Foundation; bilo verziju 3 Licence ili (po izboru)\nbilo koju daljnju verziju.\n\nOvaj program se distribuira u nadi da će biti koristan, no\nBEZ IKAKVOG JAMSTVA; bez čak podrazumijevanog jamstva\nTRGOVANJA ili PODOBNOSTI ZA POJEDINU SVRHU. Pogledaj GNU\nGeneral Public License za viÅ¡e detalja.\n\nUz ovaj program trebao/la si primiti i kopiju GNU General Public License.\nAko nisi, pogledaj http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Ako ÅŸeliÅ¡ da Å¡ifriramo poruke kad ti odgovaramo, dodaj svoj ID ključa, poveznicu na tvoj ključ ili ključ kao blok javnog ključa:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "SaÅŸetak" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Opis greÅ¡ke" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Pomoć:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Pročitaj naÅ¡e smjernice o prijavljivanju greÅ¡aka." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "E-mail adresa (ako ÅŸeliÅ¡ da ti odgovorimo)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "opcionalni PGP ključ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Tehnički detalji koje treba uključiti" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "zaglavlja" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "podaci o uklanjanju greÅ¡ke" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "PoÅ¡alji" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt spremnik" diff --git a/hu.po b/hu.po index 3cd6f5e224..8969f63a1f 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -16,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-14 18:38+0000\n" -"Last-Translator: vargaviktor viktor.varga@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Segítsen kijavítani a hibát!</h1>\n<p>Olvasd el <a href="%s">hibabejelentési útmutató</a>.</p>\n<p><strong>KérjÃŒk a szÃŒkségesnél több személyes információt ne adjon meg!</strong></p>\n<h2>Az email címed megadásáról</h2>\n<p>\nHa megadja nekÃŒnk az email címét, fel tudjuk venni a kapcsolatot a probléma tisztázásához. Az esetek többségében ez a legtöbb hibabejelentéshez szÃŒkséges, nélkÃŒle nem tudunk segíteni a hibaelhárításban.\n\nViszont ez lehetővé teszi egy harmadik fél részére, pl. internet- vagy email szolgáltató, hogy tudomást szerezzen arról, hogy esetenként proxy átjárókat használ az interneteléréshez.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "További szoftverek" @@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "_Indítás" msgid "_Exit" msgstr "_Kilépés"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Hibakeresési információért hajtsa végre a következő parancsot: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -122,15 +122,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Hiba történt az aláíró kulcs frissítésekor.</b>\n\n<b>Ez megakadályozza azt, hogy eldöntsÃŒk, hogy a weboldalunkról származik-e.</b>\n\nEllenőrizze hálózati kapcsolatát és indítsa újra a Tails-t új frissítési próbálkozáshoz.\n\nHa a probléma fennáll, tekinse meg a következőt file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Hiba az aláíró kulcs frissítése során"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Hiba frissítések ellenőrzése közben"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -139,116 +139,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Nem lehet meghatározni van-e elérhető frissítés a weboldalunkon</b>\n\nEllenőrizze a hálózati kapcsolatot, indítsa újra a Tails-t majd próbálja frissíteni ismét.\n\nHa a probléma még mindig jelen van nézze meg ezt: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "nincs elérhető automatikus frissítés a weboldalunkon ehhez a verzióhoz"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "az eszköze nem egy USB kép vagy Tails telepítő által jött létre"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "A Tails DVD-ről vagy egy csak olvasható eszközről lett indítva"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "nincs elég szabad hely a Tails partíción."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "nincs elég szabad memória a rendszerben."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Nincs elérhető magyarázat erre '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "A rendszer naprakész"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "A Tails ezen verziója nem naprakész és biztonsági hibákat tartalmazhat."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "A járulékos frissítés %{space_needed}s szabad helyet igényel a Tails rendszer partíción de csak %{free_space}s elérhető." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "A járulékos frissítés %{memory_needed}s szabad memóriát igényel de csak %{free_memory}s memória elérhető." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Járulékos frissítés elérhető, de teljes frissítés nem.\nEnnek nem szabadna megtörténni. KérjÃŒk jelentse a hibát."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Hiba történt elérhető frissítések keresésekor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Frissítenie kell a %{name}s %{version}s verzióra.</b>\n\nA verzióról további részletekért látogasson el %{details_url}s oldalra.\n\nAjánlott, hogy becsukjon minden más alkalmazást a frissítés idejére.\nA frissítés letöltése sokági is tarthat, néhány perctől néhány óráig.\n\nLetöltési méret: %{size}s\n\nSzeretne frissíteni most?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Frissítés elérhető"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Frissítés most"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Frissítés később"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Kézi frissítést kellene csinálni erre: %{name}s %{version}s.</b>\n\nBővebb információ az új verzióról itt: %{details_url}s\n\nNem lehetséges az automatikus frissítés az eszközön erre a verzióra: %{explanation}s.\n\nInformáció a kézzel történő frissítésről itt: https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Új verzió elérhető"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Frissítés letöltése"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Frissítés letöltése %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -256,38 +256,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>A frissítést nem lehet letölteni</b>\n\nEllenőrizze a hálózati kapcsolatot, indítsa újra a Tails-t, majd próbálja újra frissíteni.\n\nHa a probléma még mindig létezik nézze meg ezt: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Hiba frissítés letöltésekor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Kimeneti fájl '%{output_file}s' nem létezik, de tails-iuk-get-target-file nem jelzett hibát. KérjÌk jelentse a hibát." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Hiba történt az ideiglenes letöltési könyvtár létrehozásakor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Nem lehet létrehozni az ideiglenes letöltési könyvtárat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Nem sikerÃŒlt letöltő szervert választani.</b>\n\nEnnek nem kellett volna megtörténnie. KérjÃŒk, jelentse a hibát!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Hiba történt a letöltő szerver kiválasztása közben"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -296,15 +296,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "A frissítés sikeresen letöltve.\n\nA hálózati csatlakozás tiltásra kerÌl.\n\nKérjÌk mentse munkáját és zárjon be minden alkalmazást."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Frissítés sikeresen letöltve"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Frissítés végrehajtása"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -314,46 +314,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>A Tails eszköze sikeresen frissítve lett.</b>\n\nNéhány biztonsági eljárás átmenetileg le lett tiltva.\nAmilyen hamar lehetséges indítsa újra a Tails-t az új verzióval.\n\nÚjraindítja most?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Tails újraindítása"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Újraindítás most"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Újraindítás később"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Hiba a rendszer újraindításakor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Nem sikerÌlt a rendszer újraindítása"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Hiba a hálózat leállításakor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Nem sikerÌlt a hálózat leállítása"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Rendszer frissítés"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>A Tails eszközöd frissítése folyamatban...</b>\n\nBiztonsági okok miatt a hálózat le lett tiltva."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -361,7 +361,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Hiba történt a frissítés telepítésekor.</b>\n\nA Tails eszköz javításra szorul és lehetséges nem tud újraindulni.\n\nKérjÌk olvassa el az instrukciókat itt: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Hiba frissítés telepítésekor"

@@ -370,6 +370,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "További beállítások"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -494,6 +495,396 @@ msgstr "_Formátumok" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Billentyűzet kiosztás"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Élő képfájl kibontása a cél eszközre..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Az eszközre %(speed)d MB/sec sebességel írtam." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Hiba történt a következő parancs futtatásakor: `%(command)s`.\nRészletes hiba bejegyzés készÃŒl a '%(filename)s' fájlba." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Nincs elég szabad hely az eszközön.\n%dMB ISO + %dMB átfedésben > %dMB szabad hely" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "%sMb állandó tárhely létrehozása" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Nem tudom másolni a %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "A meglévő Live operációs rendszer eltávolítása" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "chmod végrehajtása sikertelen %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nem tudom eltávolítani a fájlt a LiveOS-ből: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nem tudom eltvolítani a mappát a LiveOS-ből: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "A(z) %s eszköz nem található" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Nem tudok írni a(z) %(device)s, kihagyva." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Néhány partíció a cél eszközön %(device)s csatolva vannak. Ezek le lesznek csatolva a telepítés megkezdése előtt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Ismeretlen fájlrendszer. SzÃŒkséges lehet az eszköz újraformázása." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Nem támogatott fájlrendszer: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Ismeretlen GLib kívétel az eszköz csatlakoztatásakor:%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "%(message)s csatolása nem lehetséges" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Nem található csatolásai pont" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "A '%(device)s' eszközre unmount_device végrehajtása" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Csatolt fájlrendszerek lecsatolása '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Lecsatolás '%(udi)s' '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "%s csatolás létezik lecsatolás után" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "A %(device)s eszköz partícionálása" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Nem támogatott eszköz '%(device)s', kérlek jelentsd a hibát." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Próbálja folytatni." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Fájlrendszer ellenőrzése
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "%(message)s meghajtó címkéje nem változtatható meg" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Bootloader telepítése..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "%(file)s eltávolítása" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s már bootolható" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Nem található partíció" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "A %(device)s formázása FAT32-re" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Kicsomagolt MBR beolvása innen:%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Erről a helyről:%(path)s nem olvasható a kicsomagolt MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "A %s Master Boot Recordjának alaphelyzetbe állítása" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Az egység egy hurok, az MBR alaphelyzetbe állítás átugrása" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Adat lemezre szinkronizálása..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Hiba: A címkét nem lehet beállítani, vagy az eszköz UUID-jét lekérni. A folytatás nem lehetséges." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Telepítés kész! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "A Tails telepítése sikertelen!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails telepítő" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "A Tails klónozása" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Egy letöltött Tails ISO használata." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Frissítés" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Kézi frissítés útmutató" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Telepít" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Telepítési instrukciók" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)seszköz(%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Nincs kiválasztva ISO fájl" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Kérlek válassz ki egy Tails ISO fájlt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Nem található olyan eszköz amire a Tails telepíthető lenne." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Csatlakoztasson egy USB meghajtót vagy SD kártyát amin legalább ennyi hely van:%0.1fGB" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "Az USB meghajtó "%(pretty_name)s" a gyártó által nem-eltávolítható ezért a Tails nem fog elindulni rajta. KérjÃŒk próbálja meg a telepítést egy másik modellen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "A'z' "%(pretty_name)s" eszköz túl kicsi a Tails telepítéséhez (legalább %(size)s GB szÃŒkséges)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Az "%(pretty_name)s" eszköz Tails-ből frissítéséhez, a letöltött Tails ISO image-t kell használnia:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Hiba történt a Tails telepítése közben" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Telepítés kész!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Nem lehetséges az eszköz csatolása" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Erősítse meg a cél USB meghajtót" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "Telepíteni fogod a Tails-t %(size)s %(vendor)s %(model)s eszköz (%(device)s). Minden adat a választott eszközön törlődni fog. Folytatja?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s eszköz(%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nAz állandó tárhely az USB sticken megőrzésre kerÃŒl." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "A kijelölt fájl nem olvasható. Változtasd meg a jogosultságokat vagy válassz egy másik fájlt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Nem tudom használni a kiválasztott fájlt. Szerrencsésebb lenne aaz ISO fájlt a meghatjó gyökerébe mozgatni (pl: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s kiválasztva" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Nem található LiveOS ezen az ISO-n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Nem azonosítható az alatta található blokk eszköz:%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Probléma lépett fel %s \n%s\n%svégrehajtása közben" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr ""%s" nem létezik!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "%s nem könyvtár." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Kihagyás '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Probléma lépett fel %s%s%svégrehajtása közben" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Nem nyitható meg az eszköz írásra." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -516,318 +907,308 @@ msgstr "Átnevezés" msgid "Keep current name" msgstr "Aktuális név megtartása"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Perzisztencia varázsló - Tartós kötet létrehozása"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Válassz jelszót a tartós kötet védelméhez."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "A %s tartós kötet létre lesz hozva itt <b>%s %s</b> eszközön. Az adatok titkosított formában lesznek tárolva egy jelszóval." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Létrehoz"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Figyelem</b> A tartóstár használata olyan következményekhez vezethet, amit jól meg kell érteni. A Tails nem tud segíteni azon, ha rosszul csinálja! Tekintse meg a <i>Titkosított tartóstár</i> oldalt a Tails dokumentációban a részletekért."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Jelszó:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Jelszó ellenőrzése:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "A jelszó nem lehet Ìres"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Jelmondat megjelenítése"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "A jelszavak nem egyeznek"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Sikertelen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Tails tartós partíció csatolása."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "A Tails tartós partíció csatolva lesz."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Hozzáférési jogosultságok javítása a tartós köteten."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "A hozzáférési jogosultságok javítva lettek a tartós köteten."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Alapértelmezett tartóstár konfiguráció létrehozása"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Az alapértelmezett tartóstár konfiguráció kerÌl létrehozásra."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Létrehozás..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Tartós kötet létrehozása..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Tartóstár varázsló - Tartós kötet konfigurálása"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Határozd meg azokat a fájlokat amik az tartós kötetbe lesznek mentve"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "A kiválasztott fájlok tárolva lesznek a titkosított partíción %s (%s), itt <b>%s %s</b> eszközön." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Mentés"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Mentés..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Tartóstár beállítások mentése..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Tartóstár varázsló - Tartós kötet törlés"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "A tartós adatok törlésre kerÌlnek."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "A tartós kötet %s (%s), itt <b>%s %s</b> eszközön törölve lesz." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Törlés"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Törlés..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "A tartós kötet törlése..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Személyes adat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "A fájlok tárolása a 'Tartós' könyvtárban"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Üdvözlő képernyő"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Nyelv, adminisztrációs jelszó és további beállítások"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Böngésző könyvjelzők"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Könyvjelzők elmentve a Tor Böngészőben."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Hálózati kapcsolatok"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Hálózati eszközök és kapcsolatok beállítása"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "A Tails indulásakor telepített szoftverek"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Nyomtatók"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Nyomtatók konfigurálása"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird emailek, feedek és beállítások"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG kulcstárolók és konfiguráció"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin kliens"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electum bitcoin tárca és konfiguráció"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin profilok és OTR kulcstár"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH kliens"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH kulcsok, konfiguráció és ismert számítógépek"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dot-fájlok"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink a $HOME könyvtárban minden fájlra és könyvtárra található a `dotfiles' könyvtárban"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Egyéni"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Tails tartós kötet telepítése"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Hiba"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "A(z) %s eszköz már rendelkezik tartós kötettel." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "A(z) %s eszköz nem rendelkezik elég szabad hellyel." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "A(z) %s eszköz nem tartalmaz tartós kötetet." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Nem törölhető a tartós kötet a(z)%s-en, amíg használatban van. Újra jell indítania a Tails-t tartóstár nélkÃŒl." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Nem lehet a persistent kötetet törölni amíg használatban van. Lehet újra kellene indítanod a Tails-t persistence kötet nélkÃŒl."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "A tartós kötet a(z) %s-en nincs feloldva." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "A tartós kötet a(z)%s -en nincs csatolva." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "A tartós kötet a(z) %s-en nem olvasható. Jogosultság vagy tulajdonosi probléma?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "A tartós kötet a(z) %s-en nem írható." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "A Tails nem USB vagy SDIO eszközről %s fut." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "A(z) %s eszköz optikai." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Az eszköz (%s) nem a USB képpel vagy Tails telepítővel volt létrehozva." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "A persistence kötet zárolva van." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "A persistence kötet nincs csatolva." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "A persistence kötet nem olvasható. Jogosultság vagy tulajdonos problémák?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Tartóstár varázsló - Befejezve"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -838,13 +1219,13 @@ msgstr "Bármilyen változtatás történt csak a Tails újraindítása után l msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "Az su tiltott. Használjon sudo-t helyette."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Az eszköz amiről a Tails fut nem található. Lehetséges, hogy a "toram" opciót használta?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1119,17 +1500,17 @@ msgstr "Hogy így tehessen, telepítse a Tail-st egy USB pendrive-ra és hozzon msgid "[package not available]" msgstr "[csomag nem elérhető]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "A rendszer órájának szinkronizálása"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "A Tor-nak pontos órára van szÌksége, kÌlönösen az Onion szolgáltatásokhoz. KérjÌk várjon..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Az óra szinkronizálása nem sikerÌlt!"

@@ -1154,11 +1535,11 @@ msgstr "Jelszó" msgid "Confirm" msgstr "Megerősít"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "A Tails ezen verziója ismert biztonsági problémákkal rendelkezik:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Ismert biztonsági problémák"

@@ -1203,15 +1584,15 @@ msgstr ""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n\nEllenőri msgid "error:" msgstr "hiba:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Figyelem: virtualizált gép /VM/ érzékelve!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Figyelem: nem ingyenes virtualizációs szoftver /VM/ érzékelve!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1219,7 +1600,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Az operációs rendszer, és a virtualizációs szoftver is képes megfigyelni amit a Tails-ben csinál! Általában csak az ingyenes szoftverek megbízhatóak, ezért ajánljuk hogy használjon ingyenes operációs rendszert és virtualizációs szoftvert."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "További információ"

@@ -1469,6 +1850,133 @@ msgstr "Nincs elérhető DNS szerver DHCP-n keresztÃŒl, vagy manuálisan van be msgid "Failed to run browser." msgstr "A böngésző indítása sikertelen."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "A %s változó nem található az /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, vagy ./config.py konfig fájlban." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Az érintett szoftver neve" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "A hiba reprodukálásának pontos lépései" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Aktuális eredmény és a hiba leírása" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Elvárt eredmény" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Nem lehetséges érvényes konfiguráció betöltése." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Email kÃŒldése..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Email kÃŒldése" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Ez egy kis időt vehet igénybe..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "A kontakt email cím nem tűnik érvényesnek." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Sikertelen email kÃŒldés: SMTP hiba." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Nem lehetséges a kapcsolódás a szerverhez." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Az email létrehozása vagy kÃŒldése sikertelen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nA hibajelentés elkÃŒldése sikertelen, valószínűleg hálózati problémák miatt. KérjÃŒk csatlakozzon újra a hálózathoz, majd kattintson a kÃŒldésre újra.\n\nHa ez nem működik, lehetősége lesz lementeni a hibajelentést." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Az ÃŒzenete elkÃŒldésre kerÃŒlt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Hiba történt a titkosítás során." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "A %s mentése sikertelen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "A hibabejelentés nem volt elkÃŒldhető hálózati probléma miatt.\n\nKerÃŒlő lehetőségként lementheti a hibát egy USB meghajtóra, elkÃŒldheti a %s címre, az email címéről, egy másik gépről. Fontos, hogy tudja, hogy eze esetben nem lesz névtelen a bekÃŒldése, csak akkor ha további lépéseket tesz. (Például: Tor-t egy eldobható email címmel egyÃŒtt használva.)\n\nSzeretné lementeni a hibajelentést egy fájlba?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Visszajelzés kÃŒldése titkosított emailben." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails fejlesztők (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails fejlesztők tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "fordítás készítői" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Nem tűnik érvényes URL-nek, vagy OpenPGP kulcsnak." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Érvénytelen email cím: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Érvénytelen OpenPGP key: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Érvénytelen OpenPGP publikus kulcs blokk" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Hiba jelentése" @@ -1494,6 +2002,10 @@ msgstr "A Tails használati útmutatója" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Tudjon meg többet a Tails-ről."

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Tartós kötet törlése" @@ -1538,6 +2050,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Konfigurálja a további szoftvereit, amit a tartós tárolójáról telepít, amikor elindul a Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack Hibajelentés" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Visszajelzés kÌldése titkosított emailben" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails-specifikus eszközök" @@ -1739,6 +2263,89 @@ msgstr "_Feloldás" msgid "Detach this volume" msgstr "Kötet lecsatolása"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "A cél USB meghajtó:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Újratelepítés (összes adat törlése)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Visszajelzés kÃŒldése titkosított emailben\nCopyright (C) 2009-2018 Tails fejlesztők tails@boum.org\n\nEz a program szabad szoftver; terjesztheti, és módosíthatja a\n GNU General Public License szerint amit a \nFree Software Foundation publikált; a verzió 3 szerint, vagy \n(döntése alapján) egy későbbi verzió szerint.\n\nEz a program abban a reményben kerÃŒlt terjesztésre, hogy hasznos, de NEM VÁLLAL SEMMI GARANCIÁT; belerétve a forgalomképességre és a megfelelő az adott célra garanciákat is.\nTekintse meg a GNU\nGeneral Public License-t a részletekért.\n\nKellett, hogy egy másolatot kapjon ezzel a szoftverrel a a GNU General Public License-ből.\nHa nem találja tekintse meg a http://www.gnu.org/licenses/ oldalon.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Ha szeretné, hogy titkosítsuk a válasz amikor válaszolunk, adja meg a kulcs azonosítóját, egy linket a kulcshoz, vagy a kulcsot, mint egy publikus kulcs blokkot:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Összefoglalás" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Hiba leírás" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Segítség:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Olvassa el hibabejelentési útmutatóinkat." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Email cím (ha választ szeretne tőlÃŒnk)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "opcionális PGP kulcs" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "A csatolandó technikai adatok" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "fejlécek" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "hibakeresési info" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "KÃŒldés" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt konténer" diff --git a/hy.po b/hy.po index cb035d348a..dde3b24277 100644 --- a/hy.po +++ b/hy.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr "—Ելք"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -114,15 +114,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -131,116 +131,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -248,38 +248,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -306,46 +306,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -362,6 +362,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -486,6 +487,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -508,318 +899,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Ստեղծել"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Պահել"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Ջնջել"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Սխալ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -830,13 +1211,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1111,17 +1492,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1146,11 +1527,11 @@ msgstr "Գաղտնագիր" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1195,15 +1576,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1211,7 +1592,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1461,6 +1842,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Ô±Õ­Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Ö€ÕŸÕ¡Õ® ծրագրի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "ՍխալՎ՞ւնք՚ ՜տանալ՞ւ Õ¯ÕžÕ¶Õ¯Ö€Õ¥Õ¿ Ö„Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Վերջնական Õ¡Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„Õš և ՜խալի Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Õ†Õ¡Õ­ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Չ՜տաց՟եց բեՌնել ճշգրիտ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ§Õ¬. Õ¶Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õš..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ§Õ¬. Õ¶Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õš" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Սա Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² ÕŽÕ« ÖƒÕžÖ„Ö€ Õ·Õ¡Õ¿ տևել..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Չ՜տաց՟եց ÕžÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ¬. Õ¶Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õš. SMTP ՜խալՎ՞ւնք:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Չ՜տաց՟եց Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¥Õ¬ ՜եր՟երին:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Չ՜տաց՟եց ՜տեղծել Õ¯Õ¡ÕŽ ÕžÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ¬. Õ¶Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õš:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nՍխալի Պեկ՞ւյց՚ չ՜տաց՟եց ÕžÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬, Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ¥Õœ Õ©Õ¥ ցանցի Õ­Õ¶Õ€Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ պատճաՌ՞՟: ԜնՀր՞ւՎ ենք ÕŸÕ¥Ö€Õ¡ÕŽÕ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ ցանցին և ՜եղՎել «Ուղարկել»-Õš ն՞րից:\n\nÔµÕ©Õ¥ Õ€Õ¡ Õ§Õ¬ չաշխատի՝ ՁեՊ կաՌաջարկ՟ի ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ՜խալի Պեկ՞ւյց՚:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Ձեր Õ¶Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¶ ÕžÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯ÕŸÕ¥Õ¬ Õ§:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "ՍխալՎ՞ւնք Õ¿Õ¥Õ²Õ« ՞ւնեցա՟ Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŽÕ¡Õ¶ ՚նթացք՞ւՎ:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Չ՜տաց՟եց ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ %s-Õš:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Սխալի Պեկ՞ւյց՚ չ՜տաց՟եց ÕžÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬, Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ¥Õœ Õ©Õ¥ ցանցի Õ­Õ¶Õ€Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ պատճաՌ՞՟: ԜնՀր՞ւՎ ենք ÕŸÕ¥Ö€Õ¡ÕŽÕ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ ցանցին և ՜եղՎել «Ուղարկել»-Õš ն՞րից:\n\nÕˆÖ€ÕºÕ¥Õœ Õ¡ÕµÕ¬ Վիջ՞ց՝ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² եք ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ՜խալի Պեկ՞ւյց՚ USB ՜կա՟աՌակ՞ւՎ և ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¥Õ¬ ÕžÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ ÕŽÕ¥ÕŠ %s հա՜ցե՞՟՝ ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£ÕžÕŸ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿ÕžÕ² Õ§Õ¬. հա՜ցեից: Նշենք, ÕžÖ€ Õ¡ÕµÕ€ÕºÕ¥Õœ ÕŸÕ¡Ö€ÕŸÕ¥Õ¬Õ«Õœ Ձեր ՜խալի Պեկ՞ւյցն Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õœ Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ Õ¹Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ« քանի Õ€Õ¥ÕŒ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ€ քայլեր չեք ձեՌնարկել Õ€Ö€Õ¡ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (օր.՝ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Tor-Õš ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ§Õ¬. հա՜ցե՞՟):\n\nÕˆÖ‚ÕŠÕžÕžÖ‚ÕŽ եք ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ՜խալի Պեկ՞ւյց՚ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ÕžÖ‚ÕŽ:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Ուղարկեք Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ«Ö„Õš Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® Õ§Õ¬. Õ¶Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯ÕžÕŸ:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails developers tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Õ©Õ¡Ö€Õ£ÕŽÕ¡Õ¶Õ¹Õ«-Õ¿ÕŸÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Սա, Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ¥Õœ Õ©Õ¥, Õ³Õ«Õ·Õ¿ URL Õ¯Õ¡ÕŽ OpenPGP Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« Õ¹Õ§:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Սխալ Õ¯ÕžÕ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ§Õ¬. փ՞՜տ. %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Սխալ Õ¯ÕžÕ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ OpenPGP Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«. %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Սխալ Õ¯ÕžÕ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ OpenPGP բաց Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ Õ¢Õ¬ÕžÕ¯" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1486,6 +1994,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1530,6 +2042,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1731,6 +2255,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "ÔµÕ©Õ¥ ÕžÖ‚ÕŠÕžÖ‚ÕŽ եք, ÕžÖ€ ÕŽÕ¥Õ¶Ö„ պատա՜խանելի՜ Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Õ¶Ö„ Õ°Õ¡Õ²ÕžÖ€Õ€Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš, ա՟ելացրեք Ձեր ID Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶, Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽÕš Ձեր Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ÕžÖ‚Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŽ բանալին՝ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ բաց Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ Õ¢Õ¬ÕžÕ¯." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Ô±ÕŽÖƒÕžÖƒÕžÖ‚ÕŽ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Սխալի Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "ÕžÕ¹ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ€Õ«Ö€ PGP Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "ՆերաՌ՟՞ղ Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ՎանրաՎա՜ներ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "header-ներ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "ÕŸÖ€Õ«ÕºÕ¡ÕŠÕ¥Ö€Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Ուղարկել" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/ia.po b/ia.po index 242a02cae4..baea1df661 100644 --- a/ia.po +++ b/ia.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: SoftInterlingua <>\n" "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Installar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Fallite"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Salveguardar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Deler"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Personalisate"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Error"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "Contrasigno" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Summario:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Inviar" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/id.po b/id.po index 2c71091f35..5d3cc02184 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -22,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Bantu kami memperbaiki kutu!</h1>\n<p>Baca <a href="%s">panduan pelaporan kutu kami</a>.</p>\n<p><strong>Jangan sertakan informasi personal lebih dari\nyang diperlukan!</strong></p>\n<h2>Tentang alamat surel yang Anda berikan kepada kami</h2>\n<p>\nMemberikan alamat surel Anda kepada kami memungkinkan kami menghubungi\nAnda untuk mengklarifikasi masalah tersebut. Hal ini diperlukan untuk sebagian\nbesar laporan yang kami terima karena kebanyakan laporan tanpa informasi kontak\ntidak berguna. Dengan kata lain, hal tersebut juga menyediakan informasi\nkemungkinan adanya orang di tengah, seperti surel atau penyedia Internet Anda,\nuntuk mengonfirmasi bahwa Anda menggunakan Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Perangkat Lunak Tambahan" @@ -111,15 +111,15 @@ msgstr "_Luncurkan" msgid "_Exit" msgstr "_Keluar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Untuk informasi pengawakutuan, eksekusi perintah berikut: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -128,15 +128,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Galat saat memeriksa pemutakhiran"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -145,116 +145,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Tidak dapat menentukan apakah pemutakhiran tersedia dari situs web kami.</b>\n\nPeriksa koneksi jaringan Anda, dan mulai ulang Tails untuk mencoba memutakhirkannya lagi.\n\nJika masalah tetap ada, kunjungi file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "tidak ada pemutakhiran otomatis yang tersedia di situs kami untuk versi ini"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails telah dijalankan dari DVD atau perangkat baca-saja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "tidak cukup ruang kosong pada partisi sistem Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "memori yang tersedia tidak cukup pada sistem ini"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Tidak ada penjelasan yang tersedia untuk '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sistem paling mutakhir"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Versi Tails ini sudah usang, dan mungkin memiliki banyak masalah keamanan."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Pemutakhiran berjenjang yang ada membutuhkan ruang kosong sebesar %{space_needed}s pada sistem partisi Tails, tetapi hanya tersedia %{free_space}s." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Pemutakhiran berjenjang yang ada membutuhkan memori bebas sebesar %{memory_needed}s, tetapi hanya tersedia %{free_memory}s." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Sebuah pemutakhiran berjenjang tersedia, tidak dengan pemutakhiran penuh.\nHal ini seharusnya tidak terjadi. Mohon laporkan kutu tersebut."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Galat saat mendeteksi pemutakhiran yang tersedia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Anda harus memperbarui ke %{name}s %{version}s.</b>\n\nUntuk informasi lebih tentang versi baru ini, pergi ke %{details_url}s\n\nKami merekomendasikan Anda untuk menutup semua aplikasi saat pembaruan.\nMengunduh pembaruan mungkin akan memakan waktu panjang, dari beberapa menit ke beberapa jam.\n\nUkuran unduhan: %{size}s\n\nApakah Anda ingin memperbarui sekarang?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Tersedia pemutakhiran"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Mutakhirkan sekarang"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Mutakhirkan nanti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Versi baru telah tersedia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Mengunduh pemutakhiran"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Mengunduh pemutakhiran ke %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -262,38 +262,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Pemutakhiran tidak bisa diunduh.</b>\n\nPeriksa sambungan jaringan Anda, dan mulai ulang Tails untuk mencoba memutakhirkannya lagi.\n\nJika masalah masih tetap ada, baca file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pengunduhan pemutakhiran"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file did not complain. Silakan laporkan sebagai bug." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pembuatan direktori pengunduhan sementara"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Terjadi kegagalan dalam pembuatan direktori pengunduhan sementara"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Tidak dapat memilih server unduh<b>\n\nHal ini seharusnya tidak terjadi. Silakan laporkan bug."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Kesalahan saat memilih server unduh"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -302,15 +302,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Pembaruan telah berhasil diunduh.\n\nKoneksi jaringan akan dinonaktifkan\n\nMohon simpan pekerjaan Anda dan tutup semua aplikasi lain."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Pembaruan berhasil diunduh"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Pasang pembaruan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -320,46 +320,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Perangkat Tails anda telah di upgrade dg sukses.</b>\n\nBeberapa Fitur keamanan untuk sementara di matikan.\nAnda harus restart Tails ke versi yang baru sesegera mungkin\nApakah anda ingin restart sekarang?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Memulai kembali Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Memulai kembali sekarang"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Memulai kembali nanti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Error selagi restart sistem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "gagal untuk restart sistem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Error selagi shut down jaringan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Gagal untuk shutdown jaringan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Upgrade sistem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Perangkat Tails anda di upgrade...</b>\n\nUntuk alasan keamanan, jaringan sekarang di matikan."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -367,7 +367,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Terjadi error selagi instal upgrade.</b>\n\nPerangkat Tails anda harus di repair dan mungkin tidak bisa di restart .\n\nSilakan ikuti instruksi pada file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Error selagi instal upgrade"

@@ -376,6 +376,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Pengaturan Tambahan"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -500,6 +501,396 @@ msgstr "_Format" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Tata Letak Keyboard"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Extract image yang ada /Live ke Device target" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Menulis ke perangkat dengan kecepatan %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr " ada beberapa masalah dalam eksekusi perintah berikut : %(command)s enter.\nLebih detail log error telah ditulis ke '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Ruang kosong/yang tersedia tidak mencukupi pada perangkat enter %dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Membuat %sMB penyimpanan persisten" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Tidak bisa menyalin %(infile)s ke %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Menghapus OS Live yang telah ada" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Tidak bisa meremove file dari LiveOS sebelumnya: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Tidak bisa meremove direktori dari LiveOS sebelumnya: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Tidak bisa menemukan perangkat %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Tidak bisa menulis pada %(device)s, lewati" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Beberapa partisi dari perangkat target %(device)s terpasang. mereka akan tidak terpasang sebelum start proses instalasi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Sistem file yang tidak dikenal. perangkat anda mesti di format" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "GLib exception tidak diketahui ketika mencoba melakukan mount alat: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Tidak dapat/gagal ke mount device: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Tidak ada titik kait" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Enter tidak dipasang_device untuk'%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "tidak terpasangnya /unmounting mounted filessytem pada '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Tidak terpasang '%(udi)s' pada '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Mount%s ada setelah tidak terpasang" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Mempartisi device %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Perangkat yang tidak didukung '%(device)s', silakan laporkan sebagai bug" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Mencoba untuk melanjutkan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Memeriksa filesystem..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Tidak bisa merubah volume label %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Memasang bootloader..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Menghapus %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s sudah bisa diboot" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Tidak bisa menemukan partisi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Memformat %(device)s sebagai FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Membaca MBR yang diekstrak dari %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Tidak dapat membaca MBR yang diekstrak dari %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Mengatur ulang Master Boot Record dari %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Perangkat balikan (loopback), melewatkan mengatur ulang MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sinkronisasi data pada disk" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Kesalahan: Tidak dapat mengatur label atau memperoleh UUID perangkat Anda. Tidak dapat melanjutkan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Pemasangan sudah tuntas! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Instalasi Tails gagal!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Installer untuk Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Kloning Tails sekarang" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Gunakan gambar Tails ISO yang sudah diunduh" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Pemutakhiran" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Petunjuk Upgrade Manual" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Install" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instruksi Pemasangan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s alat (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Tidak ada file ISO yang dipilih" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Silakan pilih file ISO dari Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Alat yang cocok untuk instalasi Tails tidak ditemukan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Silakan masukkan USB flash disk atau SD card sebesar minimal %0.1fGB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB flash disk %(pretty_name)sdiatur sebagai tidak dapat dicopot oleh produsennya dan Tails akan gagal jika dijalankan dengan menggunakan flash disk tersebut. Silakan lakukan instalasi dengan merek atau model flash disk lain." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Device "%(pretty_name)s" terlalu kecil untuk menginstall Tails (minimal perlu %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Untuk meng-upgrade perangkat "%(pretty_name)s" dari Tails ini, anda perlu menggunakan gambar ISO Tails yang telah diunduh:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Sebuah kesalahan terjadi ketika melakukan instalasi Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Pemasangan sudah tuntas!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Gagal memuat perangkat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Konfirmasi tujuan USB flash disk" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s alat (%(device)s)\n\nSemua data di USB flash disk ini akan dihapus." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s alat (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nPenyimpanan handal pada stik USB akan terlindungi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "File terpilih tidak bisa dibaca. silakan perbaharui izinnya atau pilih file lain" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Tidak bisa menggunakan file yang terpilih. anda mungkin lebih beruntung jika anda memindahkan ISO anda ke akar/root dari drive (ie:C\) anda" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s terpilih" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Tak bisa menemukan LiveOS pada ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Tak bisa memperkirakan dasar blokir perangkat: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Masalah dalam pengerjaan '%s'.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' tidak ada" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' ini bukan sebuah petunjuk" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Lewatkan '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Masalah dalam pengerjaan%s%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Perangkat tak bisa dibuka untuk menulis." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -522,318 +913,308 @@ msgstr "Ganti nama" msgid "Keep current name" msgstr "Pertahankan nama saat ini"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Wizard persistent - persistent volume creation"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Pilih kata kunci untuk memprotect volume persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "A %s volume persistent akan dibuat pada perangkat <b>%s %s</b>. Data pada volume ini akan disimpan pada bentuk proteksi terenkripsi dengan sebuah Passphrase" +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Buat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Waspadalah!</b> Menggunakan volume tetap memiliki konsekuensi yang harus dimengerti. Tails tidak dapat menolong jika Anda salah menggunakannya! Lihat halaman <i>Volume tetap terenkripsi</i> pada dokumentasi Tails untuk mempelajari lebih lanjut."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Frasa sandi:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verifikasi Kalimat:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Kalimat tidak boleh kosong"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Tampilkan Kata Kunci"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Kalimat tidak cocok"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Gagal"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Pemasangan Partisi Tail persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Partisi persistent akan di pasang"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Koreksi izin/permisi dari volume persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Izin volume persistent akan dikoreksi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Membuat konfigurasi volume tetap standar."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Konfigurasi standar volume tetap akan dibuat."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Membuat...."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Pembuatan volume persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Wizard Persistent - konfigurasi persisent volume"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "File spesifik yang tersimpan di dalam persistent volume"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Berkas-berkas yang terseleksi akan disimpan di dalam partisi terenkripsi %s (%s), di perangkat <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Simpan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Sedang menyimpan...."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "konfigurasi penyimpanan persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Wizard Persistence - Penghapusan volume persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Data Persistent anda akan dihapus"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Volume persistent %s (%s), pada perangkat <b>%s %s</b> , akan dihapus ." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Hapus"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Sedang menghapus...."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Penghapusan persistent volume"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Data Pribadi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Simpan berkas di direktori `Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Markah Peramban"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Markah tersimpan di dalam peramban Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Koneksi Jaringan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Pengaturan perangkat jaringan dan koneksi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Perangkat lunak terpasang saat memulai Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Pencetak"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Konfigurasi pencetak"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Surel, feed, dan pengaturan Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Keyrings GnuPG dan konfigurasi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Klien Bitcoin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Dompet bitcoin dan konfigurasi Electrum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Profil Pidgin dan keyring OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Aplikasi SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Kunci SSH, konfigurasi dan hos yang dikenal"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Berkas titik"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink ke dalam $HOME setiap file atau direktori di peroleh dalam direktori 'dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Kustom "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Pengaturan volume tetap Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Kesalahan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Perangkat %s sudah memiliki volume tetap." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Perangkat %s tidak memiliki ruang tidak teralokasi yang cukup." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Device %s tidak memiliki volume persistent" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Tidak dapat menghapus volume tetap pada %s saat digunakan. Anda harus mengulang kembali Tails tanpa volume tetap." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Tidak dapat menghapus volume persistent selagi dalam penggunaan. Anda harus restart Tails tanpa persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Volume tetap pada %s tidak terkunci." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Volume tetap pada %s tidak terpasang." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Volume tetap pada %s tidak terbaca. Masalah izin atau kepemilikan?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Volume tetap pada %s tidak dapat ditulis." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails dijalankan dari perangkat non-USB atau non-SDIO (perangkat %s)." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Perangkat %s adalah CD/DVD." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Perangkat %s tidak dibuat menggunakan sebuah gambar USB atau pemasang Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Volume persistent tidak terkunci" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Volume persistent tidak terpasang" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Volume persistent tidak terbaca. masalah Izin atau kepemilikan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Wizard persistent - selesai"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -844,13 +1225,13 @@ msgstr "Perubahan-perubahan yang telah Anda buat hanya akan berlaku setelah Tail msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su dinonaktifkan. Mohon gunakan sudo sebagai gantinya."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Perangkat yang sedang menjalankan Tails tidak dapat ditemukan. Mungkin Anda menggunakan pilihan 'toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1123,17 +1504,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr "[paket tidak tersedia]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Menyinkronisasi jam sistem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Gagal menyinkronisasi jam!"

@@ -1158,11 +1539,11 @@ msgstr "Password " msgid "Confirm" msgstr "Konfirmasi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Versi Tails ini telah mengetahui isu-isu keamanan:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Isu keamanan yang diketahui"

@@ -1207,15 +1588,15 @@ msgstr ""<b>Tidak cukup memory tersedia untuk memeriksa pembaruan.</b>\n\nPasti msgid "error:" msgstr "kesalahan:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Peringatan: mesin virtual terdeteksi!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Peringatan: mesin virtual non-free terdeteksi!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1223,7 +1604,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Baik sistem operasi asal dan perangkat lunak virtualisasi dapat memonitor apa yang sedang kamu lakukan di Tails. Hanya free software yang dapat dipandang terpercaya, untuk kedua sistem operasi host dan perangkat lunak virtualisasi."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Pelajari lebih lanjut"

@@ -1473,6 +1854,133 @@ msgstr "Server non-DNS didapati melalui DHCP atau dikonfigurasi manual di Networ msgid "Failed to run browser." msgstr "Gagal menjalankan peramban."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "%s variabel tidak ditemukan pada berkas konfigurasi /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Nama perangkat lunak yang terpengaruh" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Tahapan rinci untuk memproduksi ulang galat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Hasil aktual dan deskripsi galat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Hasil yang diharapkan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Tidak dapat memuat konfigurasi yang valid." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Mengirimkan surat..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Mengirimkan surat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Membutuhkan beberapa saat..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Alamat surel kontak sepertinya tidak valid." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Tidak dapat mengirim surat: galat SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Tidak visa terhubung dengan server." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Tidak dapat membuat atau mengirim surat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nPelaporan kutu tidak bisa dikirimkan, sepertinya karena masalah jaringan. Mohon coba sambungkan kembali jaringan dan klik kirim lagi.\n\nJika tidak bisa juga, Anda akan ditawari untuk menyimpan laporan kutu tersebut." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Pesan Anda telah terkirim." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Sebuah galat terjadi saat proses enkripsi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Tidak bisa menyimpan %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Laporan kutu tidak bisa dikirim, sepertinya karena maslaah jaringan.\n\nSolusinya Anda dapat menyimpan laporan kutu tersebut sebagai sebuah berkas di perangkat USB dan coba kirimkan kepada kami di %s dari akun surel Anda dengan menggunakan sistem lain. Mohon dicatat bahwa laporan kutu Anda tidak akan anonim kecuali Anda mengambil langkah yang lebih aman (mis. menggunakan Tor dengan akun surel sementara).\n\nApakah Anda ingin menyimpan laporan kutu ke dalam berkas?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Kirim umpan balik melalui surel terenkripsi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Hak Cipta © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Pengembang Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Penghargaan untuk Penerjemah" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Ini tidak terlihat sebagai URL atau kunci OpenPGP yang valid." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Alamat email kontak tidak benar: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Kunci OpenPGP kontak tidak benar: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Blok kunci umum OpenPGP kontak tidak benar" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Laporkan kesalahan" @@ -1498,6 +2006,10 @@ msgstr "Pelajari bagaimana menggunakan Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenail Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1542,6 +2054,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Setel perangkat lunak tambahan yang dipasang dari penyimpanan persisten Anda saat memulai Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Pelaporan Kesalahan WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "kirim umpan balik via surel terenkripsi" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Peralatan spesifik Tails" @@ -1743,6 +2267,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr "Lepaskan volume ini"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Sasaran stik USB:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Pasang ulang (hapus semua data)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Hak Cipta © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Kirim umpan balik dalam surel terenkripsi\nHak Cipta (C) 2009-2018 pengembang Tails tails@boum.org\n\nProgram ini adalah perangkat lunak gratis; Anda diizinkan untuk mendistribusikan dan/atau memodifikasinya\ndi bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana seperti yang dipublikasikan oleh\nFree Software Foundation; baik versi 3 dari Lisensi, atau (dengan\npilihan Anda) versi yang lebih baru.\n\nProgram ini didistribusikan dengan harapan akan berguna, tetapi\nTANPA GARANSI; bahkan tanpa jaminan tersirat dari\nDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU\nGeneral Public License untuk lebih jelas.\n\nAnda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License\nbersama dengan program ini. Jika tidak, lihat http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Jika Anda ingin kami untuk mengenkripsi pesan ketika kami merespon Anda, tambahkan kunci ID Anda, tautan ke kunci Anda, atau tombol sebagai blok kunci publik:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Ringkasan" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Deskripsi bug" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Bantuan:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Lihat panduan pelaporan bug kami." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Alamat surel (Jika Anda ingin jawaban dari kami)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "pilihan kunci PGP" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Detail teknis dimasukkan" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "header" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "info debugging" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Kirim" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Wadah TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/is.po b/is.po index 084636ebcb..8aa569586b 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-16 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Sveinn í Felli sv1@fellsnet.is\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Hjálpaðu okkur að laga villuna ßína!</h1>\n<p>Lestu <a href="%s">hvernig tilkynna eigi villur og galla</a>.</p>\n<p><strong>Ekki hafa með meira af persónulegum\nupplÜsingum en ßarf!</strong></p>\n<h2>Að gefa okkur tölvupóstfang</h2>\n<p>\nEf ßú gefur okkur upp tölvupóstfang getum við haft samband til að útskÜra stöðu mála.\nÞetta á við mikinn meirihluta villuskÜrslna sem okkur berast, ßví annars eru skÜrslur án\nupplÜsinga um sendanda nokkuð gagnslitlar. Séu slíkar upplÜsingar gefnar, verður aftur\ntil tÊkifÊri fyrir ßá sem eru að njósna, eins og til dÊmis netßjónustuna ßína, að staðfesta\nað ßú sért að nota Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Viðbótarhugbúnaður" @@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "_RÊsa" msgid "_Exit" msgstr "_HÊtta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Til að sjá aflúsunarupplÜsingar, gefðu eftirfarandi skipun: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -114,15 +114,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Villa kom upp við að uppfÊra undirritunarlykilinn.</b>\n\n<b>Þetta kemur í veg fyrir að hÊgt sé að ákvarða hvort uppfÊrsla sé tiltÊk af vefnum okkar.</b>\n\nAthugaðu nettenginguna og endurrÊstu Tails til að reyna aftur við uppfÊrsluna.\n\nEf vandamálið hverfur ekki, farðu ßá á file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Villa kom upp við að uppfÊra undirritunarlykilinn"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Villa ßegar verið var að athuga með uppfÊrslur"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -131,116 +131,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Gat ekki fundið hvort uppfÊrsla sé tiltÊk á vefsvÊðinu.</b>\n\nAthugaðu nettenginguna og endurrÊstu Tails til að reyna aftur við uppfÊrsluna.\n\nEf vandamálið hverfur ekki, farðu ßá á file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "engin sjálfvirk uppfÊrsla fyrir ßessa útgáfu er tiltÊk á vefnum okkar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "tÊkið ßitt var ekki búið til með USB-diskmynd eða Tails-uppsetningarforritinu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails var rÊst upp af DVD eða öðru skrifvörðu tÊki"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "ßað er ekki nÊgilegt pláss á kerfisdisksneið Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "ekki er nÊgt minni tiltÊkt á ßessu kerfi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Engin útskÜring tiltÊk fyrir ástÊðu '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Kerfið ßitt er með öllum nÜjasta hugbúnaðinum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Þessi útgáfa Tails er úrelt og gÊti verið með öryggisvandamál."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "TiltÊka hlutauppfÊrslan krefst %{space_needed}s af lausu plássi á kerfissneið Tails, en aðeins %{free_space}s eru laus." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "TiltÊka hlutauppfÊrslan krefst %{memory_needed}s af lausu minni, en aðeins %{free_memory}s er laust." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "HlutuppfÊrsla er tiltÊk en engin full uppfÊrsla.\nÞetta á ekki að gerast. Endilega tilkynntu villu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Villa við að greina tiltÊkar uppfÊrslur"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Þú Êttir að uppfÊra í %{name}s %{version}s.</b>\n\nTil að sjá nánari upplÜsingar um ßessa nÜju útgáfu, farðu á %{details_url}s\n\nMÊlt er með ßví að loka öllum opnum forritum á meðan uppfÊrslu stendur.\nNiðurhal uppfÊrslunnar getur tekið töluverðan tíma, allt frá einhverjum mínútum til nokkurra klukkustunda.\n\nStÊrð niðurhals: %{size}s\n\nViltu uppfÊra núna?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "UppfÊrsla tiltÊk"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "UppfÊra núna"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "UppfÊra síðar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Þú Êttir að uppfÊra handvirkt í %{name}s %{version}s.</b>\n\nTil að sjá nánari upplÜsingar um nÜju útgáfuna, farðu á %{details_url}s\n\nEkki er hÊgt að uppfÊra tÊkið sjálfvirkt í ßessa nÜju útgáfu: %{explanation}s.\n\nTil að sjá hvernig framkvÊma eigi handvirka uppfÊrslu, farðu ßá á https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "NÜ útgáfa tiltÊk"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "SÊki uppfÊrslu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "SÊki uppfÊrsluna fyrir %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -248,38 +248,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Ekki var hÊgt að sÊkja uppfÊrsluna.</b>\n\nAthugaðu nettenginguna og endurrÊstu Tails til að reyna aftur við uppfÊrsluna.\n\nEf vandamálið hverfur ekki, farðu ßá á file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Villa kom upp við niðurhal uppfÊrslunnar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Frálagsskráin '%{output_file}s' er ekki til, en tails-iuk-get-target-file kvartaði ekki. Endilega tilkynntu um villu." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Villa kom upp við að búa til bráðabirgða-niðurhalsmöppu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Mistókst að búa til bráðabirgða-niðurhalsmöppu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Gat ekki valið niðurhalsßjón.</b>\n\nÞetta á ekki að gerast. Endilega tilkynntu villu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Villa kom upp við að velja niðurhalsnetßjón"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Það tókst að ná í uppfÊrsluna.\n\nNetvinnsla verður núna gerð óvirk.\n\nVistaðu ßað sem ßú ert að vinna með og lokaðu öllum öðrum forritum."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Tókst að sÊkja uppfÊrslu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Beita uppfÊrslu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -306,46 +306,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Það tókst að uppfÊra Tails tÊkið ßitt.</b>\n\nSumir öryggiseiginleikar voru tímabundið gerðir óvirkir.\nÞú Êttir að endurrÊsa Tails með nÜju útgáfunni eins fljótt og auðið er.\n\nViltu endurrÊsa núna?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "EndurrÊsa Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "EndurrÊsa núna"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "EndurrÊsa seinna"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Villa kom upp við að endurrÊsa kerfið"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Mistókst að endurrÊsa kerfið"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Villa kom upp við að slökkva á netkerfinu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Mistókst að slökkva á netkerfi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "UppfÊri kerfið"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Verið er að uppfÊra Tails-tÊkið ßitt...</b>\n\nAf öryggisástÊðum er netvinnsla nú gerð óvirk."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Villa kom upp við uppsetningu uppfÊrslunnar.</b>\n\nÞað ßarf að gera við Tails tÊkið, sem gÊti verið ófÊrt um að endurrÊsa sig.\n\nFarðu eftir leiðbeiningunum á file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Villa kom upp við að setja inn uppfÊrsluna"

@@ -362,6 +362,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Aukastillingar"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -486,6 +487,396 @@ msgstr "S_nið" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "Ly_klaborðsuppsetning"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Afßjappa keyrslukerfi á viðtökutÊki..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Skrifaði á tÊkið með %(speed)d MB/sek" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Vandamál kom upp við að keyra eftirfarandi skipun: `%(command)s`.\nNákvÊmari útlistun var skrifuð í '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Ekki nÊgilegt diskapláss á tÊkinu.\n%dMB ISO + %dMB yfirlögn > %dMB laust pláss" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "BÃœ til %sMB varanlega gagnageymslu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Tekst ekki að afrita %(infile)s yfir í %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "FjarlÊgi Live ISO keyrslukerfi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Tekst ekki að keyra chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Gat ekki fjarlÊgt skrá úr fyrra Live ISO keyrslukerfi: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Gat ekki fjarlÊgt möppu úr fyrra Live ISO keyrslukerfi: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Get ekki fundið tÊkið %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Get ekki skrifað á %(device)s, sleppi ßessu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Sumar disksneiðar marktÊkisins %(device)s eru tengdar í skráakerfið. ÞÊr verða aftengdar áður en uppsetningarferlið hefst" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Óßekkt skráakerfi. Það gÊti ßurft að forsníða tÊkið." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Óstutt skráakerfi: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Óßekkt GLib-frávik ßegar reynt var að tengja tÊki í skráakerfi: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Tókst ekki að tengja tÊki: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Engir tengipunktar fundust" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Fer í unmount_device fyrir '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Aftengi tengd skráakerfi á '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Aftengi '%(udi)s' á '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Tengipunktur %s er til staðar eftir aftengingu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Sneiði geymslupláss tÊkisins %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Óstutt tÊki '%(device)s', tilkynntu um ßessa villu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Reyni samt að halda áfram." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Yfirfer skráarkerfi..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Get ekki breytt heiti á gagnageymslu: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Uppsetning rÊsistjóra..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "FjarlÊgi %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s er ßegar rÊsanlegt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Gat ekki fundið disksneið" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Forsníð %(device)s sem FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Lesið afßjappaðan MBR-rÊsigeira frá %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Gat ekki lesið afßjappaðan MBR-rÊsigeira frá %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Frumstilli aðalrÊsifÊrslu (MBR) %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Drifið er hringtengt (loopback), sleppi endurstillingu á MBR-rÊsigeira" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "SamrÊmi gögn á diski..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Villa: gat ekki sett merkingu eða fengið UUID-auðkenni tÊkisins. Get ekki haldið áfram." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Uppsetningu lokið! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Uppsetning Tails mistókst!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails-uppsetningarforrit" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Klóna núverandi Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Nota Tails ISO-diskmynd sem sótt var á netinu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "UppfÊra" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Leiðbeiningar fyrir handvirka uppfÊrslu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Setja upp" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Leiðbeiningar fyrir uppsetningu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s tÊki (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Engin ISO-diskmynd valin" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Veldu Tails ISO-diskmynd." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Ekkert hentugt tÊki fannst til uppsetningar á Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Tengdu USB-minnislykil eða SD-minniskort með að minnsta kosti %0.1f GB gagnarÃœmd." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB-minnislykillinn "%(pretty_name)s" er ekki hannaður frá framleiðanda til að vera útskiptanlegur, Tails mun ßví ekki geta rÊst upp af honum. Prófaðu að nota einhverja aðra tegund minnislykils." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "TÊkið "%(pretty_name)s" er of lítið til að hÊgt sé að setja Tails upp á ßví (að minnsta kosti %(size)s GB eru nauðsynleg)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Til að uppfÊra tÊkið "%(pretty_name)s" úr ßessu tilviki Tails, ßá ßarftu að nota Tails ISO diskmynd sem ßú nÊrð í hér:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Villa kom upp við að setja upp Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Uppsetningu lokið!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Tókst ekki að tengja tÊki" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Staðfestu USB-minnislykilinn sem á að skrifa á" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s tÊki (%(device)s)\n\nÖll gögn á á ßessum USB-lykli munu tapast." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s tÊki (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nVaranlegu gagnageymslunni á ßessum USB-lykli verður haldið til haga" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Skráin sem ßú valdir er ekki lesanleg. Lagaðu heimildir hennar eða veldu aðra skrá." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Gat ekki notað völdu skrána. Það gÊti gengið betur ef ßú fÊrir ISO-skrána á rót drifsins (dÊmi: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s valið" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Get ekki fundið LiveOS-keyrslukerfi á ISO-diskmynd" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Gat ekki giskað á undirliggjandi blokkartÊki: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Það kom upp vandamál við að keyra `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' er ekki til" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' er ekki mappa" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Sleppi '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Það kom upp vandamál við að keyra `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Gat ekki opnað tÊki fyrir skrifun." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -508,318 +899,308 @@ msgstr "Endurnefna" msgid "Keep current name" msgstr "Halda fyrirliggjandi nafni"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Leiðarvísir fyrir varanlega gagnageymslu - Útbúin varanleg gagnageymsla"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Veldu lykilfrasa til að vernda varanlegu gagnageymsluna"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "%s varanleg gagnageymsla verður útbúin á <b>%s %s</b> tÊkinu. Gögn í ßessari gagnageymslu verða vistuð á dulrituðu formi og varin með lykilfrasa." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Búa til"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Farðu varlega!</b> Notkun á varanlegri gagnageymslu hefur afleiðingar sem ßú ßarft að hafa í huga. Tails getur ekki aðstoðað ßig ef ßú gerir eitthvað vitlaust! Skoðaðu <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>hjálparskjöl Tails varðandi varanlegar gagnageymslur</a> til að frÊðast betur."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Lykilfrasi:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Sannreyna lykilfrasa:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Lykilfrasi má ekki vera auður"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Birta lykilsetningu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Lykilfrasar stemma ekki"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Mistókst"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Tengi varanlega disksneið Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Varanleg disksneið Tails verður tengd í skráakerfið."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Leiðrétti heimildir á varanlegu gagnageymslunni."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Heimildir á varanlegu gagnageymslunni verða leiðréttar."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Vista stillingar fyrir varanlega gagnageymslu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Uppsetning stillinga fyrir varanlega gagnageymslu verður útbúin."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "BÜ til..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "BÜ til varanlegu gagnageymsluna..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Leiðarvísir fyrir varanlega gagnageymslu - Uppsetning á varanlegri gagnageymslu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Tilgreindu skrárnar sem vistaðar verða í varanlegu gagnageymslunni"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Valdar skrár verða geymdar á dulrituðu disksneiðinni %s (%s), á <b>%s %s</b> tÊkinu." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Vista"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Vista..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Vista stillingar fyrir varanlega gagnageymslu..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Leiðarvísir fyrir varanlega gagnageymslu - Eyðing á varanlegri gagnageymslu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Varanlegum gögnum ßínum verður eytt."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Varanlegu gagnageymslunni %s (%s), á <b>%s %s</b> tÊkinu, verður eytt." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Eyða"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Eyði..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Eyði varanlegu gagnageymslunni..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Einkagögn"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Halda skrám sem geymdar eru í 'Varanlegt' möppunni"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Upphafsskjár"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Tungumál, stjórnandalykilorð og viðbótarstillingar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Bókamerki vafra"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Bókamerki vistuð í Tor-vafranum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Nettengingar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Uppsetning nettenginga og nettengdra tÊkja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Hugbúnaður uppsettur ßegar Tails er rÊst"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Prentarar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Uppsetning prentara"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird tölvupóstar, fréttastreymi og stillingar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG-lyklakippur og uppsetningar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin-biðlari"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Bitcoin-veski í Electrum og uppsetning"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin-snið og OTR-lyklakippa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH-biðlari"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH-lyklar, uppsetning og ßekktar vélar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Punktaskrár (dotfiles - faldar skrár)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Tákntengja inn í $HOME hverja ßá skrá eða möppu sem finnst í `dotfiles' möppunni"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Sérsniðið"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Setja upp varanlega gagnageymslu í Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Villa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "TÊkið %s er ßegar með varanlega gagnageymslu." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "TÊkið %s er ekki með nÊgt óúthlutað pláss." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "TÊkið %s er ekki með varanlega gagnageymslu." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Ekki er hÊgt að eyða varanlegri gagnageymslu á %s á meðan hún er í notkun. Þú Êttir að endurrÊsa Tails án varanlegar gagnageymslu." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Ekki er hÊgt að eyða varanlegri gagnageymslu á meðan hún er í notkun. Þú Êttir að endurrÊsa Tails án varanlegar gagnageymslu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Varanleg gagnageymsla á %s er ekki aflÊst." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Varanleg gagnageymsla á %s er ekki tengd í skráakerfi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Varanleg gagnageymsla á %s er ekki lesanleg. Vandamál með heimildir eða eiganda?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Varanleg gagnageymsla á %s er ekki skrifanleg." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails er keyrt frá ekki-USB / ekki-SDIO tÊki %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "TÊkið %s er geisladrif." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "TÊkið %s var ekki búið til með USB-diskmynd eða Tails-uppsetningarforritinu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Varanleg gagnageymsla er ekki aflÊst." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Varanleg gagnageymsla er ekki tengd í skráakerfi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Varanleg gagnageymsla er ekki lesanleg. Vandamál með heimildir eða eiganda?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Leiðarvísir fyrir varanlega gagnageymslu - Lokið"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -830,13 +1211,13 @@ msgstr "Allar breytingar sem ßú hefur gert munu einungis taka gildi eftir að msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su er óvirkt. Notaðu frekar sudo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "TÊkið sem Tails er keyrt af finnst ekki. Getur verið að ßú hafir notað 'toram' valkostinn?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1111,17 +1492,17 @@ msgstr "Til að gera ßetta, settu Tails upp á USB-minnislykil og útbúðu var msgid "[package not available]" msgstr "[pakki ekki tiltÊkur]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Samstilli klukku kerfisins"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor ßarf nákvÊma klukku til að starfa eðlilega, sérstaklega fyrir onion-ßjónustur. Bíddu aðeins..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Mistókst að samstilla klukkuna!"

@@ -1146,11 +1527,11 @@ msgstr "Lykilorð" msgid "Confirm" msgstr "Staðfesta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Þessi útgáfa Tails er með ßekkt öryggisvandamál:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Þekkt öryggisvandamál"

@@ -1195,15 +1576,15 @@ msgstr ""<b>Ekki er nÊgt minni eftir til að athuga með uppfÊrslur.</b>\n\nG msgid "error:" msgstr "villa:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Aðvörun: sÜndarvél fannst!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Aðvörun: ófrjáls sÜndarvél fannst!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1211,7 +1592,7 @@ msgid "" "software." msgstr "BÊði hÜsilstÜrikerfið og sÜndarvélarhugbúnaðurinn geta fylgst með hvað ßú ert að gera í Tails. Einungis er hÊgt að gera ráð fyrir að hÊgt sé að treysta frjálsum og opnum hugbúnaði, bÊði hvað varðar hÜsilstÜrikerfið og sÜndarvélarhugbúnaðinn."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "FrÊðast frekar"

@@ -1461,6 +1842,133 @@ msgstr "Enginn DNS-nafnaßjónn fékkst í gegnum DHCP eða var skilgreindur í msgid "Failed to run browser." msgstr "Mistókst að rÊsa vafra."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "%s breytan fannst ekki í neinni af stillingaskránum; /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py eða ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Nafn hugbúnaðar sem um rÊðir" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "NákvÊm skref sem ßarf að taka til að framkalla villuna" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Raunveruleg útkoma og lÃœsing á villu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Útkoma sem vÊnst var" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Get ekki hlaðið inn gildri uppsetningu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Sendi póst..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Sendi póst" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Þetta gÊti tekið nokkra stund..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Netfang tengiliðarins lítur ekki út fyrir að vera gilt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Tókst ekki að senda póstinn: SMTP-villa." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Tókst ekki að tengjast ßjóninum." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Tókst ekki að búa til eða senda póstinn." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nEkki var hÊgt að senda villuskÃœrsluna, líklega vegna vandamála í netkerfi. Tengstu aftur við netið og smelltu aftur á sendingu.\n\nEf ßað virkar ekki, verður ßér boðið að vista villuskÃœrsluna." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Skilaboðin ßín voru send." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Villa kom upp við dulritun." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Gat ekki vistað %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Ekki var hÊgt að senda villuskÃœrsluna, líklega vegna vandamála í netkerfi.\n\nTil að komast í kringum ßetta geturðu vistað villuskÃœrsluna sem skrá á USB-lykil og reynt að senda hana til okkar á %s frá tölvupóstreikningnum ßínum á einhverju öðru kerfi. Athugaðu að villuskÃœrslan verður ßá ekki nafnlaus, nema að ßú takir önnur skref til viðbótar til að verja friðhelgi ßína (t.d. notir Tor með eins-skiptis tölvupóstfangi).\n\nViltu vista villuskÃœrsluna í skrá?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Senda umsögn í dulrituðum pósti" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Höfundarréttur © 2009-2018 Tails hönnuðirnir (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails hönnuðirnir tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Sveinn í Felli sv1@fellsnet.is, 2016 Baddi Svali, saevartj@hotmail.com, 2016" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Þetta lítur ekki út fyrir að vera gild URL-slóð eða OpenPGP-lykill." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Ógilt tölvupóstfang tengiliðar: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Ógildur OpenPGP-lykill tengiliðar: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Ógild OpenPGP dreifilyklablokk tengiliðar" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Tilkynna um vandamál" @@ -1486,6 +1994,10 @@ msgstr "LÊrðu hvernig á að nota Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "LÊra meira um Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Eyða varanlegri gagnageymslu" @@ -1530,6 +2042,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Stilltu viðbótarhugbúnaðinn sem verður settur upp úr varanlegu gagnageymslunni ßinni við rÊsingu Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack villutilkynningar" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Senda umsögn í dulrituðum pósti" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "umsögn;villa;galli;tails;vandamál;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "SértÊk Tails-verkfÊri" @@ -1731,6 +2255,89 @@ msgstr "_AflÊsa" msgid "Detach this volume" msgstr "Aftengja ßessa gagnageymslu"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "USB-minnislykill til að skrifa á:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Setja upp aftur (eyða öllum gögnum)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Höfundarréttur © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Senda umsögn í dulrituðum pósti\nHöfundarréttur (C) 2009-2018 Tails hönnuðirnir tails@boum.org\n\nÞetta er frjáls hugbúnaður; ßú mátt dreifa honum og/eða breyta samkvÊmt skilmálum í almenna GNU GPL notkunarleyfinu eins og ßað er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 3 af GPL-leyfinu, eða (ef ßér sÜnist svo) einhverja nÜrri útgáfu leyfisins.\n\nHugbúnaðnum er dreift í ßeirri von að hann geti verið gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án ßeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með SELJANLEIKA eða EIGINLEIKUM TIL TILTEKINNA NOTA. Sjá almenna GNU GPL notkunarleyfið fyrir nánari upplÜsingar.\n\nÞað Êtti að hafa fylgt afrit af almenna GNU GPL notkunarleyfinu með forritinu; ef ekki, skoðaðu ßá http://www.gnu.org/licenses/.\n\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Ef ßú vilt að við dulritum skeyti ßegar við svörum ßér, settu ßá inn auðkenni dulritunarlykilsins ßíns, tengil á lykilinn, eða lykilinn sem dreifilykilsblokk:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Samantekt" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "LÜsing á villu" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Hjálp:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Lestu leiðbeiningar um hvernig eigi að tilkynna galla." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Tölvupóstfang (ef ßú vilt að við svörum ßér)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "valkvÊður PGP-lykill" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "TÊknileg atriði sem fylgja með" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "hausar" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "aflúsunarupplÜsingar" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Senda" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt skráagámur" diff --git a/it.po b/it.po index c2748bfc81..2b4cfd9718 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -33,9 +33,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-16 10:35+0000\n" -"Last-Translator: Davide Sant spuuu@outlook.it\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Aiutaci a risolvere il bug!</h1>\n<p>Leggi <a href="%s">le istruzioni per la segnalazione di un bug</a>.</p>\n<p><strong>Non pubblicare informazioni personali che non siano strettamente necessarie!</strong></p>\n<h2>Comunicarci il tuo indirizzo email</h2>\n<p>\nComunicarci il tuo indirizzo email ci permette di contattarti per chiarire il problema. Questo si rende necessario per la maggior parte dei report che riceviamo; i report senza riferimenti per un contatto diretto sono generalmente inutili.\nAllo stesso tempo permette a chiunque sia in ascolto illecitamente, come il tuo provider di internet o email, di dedurre che stai usando Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Software aggiuntivo" @@ -122,15 +122,15 @@ msgstr "_Avvia" msgid "_Exit" msgstr "_Esci"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Per informazioni di debug, esegui il seguente comando: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -139,15 +139,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Si Ú verificato un errore aggiornando la chiave per la firma.</b>\n\n<b>Ciò impedisce di determinare se un aggiornamento Ú disponibile dal nostro sito.</b>\n\nControlla la connessione di rete e riavvia Tails per riprovare l'aggiornamento.\n\nSe il problema persiste, vai in file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.it.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Errore aggiornando la chiave di firma"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Errore durante il controllo degli aggiornamenti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -156,116 +156,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Impossibile determinare se Ú disponibile un aggiornamento dal nostro sito.</b>\n\nControllare la propria connessione e riavviare Tails per provare ad aggiornare nuovamente.\n\nSe il problema persiste, consultare file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "non ci sono aggiornamenti automatici disponibili sul nostro sito per questa versione."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "il tuo dispositivo non Ú stato creato usando un'immagine USB o installatore di Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails Ú stato avviato da un DVD o da un dispositivo in sola lettura"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "lo spazio libero nella partizione di sistema Tails non Ú sufficiente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "la memoria disponibile nel sistema non Ú sufficiente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Nessuna spiegazione disponibile per '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Il sistema Ú aggiornato"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Questa versione di Tails Ú obsoleta e potrebbe avere problemi di sicurezza."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "L'aggiornamento incrementale disponibile richiede %{space_needed}s di spazio libero nella partizione di sistema di Tails, ma sono disponibili solo %{free_space}s ." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "L'aggiornamento incrementale disponibile richiede %{memory_needed}s di memoria libera, ma sono disponibili solo %{free_memory}s ." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Un aggiornamento incrementale Ú disponibile, ma non un aggiornamento completo.\nQuesto non dovrebbe accadere. Si prega di segnalare l'errore."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Errore durante il rilevamento di aggiornamenti disponibili"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Dovresti aggiornare a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPer maggiori informazioni su questa nuova versione, visita %{details_url}s.\n\nSi consiglia di chiudere tutte le altre applicazioni durante l'aggiornamento.\nScaricare l'aggiornamento potrebbe richiedere molto tempo, da pochi minuti ad alcune ore.\n\nLa rete sarà disattivata dopo aver scaricato l'aggiornamento.\n\nDimensioni aggiornamento: %{size}s\n\nVuoi aggiornare ora?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Aggiornamento disponibile"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Aggiorna ora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Aggiorna in seguito"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Dovresti fare un aggiornamento manuale alla versione %{name}s %{version}s.</b>\n\nPer ulteriori informazioni riguardo questa nuova versione, vai a %{details_url}s\n\nNon Ú possibile aggiornare automaticamente il tuo dispositivo a questa nuova versione: %{explanation}s.\n\nPer imparare come fare un aggiornamento manuale, vai a https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Nuova versione disponibile"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Download dell'aggiornamento in corso"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Download dell'aggiornamento a %{name}s %{version}s in corso..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -273,38 +273,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>L'aggiornamento non può essere scaricato.</b>\n\nControllare la propria connessione e riavviare Tails per ritentare l'aggiornamento.\n\nSe il problema persiste, consultare la documentazione su file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Errore durante il download dell'aggiornamento"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Il file di output '%{output_file}s' non esiste, ma tails-iuk-get-target-file non l'ha segnalato. Si prega di segnalare l'errore." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Errore durante la creazione della cartella di download temporanea"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Creazione della cartella di download temporanea fallita"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Impossibile scegliere un server di download.</b>\n\nQuesto non dovrebbe accadere. Per favore segnala l'errore."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Errore nella scelta del server di download"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -313,15 +313,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "L'aggiornamento Ú stato scaricato correttamente.\n\nLa connessione di rete verrà ora disattivata.\n\nSalva il tuo lavoro e chiudi tutte le altre applicazioni."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Aggiornamento scaricato correttamente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Applica aggiornamento"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -331,46 +331,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Il dispositivo Tails Ú stato aggiornato con successo.</b>\n\nAlcune funzioni di sicurezza sono state temporaneamente disabilitate.\nRiavviare Tails con la nuova versione il prima possibile.\n\nRiavviare ora?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Riavvia Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Riavvia ora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Riavvia in seguito"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Errore nel riavvio del sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Riavvio del sistema fallito"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Errore durante lo spegnimento della rete"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Spegnimento della rete fallito"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Aggiornamento del sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Il dispositivo Tails Ú in aggiornamento...</b>\n\nPer ragioni di sicurezza, la rete Ú disabilitata."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Si Ú verificato un errore durante l'installazione dell'aggiornamento.</b>\n\nIl dispositivo Tails deve essere riparato e potrebbe non riavviarsi.\n\nSeguire le istruzioni in file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Errore durante l'installazione dell'aggiornamento"

@@ -387,6 +387,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Impostazioni aggiuntive"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -511,6 +512,396 @@ msgstr "_Formati" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Disposizione tastiera"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Estrazione dell'immagine live nel dispositivo di destinazione..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Scrittura eseguita a %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Si Ú verificato un problema durante l'esecuzione del comando: `%(command)s`.\nPer visualizzare ulteriori dettagli aprire il file '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Spazio libero sul dispositivo insufficiente.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB spazio libero" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Creazione overlay persistente %s MB" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Impossibile effettuare la copia da %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Il Live OS esistente Ú in fase di cancellazione" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Impossibile completare il comando chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Impossibile rimuovere il file della precedente LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Impossibile rimuovere la directory della precendente LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Impossibile trovare il dispositivo %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Impossibile scrivere su %(device)s, operazione ignorata." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Alcune partizioni del dispositivo di destinazione %(device)s sono montate. Verranno smontate prima di iniziare il processo di installazione." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Filesystem sconosciuto. Potrebbe essere necessario formattare il disco di nuovo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Filesystem non supportato: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Eccezione GLib sconosciuta tentando di montare il dispositivo: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Impossibile eseguire il mount del dispositivo: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Nessun punto di mount definito" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Inserire unmount_device per '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Smontaggio dei filesystem montati su '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Smontaggio di '%(udi)s' su '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Mount %s esiste dopo l'operazione di unmount" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Partizionamento dispositivo %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Dispositivo '%(device)s' non supportato, si prega di segnalare l'errore." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Tentativo di continuare comunque." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verifica del filesystem in corso..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Impossibile cambiare l'etichetta di volume: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Installazione bootloader..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Cancellazione %(file)s in corso" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s Ú già avviabile" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Impossibile trovare la partizione" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formattazione %(device)s con filesystem FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Lettura MBR estratto da %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Impossibile leggere MBR estratto da %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Reset del Master Boot Record di %s in corso" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Il drive Ú una unità di loopback, operazione di reset del MBR ignorata" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sincronizzazione dati sul disco..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Errore: impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del dispositivo. Impossibile continuare." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Installazione completata! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Installazione di Tails fallita!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Installer di Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Clona l'attuale Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Usa un'immagine ISO di Tails scaricata" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Aggiorna" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Istruzioni aggiornamento manuale" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/index.it.html" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Installa" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Istruzioni di installazione" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Nessuna immagine ISO selezionata" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Seleziona un'immagine ISO di Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Nessun dispositivo adatto all'installazione di Tails trovato" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Inserisci una chiave USB o una scheda SD di almeno %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "La penna USB "%(pretty_name)s" Ú configurata come non-rimovibile dal suo produttore e Tails non potrà avviarsi. Prova ad installarlo in un modello differente." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Il dispositivo "%(pretty_name)s" Ú troppo piccolo per installarci Tails (almeno %(size)s GB necessari)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Per aggiornare il dispositivo "%(pretty_name)s" da questo Tails, devi usare un'immagine ISO di Tails scaricata:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Riscontrato un errore durante l'installazione di Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Installazione completata!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Impossibile montare il dispositivo" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Conferma la penna USB di destinazione" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "Dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)\n\nTutti i dati su questa penna USB verranno persi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nLa memoria persistente in questa penna USB verrà conservata." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s %(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Il file selezionato Ú illeggibile. Si prega di modificarne i permessi o selezionare un altro file." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Impossibile aprire il file selezionato. Provare a spostare il file ISO sulla root del disco (ie: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s selezionato/i" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Impossibile trovare LiveOS su ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Impossibile rilevare dispositivo a blocchi sottostante: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Problema nell'esecuzione di `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' non esiste" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' non Ú una cartella" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Salto '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Problema nell'esecuzione di `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Impossibile aprire il dispositivo per la scrittura." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -533,318 +924,308 @@ msgstr "Rinomina" msgid "Keep current name" msgstr "Mantieni il nome attuale"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Procedura guidata: creazione volume persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Scegliere una frase segreta per proteggere il volume persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Sul dispositivo <b>%s %s</b> verrà creato un volume persistente %s. Su questo volume i dati verranno registrati in forma cifrata protetti da una frase segreta." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Crea"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Attenzione!</b> L'uso della persistenza ha delle conseguenze che devono essere ben comprese. Tails non può aiutarti se la usi in modo sbagliato! Vedi la pagina <i>Volume persistente criptato</i> della documentazione di Tails per saperne di più."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Frase segreta:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verifica la frase segreta:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "La frase segreta non può essere vuota"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Mostra passphrase"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "La frase segreta non corrisponde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Fallito"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Mount della partizione persistente Tails in corso."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "La partizione persistente di Tails sarà montata."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Correzione dei permessi del volume persistente."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "I permessi del volume persistente verranno corretti."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Creando la configurazione della persistenza predefinita."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Verrà creata la configurazione della persistenza predefinita."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Creazione in corso..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Creazione del volume persistente in corso..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Procedura guidata: configurazione volume persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Specificare quali file verranno salvati nella partizione persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Il file selezionato sarà salvato in una partizione criptata %s (%s), sul dispositivo <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Salva"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Salvataggio in corso..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Salvataggio configurazione persistenza in corso..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Procedura guidata: cancellazione volume persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "I dati persistenti verranno cancellati."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Il volume persistente %s (%s), sul dispositivo <b>%s %s</b>, sarà cancellato." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Rimuovi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Cancellazione in corso..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Cancellazione volume persistente in corso..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Dati personali"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Mantenere i file in una directory "Persistent""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Schermata di benvenuto"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Lingua, password di amministrazione e impostazioni aggiuntive"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Segnalibri del browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Segnalibri salvati nel browser Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Connessioni di rete"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configurazione dei dispositivi e delle connessioni di rete"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Software installato all'avvio di Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Stampanti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Configurazione stampanti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Email, feed e impostazioni di Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Portachiavi GnuPG e configurazione"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Client Bitcoin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Configurazione e portafoglio bitcoin di Electrum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Profili Pidgin e portachiavi OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Client SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Chiavi SSH, configurazione e host conosciuti "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Crea un symlink in $HOME per ogni file o cartella dentro la cartella "dotfiles""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Personalizzata"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configurare un volume persistente Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Errore"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Il dispositivo %s ha già un volume persistente" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Il dispositivo %s non ha abbastanza spazio libero" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Il dispositivo %s non ha un volume persistente" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Impossibile eliminare il volume persistente su %s mentre Ú in uso. Dovresti riavviare Tails senza la persistenza." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Impossibile cancellare un volume persistente mentre Ú in uso. Dovresti riavviare Tails senza persistenza"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Il volume persistente su %s non Ú sbloccato." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Il volume persistente su %s non Ú montato." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Il volume persistente su %s non Ú leggibile. Problemi dei permessi o del proprietario?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Il volume persistente su %s non Ú scrivibile." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails Ú in esecuzione dal dispositivo non-USB / non-SDIO %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Il dispositivo %s Ú ottico" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Il dispositivo %s non Ú stato creato usando un'immagine USB o installatore di Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Il volume persistente non Ú sbloccato" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Il volume persistente non Ú montato" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Il volume persistente non Ú leggibile. Problemi con permessi o di proprietà?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Procedura guidata di creazione persistenza completata"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -855,13 +1236,13 @@ msgstr "Tutte le modifiche effettuate saranno applicate solo dopo il riavvio di msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su Ú disattivato. Per favore usa sudo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Impossibile trovare il dispositivo su cui Ú in esecuzione Tails. Forse hai usato l'opzione 'toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1136,17 +1517,17 @@ msgstr "Per farlo, installa Tails in una penna USB e crea un'archiviazione persi msgid "[package not available]" msgstr "[package not available]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sincronizzazione dell'orologio di sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor ha bisogno di un orologio accurato per funzionare bene. Specialmente per i servizi onion. Attendere..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Sincronizzazione orologio fallita!"

@@ -1171,11 +1552,11 @@ msgstr "Password" msgid "Confirm" msgstr "Conferma"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Questa versione di Tails ha problemi di sicurezza noti:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Problemi di sicurezza noti"

@@ -1220,15 +1601,15 @@ msgstr ""<b>Memoria insufficiente per controllare gli aggiornamenti.</b>\n\nAss msgid "error:" msgstr "errore:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Attenzione: macchina virtuale rilevata!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Attenzione: macchina virtuale non-free rilevata!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1236,7 +1617,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Sia il sistema operativo host sia il software di virtualizzazione possono monitorare cosa si sta facendo in Tails. Solo il software libero può essere considerato affidabile, sia per il sistema operativo host sia per il software di virtualizzazione."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Leggi di più"

@@ -1486,6 +1867,133 @@ msgstr "Nessun server DNS ottenuto attraverso DHCP o configurato manualmente nel msgid "Failed to run browser." msgstr "Esecuzione del browser fallita."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "La variabile %s non Ú stata trovata in alcun file di configurazione /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, o ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Nome del software coinvolto" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "I passi esatti per replicare l'errore" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Risultato effettivo e descrizione dell'errore" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Risultato atteso" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Impossibile caricare una configurazione valida." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Invio della mail in corso..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Invio della mail in corso" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "L'indirizzo email di contatto non sembra valido." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Impossibile inviare l'email: errore SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Impossibile connettersi al server." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Impossibile creare o inviare la mail." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nIl bug report non può essere inviato, probabilmente a causa di problemi di rete. Provare a riconnettersi alla rete e inviare nuovamente.\n\nNel caso neanche questo funzioni, sarà possibile salvare il bug report." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Messaggio inviato." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Un errore Ú avvenuto durante la cifratura." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Impossibile salvare %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Il bug report non Ú stato inviato, forse a causa di problemi di rete.\n\nIn alternativa Ú possibile salvare il bug report come file su una chiavetta USB e cercare di inviarlo a %s dal proprio account email usando un altro sistema. Attenzione: in questo modo, il bug report non sarà anonimo a meno che non vengano prese altre misure, come ad esempio usare Tor con un indirizzo email temporaneo.\n\nSi desidera salvare il bug report su un file?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Invia feedback in una email crittografata." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 sviluppatori Tails (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Sviluppatori Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "traduttore" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Questo non sembra essere un URL valido o una chiave OpenPGP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Mail %s del contatto non valida." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Chiave OpenPGP del contatto non valida: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Blocco chiave pubblica OpenPGP del contatto non valido" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Segnala un errore" @@ -1511,6 +2019,10 @@ msgstr "Impara a usare Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Maggiori informazioni su Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Elimina volume persistente" @@ -1555,6 +2067,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Configura il software aggiuntivo installato dalla tua archiviazione persistente all'avvio di Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack Error Reporting" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Invia un feedback attraverso una e-mail criptata." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Strumenti specifici di Tails" @@ -1756,6 +2280,89 @@ msgstr "_Sblocca" msgid "Detach this volume" msgstr "Rimuovi questo volume"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Penna USB di destinazione:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Reinstalla (elimina tutti i dati)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Invia feedback in una mail cifrata\nCopyright (C) 2009-2018 sviluppatori Tails tails@boum.org\n\nQuesto programma Ú software llibero; puoi redistribuirlo e/o modificarlo\nsotto i termini della GNU General Public License pubblicata dalla\nFree Software Foundation; sia la versione 3 della Licenza, sia (a\ntua scelta) qualsiasi versione successiva.\n\nQuesto programma viene distribuito nella speranza di essere utile, ma\nSENZA ALCUNA GARANZIA; senza nemmeno la garanzia implicita di\nCOMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN ACQUISTO PARTICOLARE. Vedere la GNU\nGeneral Public License per maggiori dettagli.\n\nDovresti avere ricevuto una copia della GNU General Public License\ninsieme a questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Per avere in risposta dei messaggi crittografati, aggiungere l'ID della propria chiave, un link alla propria chiave, oppure la chiave come blocco chiave pubblica." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Sommario" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Descrizione del bug" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Aiuto:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Leggi le nostre linee guida sulla segnalazione di errori." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Indirizzo email (se vuoi ricevere una risposta)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "chiave PGP opzionale" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Dettagli tecnici da includere nel report" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "intestazioni" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "informazioni di debug" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Invia" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/ja.po b/ja.po index 67d4d64cc5..029ef21225 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-16 01:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" "Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>バグ修正に協力しおください</h1>\n<p><a href="%s">バグの報告方法</a>を読んでください。</p>\n<p><strong>䞍必芁な個人情報を含めないでください</strong></p>\n<h2>メヌルアドレスの提䟛に぀いお</h2>\n<p>\n我々が問題を特定するために連絡できるよう、あなたのメヌルアドレスを教えおください。\n我々に届く情報の倧半は、远加情報なしでは圹に立たないためです。\n䞀方で、これはメヌル機胜の提䟛者やプロバむダヌなどの盗聎者に、あなたが Tails を利甚しおいるこずを知られる機械を䞎える事にもなりたす。\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "远加゜フトりェア" @@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "起動 (_L)" msgid "_Exit" msgstr "終了 (_E)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "デバッグ情報を芋るために、このコマンドを実行しおくださいsudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -138,15 +138,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>眲名キヌの曎新䞭に゚ラヌが発生したした</b>\n\n\n<b>これにより、圓瀟の Web サむトからアップグレヌドが利甚可胜かどうかを刀断できたせん。</b>\n\n\nネットワヌク接続を確認し、Tails を再起動しおアップグレヌドを再詊行しおください\n\n\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "眲名鍵の曎新䞭に゚ラヌが発生したした"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "アップグレヌドのチェック䞭に゚ラヌ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -155,116 +155,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>アップグレヌドが Tor のりェブサむトから入手可胜か断定できたせんでした。</b>\n\nネットワヌク接続を確認しおから Tails を再起動しお、もう䞀床アップグレヌドを詊しおください。\n\n問題が続く堎合は、 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html をご芧ください。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "このバヌゞョンに察しおりェブサむトから利甚できる自動アップグレヌドはありたせん"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "デバむスが USB むメヌゞたたは Tails むンストヌラヌを䜿甚しお䜜成されおいないようです"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails は DVD たたは読み取り専甚のデバむスから起動したした"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails のシステムパヌティション䞊に十分な空き容量がありたせん"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "このシステムは十分なメモリがないので利甚できたせん"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "理由 '%{reason}s' のために説明が利甚できたせん。" +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "システムは最新版です"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Tails のこのバヌゞョンは旧く、セキュリティ䞊の問題がある堎合がありたす。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "利甚できる逐次的アップグレヌドは Tails のシステムパヌティション䞊に %{space_needed}s の空き容量が必芁ですが、 %{free_space}s しか空き容量がありたせん。" +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "利甚できる逐次的アップグレヌドは %{memory_needed}s のメモリ空き容量が必芁ですが、 %{free_memory}s しかメモリ空き容量がありたせん。" +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "逐次的アップグレヌドが利甚できたすが、完党なアップグレヌドはありたせん。\nこれは本来起こりえたせん。バグを報告しおください。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "利甚可胜なアップグレヌドの怜玢䞭に゚ラヌ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>%{name}s %{version}s にアップグレヌドするべきです。</b>\n\nこの新バヌゞョンに぀いおの詳现は、%{details_url}s を開いおください。\n\nアップグレヌド䞭は開いおいるアプリケヌションをすべお閉じるこずが掚奚されたす。\nアップグレヌドのダりンロヌドには、数分から2、3時間皋床の長い時間がかかる堎合がありたす。\n\nダりンロヌドサむズ: %{size}s\n\n今すぐアップグレヌドしたすか" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "アップグレヌド利甚可胜"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "今すぐアップグレヌド"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "埌でアップグレヌド"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "%{name} %{version}に手動でアップグレヌドする必芁がありたす。\n\nこの新しいバヌゞョンの詳现に぀いおは、%{details_url}にアクセスしおください\n\nデバむスをこの新しいバヌゞョン%{explanation}に自動的にアップグレヌドするこずはできたせん。\n\n手動アップグレヌドの方法に぀いおは、https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual%C3%A3%C2%82%C2%92%C3%A3%C2%81%C2%..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "新バヌゞョン利甚可胜"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "アップグレヌドをダりンロヌド䞭"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "%{name}s %{version}s ぞのアップグレヌドをダりンロヌド䞭" +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -272,38 +272,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>アップグレヌドをダりンロヌドできたせんでした。</b>\n\nネットワヌク接続を確認しおからTailsを再起動しお、もう䞀床アップグレヌドをお詊しください。\n\n問題が続く堎合は、 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html を開いおください"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "アップグレヌドのダりンロヌド䞭に゚ラヌ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "出力ファむル '%{output_file}s' は存圚したせんが、 tails-iuk-get-target-file ぱラヌを出したせんでした。バグを報告しおください。" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "䞀時的ダりンロヌド甚ディレクトリの䜜成䞭に゚ラヌ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "䞀時的ダりンロヌドディレクトリを䜜成できたせんでした。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>ダりンロヌドのサヌバヌを遞べたせんでした。</b>\n\nこんなこずはないはずです。バグを報告しおください。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "ダりンロヌドのサヌバヌを遞択䞭に゚ラヌ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -312,15 +312,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "アップデヌトは正垞に完了したした。珟圚、Torネットワヌクに察する接続は無効になっおいたす。党おのアプリケヌションを保存し、終了しお䞋さい。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "アップグレヌドは成功裏にダりンロヌドされた"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "アップグレヌド適甚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -330,46 +330,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Tails デバむスは正垞にアップグレヌドされたした。</b>\n\n䞀郚のセキュリティ機胜が䞀時的に無効になりたした。\n可及的速やかに新バヌゞョンで Tailsを再起動する必芁がありたす。\n\n<i>今すぐ</i>再起動したすか"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Tails を再起動"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "今すぐ再起動"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "埌で再起動"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "システムの再起動䞭に゚ラヌ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "システムの再起動に倱敗したした"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "ネットワヌクのシャットダりン䞭に゚ラヌ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "ネットワヌクのシャットダりンに倱敗したした"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "システムのアップグレヌド䞭"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Tails デバむスはアップグレヌドされおいたす...</b>\n\nセキュリティ䞊の理由のため、ネットワヌキングは無効になっおいたす。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>アップグレヌドのむンストヌル䞭に゚ラヌが発生したした。</b>\n\nTails デバむスは修埩が必芁であり、再起動できない恐れがありたす。\n\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html の指瀺に埓っおください。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "アップグレヌドのむンストヌル䞭に゚ラヌ"

@@ -386,6 +386,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "远加蚭定"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -510,6 +511,396 @@ msgstr "フォヌマット (_F)" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "キヌボヌド配列 (_K)"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "ラむブむメヌゞをタヌゲットのデバむスに展開䞭..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "%(speed)d MB/秒でデバむスに曞き蟌たれおいたす" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "以䞋のコマンドの実行に問題がありたした: `%(command)s`。\n詳现な゚ラヌログは '%(filename)s' に曞かれおいたす。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "デバむス䞊に十分な空き領域がありたせん。\n%dMB ISO + %dMB オヌバヌレむ > %dMB 空き領域" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "%sMB 氞続オヌバヌレむを䜜成䞭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "%(outfile)sを%(infile)sにコピヌできたせん: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "既存の LiveOS を削陀䞭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "%(file)sをchmodできたせん: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "以前の LiveOSからファむルを削陀できたせん: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "以前の LiveOSからディレクトリ を削陀できたせん: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "デバむス %s が芋぀かれたせん" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "%(device)sに曞き蟌めたせん、スキップしたす" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "タヌゲットのデバむス %(device)s のパヌティションのいく぀かがマりントされたした。むンストヌルプロセスが開始する前にこれらはアンマりントされたす。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "䞍明なファむルシステム。。デバむスを再フォヌマットする必芁があるかもしれたせん。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "サポヌトしおいないファむルシステム: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "デバむスのマりントを詊行䞭䞍明なGLib䟋倖: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "デバむスをマりントできたせん: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "マりントポむントがみ぀かりたせん" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "'%(device)s'に unmount_device を入力䞭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "%(device)s䞊にマりントされたファむルシステムのマりントを解陀䞭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "%(device)s䞊の'%(udi)s'のマりントを解陀䞭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "アンマりント埌%sの実䜓をマりント" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "デバむス %(device)s のパヌティションを構成䞭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "サポヌトされおいないデバむス '%(device)s' 、バグを報告しおください。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "ずにかく続行しようずしおいたす。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "ファむルシステムを怜蚌䞭..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "ボリュヌムラベルを倉曎できたせん: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "ブヌトロヌダヌをむンストヌル䞭 ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "%(file)sを削陀䞭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%sはすでに起動可胜です" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "パヌティションを芋぀けられたせん" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "%(device)sをFAT32ずしおフォヌマット䞭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "%sから抜出されたMBRを読み蟌み䞭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "%(path)sから抜出されたMBRを読み蟌めなかった" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "%sのマスタヌブヌトレコヌドをリセット䞭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "ドラむブがルヌプバックです。MBRリセットをスキップしたす。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "ディスク䞊のデヌタを同期化䞭..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "゚ラヌ: ファむルシステムのラベルを蚭定できないか、デバむスの UUID を取埗できたせん。そのため凊理を継続できたせん。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "むンストヌル完了 (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tailsのむンストヌルに倱敗" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails むンストヌラヌ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "珟圚のTailsのクロヌン" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "ダりンロヌドしたTails ISOむメヌゞを䜿甚する" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "アップグレヌド" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "マニュアルアップグレヌド指瀺" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "むンストヌル" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "むンストヌル指瀺" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sデバむス%(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "ISOむメヌゞが遞択されおいたせん" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Tails ISOむメヌゞを遞択しおください。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Talisを蚭眮するのに適した装眮が芋぀かりたせんでした" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "%0.1fGB以䞊のUSBメモリヌやSDカヌドを差し蟌んだ䞋さい。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr ""%(pretty_name)s"ずいうUSBメモリヌがメヌカヌにより取り倖しができないように蚭定されたので、Tailsむンストヌルは開始できたせん。USBメモリヌの別モデルでむンストヌルしお䞋さい。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "デバむス "%(pretty_name)s" は蚘憶領域が小さすぎるため、 Tails をむンストヌルするこずができたせん少なくずも %(size)s GB 必芁です。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "デバむス”%(pretty_name)s”をこのTailsからアップグレヌドするには、ダりンロヌドされたTailsのISOむメヌゞを利甚する必芁がありたす\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Tailsをむンストヌル䞭に゚ラヌが発生したした。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "むンストヌル完了したした" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "デバむスをマりントできたせん" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "目暙USBスティックを確認する" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sデバむス%(device)s\n\nこのUSBメモリヌ内の党おのデヌタは削陀されたす。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)sデバむス%(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nこのUSBメモリヌにある固定蚘憶域は保護されたす。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "遞択されたファむルは読み蟌めたせん。パヌミッションを修正するか、ほかのファむルを遞択しおください。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "遞択されたファむルを䜿甚できたせん。ISO をデバむスのルヌト(䟋えば C:\) に移動するずさらに䞊手くいくかもしれたせん。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)sが遞択されたした" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "ISO䞊でLiveOSを芋぀けられたせん" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "根底のブロック・デバむスを圓おるこずができたせん%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "`%s`の実行時に問題が発生したした、\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' は存圚したせん" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' はディレクトリではありたせん" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "'%(filename)s'を飛ばしたす" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "`%s`.%sの実行時に問題が発生したした、\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "曞き蟌むためにデバむスを開くこずができたせんでした。" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -532,318 +923,308 @@ msgstr "名前を倉曎" msgid "Keep current name" msgstr "名前を倉曎しない"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "氞続りィザヌド - 氞続的ボリュヌム䜜成"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "氞続的ボリュヌムを保護するためのパスフレヌズを遞択"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "%sの氞続的ボリュヌムは<b>%s %s</b>䞊に䜜成されたす。このボリュヌムのデヌタはパスフレヌズによっお保護された、暗号化された圢匏で保存されたす。" +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "䜜成"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>泚意</b> 氞続の䜿甚はよく理解しお眮かなければならない重倧性がありたす。Tails はあなたが間違っお䜿甚しおいおも助けるこずができたせん詳现に぀いおは Tails ドキュメントの<i>暗号化された氞続</i>ペヌゞをご芧ください。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "パスフレヌズ:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "パスフレヌズ確認:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "パスフレヌズは空に出来たせん"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "パスフレヌズの衚瀺"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "パスフレヌズが䞀臎したせん"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "倱敗したした"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Tails 氞続的パヌティションをマりント䞭"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails 氞続的パヌティションがマりントされたす。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "氞続的ボリュヌムのパヌミッションの修正"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "氞続的ボリュヌムのパヌミッションは修正されたす。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "デフォルト氞続的蚭定を䜜成䞭..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "デフォルト氞続的蚭定は䜜成されたす。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "䜜成䞭..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "氞続的ボリュヌムを䜜成䞭..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "氞続りィザヌド - 氞続的ボリュヌム蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "氞続的ボリュヌムで保存されるファむルを明瀺する"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "遞択したファむルは、<b>%s %s</b>デバむス䞊の、暗号化されたパヌティション %s (%s)に保存されたす。" +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "保存"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "保存䞭..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "氞続的蚭定を保存䞭..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "氞続りィザヌド - 氞続的ボリュヌム削陀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "あなたの氞続デヌタが削陀されたす。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "氞続ボリュヌム %s (%s) (<b>%s %s</b>デバむス䞊) は削陀されたす。" +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "削陀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "削陀䞭..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "氞続的ボリュヌムを削陀䞭..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "個人デヌタ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "`氞続的'ディレクトリに保管されたファむルを保぀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "りェルカムスクリヌン"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "蚀語、管理パスワヌド、远加蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "ブラりザのブックマヌク"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Tor Browser に保存されたブックマヌク"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "ネットワヌク接続"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "ネットワヌクデバむスず接続の蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "゜フトりェアは Tails が起動した時にむンストヌルされたした"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "プリンタヌ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "プリンタヌの蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird のメヌル、フィヌド、蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPGのキヌホルダヌず蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin クラむアント"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum のBitcoin りォレットず蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "PidginのプロファむルずOTRキヌホルダヌ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSHクラむアント"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSHキヌ、蚭定、知っおいるホスト"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "ドットファむル"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "`ドットファむル'ディレクトリで芋぀かった$HOMEの各ファむルかディレクトリぞのシンボリックリンク"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "カスタム"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Talis 氞続的ボリュヌムをセットアップ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "゚ラヌ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "デバむス %s にはすでに氞続的ボリュヌムがありたす。" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "デバむス %s には十分な未割り圓お領域がありたせん。" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "デバむス %s には氞続的ボリュヌムがありたせん。" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "䜿甚䞭の間は氞続的ボリュヌム %s を削陀出来たせん。氞続をオフにしお Tails を再起動すべきです。" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "䜿甚䞭の間は氞続的ボリュヌムを削陀出来たせん。氞続をオフにしおTailsを再起動すべきです。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "氞続的ボリュヌム %s がアンロックされおいたせん。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "氞続的ボリュヌム %s がマりントされおいたせん。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "氞続的ボリュヌム %s が読み蟌み可胜ではありたせん。パヌミッションや所有暩に問題があるかもしれたせん。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "氞続的ボリュヌム %s が曞き蟌み可胜ではありたせん。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails は珟圚、USB たたは SDIO でないデバむス %s で実行されおいたす。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "デバむス %sは光孊機噚です。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "デバむス%sは、USB むメヌゞたたは Tails むンストヌラヌを䜿甚しお䜜成されたものではありたせん。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "氞続的ボリュヌムがアンロックされおいたせん。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "氞続的ボリュヌムがマりントされおいたせん。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "氞続的ボリュヌムが読み蟌み可胜ではありたせん。パヌミッションや所有暩に問題があるかもしれたせん。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "氞続りィザヌド -終了"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -854,13 +1235,13 @@ msgstr "行った倉曎は Tails 再起動埌たで効果を発揮したせん msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "suは無効にされたす。代わりにsudoを䜿っお䞋さい。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Tails が動䜜しおいるデバむスを発芋出来たせんでした。もしかしお 'toram' オプションを䜿っおはいたせんか"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1133,17 +1514,17 @@ msgstr "そのためには、Tails を USB スティックにむンストヌル msgid "[package not available]" msgstr "[パッケヌゞがありたせん]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "システム時蚈を同期䞭"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "特にオニオンサヌビスの堎合、Torは適切に動䜜するのに正確な時蚈を必芁ずしたす。少々お埅ちください "

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "時蚈の同期に倱敗したした"

@@ -1168,11 +1549,11 @@ msgstr "パスワヌド" msgid "Confirm" msgstr "確認"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Tails のこのバヌゞョンには、既知のセキュリティ問題が存圚したす:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "既知のセキュリティ問題"

@@ -1217,15 +1598,15 @@ msgstr "<b>アップグレヌドの確認に十分なメモリが利甚できた msgid "error:" msgstr "゚ラヌ:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "è­Šå‘Š: 仮想マシンを怜出"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "è­Šå‘Š:フリヌ゜フトではない仮想マシンを怜出"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1233,7 +1614,7 @@ msgid "" "software." msgstr "ホストオペレヌティングシステムず仮想化゜フトりェアのどちらも、Tails で行っおいるこずを監芖できたす。ホストオペレヌティングシステムず仮想化゜フトりェアには、フリヌ゜フトのみが信頌されたす。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "詳现を芋る"

@@ -1483,6 +1864,133 @@ msgstr "DNSサヌバヌは、DHCP経由で取埗されるか、たたはNetworkM msgid "Failed to run browser." msgstr "ブラりザヌを起動できたせんでした。"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "%s 倉数は、/etc/whisperback/config.py、/.whisperback/config.py、 ./config.pyの蚭定ファむルのいずれにも芋぀かりたせんでした。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "圱響する゜フトりェア名" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "゚ラヌを再珟するための正確な手順" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "実際の結果ず゚ラヌの詳现" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "望たれる結果" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "有効な蚭定を読み蟌めたせん" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "メヌルを送信䞭..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "メヌル送信" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "これは時間がかかりたす..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "連絡先メヌルアドレスが有効なものではないようです。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "メヌルを送信出来たせん: SMTP ゚ラヌ。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "サヌバヌに接続できたせん。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "メヌルの䜜成、たたは送信ができたせん。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\nバグ報告は送信されたせんでした。おそらくネットワヌクの問題によるものでしょう。 ネットワヌクに再接続しお、もう䞀床送信するをクリックしおください。\n\n動䜜しない堎合は、 バグ報告の保存を提案したす。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "あなたのメッセヌゞは送信されたした。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "暗号化䞭に゚ラヌが発生したした。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "%sを保存出来たせん。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "バグ報告は送信されたせんでした。おそらくネットワヌク問題によるものです。\n\n回避策ずしお、バグ報告をUSBドラむブ䞊にファむルずしお保存しお、他のシステムで䜿甚しおいるあなたのメヌルアカりントから%sで私達に送信しようずするこずが出来たす。 あなたが自分でさらにステップ(䟋えば、捚おアカりントでTorを䜿甚するなど)を螏たないなら、そうする時あなたのバグ報告は匿名でないこずにご泚意ください。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "暗号化されたメヌルでフィヌドバックを送信する。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails開発者(tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails デベロッパヌ tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "翻蚳者のクレゞット" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "これは有効な URL たたは OpenPGP 鍵ではないようです。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "無効な問い合わせ電子メヌル: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "無効な問い合わせ OpenPGP 鍵: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "無効な問い合わせ OpenPGP 公開鍵ブロック" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "゚ラヌを報告" @@ -1508,6 +2016,10 @@ msgstr "Tails の䜿い方を知る" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Tails に぀いお詳しく知る"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "氞続的ボリュヌムを削陀" @@ -1552,6 +2064,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Tails 起動時に固定蚘憶域からむンストヌルされた远加゜フトりェアを構成する"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack゚ラヌ報告" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "暗号化されたメヌルでフィヌドバックを送信する" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "フィヌドバック;バグ;報告;tails;゚ラヌ;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails 専甚ツヌル" @@ -1753,6 +2277,89 @@ msgstr "ロック解陀 (_U)" msgid "Detach this volume" msgstr "ボリュヌムを取り倖す"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "タヌゲットUSBスティック" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "再むンストヌル党おのデヌタを消去" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack -暗号化されたメヌルでフィヌドバックをお送りください\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n\nこのプログラムはフリヌ゜フトりェアです。フリヌ゜フトりェア財団によっお公開された本ラむセンスのバヌゞョン3、たたは (あなたの\n遞択で) 任意の以降のバヌゞョンのGNU General Public Licenseのもず、再配垃および改倉が可胜です。\n\nこのプログラムは圹立぀ものであればずいう思いで配垃されおいたすが、保蚌はありたせん。 商品性や特定の目的に察する適合性の黙瀺保蚌もありたせん。詳现はGNU\nGeneral Public Licenseを参照しおください。\n\nこのプログラムに䜵せ、GNU General Public Licenseのコピヌを受け取ったはずです。受け取っおいなければ、http://www.gnu.org/licenses/を参照のこず。\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "あなたに返信するずきに私達にメッセヌゞを暗号化しお欲しければ、あなたのキヌIDか、あなたのキヌぞのリンクか、公開鍵ブロックずしおのキヌを远加しおください:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "抂芁" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "バグの説明" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "ヘルプ:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "バグ報告ガむドラむンを読む" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "メヌルアドレス返事をもらいたい堎合" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "任意の PGP 鍵" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "含む技術的な詳现" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "ヘッダヌ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "デバッグ情報" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "送信" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCryptコンテナ" diff --git a/ka.po b/ka.po index a9edca7900..3e51cb02bf 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-14 16:45+0000\n" -"Last-Translator: Georgianization\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>დაგვეხმარეთ ხარვეზების ა჊მოჀხვრალი!</h1>\n<p>წაიკითხეთ<a href="%s">ჩვენი მითითებები ხარვეზების მოხსენებაზე</a>.</p>\n<p><strong>მოხსენებას ნუ დაურთავთ ზედმეტ პირად ინჀორმაციას!</strong></p>\n<h2>ელსჀოსტის მოწოდების თაობაზე</h2>\n<p>\nელჀოსტის მისამართის მოწოდებით, სალუალება მოგვეცემა დაგიკავჹირდეთ\nხარვეზლი უკეთ გასარკვევად. ეს საჭიროა უმეტეს ლემთხვევალი ხარვეზების\nმოხსენებისას, რადგან გამოხმაურებრ˜áƒ¡ ლესაძლებლობის გარეჹე, ბევრი მოხსენება\nუბრალოდ გამოუსადეგარია. მეორე მხრივ, არსებობს საჀრთხეც, რომ ლესაძლო\nმიმყურადებლებს, მაგალითად თქვენი ელჀოსტის ან ინტერნეტმომსახურების\nმომწოდებლებს, ლეეძლებათ დაადასტურონ, რომ ნამდვილად სარგებლობთ Tails-ით.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "დამატებითი პროგრამა" @@ -99,15 +99,15 @@ msgstr "_გაჹვება" msgid "_Exit" msgstr "_დახურვა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "გამართვისთვის საჭირო ინჀორმაციისთვის, გაულვით ჹემდეგი ბრძანება: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -116,15 +116,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>ლეცდომა წარმოილვება ხელმოწერის კოდის განახლებისას.</b>\n\n<b>იგი უზრუნველყოჀს დადგენას, განახლება ჩვენი ვებსაიტიდანაა თუ არა ხელმისაწვდომი.</b>\n\nგადაამოწმეთ თქვენი ქსელის კავჹირი და ხელახლა გაულვით Tails, კვლავ გასაახლებლად.\n\nთუ ხარვეზი ისევ იარსებებს, იხილეთ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "ლეცდომა ხელმოწერის კოდის განახლებისას"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "ლეცდომა განახლებების ძიებისას"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -133,116 +133,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>ვერ ხერხდება დადგენა, არის თუ არა განახლება ხელმისაწვდომი ჩვენს საიტზე.</b>\n\nლეამოწმეთ თქვენი ქსელის კავჹირი და ხელახლა გაულვით Tails, განახლების გასამეორებლად.\n\nთუ ხარვეზი არ გამოსწორდება, იხილეთ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "ამ ვერსიისთვის ჩვენი საიტიდან თვითგანახლება არაა ხელმისაწვდომი"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "მოწყობილობა არაა ლექმნილი USB-ასლით ან Tails-ის დასაყენებელი პროგრამით."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails გალვებულია DVD-იდან ან სხვა მხოლოდ წაკითხვის ლესაძლებლობის მქონე მოწყობილობიდან"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "არაა საკმარისი თავისუჀალი ადგილი Tails-ის სისტემურ დანაყოჀზე"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "არაა ხელმისაწვდომი საკმარისი მეხსიერება სისტემალი"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "ახსნა-განმარტება არაა ხელმისაწვდომი მიზეზისთვის '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "სისტემა განახლებულია"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Tails-ის ეს ვერსია მოძველებულია და ლესაძლოა ხარვეზები გააჩნდეს უსაჀრთხოებალი."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "ხელმისაწვდომი დამატებითი განახლება საჭიროებს %{space_needed}s თავისუჀალ ადგილს Tails-ის სისტემურ დანაყოჀზე, მაგრამ მხოლოდ %{free_space}s არის ხელმისაწვდომი." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "ხელმისაწვდომი დამატებითი განახლება საჭიროებს %{memory_needed}s თავისუჀალ მეხსიერებას, მაგრამ მხოლოდ %{free_memory}s არის ხელმისაწვდომი." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "ხელმისაწვდომია დამატებითი განახლება, თუმცა არა სრული არ მოიძებნა.\nწესით, ასე არ უნდა მომხდარიყო. გთხოვთ, მოგვახსენოთ ხარვეზის ლესახებ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "ლეცდომა, ხელმისაწვდომი განახლებების ა჊მოჩენისას"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>ახალი ვერსიაა %{name}s %{version}s.</b>\n\nვრცლად, ამ ახალი ვერსიის ლესახებ, იხილეთ %{details_url}s\n\nგირჩევთ, დახუროთ ყველა სხვა პროგრამა განახლების დაწყებისას.\nგანახლების ჩამოტვირთვამ, ლესაძლოა დიდხანს გასტანოს, რამდენიმე წუთიდან, რამდენიმე საათამდეც კი.\n\nჩამოტვირთვის მოცულობა: %{size}s\n\nგსურთ, განაახლოთ ახლავე?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "ხელმისაწვდომია განახლება"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "ახლავე განახლება"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "განახლება მოგვიანებით"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>თქვენ ხელით უნდა განაახლოთ ვერსიაზე %{name}s %{version}s.</b>\n\nდამატებითი ინჀორმაციისთვის ამ ვერსიის ლესახებ, იხილეთ %{details_url}s\n\nლეუძლებელია თქვენი მოწყობილობის ავტომატური განახლება ამ ახალ ვერსიაზე: %{explanation}s.\n\nვრცლად, ხელით განახლების ლესახებ, იხილეთ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "განახლების ჩამოტვირთვა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა განახლების %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -250,38 +250,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>განახლება ვერ ჩამოიტვირთა.</b>\n\nლეამოწმეთ თქვენი ქსელის კავჹირი და ხელახლა გაულვით Tails განახლების გასამეორებლად.\n\nთუ ხარვეზი არ გამოსწორდება, იხილეთ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "ლეცდომა, განახლების ჩამოტვირთვისას"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "გამოსატანი Ⴠაილი '%{output_file}s' არ არსებობს, მაგრამ tails-iuk-get-target-file არ იტყობინება ამის ლესახებ. გთხოვთ, მოგვახსენოთ ამ ხარვეზის ლესახებ." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "ლეცდომა, ჩამოტვირთვის დროებითი საქა჊ალდის ლექმნისას"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "ჩამოტვირთვის დროებითი საქა჊ალდის ლექმნა ვერ მოხერხდა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>ვერ ხერხდება ჩამოტვირთვის სერვერის არჩევა.</b>\n\nწესით, ეს ასე არ უნდა მომხდარიყო. გთხოვთ, მოგვახსენოთ ხარვეზის ლესახებ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "ლეცდომა, ჩამოტვირთვის სერვერის არჩევისას"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -290,15 +290,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "განახლება წარმატებით ჩამოიტვირთა.\n\nქსელთან კავჹირი ლეწყდება.\n\nგთხოვთ ლეინახოთ თქვენი სამულაო და დახუროთ ყველა სხვა პროგრამა."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "განახლება წარმატებით ჩამოიტვირთა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "განახლების ასახვა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -308,46 +308,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>თქვენი Tails-მოწყობილობა წარმატებით განახლდა.</b>\n\nუსაჀრთხოების სალუალებების ნაწილი, დროებით გამორთულია.\nხელახლა უნდა გაულვათ Tails, როგორც კი ახალი ვერსია იქნება ხელმისაწვდომი.\n\nგსურთ, ხელახლა გაჹვება ახლავე?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "ხელახლა გაელვას Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "ხელახლა გაჹვება ახლავე"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "ხელახლა გაჹვება მოგვიანებით"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "ლეცდომა, სისტემის ხელახლა გალვებისას"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "სისტემის ხელახლა გაჹვება ვერ მოხერხდა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "ლეცდომა ქსელის კავლირის დახურვისას"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "ქსელის კავლირის დახურვა ვერ მოხერხდა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "სისტემა ახლდება"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>თქვენი Tails-მოწყობილობა ახლდება...</b>\n\nუსაჀრთხოების მიზნით, ქსელი ახლა გამორთულია."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>ლეცდომა მოხდა განახლების დაყენებისას.</b>\n\nთქვენი Tails-მოწყობილობა საჭიროებს ლეკეთებას და ხელახლა გაჹვები ლეიძლება ვერ მოხერხდეს.\n\nგთხოვთ მიჰყევით მითითებებს file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "ლეცდომა განახლების დაყენებისას"

@@ -364,6 +364,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "დამატებითი პარამეტრები"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -488,6 +489,396 @@ msgstr "_Ⴠორმატები" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_კლავიატურის განლაგება"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "პირდაპირ გამჹვები დისკის ლიგთავსის ამოარქივება სასურველ მოწყობილობაზე " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "მოწყობილობაზე ჩაწერა %(speed)d მბაიტ/წმ სიჩქარით" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "ხარვეზი წარმოიქმნა ჹემდეგი ბრძანების გალვებისას `%(command)s`.\nა჊რიცხვის ვრცელი ჩანაწერი ლეცდომის ლესახებ განთავსებულია Ⴠაილლი '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "მოწყობილობაზე საკმარისი ადგილი არაა.\n%dმბაიტი ISO + %dმბაიტი გადაჀარვა > %dმბაიტი თავისუჀალი სივრცე" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "იქმნება %sმბაიტი მუდმივი გადაჀარვა (დამატებითი სივრცე)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "ვერ მოხერხდა ასლის გაკეთება %(infile)s – %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "პირდაპირ გასალვები არსებული სისტემის (Live OS) მოცილება" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "ვერ მოხერხდა chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "ვერ მოხერხდა წინა პირდაპირ გასალვები სისტემის მოცილება: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "ვერ მოხერხდა საქა჊ალდის მოცილება წინა პირდაპირ გასალვები სისტემიდან: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "ვერ იძებნება მოწყობილობა %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "ჩაწერა %(device)s მოწყობილობაზე ვერ ხერხდება და იქნება გამოტოვებული." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "მოცემული %(device)s მოწყობილობის მეხსიერების ზოგიერთი დანაყოჀი მიერთებულია. დაყენების დაწყებამდე მოხდება მათი გამოერთება." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "უცნობი საჀაილო სისტემა. თქვენი მოწყობილობა, ლესაძლოა ხელახლა დაჀორმატებას საჭიროებდეს." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "მხარდაუჭერელი საჀაილო სისტემა: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "უცნობი GLib-ლეცდომა, მოწყობილობის მიერთების მცდელობისას: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "ვერ ხერხდება მიერთება მოწყობილობის: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "მიერთების წერტილები ვერ მოიძებნა" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "იხსნება მიუერთებელი მოწყობილობა – „%(device)s“" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "მიერთებლი საჀაილო სისტემის გამოერთება – „%(device)s“" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "„%(udi)s“ გამოერთდება – „%(device)s“" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "მიერთება %s დარჩენილია გამოერთების ჹემდეგ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "%(device)s მოწყობილობის დაყოჀა" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "მხარდაუჭერელი მოწყობილობა „%(device)s“, გთხოვთ მოგვახსენოთ ხარვეზის სახით." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "მაინც გაგრძელების მცდელობა." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Ⴠაილური სისტემის გადამოწმება..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "ვერ ხერხდება დანაყოჀზე წარწერის ცვლილება: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "ჩამტვირთავი ყენდება..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "%(file)s იჹლება" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s უკვე ლეიძლება ჩაიტვირთოს" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "დანაყოჀი ვერ მოიძებნა" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "%(device)s დაჀორმატდება FAT32 სისტემით" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "ამო჊ებული MBR-ჩანაწერის წაკითხვა %s-იდან" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "ამო჊ებული MBR-ჩანაწერის წაკითხვა ვერ მოხერხდა %(path)s-იდან" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "%s-ის მთავარი ჩამტვირთავი ჩანაწერის აჩდგენა" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "მოწყობილობა ვირტუალურია, MBR-ს აჩდგენა გამოტოვებული იქნება" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "მონაცემების დისკზე სინქრონიზაცია..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "ლეცდომა: ვერ ხერხდება ჭდის მინიჭება ან თქვენი მოწყობილობის UUID-ის მიჩება. გაგრძელება ლეუძლებელია." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "დაყენება დასრულებულია! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails-ის დაყენება ვერ მოხერხდა!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails-ის დაყენების მეგზური" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "მიმდინარე Tails-ის ასლი" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Tails-ის ჩამოტვირთული ISO-გამოსახულების გამოყენება" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "განახლება" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "მითითებები ხელით განახლებისთვის" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "დაყენება" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "დაყენების მითითებები" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s მოწყობილობა (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "დისკის ასლი არაა ლერჩეული" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "გთხოვთ, მიუთითოთ Tails-ის დისკის ასლი." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Tails-ს დასაყენებლად თავსებადი მოწყობილობა ვერ მოიძებნა" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "გთხოვთ, ჹეაერთოთ USB-მოწყობილობა ან SD-ბარათი სულ მცირე %0.1f გბაიტით." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB-მოწყობილობა „%(pretty_name)s“ მწარმოებლის მიერ განსაზ჊ვრულია, როგორც მოხსნის ლესაძლებლობის არმქონე და Tails ვერ მოახერხებს მისი მეჹვეობით გალვებას. გთხოვთ, სცადოთ სხვა მოდელზე დაყენება." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "მოწყობილობა „%(pretty_name)s“ მეტად მცირე მოცულობისაა Tails-ის დასაყენებლად (საჭიროა, სულ მცირე %(size)s გბაიტი)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "„%(pretty_name)s“ მოწყობილობის გასაახლებლად ამ Tails-იდან, საჭიროა Tails-ის ჩამოტვირთული დისკის ასლი:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "ლეცდომა წარმოიქმნა Tails-ის დაყენებისას" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "დაყენება დასრულებულია!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "მოწყობილობის მიერთება ვერ ხერხდება" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "ლესაბამისი USB-მოწყობილობის დამოწმება" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s მოწყობილობა (%(device)s)\n\nყველა მონაცემი ამ USB-მოწყობილობიდან წაილლება." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s მოწყობილობა (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nმუდმივი მეხსიერება ამ USB-მოწყობილობაზე ლენარჩუნდება." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "მითითებული Ⴠაილი არ იკითხება. გთხოვთ, გაასწოროთ ლესაბამისი ნებართვები ან სხვა Ⴠაილი აირჩიოთ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "მითითებული Ⴠაილის გამოყენება ვერ ხერხდება. ლესაძლოა ულველოს თქვენი ISO-Ⴠაილის, ძირეულ საქა჊ალდელი გადატანამ (მაგ: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s ლერჩეულია" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "პირდაპირ გასალვების სისტემის ISO-გამოსახულება ვერ მოიძებნა" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "გამოყენებული მოწყობილობის დადგენა ვერ ხერხდება: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "ხარვეზი გალვებისას – `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' არ არსებობს" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' არაა საქა჊ალდე" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "'%(filename)s' გამოტოვებული იქნება" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "ხარვეზი წარმოიქმნა გალვებისას `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "მოწყობილობის ჩასაწერად გახსნა ვერ ხერხდება." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -510,318 +901,308 @@ msgstr "გადარქმევა" msgid "Keep current name" msgstr "არსებული სახელის დატოვება"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr " მუდმივი საცავის ლექმნის მეგზური"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "პაროლის ლერჩევა მუდმივი საცავისთვის"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "%s მუდმივი საცავი ლეიქმნება <b>%s%s</b> მოწყობილობაზე. მონაცემები ამ დანაყოჀზე ლეინახება დალიჀრულად პაროლის მეჹვეობით." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "ლექმნა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>გაითვალისწინეთ!</b> მუდმივი მეხსიერების საცავის გამოყენებას თან ახლავს გარკვეული საკითხები, რომლებიც კარგად უნდა იყოს გააზრებული. Tails ვერ დაგეხმარებათ, თუ მას არასწორად გამოიყენებთ! იხილეთ <i>მუდმივი მეხსიერების დალიჀვრის</i> ლესახებ გვერდი Tails-ის დამხმარე მასალებლი, დაწვრილებითი ინჀორმაციისთვის."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "პაროლი:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "პაროლის დადასტურება:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "პაროლი ვერ იქნება ცარიელი"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "პაროლის ჩვენება"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "ვერ მოხერხდა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Tails-ის მუდმივი საცავის მიერთება"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails-ის მუდმივი საცავი იქნება მიერთებული."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "მუდმივი საცავის ნებართვების გამართვა."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "მუდმივი საცავის ნებართვები გაიმართება."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "იქმნება მუდმივი საცავის ნაგულისხმევი პარამეტრები."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "მუდმივი საცავის ნაგულისხმევი პარამეტრები ლეიქმნება."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "იქმნება..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "იქმნება მუდმივი საცავი..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "მუდმივი საცავის გამართვის მეგზური"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Ⴠაილების განსაზ჊ვრა, რომელიც მუდმივ საცავზე ლეინახება"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "მითითებული Ⴠაილები ლეინახება დალიჀრულ დანაყოჀზე %s (%s), <b>%s%s</b> მოწყობილობაზე." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "ლენახვა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "ინახება..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "ინახება მუდმივი საცავის პარამეტრები"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "მუდმივი საცავის წალლის მეგზური"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "მუდმივ მეხსიერებაზე ლენახული მონაცემები წაილლება."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "მუდმივი საცავი %s (%s), მოწყობილობაზე <b>%s%s</b>, წაილლება." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "წალლა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "იჹლება"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "მუდმივი საცავის იჹლება..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "პირადი მონაცემები"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "მუდმივი მეხსიერების საქა჊ალდელი ლენახული Ⴠაილების დატოვება"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "მისალმების ეკრანი"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "ენა, მართვის პაროლი და დამატებითი პარამეტრები"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "ბრაუზერის სანილნები"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Tor-ბრაუზერლი ლენახული სანილნები"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "ქსელის კავჹირები"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "ქსელის მოწყობილობებისა და კავლირების გამართვა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "პროგრამა დაყენებულია Tails-ის გაჹვებამდე"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "პრინტერები"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "პრინტერების გამართვა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird-ის ელჀოსტები, არხები და პარამეტრები"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG გასა჊ებები და გამართვა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin-კლიენტი"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum-ის ბიტკოინ-საჀულე და გამართვა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin-პროჀილები და OTR-გასა჊ები"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH-კლიენტი"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH-გასა჊ებები, გამართვა და ცნობილი მისამართები"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "სიმბოლური ბმულები $HOME საქა჊ალდელი, `dotfiles'  საქა჊ალდელი არსებული თითოეული Ⴠაილისა და ქვესაქა჊ალდის"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "მითითებული"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Tails-ის მუდმივი მეხსიერების გამართვა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "ლეცდომა"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "%s მოწყობილობას უკვე გააჩნია მუდმივი მეხსიერების საცავი." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "მოწყობილობაზე %s, არ არის საკმარისი თავისუჀალი ადგილი." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "%s მოწყობილობას არ გააჩნია მუდმივი მეხსიერების საცავი." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "ლეუძლებელია მუდმივი მეხსიერების საცავის წალლა %s-ზე, როდესაც გამოიყენება. ხელახლა უნდა გაულვათ Tails მუდმივი მეხსიერების გარეჹე." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "მუდმივი მეხსიერების საცავი %s-ზე არაა გახსნილი." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "მუდმივი მეხსიერების საცავი %s-ზე არაა მიერთებული." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "მუდმივი მეხსიერების საცავი %s-ზე არ იკითხება. ლესაძლოა, ნებართვების ან მჀლობელობის გამო?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "მუდმივი მეხსიერების საცავს %s-ზე არ აქვს ჩაწერის ლესაძლებლობა." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails გალვებულია USB / SDIO-ს არ მქონე მოწყობილობიდან %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "მოწყობილობა %s ოპტიკურია." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "მოწყობილობა %s არაა ლექმნილი USB-ასლით ან Tails-ის დასაყენებელი პროგრამით." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "მუდმივი მეხსიერების მეგზური - დასრულებულია"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -832,13 +1213,13 @@ msgstr "ნებისმიერი ცვლილება, მხოლო msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su გათილულია. გთხოვთ, სანაცვლოდ გამოიყენოთ sudo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "მოწყობილობა რომლიდანაც Tails ეჹვება ვერ მოიძებნა. „toram“ პარამეტრს ხომ არ იყენებდით?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1113,17 +1494,17 @@ msgstr "ამისთვის, Tails დააყენეთ USB-მოწ msgid "[package not available]" msgstr "[package not available]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "სისტემის საათის სინქრონიზაცია"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "საჭიროა საათის გასწორება სათანადოდ მულაობისთვის, განსაკუთრებით Onion-მომსახურებებისთვის. გთხოვთ, მოითმინოთ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "საათის სინქრონიზაცია ვერ მოხერხდა!"

@@ -1148,11 +1529,11 @@ msgstr "პაროლი" msgid "Confirm" msgstr "დაადასტურეთ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Tails-ის ამ ვერსიას უსაჀრთხოების ცნობილი ხარვეზები გააჩნია:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "უსაჀრთხოების ცნობილი ხარვეზები"

@@ -1197,15 +1578,15 @@ msgstr ""<b>მეხსიერება არასაკმარისი msgid "error:" msgstr "ლეცდომა:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "ყურად჊ება: ა჊მოჩენილია ვირტუალური მანქანა!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "გაჀრთხილება: ა჊მოჩენილია არათავისუჀალი ვირტუალური მანქანა!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1213,7 +1594,7 @@ msgid "" "software." msgstr "ორივეს, საოპერაციო სისტემასაც და ვირტუალურ პროგრამასაც ლეუძლია თვალი ადევნოს თქვენს მოქმედებებს Tails-ლი. მხოლოდ თავისუჀალი პროგრამა ლეიძლება ჩაითვალოს სანდოდ, როგორც საოპერაციო სისტემის, ასევე ვირტუალური პროგრამის ლემთხვევალი."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "იხილეთ ვრცლად"

@@ -1463,6 +1844,133 @@ msgstr "DNS-მომსახურება არაა ხელმისა msgid "Failed to run browser." msgstr "ბრაუზერის გაჹვება ვერ მოხერხდა."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "%s ცვლადი არ მოიძებნა არცერთ გასამართ Ⴠაილლი /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "ზემოქმედების ქველ მოქცეული პროგრამის დასახელება" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "ზუსტი ნაბიჯები ლეცდომის წარმოსადგენად" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "მოცემული ჹედეგი და ლეცდომის ა჊წერა" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "სასურველი ჹედეგი" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "სწორად გამართული პარამეტრების ჩატვირთვა ვერ ხერხდება" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "წერილი იგზავნება..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "წერილი იგზავნება" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "ლესაძლოა გარკვეულ ხანს გასტანოს..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "დასაკავლირებელი ელჀოსტა არ ჰგავს ნამდვილს." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "წერილის გაგზავნა ვერ ხერხდება: SMTP-ს ლეცდომა." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "სერვერთან დაკავჹირება ვერ ხერხდება." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "წერილის ლექმნა ან გაგზავნა ვერ ხერხდება." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nხარვეზის მოხსენება ვერ ხერხდება, სავარაუდოდ ქსელთან პრობლემების გამო. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა დაკავჹირება და დააწკაპოთ ხელახლა გაგზავნას.\n\nთუ არ იმულავებს, ლესაძლებლობა გექნებათ ლეინახოთ ეს მოხსენება." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "თქვენი ლეტყობინება გაიგზავნა." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "დალიჀვრის დროს მოხდა ლეცდომა." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "%s ვერ ინახება" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "ხარვეზის მოხსენება ვერ გაიგზავნა, სავარაუდოდ ქსელის ლეჀერხებების გამო.\n\nსანაცვლოდ, ლეგიძლიათ ლეინახოთ მოხსენება Ⴠაილის სახით USB-მეხსიერებაზე და გამოგვიგზავნოთ %s ელჀოსტაზე, სხვა სისტემიდან. გაითვალისწინეთ, რომ ასეთ ლემთხვევალი ლესაძლოა თქვენი ვინაობა გამჟ჊ავნდეს, თუ სათანადო ზომებს არ მიიჩებთ (მაგ. Tor-ით დროებითი ელჀოსტის ლექმნა).\n\nგსურთ მოხსენების ლენახვა Ⴠაილის áƒ¡áƒáƒ®áƒ˜á ƒ—?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "გამოხმაურების გაგზავნა დალიჀრული Ⴠოსტით." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "ყველა უჀლება დაცულია © 2009-2018 Tails-ის ლემმულავლებლები (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails-ის ლემმულავლებლები tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "თარგმნის-მონაწილეები" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "მოცემული URL-ბმული ან OpenPGP-გასა჊ები სავარაუდოდ არაა მართებული." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "არამართებული ელჀოსტა დასაკავლირებლად: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "არამართებული OpenPGP-გასა჊ები დასაკავლირებლად: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "არამართებული საჯარო OpenPGP-გასა჊ები" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "ლეცდომის მოხსენება" @@ -1488,6 +1996,10 @@ msgstr "იხილეთ, როგორ უნდა გამოიყე msgid "Learn more about Tails" msgstr "ვრცლად იხილეთ Tails-ის ლესახებ"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "მუდმივი საცავის წალლა" @@ -1532,6 +2044,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "გამართეთ თქვენი მუდმივი მეხსიერების საცავიდან დაყენებული დამატებითი პროგრამა Tails-ის გალვებისას"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack – ლეცდომების მოხსენება" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "გამოხმაურება დალიჀრული ელჀოსტით" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "გამოხმაურება;ხარვეზი;მოხსენება;tails;ლეცდომა;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails-ის საგანგებო ხელსაწყოები" @@ -1733,6 +2257,89 @@ msgstr "_გაჩება" msgid "Detach this volume" msgstr "დანაყოჀის მოხსნა"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "სასურველი USB-მეხსიერება:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "ხელახლა დაყენება (ყველა მონაცემის წალლა)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "ყველა უჀლება დაცულია © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - გამოხმაურების გაგზავნა დალიჀრული Ⴠოსტით\nყველა უჀლება დაცულია (C) 2009-2018 Tails-ის ლემმულავებლები tails@boum.org\n\nეს თავისუჀალი პროგრამული უზრუნველყოჀაა; ლეგიძლიათ მისი გავრცელება და/ან გარდაქმნა\nGNU General Public-ის ლიცენზიით, დადგენილი Free Software Foundation-ის მიერ; ლიცენზიის როგორც მე-3, აგრეთვე\n(სურვილისამებრ) ნებისმიერი უჀრო ახალი ვერსიით.\n\nეს პროგრამა ვრცელდება იმ მიზნით, რომ სასარგებლო იქნება, თრ£áƒ›áƒªáƒ\nპირობისა და ჹედეგებზე ყოველგვარი პასუხისმგებლობის გარეჹე; \nმათ ლორის ნაგულისხმევი პირობისა და პასუხისმგებლობის გარეჹე, რომ იქნება ჊ირებული ან გამოსადეგი ცალკეული დანილნულებისთვის. იხილეთ GNU\nGeneral Public-ის ლიცენზია, დამატებით ინჀორმაციისთვის.\n\nთქვენ ასევე გადმოგეცემათ ასლი GNU General Public-ის ლიცენზიის\nპროგრამასთან ერთად. თუ ასე არაა, იხილეთ http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "თუ გსურთ წერილები დავლიჀროთ პასუხისას, დაამატეთ თქვენი გასა჊ების ID, ან ბმული თქვენს გასა჊ებზე, ან გასა჊ები, საჯარო გასა჊ების სახით:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "ლეჯამება" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "ხარვეზის ა჊წერა" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "დახმარება:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "გაეცანით ჩვენს სახელმძ჊ვანელოებს ხარვეზების მოხსენებაზე." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "ელჀოსტის მისამართი (თუ გსურთ ჩვენგან პასუხის მიჩება)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "დამატებითი PGP-გასა჊ები" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "ტექნიკური მონაცემების დასართავად" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "თავსართები" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "მონაცემები გასამართად" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "გაგზავნა" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-ის სათავსი" diff --git a/kab.po b/kab.po index 8d66864cc7..d9834f9917 100644 --- a/kab.po +++ b/kab.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/kk.po b/kk.po index f470077632..48025025e2 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Dimash Esen esengeldi0202@gmail.com\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>ҚатеМі түзетуге көЌектесіңіз!</h1>\n<p><a href="%s">Қателер туралы есеп беру МұсқауларыМ</a> Пқыңыз.</p>\n<p><strong>БұЎаМ артық жеке ақпаратты қаЌтыЌаңыз\nқажет бПлЎы!</strong></p>\n<h2>ЭлектрПМЎық пПшта ЌекеМжайыМ беру туралы</h2>\n<p>\nБізге электрПМЎық пПшта ЌекеМжайыМ беру бұл ЌәселеМі түсіМЎіру үшіМ сізбеМ байлаМысуға ЌүЌкіМЎік береЎі.Бұл\nесептерЎің басыЌ көпшілігі үшіМ біз көптегеМ есептер ретіМЎе қабылЎайЌыз ешқаМЎай байлаМыс ақпаратыМсыз пайЎасыз.ЕкіМші жағыМаМ, Пл Ўа қаЌтаЌасыз етеЎі\nэлектрПМЎық пПштаңыз МеЌесе ОМтерМет-прПвайЎеріңіз сОяқты, т ыңЎау құрылғылары үшіМ ЌүЌкіМЎіктер\nTails пайЎалаМатыМыңызЎы растаңыз.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "ҚПсыЌша бағЎарлаЌа" @@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "_Іске қПсу" msgid "_Exit" msgstr "_Кығу"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -115,15 +115,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -132,116 +132,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -249,38 +249,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -307,46 +307,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Қазір қайта іске қПсу"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -363,6 +363,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -487,6 +488,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Тікелей кескіМЎі Ќақсатты құрылғыға шығарып алу ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Құрылғыға%(speed)d MB / сек жазыңыз" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Келесі пәрЌеМЎі ПрыМЎауЎа Ќәселе бПлЎы: `%(command)s`.\nЕгжей-тегжейлі қателер журМалы '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "ҚұрылғыЎа бПс ПрыМ жеткіліксіз.\n%dMB ISO + %dMB қабаттастыру>%dMB бПс ПрыМ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "МБ тұрақты тігіМеМ %sқұру" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Көшіру ЌүЌкіМ еЌес%(infile)sЎейіМ %(outfile)s:%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Бар Live OS жПю" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Chmod ЌүЌкіМ еЌес%(file)s:%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -509,318 +900,308 @@ msgstr "АтыМ өзгерту" msgid "Keep current name" msgstr "АғыЌЎағы атауЎы сақтаңыз"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Сақтау"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "ЖПю"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "ПайЎалаМушы баптайтыМ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Tails тұрақты көлеЌіМ ПрМатыңыз"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Қате"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "ҚұрылғыЎа%s тұрақты Ўыбыс Ўеңгейі бар." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "ҚұрылғыЎа%s бөліМбегеМ ПрыМ жеткіліксіз." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "ҚұрылғыЎа%s тұрақты ПрыМ жПқ." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "ПайЎалаМу кезіМЎе тұрақты ПрыМЎы %sөшіру ЌүЌкіМ еЌес. Сіз Tails-тіқайта қПсуыңыз керек." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -831,13 +1212,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su өшірілгеМ. ОМың ПрМыМа sudo пайЎалаМыңыз."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "ҚПМЎырғы құрылғысы іске қПсылып жатса, табылЌайЎы. МүЌкіМ сіз «toram» ПпцОясыМ қПлЎаМЎыңыз ба?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1112,17 +1493,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr "[пакет қПл жетіЌЎі еЌес]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "ЖүйеМің сағатыМ сОМхрПМЎау"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Сағатты сОМхрПМЎау сәтсіз аяқталЎы!"

@@ -1147,11 +1528,11 @@ msgstr "ҚұпОясөз" msgid "Confirm" msgstr "Растау"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Tails-ÐŽÑ–Ò£ бұл Мұсқасы белгілі қауіпсізЎік ЌәселелеріМе Ое:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Белгілі қауіпсізЎік Ќәселелері"

@@ -1196,15 +1577,15 @@ msgstr "«ЖаңартуларЎы тексеру үшіМ жаЎ жеткілі msgid "error:" msgstr "Қате:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Ескерту: вОртуалЎы ЌашОМа аМықталЎы!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Ескерту: тегіМ еЌес вОртуалЎы ЌашОМа аМықталЎы!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1212,7 +1593,7 @@ msgid "" "software." msgstr "ХПсттың ПперацОялық жүйесі жәМе вОртуалЎаМЎыру бағЎарлаЌалық қаЌтаЌасыз етуі Tails Ме істеп жатқаМыМ бақылай алаЎы. Тек қаМа тегіМ бағЎарлаЌалық жасақтаЌаМы хПст ПперацОялық жүйесі ЌеМ вОртуалЎаМЎыру бағЎарлаЌалық жасақтаЌасы үшіМ сеМіЌЎі Ўеп саМауға бПлаЎы."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "ТПлық Пқу"

@@ -1462,6 +1843,133 @@ msgstr "DHCP арқылы DNS сервері алыМбаЎы МеЌесе Netwo msgid "Failed to run browser." msgstr "БраузерЎі іске қПсу сәтсіз аяқталЎы."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Қате туралы хабарлау" @@ -1487,6 +1995,10 @@ msgstr "Tails қалай пайЎалаМу керектігіМ үйреМің msgid "Learn more about Tails" msgstr "Tails жайлы көбірек біліңіз"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1531,6 +2043,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Tails іске қПсу кезіМЎе тұрақты сақтауЎаМ ПрМатылғаМ қПсыЌша бағЎарлаЌаМы теңшеңіз"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails ерекшеліктері" @@ -1732,6 +2256,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr "Бұл көлеЌЎі ажыратыңыз"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Жіберу" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt / VeraCrypt кПМтейМері" diff --git a/km.po b/km.po index 094ecbf435..011aca32df 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "ចាប់ផ្ដសម" msgid "_Exit" msgstr "ចេញ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -115,15 +115,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "កំហុស​ពេល​ពិនិត្យ​បច្ចុប្បន្នភាព"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -132,116 +132,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>មិន​អាច​កំណត់​ថាតស​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ពឞ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​យសងដែរឬទេ។</b>\n\nពិនិត្យ​ការ​ភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់​អ្នក ហសយចាប់ផ្ដសម Tails ឡសងវិញ​ដសម្បឞព្យាយាម​ធ្វស​បច្ចុប្បន្នភាព​ម្ដងទៀត។\n\nបស​មាន​បញ្ហា ចឌលទៅ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "មិន​មាន​ការ​ធ្វស​បច្ចុប្បន្នភាព​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពឞ​តំបន់បណ្ដាញ​របស់​យស​សម្រាប់​កំណែ​នេះ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails ត្រឌវ​បាន​ចាប់ផ្ដសម​ពឞ​ឌឞវឞឌឞ ឬ​ឧបករណ៍​បាន​តែ​អាន"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "មិន​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​គ្រប់គ្រាន់​លស​ភាគ​ថាស​ប្រព័ន្ធ Tails "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "មិន​មាន​​អង្គចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​លស​ប្រព័ន្ធ​នេះ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "គ្មាន​ការ​ពន្យល់​សម្រាប់​ហេតុផល '%{reason}s' ។" +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "ប្រព័ន្ធ​ទាន់សម័យ​ហសយ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "កំណែ Tails ចាស់​ ហសយ​អាច​មាន​បញ្ហា​​សុត្ថិភាព។"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ខ្ពស់ជាង​ទាមទារ %{space_needed} នៃ​ទំហំ​ទំនេរ​នៅ​លស​ភាគថាស​ប្រព័ន្ធ​ Tails ប៉ុន្តែ​មាន​ទំហំ​តែ %{free_space} ។" +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ខ្ពស់​ទាមទារ %{memory_needed} នៃ​អង្គចងចាំ​​ទំនេរ ប៉ុន្តែ​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​តែ %{free_memory} ។" +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "មាន​បច្ចុប្បន្ន​ខ្ពស់ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ពេញលេញ​។\nវា​មិន​គវរ​កសត​ឡសង​ទេ។ សឌម​រាយការណ៍​​កំហុស។"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "កំហុស​ខណៈ​ដែល​រកមសល​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែលមាន"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "មាន​បច្ចុប្បន្នភាព"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "ធ្វស​បច្ចុប្បន្នភាព​ឥឡឌវ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "ធ្វស​បច្ចុប្បន្នភាព​ពេលក្រោយ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "មាន​កំណែ​ថ្មឞ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "ទាញយក​បច្ចុប្បន្នភាព"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "កំពុង​ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -249,38 +249,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>មិន​អាច​ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្ន​។</b>\n\nពិនិត្យ​ការ​ភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ហសយ​ចាប់ផ្ដសម​ Tails ឡសងវិញ ដសម្បឞ​ព្យាយាម​ធ្វស​បច្ចុប្បន្នភាព​ម្ដង​ទៀត។\n\nបស​នៅ​តែ​មាន​បញ្ហា ចឌល​ទៅ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "កំហុស​ពេលទាញយក​បច្ចុប្បន្នភាព"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "មិនមាន​​ឯកសារ​លទ្ធផល '%{output_file} ។ ប៉ុន្តែ tails-iuk-get-target-file មិន​បាន​តវ៉ា។ សឌម​រាយការណ៍​កំហុស។" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "កំហុស​ពេល​បង្កសត​ថត​ទាញយក​បណ្ដោះអាសន្ន"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កសត​ថត​ទាញ​យក"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -307,46 +307,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>បាន​ធ្វស​បច្ចុប្បន្នភាព​ឧបករណ៍ Tails ដោយ​ជោគជ័យ។</b>\n\nលក្ខណៈ​សុវត្ថិភាព​មវយ​ចំនវន​ត្រឌវ​បាន​បិទ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។\nអ្នក​គវរ​តែ​ចាប់ផ្ដសម Tails របស់​អ្នក​ឡសងវិញ​​លស​កំណែ​ថ្មឞ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វស​បាន។\n\nតស​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដសម​ឡសង​វិញ​ឥឡឌវ​ឬ?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "ចាប់ផ្ដសម Tails ឡសងវិញ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "ចាប់ផ្ដសម​ឡសងវិញ​ឥឡឌវ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "ចាប់ផ្ដសម​ឡសងវិញ​ពេល​ក្រោយ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "កំហុស​ពេល​ចាប់ផ្ដសម​ប្រព័ន្ធ​ឡសងវិញ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដសម​ប្រព័ន្ធ​ឡសងវិញ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "កំហុស​ពេល​បិទ​បណ្ដាញ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ​បណ្ដាញ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "ធ្វសបច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>កំពុង​ធ្វស​បច្ចុប្បន្នភាព​ឧបករណ៍ Tails របស់​អ្នក...</b>\n\nដសម្បឞ​សុវត្ថិភាព ឥឡឌវ​បណ្ដាញ​ត្រឌវ​បាន​បិទ។"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>កំហុស​បាន​កសត​ឡសង​ពេល​ដំឡសង​បច្ចុប្បន្នភាព។</b>\n\nឧបករណ៍ Tails របស់​អ្នក​តម្រឌវ​ឲ្យ​ជវសជុល និង​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដសម​ឡសងវិញ។\n\nសឌម​អនុវត្ត​តាម​ការ​ណែនាំ​នៅ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "កំហុស​ពេល​ដំឡសង​បច្ចុប្បន្នភាព"

@@ -363,6 +363,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -487,6 +488,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "ស្រង់​រឌបភាព​មាន​ចលនា​ទៅកាន់​ឧបករណ៍​គោលដៅ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "បាន​សរសេរ​ទៅកាន់​ឧបករណ៍ %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "មាន​បញ្ហា​ពេល​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដឌច​ខាងក្រោម៖ `%(command)s`។\nកំណត់ហេតុ​កំហុស​លម្អិត​ត្រឌវ​បាន​សរសេរ​ទៅកាន់ '%(filename)s'។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "មិន​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​លស​ឧបករណ៍។\n%dMB ISO + %dMB overlay > ទំហំ​ទំនេរ %dMB" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "ការ​បង្កសត​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​ជាន់​គ្នា %sMB" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "មិន​អាច​ចម្លង %(infile)s ទៅកាន់ %(outfile)s ៖ %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "លុប Live OS ដែល​មាន​ស្រាប់" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "មិន​អាច​ប្រស chmod %(file)s ៖ %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "មិន​អាច​លុប​ឯកសារ​ចេញពឞ LiveOS ពឞមុន៖ %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "មិន​អាច​លុប​ថត​ចេញពឞ LiveOS ពឞមុន៖ %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "មិន​អាច​រក​ឃសញ​ឧបករណ៍ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​នៅ​លស %(device)s, រំលង។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "ភាគ​ថាស​មវយ​ចំនវន​នៃ​ឧបករណ៍​គោលដៅ %(device)s ត្រឌវ​បាន​ម៉ោន។ ពវក​វា​នឹង​ត្រឌវ​បាន​អាន់ម៉ោន មុន​ពេល​ចាប់ផ្ដសម​ដំណសរការ​ដំឡសង។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "មិន​ស្គាល់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ។ ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​អាច​ចាំបាច់​ត្រឌវ​ធ្វស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឡសងវិញ។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មិន​គាំទ្រ៖ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "មិន​អាច​ម៉ោន​ឧបករណ៍៖ %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "រក​មិន​ឃសញ​ចំណុច​ម៉ោន" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "បញ្ចឌល​ឧបករណ៍​អាន់ម៉ោន​សម្រាប់ '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "ការ​អាន់ម៉ោន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ម៉ោន​នៅ​លស '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "ការ​អាន់ម៉ោន '%(udi)s' នៅ​លស '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "ម៉ោន %s ដែល​មាន​ស្រាប់​បន្ទាប់ពឞ​អាន់ម៉ោន" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "ការ​ចែក​ភាគ​ថាស​ឧបករណ៍ %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "មិន​គាំទ្រ​ឧបករណ៍ '%(device)s', សឌម​រាយការណ៍​កំហុស។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "នៅតែ​ព្យាយាម​បន្ត។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "មិន​អាច​ប្ដឌរ​ស្លាក​កម្រិត​សំឡេង៖ %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "កំពុង​ដំឡសង​កម្មវិធឞ​ផ្ទុក​ការ​ចាប់ផ្ដសម​ឡសងវិញ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "កំពុង​លុប %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s អាច​ចាប់ផ្ដសម​ឡសងវិញ​បាន" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "រក​មិន​ឃសញ​ភាគ​ថាស" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "ការ​ធ្វស​ទ្រង់ទ្រាយ %(device)s ជា FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "កំណត់ Master Boot Record របស់ %s ឡសងវិញ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "ដ្រាយ​គឺជា​រង្វិល​ជុំ​ត្រឡប់, រំលង​ការ​កំណត់ MBR ឡសងវិញ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "កំពុង​ធ្វស​សមកាលកម្ម​ទិន្នន័យ​នៅ​លស​ថាស..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "កំហុស៖ មិន​អាច​កំណត់​ស្លាក ឬ​យក UUID នៃ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។ មិន​អាច​បន្ត។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "ការ​ដំឡសង​បាន​បញ្ចប់! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "ការ​ដំឡសង​បាន​បញ្ចប់!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "មិន​អាច​ម៉ោន​ឧបករណ៍" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រសស​ជា​ឯកសារ​ដែល​មិន​អាច​អាន​បាន។ សឌម​កែ​សិទ្ធិ ឬ​ជ្រសស​ឯកសារ​ផ្សេង។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "មិន​អាច​ប្រស​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រសស។ អ្នក​អាច​មាន​សំណាង​ជាង បស​អ្នក​ផ្លាស់ទឞ ISO ទៅ root នៃ​ដ្រាយ​របស់​អ្នក (ie: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "បាន​ជ្រសស %(filename)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -509,318 +900,308 @@ msgstr "ប្ដឌរឈ្មោះ" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "អ្នកជំនវយការ​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ - ការ​បង្កសត​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "ជ្រសស​ឃ្លា​សម្ងាត់​ដសម្បឞ​ការពារ​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "កម្រិត​សំឡេង​ថេរ %s នឹង​ត្រឌវ​បាន​បង្កសត​នៅ​លស​ឧបករណ៍ <b>%s %s</b> ។ ទិន្នន័យ​នៅ​លស​កម្រិត​សំឡេង​នេះ​នឹង​ត្រឌវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ដាក់​លេខ​កឌដ និង​បាន​ការពារ​ដោយ​ឃ្លា​សម្ងាត់។" +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "បង្កសត"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "ឃ្លា​សម្ងាត់៖"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ឃ្លា​សម្ងាត់៖"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "ឃ្លា​សម្ងាត់​មិន​អាច​ទទេ​បាន​ឡសយ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "ឃ្លា​សម្ងាត់​មិន​ផ្គឌផ្គង"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "បាន​បរាជ័យ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "ម៉ោន​ភាគ​ថាស​ថេរ​របស់ Tails ។"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "ភាគ​ថាស​ថេរ​របស់ Tails នឹង​ត្រឌវ​បាន​ម៉ោន។"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "ការ​កែតម្រឌវ​សិទ្ធិ​នៃ​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ។"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "សិទ្ធិ​នៃ​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​នឹង​ត្រឌវ​បាន​កែតម្រឌវ។"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "កំពុង​បង្កសត..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "កំពុង​បង្កសត​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "អ្នកជំនវយការ​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ - ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "បញ្ជាក់​​ឯកសារ​ដែល​នឹង​ត្រឌវ​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រសស​នឹង​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​ភាគ​ថាស​ដែល​បាន​ដាក់​លេខ​កឌដ %s (%s), នៅ​លស​ឧបករណ៍ <b>%s %s</b> ។" +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "រក្សាទុក"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថេរ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "អ្នកជំនវយការ​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ - ការ​លុប​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "ទិន្នន័យ​ថេរ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រឌវ​បាន​លុប។"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "កម្រិត​សំឡេង​ថេរ %s (%s), នៅ​លស​ឧបករណ៍ <b>%s %s</b> នឹង​ត្រឌវ​បាន​លុប។" +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "លុប"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "កំពុង​លុប..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "កំពុង​លុប​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លវន"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "ឲ្យ​ឯកសារ​នៅ​ទុក​ក្នុង​ថត `Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ និង​ការ​តភ្ជាប់"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "ម៉ាស៊ឞន​បោះពុម្ព"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ឞន​បោះពុម្ព"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG keyrings និង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "ប្រវត្តិរឌប Pidgin និង OTR keyring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "ម៉ាស៊ឞន​កឌន SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "ពាក្យ​គន្លឹះ SSH ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ និង​ម៉ាស៊ឞន​ដែល​បាន​ស្គាល់"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink ទៅ​ក្នុង $HOME នឌវ​រាល់​ឯកសារ ឬ​ថត​ដែល​បាន​រក​ឃសញ​នៅ​ក្នុង​ថត `dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "ផ្សេងៗ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "រៀបចំ​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​របស់ Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "កំហុស"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "ឧបករណ៍ %s មាន​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​រវចហសយ។" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "ឧបករណ៍ %s គ្មាន​ទំហំ​មិន​បម្រុង​ទុក​​គ្រប់គ្រាន់។" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "ឧបករណ៍ %s មិន​មាន​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "មិន​អាច​លុប​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​បាន​ទេ ពេល​កំពុង​​ប្រស។ អ្នក​គវរតែ​ចាប់ផ្ដសម Tails ឡសងវិញ​ដោយ​គ្មាន​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ។"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​មិន​ត្រឌវ​បាន​ដោះ​សោ។"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​មិន​ត្រឌវ​បាន​ម៉ោន។"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​មិន​អាច​អាន​បាន។ មាន​បញ្ហា​សិទ្ធិ ឬ​ភាព​ជា​ម្ចាស់​ឬ?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails កំពុង​ដំណសរការ​ពឞ​ឧបករណ៍ non-USB / non-SDIO %s ។" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "ឧបករណ៍ %s គឺ​អាច​មសល​ឃសញ។" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "អ្នកជំនវយការ​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ - បាន​បញ្ចប់"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -831,13 +1212,13 @@ msgstr "ការ​ផ្លាស់ប្ដឌរ​របស់​អ្ន msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "ធ្វស​សមកាលកម្ម​នាឡិកា​ប្រព័ន្ធ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "ការ​ធ្វស​សមកាលកម្ម​នាឡិកា​បាន​បរាជ័យ!"

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់" msgid "Confirm" msgstr "យល់ព្រម"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "កំណែ​របស់ Tails នេះ​គឺ​ស្គាល់​បញ្ហា​សុវត្ថិភាព៖"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "កំហុស៖"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "ព្រមាន៖ បាន​រក​ឃសញ​ម៉ាស៊ឞន​និម្មិត!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "ស្វែងយល់បន្ថែម"

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "មិន​បាន​ទទវល​ម៉ាស៊ឞន​មេ DN msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "មិន​អាច​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រឌវ។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "កំពុង​ផ្ញស​អ៊ឞមែល..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "ផ្ញស​អ៊ឞមែល" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "វា​អាច​ប្រស​ពេល​បន្តិចបន្តវច..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "មិន​អាច​ផ្ញស​អ៊ឞមែល៖ កំហុស SMTP ។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ឞន​មេ។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "មិន​អាច​បង្កសត ឬ​ផ្ញស​អ៊ឞមែល។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nមិន​អាច​ផ្ញស​របាយការណ៍​កំហុស​បាន​ទេ ដោយសារ​បញ្ហា​បណ្ដាញ។ ព្យាយាម​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​ឡសងវិញ រវច​ចុច​ផ្ញស​ម្ដងទៀត។\n\nបស​វា​មិន​ដំណសរការ​ទេ អ្នក​នឹង​ត្រឌវ​រក្សាទុក​របាយការណ៍​កំហុស។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "សារ​របស់​អ្នក​ត្រឌវ​បាន​ផ្ញស។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "មាន​កំហុស​ពេល​ដាក់​លេខ​កឌដ។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "មិន​អាច​រក្សាទុក %s ។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "មិន​អាច​ផ្ញស​របាយការណ៍​កំហុស​បាន​ទេ ដោយសារ​បញ្ហា​បណ្ដាញ។\n\nជា​យុទ្ធវិធឞ​អ្នក​អាច​រក្សាទុក​របាយការណ៍​កំហុស​នៅ​លស​ដ្រាយ​យឌអេសប៊ឞ រវច​សាកល្បង​ផ្ញស​វា​តាម %s ចេញពឞ​គណនឞ​អ៊ឞមែល​របស់​អ្នក​ដោយ​ប្រស​ប្រព័ន្ធ​ផ្សេង។ ចងចាំ​ថា​របាយការណ៍​កំហុស​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​អនាមិក​ទេ ពេល​ធ្វស​ដឌចនេះ លុះត្រាតែ​អ្នក​អនុវត្ត​ជំហាន​ច្រសន​ទៀត​ដោយ​ខ្លវនឯង (ឧ. ការ​ប្រស To r ជាមវយ​គណនឞ​អ៊ឞមែល​ក្លែងក្លាយ)។\n\nតស​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​របាយការណ៍​កំហុស​ជា​ឯកសារ​ដែរ​ឬទេ?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "ផ្ញស​មតិ​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​អ៊ឞមែល​ដែល​បាន​ដាក់​លេខ​កឌដ។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "អ្នកចឌលរវម​បកប្រែ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "វា​ហាក់​មិនមែន​ជា URL ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ OpenPGP ត្រឹមត្រឌវ។" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "អ៊ឞមែល​ទំនាក់ទំនង​មិន​ត្រឹមត្រឌវ៖ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "ពាក្យ​គន្លឹះ OpenPGP ទំនាក់ទំនង​មិន​ត្រឹមត្រឌវ៖ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "ប្លុក​ពាក្យ​គន្លឹះ​សាធារណៈ OpenPGP មិន​ត្រឹមត្រឌវ" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "រាយការណ៍​កំហុស" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "សិក្សា​ពឞ​វិធឞ​ប្រស Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពឞ Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "ឧបករណ៍​ជាក់លាក់​របស់ Tails" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "បស​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​យសង​ដាក់​លេខ​កឌដ​សារ ពេល​យសង​ឆ្លសយតប​ទៅ​អ្នក អ្នក​ត្រឌវ​បន្ថែម​លេខ​សម្គាល់​ពាក្យគន្លឹះ តំណ​ទៅកាន់​ពាក្យ​គន្លឹះ​របស់​អ្នក ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​ជា​ប្លុក​ពាក្យ​គន្លឹះ​សាធារណៈ៖" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "សង្ខេប" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "សេចក្ដឞ​ពណ៌នា​កំហុស" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "ពាក្យ​គន្លឹះ PGP ជា​ជម្រសស" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "ព័ត៌មាន​លម្អិត​បច្ចេកទេស​ដែល​ត្រឌវ​រវមបញ្ចឌល" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "បឋមកថា" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "ព័ត៌មាន​បំបាត់​កំហុស" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "ផ្ញស" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/kn.po b/kn.po index 08089d5144..66d36a7bcc 100644 --- a/kn.po +++ b/kn.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -114,15 +114,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -131,116 +131,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -248,38 +248,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -306,46 +306,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -362,6 +362,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -486,6 +487,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -508,318 +899,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "ಕೊಂಡಿಪಊ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -830,13 +1211,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1111,17 +1492,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1146,11 +1527,11 @@ msgstr "" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1195,15 +1576,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1211,7 +1592,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1461,6 +1842,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "ಞರಿಯಟಊ ಶಿಖಿ ಀೋರಿಞಲು ಆಗ್ಀಿಲ್ಲ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "ಮಿಂಚೆ ಹೋಗ್ಀಿಊೆ...." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "ಮಿಂಚೆ ಹೋಗ್ಀಿಊೆ...." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "ಞ್ವಲ್ಪ ಟೈಮ್ ಹಿಡಿಯುಀ್ಀೆ ಞಟ...." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "ಮಿಂಚೆ ಕಳಿಞೋಕೆ ಆಗ್ಀಿಲ್ಲ: ಎಞ್. ಎಮ್. ಟಿ.ಪಿ ಀೊಂಊ್ರೆ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "ಞರ್ವರ್‌ಗೆ ಕಚೆಕ್ಟ್ ಮಟಡೊಕೆ ಆಗ್ಀಿಲ್ಲ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "ಮಿಂಚೆ ಬರೆಯೋಕೂ/ಕಳಿಞೋಕೂ ಆಗ್ಀಿಲ್ಲ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "ಚಿಮ್ಮ ಞುಊ್ಊಿ ಕಳಿಞಿ ಆಯ್ಀು." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "%s ಅಚ್ಚು ಞೇವ್ ಮಟಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಆಗ್ಀಿಲ್ಲ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "ಀಪ್ಪು ಮಿಂಚೆ: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "ಀಪ್ಪು ಞಂಪರ್ಕಊ ಓಪಚ್ ಪಿಜಿಪಿ ಕೀ: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "ಀಪ್ಪು ಞಂಪರ್ಕಊ ಓಪಚ್ ಪಿಜಿಪಿ ಞಟರ್ವಜಚಿಕ ಕೀ ಗುಚ್ಛ" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1486,6 +1994,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1530,6 +2042,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1731,6 +2255,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/ko.po b/ko.po index 1ab542a29f..ee6db35890 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -15,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>우늬가 버귞륌 수정할 수 있도록 도와죌섞요! <h1>\n<p><a href="%s">버귞 늬포팅 지칚서</a>륌 찞조하섞요.</p>\n<p><strong>필요한 것 읎상의 개읞정볎륌 포핚하시지 마섞요!</strong></p>\n<h2>우늬가 읎메음 죌소륌 받는 읎유</h2>\n<p>\n우늬가 읎메음 죌소륌 받는 것은 묞제륌 명확하게 하Ʞ 위핎 연띜을 할 수 있Ʞ 때묞입니닀.\n우늬가 받는 대부분의 늬포팅은 연띜처 정볎가 필요합니닀만, 귞런것듀의 음부는 연띜처 \n정볎가 없는 겜우가 있Ʞ 때묞입니닀. 닀륞 한펞윌로는 당신읎 Tails륌 사용하여 읎메음읎나 \n읞터넷 제공자처럌 도청자에대한 확읞할 수 있는 Ʞ회륌 제공하Ʞ 위핚입니닀.\n<./p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "추가 소프튞웚얎" @@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "_Launch" msgid "_Exit" msgstr "_Exit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "정볎륌 디버깅 하Ʞ 위핎선 닀음 명령얎륌 싀행 하섞요: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -121,15 +121,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "업데읎튞륌 확읞하는 도쀑 였류가 발생했습니닀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -138,116 +138,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Tor 웹 사읎튞에서 업데읎튞륌 확읞 할 수가 없습니닀.</b>\n\n넀튞워크 연결을 확읞하고, Tail을 닀시 시작한 후 업데읎튞륌 확읞핎 죌섞요.\n\n묞제가 계속 발생할 겜우 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html 로 접속하섞요."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "웹사읎튞에 읎 버전에 대한 자동 업데읎튞가 졎재하지 않습니닀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails는 DVD 또는 읜Ʞ 전용 장치에서 부팅하였습니닀."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails 시슀템 파티션에 충분한 공간읎 없습니닀."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "충분한 메몚늬가 읎 시슀템에서 사용할 수 없습니닀."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "읎유 '%{reason}s'에 대한 섀명을 사용할 수 없습니닀." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "시슀템읎 최신 버전입니닀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "현재 Tails가 옛날 버전읎띌 볎안상의 위험읎 있을 수 있습니닀."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr " Tails 에 필요한 업데읎튞륌 하는 데 %{space_needed}s 의 파티션 공간읎 필요합니닀. 현재 상태 : %{free_space}s 정도 공간 있음" +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "업데읎튞륌 하는 데 %{space_needed}s 의 메몚늬 공간읎 필요합니닀. 현재 상태 : %{free_space}s 정도 공간 있음" +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "업데읎튞가 완벜하게 되지 않았닀멎,\n발생한 버귞륌 볎고핎 죌섞요."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "읎용 가능한 업귞레읎드륌 검출할 때 였류가 발생했습니닀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>%{name}s %{version}s로 업귞레읎드핎알합니닀.</b>\n\n읎 새로욎 버전에 대한 자섞한 낎용은 %{details_url}s륌 엜니닀.\n\n업귞레읎드하는 동안 엎렀있는 몚든 프로귞랚을 닫을 것을 권장합니닀.\n업귞레읎드 닀욎로드는 몇 분에서 몇 시간 정도의 ꞎ 시간읎 걞늎 수 있습니닀.\n\n닀욎로드 크Ʞ: %{size}s\n\n지ꞈ 업귞레읎드 하시겠습니까?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "업데읎튞 가능핚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "지ꞈ 업귞레읎드"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "나쀑에 업귞레읎드"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "새 버전 읎용 가능"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "업데읎튞 닀욎로드"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "%{name}s %{version}s로 업귞레읎드륌 닀욎로드 쀑" +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -255,38 +255,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b> 업귞레읎드륌 닀욎로드 할 수 없습니닀. </b>\n\n 넀튞워크 연결을 확읞하고 Tails륌 닀시 시작하고 닀시 업귞레읎드륌 시도하십시였. \n\n 묞제가 지속되멎file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html을여십시였"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "업귞레읎드륌 닀욎로드하는 동안 였류"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "출력 파음 '%{output_file}s'는 졎재하지 않지만 tails-iuk-get-target-file은 였류륌 발행하지 않았습니닀. 버귞륌 볎고하십시였." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "임시 닀욎로드 디렉토늬륌 작성하는 쀑에 였류"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "임시 닀욎로드 디렉토늬륌 만듀 수 없습니닀."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>닀욎로드 서버륌 선택할 수 없습니닀.</b>\n\n음얎나서는 안되는 음읎므로 버귞로 볎고핎 죌섞요."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "닀욎로드 서버륌 선택하는 쀑 였류가 발생했습니닀."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -295,15 +295,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "업귞레읎드 닀욎로드 성공했습니닀.\n\n넀튞워크 연결을 비활성화할 것입니닀.\n\n제발 작업을 ë‹€ 저장하고 몚든 얎플늬쌀읎션듀을 닫윌십시였."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "업귞레읎드 닀욎로드 성공 "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "업귞레읎드륌 적용"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -313,46 +313,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Tails 장치가 성공적윌로 업귞레읎드되었습니닀.</b>\n\n음부 볎안 Ʞ능읎 음시적윌로 핎제되었습니닀.\n최대한 빠륞 시음 낎에 새로욎 버전 Tails륌 닀시 시작핎알합니닀.\n\n<i>지ꞈ </ i>닀시 시작 하시겠습니까?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Tails 닀시 시작"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "지ꞈ 닀시 시작"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "나쀑에 닀시 시작"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "시슀템 재시작 쀑 였류 발생"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "시슀템 재시작 싀팚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "넀튞워크 종료 쀑 였류 발생"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "넀튞워크 종료 싀팚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "시슀템 업데읎튞 쀑"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b> Tails 장치가 업귞레읎드되얎 있습니닀 ... </b>\n\n혹시 몚륌 볎안상의 묞제로 읞핎 넀튞워킹을 비활성화합니닀."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -360,7 +360,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>업귞레읎드 섀치 쀑에 였류가 발생했습니닀.</b>\n\nTails 장치는 수늬가 필요하고, 닀시 시작하지 못할 수도 있습니닀.\n\file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html의 지시에 따륎십시였."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "업데읎튞 섀치 쀑 였류 발생"

@@ -369,6 +369,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "추가 섀정"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -493,6 +494,396 @@ msgstr "_포맷" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_킀볎드 ë°°ì—Ž"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "대상 장치에 띌읎람 읎믞지륌 추출 쀑..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "%(speed)d MB/쎈로 장치에 Ʞ록되었습니닀" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "닀음 명령의 싀행에 묞제가있었습니닀 : `%(command)s`.\n자섞한 였류 로귞 '%(filename)s'에 적혀 있습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "디바읎슀에 여유공간읎 없습니닀.\n%dMB ISO + %dMB 읎상 > %dMB 여유 공간" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "%sMB 퍌시슀턎튞 구역을 작성 쀑" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "%(infile)s륌 %(outfile)s에 복사 할 수 없습니닀 : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "섀치된 띌읎람 OS 제거 쀑" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "%(file)s륌 chmod할 수 없습니닀: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "읎전 LiveOS에서 파음을 삭제할 수 없습니닀 : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "읎전 LiveOS에서 디렉토늬륌 삭제할 수 없습니닀 : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "%s 장치륌 찟을 수 없음 " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "%(device)s에 ì“ž 수 없습니닀. 슀킵합니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "대상 장치 %(device)s 파티션의 음부가 마욎튞되었습니닀. 섀치 프로섞슀가 시작하Ʞ 전에 읎듀은 마욎튞 핎제됩니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "알 수없는 파음 시슀템. 장치륌 닀시 포맷핎알할지도 몚늅니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "지원되지 않는 파음 시슀템: %s " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "장치륌 탑재하는 동안 알 수 없는 GLib 예왞가 발생했습니닀:%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "장치륌 마욎튞 할 수 없습니닀: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "마욎튞 지점을 찟을 수 없습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "'%(device)s'에 unmount_device륌 입력 쀑" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "%(device)s에 마욎튞 된 파음 시슀템을 마욎튞 í•Žì œ 쀑" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "%(device)s에 '%(udi)s'륌 분늬 쀑" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "마욎튞 í•Žì œ 후 %s의 싀첎륌 마욎튞" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "장치 %(device)s의 파티션을 구성 쀑" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "지원되지 않는 장치 '%(device)s', 버귞륌 볎고하십시였." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "얎욌든간에 계속하Ʞ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "파음 시슀템 확읞 쀑... " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "볌륚 레읎랔을 변겜할 수 없습니닀: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "부튞로더 섀치쀑..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "%(file)s 제거 쀑" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s는 읎믞 부팅 가능합니닀" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "파티션을 찟을 수 없습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "%(device)s륌 FAT32로 포맷 쀑" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "%s에서 추출한 MBR 읜Ʞ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "%(path)s에서 추출 된 MBR을 읜을 수 없습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "%s의 마슀터 부튞 레윔드륌 재섀정 쀑" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "드띌읎람가 룚프백입니닀. MBR 재섀정을 걎너 뜁니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "디슀크의 데읎터륌 동Ʞ화 쀑..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "였류: 레읎랔을 섀정할 수 없거나 장치의 UUID륌 검색할 수 없습니닀. 계속 진행할 수 없습니닀. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "섀치 완료! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails 섀치가 싀팚했습니닀!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails 섀치 프로귞랚" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "현재 Tails을 복제핚" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "닀욎로드했는 Tails ISO 읎믞지륌 사용하Ʞ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "업귞레읎드" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "수동윌로 업귞레읎드륌 위한 섀명서" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "섀치" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "섀치륌 위한 섀명서" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s 장치 (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "ISO 읎믞지륌 선택하지 않았습니닀" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Tails ISO 읎믞지륌 선택하십시였." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Tails 섀치에 적합한 장치륌 찟을 수 없음" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "최소 %0.1fGB의 USB 플래시 드띌읎람 또는 SD 칎드륌 연결하십시였." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB 슀틱 "%(pretty_name)s"는 제조업첎가 제거 할 수 없도록 구성하였Ʞ 때묞에 Tails가 시작되지 않습니닀. 닀륞 몚덞로 섀치륌 시도핎 볎십시였." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "선택된 장치 "%(pretty_name)s" 의 용량읎 몚자띌서 Tail륌 섀치할 수 없습니닀 (최소 %(size)s GB 필요) " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "현재의 Tails에서 "%(pretty_name)s" 장치륌 업귞레읎드하렀고 닀욎로드했는 Tails ISO 읎믞지륌 사용하알 됩니닀:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Tails 섀치 쀑 였류가 발생했습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "섀치 완료!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "장치륌 구성할 수 없습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "대상 USB 메몚늬 슀틱을 확읞합니닀" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s 장치 (%(device)s)\n\n 볞 USB 메몚늬 슀틱에 있는 데읎터가 몚두 삭제됩니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s 장치 (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\n USB 메몚늬 슀틱에서 있는 영구 저장소가 볎졎됩니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "선택된 파음은 읜을 수 없습니닀. 권한을 수정하거나 닀륞 파음을 선택하십시였." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "지정된 파음을 사용할 수 없윌니 룚튞 디렉토늬에 ISO 파음을 읎동시킀십시였. (예 : C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s읎(가) 선택됚." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "ISO에서 LiveOS륌 찟을 수 없습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Ʞ볞 뾔럭 장치륌 추잡 할 수 없습니닀: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "`%s`륌 싀행하는 쀑에 묞제가 발생했습니닀.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' 는 졎재하지 않습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' 는 디렉토늬가 아닙니닀" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "'%(filename)s' 걎너뛰Ʞ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "`%s` 륌 싀행하는 쀑에 묞제가 발생했습니닀.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "쓰Ʞ륌 위핎 ꞰꞰ륌 ì—Ž 수 없습니닀." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -515,318 +906,308 @@ msgstr "읎늄 바꟞Ʞ" msgid "Keep current name" msgstr "현제 읎늄 유지"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "영구 마법사 - 영구적 볌륚 만듀Ʞ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "영구적 볌륚을 볎혞하Ʞ위한 암혞륌 선택"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "%s의 영구적 볌륚은 <b> %s %s </ b>에 작성됩니닀. 읎 볌륚의 데읎터는 암혞로 볎혞 된 암혞화 된 형식윌로 저장됩니닀." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "만듀Ʞ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "죌의! 퍌시슀턎튞륌 쓞렀멎 잘알아알할 죌의점읎 있습니닀. Tails륌 잘못쓰멎 도와드늎수가 없습니닀! 더 알고싶윌시닀멎 암혞화된 퍌시슀턎튞 페읎지에있는 Tails documentation을 읜얎볎섞요."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "비밀번혞:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "암혞 확읞 :"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "암혞는 비워 둘 수 없습니닀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "비밀번혞 볎Ʞ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "암혞가 음치하지 않습니닀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "싀팚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Tails 영구 파티션을 마욎튞 쀑"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails 영구 파티션읎 마욎튞됩니닀."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "영구적 볌륚의 권한 수정"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "영구적 볌륚의 권한은 수정됩니닀."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "디폮튾 영구 구성 생성쀑."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "디폮튾 영구 구성읎 생성됩니닀."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "작성쀑..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "영구 볌륚을 생성 쀑 ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "영구 마법사 - 영구적 볌륚 섀정"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "영구적 볌륚에 저장된 파음을 명시"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "선택한 파음은 <b> %s %s </ b> 장치의 암혞화 된 파티션 %s (%s)에 저장됩니닀." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "저장"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "저장 쀑..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "영구 섀정을 저장 쀑 ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "영구 마법사 - 영구적 볌륚 삭제"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "당신의 영구 데읎터가 삭제됩니닀."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "영구 볌륚 %s (%s) <b> %s %s </ b> 장치는 삭제됩니닀." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "제거"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "삭제 쀑..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "영구적 볌륚을 삭제 쀑 ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "개읞 정볎"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "영속적 디텍토늬에 볎ꎀ된 파음 유지"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "슐겚찟Ʞ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "슐겚찟Ʞ 추가완료"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "넀튞워크 연결"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "넀튞워크 장치와 연결 섀정"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "테음슈 시작할때 섀치된 소프튞웚얎"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "프며터"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "프며터 구성"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "썬더버드"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "선더버드 읎메음, 플드, 섞팅"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG í‚€ 목록 섀정"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "비튞윔읞 큎띌읎얞튞"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "음렉튞럌의 비튞윔읞 지갑 및 섀정"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin 프로필 및 OTR 킀홀더"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH 큎띌읎얞튞"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH í‚€ 섀정, 알고있는 혞슀튞"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "도튾 파음"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "`도튾 파음 '디렉토늬에 있는 $HOME의 각 파음읎나 디렉토늬에 대한 심볌늭 링크"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "사용자 맞춀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Talis의 영구적 볌륚을 섀정"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "였류"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "장치 %s에 읎믞 영구적 볌륚읎 있습니닀." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "장치 %s에 할당되지 않은 충분한 공간읎 없습니닀." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "장치 %s에 영구적 볌륚읎 없습니닀." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "사용쀑읞 영구적 볌륚을 제거 할 수 없습니닀. 1%s 영구을 끄고하고 Tails륌 닀시 시작핎알합니닀. " +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "사용쀑읞 영구적 볌륚을 제거 할 수 없습니닀. 영구을 였프하고 Tails륌 닀시 시작핎알합니닀."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "영구 볌륚읎 %s잠ꞈ 핎제되지 않았습니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "영구볌륚읎 1%s 마욎팅 되지 않았습니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "1%s 영구볌륚을 읜얎볌수가 없습니닀. 허가나 소유권묞제가 있을지도 몚늅니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "1%s 영구 볌륚에 쓰싀수 없습니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails 현재 USB 또는 SDIO 아닌 %s 장치에서 작동합니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "장치%s 는 ꎑ학 ꞰꞰ입니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "영구적 볌륚의 잠ꞈ읎 핎제되지 않습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "영구적 볌륚읎 마욎튞되지 않습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "영구적 볌륚을 읜얎 듀음 수 없습니닀. 허가와 소유권에 묞제가 있을지도 몚늅니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "영구 마법사 - 종료"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -837,13 +1218,13 @@ msgstr "변겜 사항은 Tails륌 닀시 시작할 때까지 횚곌륌 발휘하 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su는 현재 사용읎 쀑지되었습니닀. 대신 sudo륌 사용핎 죌십시요."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Tails륌 싀행하는 장치륌 찟을 수 없습니닀. 혹시 'toram'옵션을 사용하셚나요?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1116,17 +1497,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr "[페킀지가 없습니닀.]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "시슀템 시간 맞추는 쀑..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "시간 맞추Ʞ 싀팚!"

@@ -1151,11 +1532,11 @@ msgstr "비밀번혞" msgid "Confirm" msgstr "확읞"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "지ꞈ 버전 Tails은 볎안에 묞제가 있습니닀."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "알렀진 볎안 묞제"

@@ -1200,15 +1581,15 @@ msgstr "<b>업귞레읎드 확읞에 충분한 메몚늬륌 사용할 수 없습 msgid "error:" msgstr "였류:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "겜고 : 가상 뚞신을 발견!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "겜고: 상용 가상 ëšžì‹  탐지됚!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1216,7 +1597,7 @@ msgid "" "software." msgstr "혞슀튞 욎영 첎제와 가상 ëšžì‹  몚두 Tails에서 사용자가 하는 것을 볌 수 있을 수 있습니닀. 믿을 수 있는 것은 였픈소슀 공짜 소프튞웚얎 뿐읎며, 읎는 혞슀튞와 가상뚞신 몚두에게 핎당됩니닀."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "더 알아볎Ʞ"

@@ -1466,6 +1847,133 @@ msgstr "DNS 서버는 DHCP륌 통핎 검색하거나 NetworkManager에서 수동 msgid "Failed to run browser." msgstr "람띌우저륌 싀행시킀지 못 했습니닀."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "변수 %s 륌 섀정 파음듀(/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py)에서 찟을 수 없습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "영향을 받는 소프튞웚얎의 읎늄" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "묞제륌 재현하Ʞ 위한 정확한 닚계" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "였류의 싀제 결곌 및 섀명" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "원하는 결곌" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "올바륞 섀정을 불러올 수 없습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "메음 전송 쀑..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "메음 전송 쀑" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "닀소 시간읎 걞늎 수 있습니닀..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "연띜처 읎메음 죌소가 올바륎지 않은 것을 같습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "메음을 볎낌 수 없습니닀: SMPT 였류." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "서버에 연결할 수 없습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "메음을 작성하거나 볎낌 수 없습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\n넀튞워크 묞제로 읞핎 버귞 볎고서륌 볎낌 수 없을 가능성읎 있습니닀. 넀튞워크륌 닀시 연결하고 닀시 볎낎Ʞ륌 시도하여 볎십시였.\n\n작동하지 않는 겜우, 버귞 볎고서륌 저장하십시였. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "메시지륌 볎냈습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "암혞화하는 동안 였류가 발생했습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "%s을(륌) 저장할 수 없습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "넀튞워크 묞제로 읞핎 버귞 볎고서륌 볎낌 수 없을 가능성읎 있습니닀.\n\n버귞 볎고서륌 파음로 USB 드띌읎람에 저장하여 닀륞 시슀템을 사용하여 %s륌 우늬에게 볎낌 수 있습니닀. ì°žê³ : 추가 닚계륌 췚하지 않윌멎 귀하의 버귞 볎고서는 익명윌로 처늬되지 않습니닀.\n(예, 읎메음 계정윌로 토륎륌 사용하지 않는 겜우)\n\n버귞 볎고서륌 파음로 저장하시겠습니까?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "암혞화된 메음로 플드백을 볎냅니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails developers tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "번역-저작자" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "URL 또는 OpenPGP킀가 유횚하지 않은 것 같습니닀." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "잘못된 읎메음: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "잘못된 연띜처 OpenPGP í‚€: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "잘못된 연띜처 OpenPGP 공슝 í‚€ ì°šë‹š" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "였류 볎고" @@ -1491,6 +1999,10 @@ msgstr "Tails 사용법에 대핎서" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Tails에 대핎서 더 알아볎Ʞ"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1535,6 +2047,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Tails륌 시작하싀때 퍌시슀턎튞 저장소에 섀치되얎있는 추가 소프튞웚얎륌 구성"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails 전용 도구" @@ -1736,6 +2260,89 @@ msgstr "_잠ꞈ ì—Žêž°" msgid "Detach this volume" msgstr "읎볌륚 때낎Ʞ"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "대상 USB 메몚늬 슀틱:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "재섀치하Ʞ (몚든 데읎터륌 삭제)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - 플드백을 암혞화된 메음로 볎낌수 있습니닀.\nCopyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n\n읎 프로귞랚은 자유 소프튞웚얎입니닀. 귀하는 읎 프로귞랚을 자유 소프튞웚얎 재닚에서 발행한 GNU General Public License 버전 3읎나 ê·ž 읎후의 버전윌로 êž°ì—¬, 재생산, 배포 할 수 있습니닀.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "우늬가 당신에게 응답할 때 우늬는 메시지륌 암혞화할 수 있는 귀하의 í‚€ ID, 공개 í‚€ 랔록곌 같은 킀에 대한 링크나 킀륌 추가합니닀." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "요앜" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "버귞 섀명" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "도움말:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "저희 버귞 늬포튞 가읎드띌읞을 읜윌십시였." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "읎메음 죌소 (저희 대답을 받고 싶윌멎 Ʞ재하십시였)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "부가적읞 PGP í‚€" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Ʞ술적읞 섞부 사항 포핚" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "헀더" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "디버깅 정볎" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "볎낎Ʞ" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt 컚테읎너" diff --git a/lt.po b/lt.po index c2f3d102f8..3b40a2ddb1 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Padėkite mums pataisyti jÅ«sų klaidą!</h1>\n<p>Perskaitykite <a href="%s">mÅ«sų praneÅ¡imų apie klaidas instrukcijas</a>.</p>\n<p><strong>Neįtraukite daugiau asmeninės informacijos, negu yra reikalinga!</strong></p>\n<h2>Apie jÅ«sų el. paÅ¡to adreso pateikimą mums</h2>\n<p>\nJÅ«sų el. paÅ¡to adreso pateikimas mums, leidÅŸia mums susisiekti su jumis, norint\npasitikslinti problemą. Tai yra reikalinga daugelyje mÅ«sų gaunamų praneÅ¡imų apie\nklaidas, kadangi dauguma praneÅ¡imų be kontaktinės informacijos yra nenaudingi.\nKita vertus tai suteikia galimybę slapta pasiklausantiems asmenims, kaip pavyzdÅŸiui,\njÅ«sų el. paÅ¡to ar interneto tiekėjui, pasitvirtinti, jog naudojate Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Papildoma programinė įranga" @@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "Pa_leisti" msgid "_Exit" msgstr "Iš_eiti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Norėdami pamatyti derinimo informaciją, įvykdykite šią komandą: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -117,15 +117,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Atnaujinant pasiraÅ¡ymo raktą, įvyko klaida.</b>\n\n<b>Tai neleidÅŸia nustatyti ar iÅ¡ mÅ«sų svetainės yra prieinamas atnaujinimas.</b>\n\nPatikrinkite savo tinklo ryšį ir paleiskite Tails iÅ¡ naujo, kad pabandytumėte naujinti dar kartą.\n\nJei problema iÅ¡lieka, pereikite į file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Klaida atnaujinant pasirašymo raktą"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Klaida, tikrinant ar yra naujinimų"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -134,116 +134,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Nepavyko nustatyti ar iš mūsų svetainės yra prieinamas naujinimas.</b>\n\nPatikrinkite savo tinklo ryšį ir iš naujo paleiskite Tails, kad pabandytumėte naujinti dar kartą.\n\nJei problema išlieka, pereikite į file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "šiai versijai, iš mūsų svetainės nėra prieinamas automatinis naujinimas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "jūsų įrenginys nebuvo sukurtas naudojant USB atvaizdį ar Tails diegimo programą"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails buvo paleista iš DVD arba tik skaitymui skirto įrenginio"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails sistemos skaidinyje nepakanka laisvos vietos"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "šioje sistemoje nėra prieinama pakankamai atminties"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Prieşastis "%{reason}s" neturi prieinamo paaiškinimo." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Jūsų sistema yra atnaujinta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Ši Tails versija yra pasenusi ir joje gali būti saugumo problemų."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Prieauginis naujinimas reikalauja %{space_needed}s laisvos vietos Tails sistemos skaidinyje, tačiau yra prieinama tik %{free_space}s." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Prieauginis naujinimas reikalauja %{memory_needed}s laisvos atminties, tačiau yra prieinama tik %{free_memory}s." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Yra prieinamas prieauginis naujinimas, tačiau nėra neprieinamas joks pilnas naujinimas.\nTaip neturėtų nutikti. Prašome pranešti apie klaidą."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Klaida, aptinkant prieinamus naujinimus"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Turėtumėte atsinaujinti į %{name}s %{version}s.</b>\n\nIÅ¡samesnei informacijai apie Å¡ią naują versiją, pereikite į %{details_url}s\n\nNaujinimo metu, rekomenduojame uÅŸverti visas kitas programas.\nNaujinimo atsiuntimas gali ilgai uÅŸtrukti, nuo kelių minučių iki kelių valandų.\n\nAtsiuntimo dydis: %{size}s\n\nAr norite naujinti dabar?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Prieinamas naujinimas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Naujinti dabar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Naujinti vėliau"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>JÅ«s turėtumėte atlikti naujinimą rankiniu bÅ«du į %{name}s %{version}s.</b>\n\nNorėdami daugiau suÅŸinoti apie Å¡ią naująją versiją, apsilankykite %{details_url}s\n\nNėra įmanoma automatiÅ¡kai naujinti jÅ«sų įrenginio į Å¡ią naująją versiją: %{explanation}s.\n\nNorėdami suÅŸinoti kaip naujinti rankiniu bÅ«du, apsilankykite https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Yra prieinama nauja versija"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Atsiunčiamas naujinimas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Atsiunčiamas naujinimas į %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -251,38 +251,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Nepavyko atsisiųsti naujinimo.</b>\n\nPatikrinkite savo tinklo ryšį ir iš naujo paleiskite Tails, kad pabandytumėte naujinti dar kartą.\n\nJei problema išlieka, pereikite į file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Klaida, atsiunčiant naujinimą"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Išvesties failo '%{output_file}s' nėra, tačiau tails-iuk-get-target-file nesiskundė. Prašome pranešti apie klaidą." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Klaida, kuriant laikiną atsiuntimo katalogą"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Nepavyko sukurti laikino atsiuntimo katalogo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Nepavyko pasirinkti atsiuntimo serverio.</b>\n\nTaip neturėtų nutikti. Prašome pranešti apie klaidą."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Klaida, pasirenkant atsiuntimo serverį"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Naujinimas buvo sėkmingai atsisiųstas.\n\nDabar, tinklo ryÅ¡ys bus iÅ¡jungtas.\n\nÄ®siraÅ¡ykite savo darbą ir uÅŸverkite visas kitas programas."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Naujinimas sėkmingai atsisiųstas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Taikyti naujinimą"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -309,46 +309,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Jūsų Tails įrenginys buvo sėkmingai atnaujintas.</b>\n\nKai kurios saugumo ypatybės buvo laikinai išjungtos.\nJūs turėtumėte kaip įmanoma greičiau iš naujo paleisti į naująją Tails versiją.\n\nAr norite paleisti iš naujo dabar?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Paleisti Tails išnaujo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Paleisti iš naujo dabar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Paleisti iš naujo vėliau"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Ä®vyko klaida paleidÅŸiant iÅ¡naujo sistemą"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Paleisti išnaujo sistemos nepavyko"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Klaida, sustabdant tinklą"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Nepavyko sustabdyti tinklo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Naujinama sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Jūsų Tails įrenginys yra naujinamas...</b>\n\nSaugos sumetimais, darbas tinkle, šiuo metu, yra išjungtas."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -356,7 +356,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Įdiegiant naujinimą, įvyko klaida.</b>\n\nJūsų Tails įrenginys turi būti pataisytas ir gali būti, kad jam nepavyks būti paleistam iš naujo.\n\nPrašome sekti instrukcijas, esančias file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Klaida, įdiegiant naujinimą"

@@ -365,6 +365,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Papildomi nustatymai"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -489,6 +490,396 @@ msgstr "_Formatai" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Klaviatūros išdėstymas"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "IÅ¡skleidÅŸiamas paleidimo atvaizdis į paskirties įrenginį..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Ä®raÅ¡yta į įrenginį %(speed)d MB/sek. greičiu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Atsirado problemų, vykdant Å¡ią komandą: "%(command)s".\nIÅ¡samesnis klaidos ÅŸurnalas buvo įraÅ¡ytas į "%(filename)s"." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Ä®renginyje nepakanka laisvos vietos.\n%dMB ISO + %dMB perdanga > %dMB laisvos vietos" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Kuriama %sMB ilgalaikė perdanga" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Nepavyko nukopijuoti %(infile)s į %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Å alinama esama paleidimo OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Nepavyko atlikti chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nepavyko paÅ¡alinti failo iÅ¡ ankstesnės paleidimo OS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nepavyko paÅ¡alinti katalogo iÅ¡ ankstesnės paleidimo OS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Nepavyksta rasti įrenginio %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Nepavyko raÅ¡yti į %(device)s, praleidÅŸiama." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Kai kurie skaidiniai paskirties įrenginyje %(device)s yra prijungti. PrieÅ¡ pradedant diegimo procesą, jie bus atjungti." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "NeÅŸinoma failų sistema. Gali bÅ«ti, kad jÅ«sų įrenginys turi bÅ«ti iÅ¡ naujo formatuotas." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Nepalaikoma failų sistema: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "NeÅŸinoma GLib iÅ¡imtis, bandant prijungti įrenginį: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Nepavyko prijungti įrenginio: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Nerasta jokių prijungimo taÅ¡kų" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Įşengiama į unmount_device, skirtą '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Atjungiamos failų sistemos ties "%(device)s"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Atjungiama "%(udi)s" ties "%(device)s"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Prijungimas %s po atjungimo vis dar yra" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Skaidomas įrenginys %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Nepalaikomas įrenginys "%(device)s", praÅ¡ome praneÅ¡ti apie klaidą." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Bandoma vis tiek tęsti." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Tikrinama failų sistema..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Nepavyko pakeisti tomo etiketės: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Diegiama paleidyklė..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Å alinama %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s jau ir taip paleidÅŸiamas" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Nepavyko rasti skaidinio" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formatuojama %(device)s kaip FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Skaitomas paleidimo įraÅ¡as (MBR) iÅ¡ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Nepavyko perskaityti iÅ¡skleisto paleidimo įraÅ¡o (MBR) iÅ¡ %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Atstatomas %s paleidimo įraÅ¡as (MBR)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Diskas yra kilpinis sujunginys, praleidÅŸiamas paleidimo įraÅ¡o (MBR) atstatymas" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sinchronizuojami duomenys diske..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Klaida: Nepavyksta nustatyti etiketės ar gauti jÅ«sų įrenginio UUID. Nepavyko tęsti." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Diegimas baigtas! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails diegimas patyrė nesėkmę!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails diegimo programa" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Kopijuoti esamą Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Naudoti atsisiųstą Tails ISO atvaizdį" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Naujinti" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Rankinio naujinimo instrukcijos" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Ä®diegti" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Diegimo instrukcijos" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s įrenginys (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Nepasirinktas joks ISO atvaizdis" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Pasirinkite Tails ISO atvaizdį." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Nepavyko rasti jokio Tails diegimui tinkamo įrenginio" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Ä®kiÅ¡kite bent %0.1f GB USB atmintuką ar SD kortelę." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB atmintuko "%(pretty_name)s" gamintojas jį sukonfigÅ«ravo kaip nekeičiamąjį, todėl Tails iÅ¡ jo nepasileis. Pabandykite įdiegti kitame modelyje." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Ä®renginys "%(pretty_name)s" yra pernelyg maÅŸas, kad bÅ«tų įdiegta Tails (reikalingas bent %(size)s GB įrenginys)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Norėdami naujinti įrenginį "%(pretty_name)s" iÅ¡ Å¡ios Tails, turite naudoti atsisiųstą Tails ISO atvaizdį:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Diegiant Tails, įvyko klaida" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Diegimas baigtas!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Nepavyko prijungti įrenginio" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Patvirtinkite paskirties USB atmintuką" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s įrenginys (%(device)s)\n\nVisi Å¡iame USB atmintuke esantys duomenys bus prarasti." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s įrenginys (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nÅ iame USB atmintuke esantis ilgalaikis kaupiklis bus iÅ¡saugotas." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Pasirinktas failas yra neperskaitomas. Pataisykite jo leidimus arba pasirinkite kitą failą." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Nepavyko naudoti pasirinkto failo. Jums gali labiau pasisekti, jei perkelsite ISO atvaizdį į savo disko Å¡aknies katalogą (t.y.: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "Pasirinktas %(filename)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Nepavyko ISO atvaizdyje rasti paleidimo OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Nepavyko parinkti esamą blokinį įrenginį: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Atsirado problema, vykdant `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr ""%s" nėra" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr ""%s" nėra katalogas" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "PraleidÅŸiama "%(filename)s"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Atsirado problema, vykdant `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Nepavyko atverti įrenginio raÅ¡ymui." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -511,318 +902,308 @@ msgstr "Pervadinti" msgid "Keep current name" msgstr "Palikti esamą pavadinimą"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Ilgalaikiškumo vediklis - Ilgalaikio tomo sukūrimas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Norėdami apsaugoti ilgalaikį tomą, pasirinkite slaptafrazę"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "%s ilgalaikis tomas bus sukurtas <b>%s %s</b> įrenginyje. Duomenys šiame tome bus saugomi slaptafraze apsaugotu šifruotu pavidalu." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Sukurti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Saugokitės!</b> IlgalaikiÅ¡kumo naudojimas turi pasekmes, kurios turi bÅ«ti gerai suprantamos. Tails negalės jums padėti, jei ilgalaikiÅ¡kumą naudosite neteisingai! Norėdami suÅŸinoti daugiau, ÅŸiÅ«rėkite Tails dokumentacijoje <i>Å ifruoto ilgalaikiÅ¡kumo</i> puslapį."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Slaptafrazė:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Pakartokite slaptafrazę:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Slaptafrazė negali būti tuščia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Rodyti slaptafrazę"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Slaptafrazės nesutampa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Nepavyko"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Prijungiamas Tails ilgalaikiškumo skaidinys."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Bus prijungtas Tails ilgalaikiškumo skaidinys."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "IÅ¡taisomi ilgalaikio tomo leidimai."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Ilgalaikio tomo leidimai bus ištaisyti."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Kuriama numatytoji ilgalaikiškumo konfigūracija."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Bus sukurta numatytoji ilgalaikiškumo konfigūracija."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Kuriama..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Kuriamas ilgalaikis tomas..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Ilgalaikiškumo vediklis - Ilgalaikio tomo konfigūravimas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Nurodykite failus, kurie bus įrašyti ilgalaikiame tome"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Pasirinkti failai bus saugomi šifruotame skaidinyje %s (%s), esančiame <b>%s %s</b> įrenginyje." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Įrašyti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Įrašoma..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Įrašoma ilgalaikiškumo konfigūracija..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Ilgalaikiškumo vediklis - Ilgalaikio tomo ištrynimas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Jūsų ilgalaikiai duomenys bus ištrinti."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Ilgalaikis tomas %s (%s), esantis įrenginyje <b>%s %s</b>, bus ištrintas." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "IÅ¡trinti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "IÅ¡trinama..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "IÅ¡trinamas ilgalaikis tomas..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Asmeniniai duomenys"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Išsaugoti failus, esančius "Ilgalaikiame" kataloge"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Kalba, administravimo slaptaÅŸodis bei papildomi nustatymai"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Naršyklės adresyno įrašai"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Tor Naršyklėje įrašyti adresyno įrašai"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Tinklo ryšiai"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Tinklo įrenginių ir ryšių konfigūracija"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Programinė įranga, įdiegiama, paleidÅŸiant Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Spausdintuvai"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Spausdintuvų konfigūracija"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird el. laiškai, kanalai ir nustatymai"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG raktinės ir konfigūracija "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin kliento programa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum bitcoin piniginė ir konfigūracija"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin profiliai ir OTR raktinė"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH klientas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH raktai, konfigūracija ir şinomi serveriai"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Paslėpti failai"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Sukurti kiekvieno paslėptų failų kataloge esančio failo ar katalogo simbolinę nuorodą į $HOME"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Tinkintas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Nustatyti Tails ilgalaikį tomą"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Klaida"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Įrenginyje %s jau yra ilgalaikis tomas." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Įrenginyje %s nėra pakankamai nepaskirstytos vietos." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Įrenginyje %s nėra ilgalaikio tomo." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Nepavyksta ištrinti ilgalaikį tomą, esantį ties %s, kol jis yra naudojamas. Jūs turėtumėte iš naujo paleisti Tails be ilgalaikiškumo parametro." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Negalima ištrinti ilgalaikį tomą, kol jis yra naudojamas. Jūs turėtumėte iš naujo paleisti Tails be ilgalaikio kaupiklio."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "IlgalaikiÅ¡kumo tomas ties %s nėra atrakintas." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "IlgalaikiÅ¡kumo tomas ties %s nėra prijungtas." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "IlgalaikiÅ¡kumo tomas ties %s nėra skirtas skaitymui. Leidimų ar nuosavybės problemos?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "IlgalaikiÅ¡kumo tomas ties %s nėra skirtas raÅ¡ymui." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails yra vykdoma iÅ¡ ne USB / ne SDIO įrenginio %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Ä®renginys %s yra optinis." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "%s įrenginys nebuvo sukurtas naudojant USB atvaizdą ar Tails diegimo programą." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Ilgalaikis tomas nėra atrakintas." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Ilgalaikis tomas nėra prijungtas." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Ilgalaikis tomas nėra skaitomas. Leidimų ar nuosavybės problemos?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "IlgalaikiÅ¡kumo vediklis - UÅŸbaigta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -833,13 +1214,13 @@ msgstr "Bet kokie jūsų atlikti pakeitimai įsigalios tik po to, kai paleisite msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su yra išjungta. Vietoj to, naudokite sudo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Nepavyksta rasti įrenginio, iš kurio yra paleista Tails. Galbūt, jūs naudojote "toram" parametrą?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1118,17 +1499,17 @@ msgstr "Norėdami tai atlikti, įdiekite Tails USB atmintuke ir sukurkite ilgala msgid "[package not available]" msgstr "[paketas neprieinamas]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sinchronizuojamas sistemos laikrodis"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Nepavyko sinchronizuoti laikrodÅŸio!"

@@ -1153,11 +1534,11 @@ msgstr "SlaptaÅŸodis" msgid "Confirm" msgstr "Patvirtinkite"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Å ioje Tails versijoje yra ÅŸinomos saugumo problemos:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Åœinomos saugumo problemos"

@@ -1202,15 +1583,15 @@ msgstr ""<b>Naujinimų tikrinimui nepakanka prieinamos atminties.</b>\n\nĮsiti msgid "error:" msgstr "klaida:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Įspėjimas: aptikta virtualioji mašina!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Įspėjimas: aptikta ne laisvosios programinės įrangos virtualioji mašina!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1218,7 +1599,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Tiek pagrindinio kompiuterio operacinė sistema, tiek virtualizacijos programinė įranga gali stebėti ką jūs darote sistemoje Tails. Tik laisvoji programinė įranga, naudojama tiek pagrindinio kompiuterio operacinėje sistemoje, tiek virtualizacijos programinėje įrangoje, gali būti laikoma patikima."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "SuÅŸinoti daugiau"

@@ -1468,6 +1849,133 @@ msgstr "Joks DNS serveris nebuvo gautas per DHCP ar sukonfigūruotas rankiniu b msgid "Failed to run browser." msgstr "Nepavyko paleisti naršyklės."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "Nei viename iÅ¡ konfigÅ«racijos failų /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py ar ./config.py nebuvo rastas kintamasis %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Paveiktos programinės įrangos pavadinimas" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "TikslÅ«s ÅŸingsniai, kaip galima pakartoti klaidą" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Faktinis rezultatas ir klaidos apraÅ¡as" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Pageidaujamas rezultatas" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Nepavyko įkelti teisingos konfigÅ«racijos." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Siunčiamas el. laiÅ¡kas..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Siunčiamas el. laiÅ¡kas" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Tai gali Å¡iek tiek uÅŸtrukti..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Neatrodo, kad kontakto el. paÅ¡tas yra tinkamas." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Nepavyko iÅ¡siųsti el. laiÅ¡ko: SMTP klaida." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Nepavyko sukurti ar iÅ¡siųsti el. laiÅ¡ko." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nTikriausiai, dėl tinklo problemų, nepavyko iÅ¡siųsti klaidos praneÅ¡imo. PraÅ¡ome pabandyti iÅ¡ naujo prisijungti prie tinklo ir spustelėti siųsti dar kartą.\n\nJeigu tai nesuveikia, jums bus pasiÅ«lyta įraÅ¡yti klaidos praneÅ¡imą." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "JÅ«sų el. laiÅ¡kas iÅ¡siųstas." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Å ifravimo metu įvyko klaida." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Nepavyko įraÅ¡yti %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Tikriausiai, dėl tinklo problemų, nepavyko iÅ¡siųsti klaidos praneÅ¡imo.\n\nNorėdami apeiti problemą, galite įraÅ¡yti klaidos praneÅ¡imą kaip failą į savo USB diską ir, naudojantis savo el. paÅ¡to paskyra kitoje sistemoje, pabandyti iÅ¡siųsti praneÅ¡imą mums, adresu %s. Turėkite omenyje, kad taip darant, jÅ«sų klaidos praneÅ¡imas nebus anoniminis, nebent patys atliksite tolimesnius ÅŸingsnius (pvz., naudosite Tor su vienkartine el. paÅ¡to paskyra).\n\nAr norite įraÅ¡yti klaidos praneÅ¡imą į failą?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Siųskite atsiliepimus uÅŸÅ¡ifruotu paÅ¡tu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Autorių teisės © 2009-2018 Tails kÅ«rėjai (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails kÅ«rėjai tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Moo" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Tai nepanaÅ¡u į teisingą URL ar OpenPGP raktą." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Klaidingas kontakto el. paÅ¡tas: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Neteisingas kontakto OpenPGP raktas: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Neteisingas kontakto OpenPGP vieÅ¡ojo rakto blokas" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "PraneÅ¡ti apie klaidą" @@ -1493,6 +2001,10 @@ msgstr "SuÅŸinokite kaip naudotis Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "SuÅŸinoti daugiau apie Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Ištrinti ilgalaikį tomą" @@ -1537,6 +2049,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Konfigūruoti papildomą programinę įrangą, kuri, paleidus Tails, yra įdiegiama iš jūsų ilgalaikio kaupiklio"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack siųsti praneÅ¡imus apie klaidas" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Siųsti atsiliepimus Å¡ifruotu el. paÅ¡tu" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "grįştamasis ryÅ¡ys;atsiliepimai;klaida;praneÅ¡ti;tails;triktis;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails specifiniai įrankiai" @@ -1738,6 +2262,89 @@ msgstr "At_rakinti" msgid "Detach this volume" msgstr "Atjungti šį tomą"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Paskirties USB atmintukas:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Ä®diegti iÅ¡ naujo (iÅ¡trinti visus duomenis)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Autorių teisės © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Siųsti atsiliepimus Å¡ifruotu paÅ¡tu\nAutorių teisės (C) 2009-2018 Tails kÅ«rėjai tails@boum.org\n\nÅ i programa yra laisvoji programinė įranga; galite ją platinti ir/ar modifikuoti\npagal GNU bendrosios vieÅ¡osios licencijos sąlygas, kurias nurodė\n Free Software Foundation; pagal trečią(3) ar vėlesnę licencijos versiją.\n\nÅ i programinė įranga platinama tikintis, kad ji bus naudinga, tačiau\nBE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomos PARDAVIMO ar TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKLSUI garantijos. IÅ¡samesnei informacijai, ÅŸiÅ«rėkite GNU bendrąją viešąją licenciją.\n\nKartu su Å¡ia programa, turėjote gauti GNU bendrosios vieÅ¡osios licencijos kopiją. Jei negavote, ÅŸiÅ«rėkite http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Jeigu norite, kad jums atsakydami, uÅŸÅ¡ifruotume laiÅ¡kus, pridėkite savo rakto ID, nuorodą į savo raktą arba raktą kaip vieÅ¡ojo rakto bloką:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Santrauka" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Klaidos apraÅ¡as" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Åœinynas:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Skaitykite mÅ«sų klaidų praneÅ¡imo gaires." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "El. paÅ¡to adresas (jei norite atsakymo iÅ¡ mÅ«sų)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "nebÅ«tinas PGP raktas" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Pridėti techninius duomenis" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "antraÅ¡tės" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "derinimo informacija" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt konteineris" diff --git a/lv.po b/lv.po index b38abf588f..08160f7430 100644 --- a/lv.po +++ b/lv.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>PalÄ«dziet mums novērst JÅ«su kČūdu!</h1>\n<p>Lasiet <a href="%s">mÅ«su kČūdas pieteikÅ¡anas norādÄ«jumus</a>.</p>\n<p><strong>NeiekÄŒaujiet vairāk personiskās informācijas nekā ir nepiecieÅ¡ams!</strong></p>\n<h2>Par JÅ«su e-pasta adreses norādÄ«Å¡anu mums</h2>\n<p>\nNorādot savu e-pasta adresi, JÅ«s dodat mums iespēju sazināties ar Jums, lai apzinātu problēmu. Vairumam pieteikumu tas ir nepiecieÅ¡ams, jo liela daÄŒa pieteikumu bez kontaktinformācijas nav atrisināma. No otras puses, e-pasta norādÄ«Å¡ana paver iespēju tiem kas noklausās, piemēram, e-pasta vai interneta pakalpojumam sniedzējiem, pārliecināties, ka lietojat Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "_Launch" msgid "_Exit" msgstr "_Exit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Lai saņemtu atkČūdoÅ¡anas informāciju, izpildiet komandu: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -115,15 +115,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Radās kČūda pārbaudot pieejamos jauninājumus"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -132,116 +132,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Nespēja noteikt vai mÅ«su tÄ«mekÄŒa vietnē ir pieejams jauninājums.</b>\n\nPārbaudiet savu tÄ«kla savienojumu un pārstartējiet Tails , lai vēlreiz mēģinātu jaunināt.\n\nJa problēma turpinās, ejiet uz file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "šai versijai mūsu mājaslapā nav pieejams automātisks jauninājums jeb uzlabojums."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails tika palaists no DVD vai tikai lasāmas ierīces"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails sistēmas nodalījumā nav pietiekami daudz brīvas vietas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "šajā sistēmā nav pietiekami daudz atmiņas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Nav pieejams skaidrojums iemeslam '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sistēmā ir uzstādīti visi jauninājumi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Šī Tails versija ir novecojusi, un tai var būt drošības problēmas."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Pieejamam inkrementālam jauninājumam nepieciešami %{space_needed}s brīvas vietas Tails sistēmas nodalījumā, tomēr pieejami ir tikai %{free_space}s." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Pieejamam inkrementālam jauninājumam nepieciešami %{space_needed}s brīvas atmiņas, tomēr pieejami ir tikai %{free_space}s." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Pieejams inkrementāls jauninājums, taču nav pieejams pilns jauninājums.\nTā tam nevajadzētu bÅ«t. LÅ«dzu, ziņojiet par kČūdu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Radās kČūda nosakot pieejamos jauninājumus"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Pieejams jauninājums"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Jaunināt tagad"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Jaunināt vēlāk"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Pieejama jauna versija"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Lejuplādē jauninājumu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Lejuplādē jauninājumu priekš %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -249,38 +249,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Nevarēja lejuplādēt jauninājumu.</b>\n\nPārbaudiet savu tīkla savienojumu un pārstartējiet Tails , lai vēlreiz mēģinātu jaunināt.\n\nJa problēma turpinās, ejiet uz file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Radās kČūda lejuplādējot jauninājumu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Neeksistē izvades datne '%{output_file}s' , taču tails-iuk-get-target-file nenorādÄ«ja Å¡o problēmu. LÅ«dzu, ziņojiet par kČūdu." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Radās kČūda izveidojot pagaidu lejuplādes direktoriju"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Neizdevās izveidot pagaidu lejuplādes direktoriju"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Nevarēja izvēlēties lejuplādes serveri.</b>\n\nTam nevajadzētu notikt. LÅ«dzu ziņojiet par kČūdu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "KČūda izvēloties lejuplādes serveri."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -307,46 +307,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>JÅ«su Tails ierÄ«ce ir sekmÄ«gi jaunināta.</b>\n\nDaÅŸi droÅ¡Ä«bas lÄ«dzekÄŒi tika uz laiku atspējoti.\nPēc iespējas drÄ«z pārstartējiet Tails uz jauno versiju.\n\nVai vēlaties pārstartēt tagad?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Pārstartēt Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Pārstartēt tagad"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Pārstartēt vēlāk"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Radās kČūda pārstartējot sistēmu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Neizdevās pārstartēt sistēmu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Radās kČūda izslēdzot tÄ«klu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Neizdevās izslēgt tīklu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Jaunina sistēmu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>JÅ«su Tails ierÄ«ce tiek jaunināta...</b>\n\nDroÅ¡Ä«bas apsvērumu dÄ“ÄŒ, paÅ¡laik tÄ«kls ir atspējots."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Radās kČūda instalējot jauninājumu.</b>\n\nJÅ«su Tails ierÄ«ce ir jālabo, un tai var bÅ«t grÅ«tÄ«bas pārstartēties.\n\nLÅ«dzu, sekojiet norādēm file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Radās kČūda instalējot jauninājumu"

@@ -363,6 +363,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Papildu iestatījumi"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -487,6 +488,396 @@ msgstr "_Formāts" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Klaviatūras izkārtojums"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Uz mērÄ·a ierÄ«ces izvērÅ¡ tieÅ¡o attēlu jeb live image..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Ieraksts ierÄ«cē tika veikts ar ātrumu %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Radās problēmsituācija izpildot komandu: `%(command)s`.\nDetalizētāks kČūdas ÅŸurnāls tika ierakstÄ«ts '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Uz ierÄ«ces nav pietiekami daudz brÄ«vas vietas.\n%dMB ISO + %dMB pārklājums > %dMB brÄ«vas vietas" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Rada %sMB lielu pastāvÄ«go pārklājumu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Nespēj kopēt %(infile)s uz %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Noņem esoÅ¡o Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Nespēj chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nespēj noņemt datni no iepriekšējās LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nespēj noņemt direktoriju no iepriekšējās LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Nav iespējams atrast ierÄ«ci %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Nespēj rakstÄ«t %(device)s, Å¡is solis tiek izlaists." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Uz mērÄ·a ierÄ«ces %(device)s ir uzmontēti daÅŸi nodalÄ«jumi. Tie tiks nomontēti pirms instalēšanas procesa sākÅ¡anas." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Nezināma datņu sistēma. Iespējams, ierÄ«ci nepiecieÅ¡ams pārformatēt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Datņu sistēma, kura netiek atbalstÄ«ta: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Nezināms GLib izņēmums, montējot ierÄ«ci: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Nespēj montēt iekārtu: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Montēšanas punkti netika atrasti" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Ievada unmount_device objektam '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Nomontē uz '%(device)s' uzmontētās datņu sistēmas" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Nomontē '%(udi)s' , kurÅ¡ atrodas uz '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Pēc nomontēšanas pastāv montējums %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "NodalÄ«Å¡anas ierÄ«ce %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "NeatbalstÄ«ta ierÄ«ce '%(device)s', lÅ«dzu ziņojiet par Å¡o kČūdi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Lai vai kas, cenÅ¡as turpināt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verificē datņu sistēmu..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Nespēj mainÄ«t sējuma iezÄ«mi: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Instalē sāknēšanas lādētāju..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Noņem %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s jau ir sāknējams" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Nespēj atrast nodalÄ«jumu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formatē %(device)s kā FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Lasa no %s izgÅ«to MBR " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Neidzevās nolasÄ«t no %(path)s izgÅ«to MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Atiestata %s pamatsāknēšanas ierakstu jeb MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Disks ir cilptestā, tiek izlaista MBR atiestatÄ«Å¡ana" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sinhronizē datus uz diska..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "KČūda: Nav iespējams iegÅ«t ierÄ«ces UUID vai pieÅ¡Ä·irt iezÄ«mi. Nespēj turpināt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Instalēšana pabeigta! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails instalācija neizdevās!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails instalētājs" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Klonēt strādājoÅ¡o Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Lietot lejuplādēto Tails ISO attēlu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Jaunināt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Instalēt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instalācijas norādes" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ierÄ«ce (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Neviens ISO attēls nav izvēlēts" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "LÅ«dzu izvēlieties ISO attēlu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Neizdevās atrast nevienu ierÄ«ci, kas spēj instalēt Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "LÅ«dzu pievienojiet USB zibatmiņu vai SD karti, kuru ietilpÄ«ba ir vismaz %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB disku "%(pretty_name)s" tā raÅŸotājs ir nokonfigurējis kā nenoņemamu, un Tails neizdosies no tā startēt. LÅ«dzu mēģiniet instalēt uz cita modeÄŒa." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "IerÄ«ce "%(pretty_name)s" ir pārāk maza, lai instalētu Tails (ir nepiecieÅ¡ams vismaz %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Instalējot Tails radās kČūda" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Instalēšana ir pabeigta!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Nespēj uzmontēt ierÄ«ci" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Apstipriniet mērÄ·a USB zibi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ierÄ«ce (%(device)s)\n\nVisi dati uz Å¡Ä« USB zibja tiks pazaudēti." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ierÄ«ce (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nÅ Ä« USB zibja pastāvÄ«gā krātuve tiks saglabāta." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "AtlasÄ«to datni nav iespējams lasÄ«t. LÅ«dzu sakārtojiet atÄŒaujas vai izvēlieties citu datni. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Nespēj lietot atlasÄ«to datni. Iespējams, veiktos labāk, ja ISO tiktu pārvietots uz diska sakni (proti, C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s izvēlēts" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Uz ISO neizdevās atrast LiveOS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Neizdevās uzminēt pamata blokierÄ«ci: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Radās problēma izpildot `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' nepastāv" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' nav direktorijs" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "IzlaiÅŸ '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Radās problēma izpildot `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "IerÄ«ci neizdevās atvērt rakstÄ«Å¡anai." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -509,318 +900,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Pastāvīguma vednis - pastāvīgā sējuma veidošana"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Izvēlēties ieejas frāzi pastāvības sējuma aizsardzībai"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "%s pastāvīgi sējumi tiks izveidoti uz ierīces <b>%s %s</b> . Šajā sējumā dati tiks glabāti šifrētā veidā, aizsargājot tos ar ieejas frāzi." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Izveidot"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Ieejas frāze:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verificēt ieejas frāzi:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Ieejas frāze nedrīkst būt tukša"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Parādīt paroles frāzi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Ieejas frāzes nesakrīt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Neizdevās"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Montē Tails pastāvīgo nodalījumu. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tiks montēts Tails pastāvīgais nodalījums."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "PastāvÄ«gā sējuma atÄŒauju laboÅ¡ana."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "PastāvÄ«gā sējuma atÄŒaujas tiks labotas."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Izveido..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Izveido pastāvīgo sējumu..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Pastāvīguma vednis - pastāvīgā sējuma kofigurēšana"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Norādiet pastāvīgajā sējumā noglabājamās datnes"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Izvēlētās datnes tiks saglabātas šifrētajā nodalījumā %s (%s), uz ierīces <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Saglabāt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Saglabā..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Saglabā pastāvīguma konfigurāciju..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Pastāvīguma vednis - pastāvīgā sējuma dzēšana"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Jūsu pastāvīgie dati tiks dzēsti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Pastāvīgais sējums %s (%s) uz iekārtas <b>%s %s</b> tiks dzēsts." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Delete"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Dzēš..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Dzēš pastāvīgo sējumu..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Personiski dati"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Paturēt "Pastāvīgajā" direktorijā saglabātās datnes"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Pārlūkā Tor saglabātās grāmatzīmes"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "T'Ä«kla savienojumi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Savienojumu un tīkla ierīču konfigurēšana "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Printeri"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Printeru konfigurēšana"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG atslēgu turētāji un konfigurēšana"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum'a bitcoin maciņš un konfigurācija"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "PidÅŸinvaloda"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "PidÅŸinvalodu profili un OTR atslēgu turētājs"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH klients"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH atslēgas, konfigurācija un zināmi resursdatori"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Punktdatnes"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Visas datnes un direktorijas no `punktdatņu' direktorija Symlink'ot uz $HOME "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Pielāgots"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Iestatīt Tails pastāvības sējumu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "KČūda"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Ierīcei %s jau ir pastāvīgs sējums." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Ierīcei %s nav pietiekami daudz neiedalītās telpas." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Ierīcei %s nav pastāvīgā sējuma." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Lietošanas laikā nav iespējams dzēst pastāvīgo sējumu. Lai to izdarītu, jāpārstartē Tails bez pastāvības."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Nav atbloķēts pastāvīgais sējums."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Nav uzmontēts pastāvÄ«gais sējums." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "PastāvÄ«gais sējums nav lasāms. VarbÅ«t pastāv ar atÄŒaujām vai Ä«paÅ¡umtiesÄ«bām saistÄ«tas problēmas?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails strādā no ne-USB / ne-SDIO ierīces %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Ierīce %s ir optiska." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Pastāvīguma vednis - pabeigts"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -831,13 +1212,13 @@ msgstr "Jebkādas veiktās izmaiņas stāsies spēkā tikai pēc Tails pārstart msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1114,17 +1495,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sinhronizē sistēmas pulksteni"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Pulksteņa sinhronizācija bija nesekmīga!"

@@ -1149,11 +1530,11 @@ msgstr "Parole" msgid "Confirm" msgstr "Apstiprināt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Šai Tails versijai ir apzinātas šādas drošības problēmas:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Drošības zināmās problēmas"

@@ -1198,15 +1579,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "kČūda:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Brīdinājums: konstatēta virtuāla mašīna!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Brīdinājums: konstatēta virtuāla mašīna, kas nav brīva!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1214,7 +1595,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Gan viesotāja operētājsistēma, gan virtualizācijas programmatūra spēj monitorēt to, ko Jūs darāt Tails. Par uzticamu var uzskatīt vienīgi bezmaksas programmatūru - gan viesotāja operētājsistēmai, gan virtualizācijas programmatūrai."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Uzzināt vairāk"

@@ -1464,6 +1845,133 @@ msgstr "Izmantojot DHCP netika iegūts neviens DNS serveris; arī NetworkManager msgid "Failed to run browser." msgstr "Neizdevās startēt pārlūku."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Ietekmētās programmatÅ«ras nosaukums" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "DarbÄ«bas, lai atkārtotu kČūdu. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "KČūdas apraksts un faktiskais rezultāts" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Vēlamais rezultāts" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Nespēj ielādēt derÄ«gu konfigurāciju." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "SÅ«ta e-pastu..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "SÅ«ta e-pastu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Tas varētu aizņemt kādu brÄ«tiņu..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Nespēj nosÅ«tÄ«t e-pastu: SMTP kČūda." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Nespēj izveidot savienojumu ar serveri." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Nespēj izveidot vai nosÅ«tÄ«t e-pastu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nKČūdu ziņojumu nebija iespējams nosÅ«tÄ«t, ticami, ar tÄ«klu saistÄ«tu kČūmju dÄ“ÄŒ. LÅ«dzu, mēģiniet atkārtoti pievienoties tÄ«klam un nospiediet SŪTĪT vēlreiz.\n\nJa tas nelÄ«dzēs, tiks piedāvāts saglabāt kČūdu ziņojumu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "JÅ«su vēstÄ«jums ir nosÅ«tÄ«ts." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Å ifrēšanas laikā notika kČūda." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Nespēj saglabāt %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "KČūdu ziņojumu nebija iespējams nosÅ«tÄ«t, ticami, ar tÄ«klu saistÄ«tu kČūmju dÄ“ÄŒ.\n\nAizstājējrisinājums ir saglabāt kČūdu ziņojumu datnē vai zibatmiņā jeb USB diskā, tad mēģināt nosÅ«tÄ«t ziņojumu mums uz %s no sava e-pasta, bet izmantojot citu sistēmu. Ievērojiet, ka tā darot kČūdu ziņojums nebÅ«s anonÄ«ms, ja vien pats neveiksit atbilstÄ«gus pasākumus (piem., lietot Tor ar citādi nelietojamu e-pastu).\n\nVai vēlaties saglabāt kČūdu ziņojumu datnē?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "SÅ«tÄ«t atsauksmes Å¡ifrētā e-pastā." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails izstrādātāji tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "tulkotāji" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Å is neÅ¡Ä·iet esam derÄ«gs URL vai OpenPGP atslēga." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "NederÄ«gs saziņas e-pasts: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "NederÄ«ga saziņas OpenPGP atslēga: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "NederÄ«gs saziņas OpenPGP publiskās atslēgas bloks" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Ziņot par kČūdu" @@ -1489,6 +1997,10 @@ msgstr "Uzziniet kā lietot Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Uzzināt vairāk par Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1533,6 +2045,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails īpašie rīki" @@ -1734,6 +2258,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "MērÄ·a USB zibis:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Pārinstalēt (dzēst visus datus)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Ja vēlaties, lai atbildot Å¡ifrējam ziņojumus, pievienojiet savu atslēgas ID, saiti uz savu atslēgu, vai atslēgu kā publisku atslēgu bloku:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Kopsavilkums" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "KČūdas apraksts" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "neobligāta PGP atslēga" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "IekÄŒaujamā tehniskā informācija" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "galvenes" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "atkČūdoÅ¡anas informācija" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "NosÅ«tÄ«t" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/mk.po b/mk.po index 1867d88eab..3fbde1fa37 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-21 11:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" "Last-Translator: Liljana Ackovska liljanagjurova@gmail.com\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>ППЌПгМете МО Ўа ја пПправОЌе вашата грешка!</h1>\n<p>ПрПчОтајте гО <a href="%s">МашОте ОМструкцОО за прОјавување Ма грешка</a>.</p>\n<p><strong>Не вклучувај лОчМО ОМфПрЌацОО пПвеќе ПткПлку штП е пПтребМП!</strong></p>\n<h2>За Ўа МО ЎаЎете аЎреса за е-пПшта</h2>\n<p>\nСП ЎавањетП Ма аЎреса за е-пПшта МО ПвПзЌПжувате Ўа ве кПМтактОраЌе за Ўа гП пПјасМОЌе прПблеЌПт. Ова\nе пПтребМП за ПгрПЌМПтП ЌМПзОМствП Ма ОзвештаО кПО гО ЎПбОваЌе а МајгПлеЌОПт брПј Ма ОзвештаО\nбез ОМфПрЌацОО за кПМтакт се бескПрОсМО. ОЎ Ўруга страМа тПа ОстП така ОЌ Ўава\nЌПжМПст Ма прОслушувачОте, какП вашата е-пПшта ОлО ИМтерМет прПвајЎерПт, Ўа\nпПтврЎат Ўека кПрОстОте Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "ДПпПлМОтелеМ сПфтвер" @@ -101,15 +101,15 @@ msgstr "_ЛаМсОрање" msgid "_Exit" msgstr "_Излез"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "За ОМфПрЌацОО за ПтстраМување Ма грешкО, Озвршете ја Пваа кПЌаМЎа: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -118,15 +118,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Се пПјавО грешка за вреЌе Ма ажурОрањетП Ма сертфОкацОПМОПт клуч.</b> \n\n<b>Ова спречува утрврЎување Ма тПа ЎалО ажурОрање/МаЎПграЎба е ЎПстапМа Машата веб страМа вП ЌПЌеМтПт.</b>\n\nПрПверете гП вашетП ОМтерМет пПврзување, О пПвтПрМП стартувајте гП Tails за Ўа прПбате Ўа ажурОрате пПвтПрМП.\n\nАкП прПблеЌПт сеуште пПстПО, ПЎете Ма file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Грешка прО ажурОрање Ма сертОфОкацОПМОПт клуч"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Грешка прО прПверката за ажурОрања"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -135,116 +135,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Не ЌПжеше Ўа ПЎреЎО ЎалО ажурОрањетП е ЎПстапМП ПЎ Машата веб страМа.</b>\n\nПрПверете гП вашетП ЌрежМП пПврзување, О пПвтПрМП старувајте гП Tails за Ўа се ПбОЎе Ўа се ажурОра пПвтПрМП.\n\nАкП прПблеЌПт О пПМатаЌу гП ОЌа, ПЎете вП file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "МеЌа ЎПстапМП автПЌатскП ажурОрање за Пваа верзОја Ма Машата веб страМа"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "твПјПт уреЎ Ме беше сПзЎаЎеМ сП кПрОстење Ма USB слОка ОлО сП Tails Installer"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails беше стартуваМ ПЎ ДВД ОлО ПЎ саЌП-чОтај уреЎ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "МеЌа ЎПвПлМП слПбПЎеМ прПстПр Ма Tails сОстеЌ партОцОјата"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "МеЌа ЎПстапМП ЎПвПлМП ЌеЌПрОја Ма ПвПј сОстеЌ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "НеЌа ЎПстапМП ПбјасМување за прОчОМата '%{reason}s'" +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "СОтеЌПт е ажурОраМ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Оваа верзОја Ма Tails е застареМа, О ЌПже Ўа ОЌа безбеЎМПсМО прПблеЌО."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "ДПстапМПтП ЎелуЌМП ажурОрање бара %{space_needed}s ПЎ слПбПЎМОПт прПстПр Ма Tails сОстеЌ партОцОјата, МП саЌП %{free_space}s е ЎПстапеМ." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "ДПстапМПтП ЎелуЌМП ажурОрање бара %{memory_needed}s ПЎ слПбПЎМата ЌеЌПрОја, МП саЌП %{free_memory}s е ЎПстапМа." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "ДелуЌМПтП ажурОрање е ЎПстапМП, МП Ме О целПсМПтП ажурОрање.\nОва Ме бО требалП Ўа се случО. Ве ЌПлОЌе прОјавете грешка."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Грешка за вреЌе Ма ЎетектОрањетП Ма ЎПстапМО ажурОрања"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>ВОе треба Ўа ажурОрате вП %{name}s %{version}s.</b>\n\nЗа пПвеќе ОМфПрЌацОО за Пваа МПва верзОја, ПЎете Ма %{details_url}s\n\nВО препПрачуваЌе Ўа гО затвПрОте ЎругОте аплОкацОО за вреЌе Ма ажурОрањетП. ПрезеЌањетП Ма ажурОрањетП ЌПже Ўа пПтрае ЎПлгП вреЌе, ПЎ МекПлку ЌОМутО ЎП МекПлку часа.\n\nГПлеЌОМа Ма презеЌањетП: %{size}s\n\nДалО сакате Ўа ажурОрате сега?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "АжурОрање ЎПстапМП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "АжурОрај сега"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "АжурОрај пПЎПцМа"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Треба Ўа МаправОте рачМа МаЎграЎба вП %{name}s %{version}s. </b>\n\nЗа пПвеќе ОМфПрЌацОО за МПвата верзОја, ПЎете вП %{details_url}s\n\nНе е ЌПжМП автПЌатскП МаЎграЎување Ма вашОПт уреЎ вП Пваа МПва верзОја: %{explanation}s.\n\nЗа Ўа МаучОте какП Ўа МаправОте рачМа МаЎграЎба, ПЎете Ма https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "ДПстапМа е МПва верзОја"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "ПрезеЌање Ма ажурОрање"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "ПрезеЌање Ма ажурОрањетП вП %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -252,38 +252,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>АжурОрањетП Ме ЌПжеше Ўа бОЎе презеЌеМП.</b>\n\nПрПверете гП вашетП ЌрежМП пПврзување, О пПвтПрМП стартувајте гП Tails за Ўа прПбате пПвтПрМП Ўа гП ажурОрате.\n\nАкП прПблеЌПт сеуште гП ОЌа, ПЎете вП file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Грешка за вреЌе Ма презеЌање Ма ажурОрањетП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "ИзлезМата ЎатПтека '%{output_file}s' Ме пПстПО, МП ails-iuk-get-target-file Ме се пПжалО. Ве ЌПлОЌе прОјавете грешка." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Грешка за вреЌе Ма сПзЎавање Ма прОвреЌеМОПт ЎОректПрОуЌ за презеЌање"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Не успеа сПзЎавањетП Ма прОвреЌеМ ЎОректПрОуЌ за презеЌање"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Не ЌПжеше Ўа Озбере сервер за презеЌање.</b>\n\nОва Ме бО требалП Ўа се случО. Ве ЌПлОЌе прОјавете грешка."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Грешка за вреЌе Ма ОзбОрање Ма сервер за презеЌање"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -292,15 +292,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "АжурОрањетП беше успешМП презеЌеМП.\n\nМрежМПтП пПврзување МеЌа Ўа бОЎе ПМевПзЌПжеМП.\n\nВе ЌПлОЌе зачувајте ја вашата рабПта О затвПрете гО сОте ЎругО аплОкацОО."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "АжурОрањетП беше успешМП презеЌеМП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "ПрОЌеМО ажурОрање"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -310,46 +310,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>ТвПјПт Tails уреЎ беше успешМП ажурОраМ.</b>\n\nНекПО бебеЎМПсМО свПјства беа прОвреЌеМП ПМевПзЌПжеМО.\nТреба пПвтПрМП Ўа гП стартуваш Tails Ма Пваа МПва верзОја штП е ЌПжМП пПскПрП.\n\nДалО сакаш Ўа гП стартуваш пПвтПрМП сега?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "ППвтПрМП стартување Ма Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "ППвтПрМП стартувај сега"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "ППвтПрМП стартувај пПЎПцМа"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Грешка прО пПвтПрМПтП стартување Ма сОстеЌПт"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Не успеа пПвтПрМПтП стартување Ма сОстеЌПт"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Грешка прО ОсклучувањетП Ма Ќрежата"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Не успеа ОсклучувањетП Ма Ќрежата"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "АжурОрање Ма сОстеЌПт"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>ТвПјПт Tails уреЎ беше ажурОраМ...</b>\n\nОЎ безбеЎМПсМО прОчОМО, пПврзувањетП Ма Ќрежата Ме е ПМевПзЌПжеМП."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>НастаМа грешка прО ОМсталОрањетП Ма ажурОрањетП.</b>\n\nТвПјПт Tails уре треба Ўа бОЎе пПправеМ О ЌПже Ўа Ме ЌПже Ўа бОЎе пПвтПрМП стартуваМ.\n\nВе ЌПлОЌе слеЎете гО ОМструкцООте Ма file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Грешка за вреЌе ОМсталОрање Ма ажурОрањетП"

@@ -366,6 +366,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "ДПпПлМОтелМО пПставкО"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -490,6 +491,396 @@ msgstr "_ЀПрЌатО" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_РаспПреЎ Ма тастатура"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Отпакување Ма жОва слОка Ма целМОПт уреЎ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "НапОшаМП Ма уреЎПт сП %(speed)d МБ/сек" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Се случО прПблеЌ прО Озвршување Ма слеЎМата кПЌаМЎа: `%(command)s`.\nППЎеталМП ПбјасМување ОЌа вП '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "НеЌате ЎПвПлМП прПстПр Ма уреЎПт. \n%dМБ ISO + %dMБ преМесување вП RAM ЌеЌПрОја> %dМБ слПбПЎеМ прПстПр" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "СПзЎавање %s МБ пПстПјаМ прПстПр" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Не ЌПже Ўа се кПпОра %(infile)s вП %(outfile)s : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Се ПтстраМува пПстПечкОПт ЖОв ОператОвеМ сОстеЌ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Не е ЌПжМП Ўа се прОЌеМО кПЌаМЎата за прПЌеМа Ма ЎПзвПлa за прОстап %(file)s : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Не е ЌПжМП Ўа се ПтстраМО ЎатПтеката ПЎ претхПЎМОПт ЖОв ОператОвеМ сОстеЌ: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Не е ЌПжМП Ўа се ПтстраМО ЎОректПрОуЌПт ПЎ претхПЎМОПт ЖОв ОператОвеМ сОстеЌ: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "УреЎПт Ме е прПМајЎеМ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Не ЌПже Ўа се запОше Ма %(device)s, се прескПкМува." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "НекПО партОцОО Ма целМОПт уреЎ %(device)s се ЌПМтОраМО. ТОе ќе бОЎат ЎеЌПМтОраМО бреЎ пПчетПкПт Ма ОМсталацОјата." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "НепПзМата сОстеЌска ЎатПтека. ВашОПт уреЎ ЌПжебО ќе треба Ўа се пре-фПрЌатОра." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "НепПЎЎржаМа сОстеЌска ЎатПтека: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "НепПзМат GLib ОсклучПк вП ПбОЎПт Ўа се прОстапО ЎП ЌПМтОрачкОПт уреЎ: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Не ЌПже Ўа се ЌПМтОра уреЎПт: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Не се прПМајЎеМО тПчкО за ЌПМтОрање" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "ВМесување unmount_device за '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "ДеЌПМтОрање Ма ЌПМтОраМата сОстеЌска ЎатПтека Ма '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "ДеЌПМтОрање Ма '%(udi)s' Ма '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "МПМтОрањетП Ма %s пПстПО пПсле ЎеЌПМтОрањетП" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "ПартОцОПМОрање Ма уреЎПт %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "НепПЎЎржаМ уреЎ '%(device)s', ве ЌПлОЌе прОјавете грешка." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Сепак се ПбОЎува Ўа прПЎПлжО." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "ВерОфОкацОја Ма сОстеЌската ЎатПтека..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Не ЌПже Ўа бОЎе прПЌеМета ПзМаката Ма прПстПрПт: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "ИМсталОрање Ма бутОрачкО вчОтувач..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "ОтстраМување %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s е веќе бутабОлеМ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "ПартОцОјата Ме ЌПжеше Ўа бОЎе прПМајЎеМа" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "ЀПрЌатОрање Ма %(device)sкакП FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "ВчОтување Ма ПтпакуваМОПт MBR ПЎ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "ОтпакуваМОПт MBR ПЎ %(path)sМе ЌПжеше Ўа бОЎе вчОтаМ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "ППвтПрМП пПставување Ма MBR - ГлавМОПт БутОрачкО ЗапОс ПЎ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "УреЎПт е пПвратМа врска, прескПкМување MBR ресетОрањетП" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "СОМхрПМОзОрање Ма пПЎатПцОте Ма ЎОскПт..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Грешка: Не ЌПжеше Ўа се пПставО ПзМака ОлО Ўа се ЎПбОе UUID за твПјПт уреЎ. Не ЌПже Ўа прПЎПлжО." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "ИМсталацОјата завршО! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "ИМсталацОјата Ма Tails Ме успеа!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails Installer" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "КлПМОрај гП ЌПЌеМталМОПт Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "КПрОстО презеЌеМа Tails ISO слОка" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "НаЎграЎба" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "ИМструкцОО за рачМа МаЎграЎба" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "ИМсталОрај" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "ИМструкцОО за ОМсталацОја" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s уреЎ (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "НеЌа селектОраМП ISO слОка" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Ве ЌПлОЌе Озберете Tails ISO слОка." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Не ЌПжеше Ўа бОЎе прПМајЎеМ сППЎветеМ уреЎ за Ўа бОЎе ОМсталОраМ Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Ве ЌПлОЌе вклучете USB флеш уреЎ ОлО SD картОчка ПЎ МајЌалку %0.1f ГБ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB стОкПт "%(pretty_name)s" е кПМфОгурОраМ какП Ме-ПтстраМувачкО ПЎ МегПвОПт прПОзвПЎОтел О Tails МеЌа Ўа ЌПже Ўа се стартува ПЎ МегП, Ве ЌПлОЌе ПбОЎете се сП ОМсталОрање Ма Ўруг ЌПЎел." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "УреЎПт "%(pretty_name)s" е преЌМПгу Ќал за Ўа се ОМсталОра Tails (пПтребМП е МајЌалку %(size)s ГБ)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "За Ўа гП МаЎграЎОте уреЎПт "%(pretty_name)s" ПЎ ПвПј Tails, треба Ўа кПрОстОте презеЌеМа Tails ISO слОка:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Се случО грешка за вреЌе Ма ОМсталацОјата Ма Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "ИМсталацОјата завршО!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "УреЎПт Ме ЌПжеше Ўа бОЎе ЌПМтОраМ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "ППтврЎО гП ОзбраМОПт USB стОк" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s уреЎ (%(device)s)\n\nСОте пПЎатПцО Ма ПвПј USB стОк ќе бОЎат ОзгубеМО." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s уреЎ (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nППстПјаМОПт склаЎ Ма ПвПј USB стОк ќе бОЎе зачуваМ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "ИзбраМата ЎатПтека Ме ЌПже Ўа бОЎе прПчОтаМа. Ве ЌПлОЌе пПправете гО МејзОМОте ЎПзвПлО ОлО Озберете Ўруга ЎатПтека." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "ИзбраМата ЎатПтека Ме ЌПжеше Ўа се кПрОстО. МПже ќе ОЌаш пПЎПбра среќа акП гП преЌестОш твПетП ISO вП root Ма твПјПт ЎОск (Ма пр: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s ПЎбраМ/П/О" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Не беше прПМајЎеМ ЖОв ОператОвеМ сОстеЌ Ма ISO слОката" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Не ЌПже Ўа се претпПставО пПЎслПјМОПт блПкОрачкО уреЎ: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "ИЌаше прПблеЌ сП ОзвршувањетП Ма `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' Ме пПстПО" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' Ме е ЎОректПрОуЌ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "ПрескПкМување Ма '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "ИЌаше прПблеЌ сП ОзвршувањетП Ма `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "УреЎПт Ме ЌПжеше Ўа бОЎе ПтвПреМ за впОшување." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -512,318 +903,308 @@ msgstr "ПреОЌеМување" msgid "Keep current name" msgstr "ЗаЎржО гП ЌПЌеМталМПтП ОЌе"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "ВПлшебМОк за ППстПјаМПст - СПзЎавање Ма ППстПјаМ прПстПр"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Изберете лПзОМка за Ўа гП заштОтОте пПстПјаМОПт прПстПр"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "ППстПјаМОПт прПстПр %s ќе бОЎе сПзЎаЎеМ Ма <b>%s%s</b>уреЎ. ППЎатПцОте за ПвПј прПстПр ќе бОЎат склаЎОраМО вП еМкрОптОраМа фПрЌа заштОтеМО сП лПзОМка." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "СПзЎаЎО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Пазете се!</b> КПрОстењетП Ма пПстПјаМПст ОЌа пПслеЎОцО кПО ЌПра ЎПбрП Ўа гО разберете. Tails Ме ЌПже Ўа вО пПЌПгМе акП гП кПрОсОте пПгрешМП! ВОЎете ја страМата <i>ЕМкрОптОраМа пПстПјаМПст</i>вП ЎПкуЌеМтацОјата за Tails за Ўа МаучОте пПвеќе."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "ЛПзОМка:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "ВерфОкувајте ја лПзОМката:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "ППлетП за лПзОМка Ме ЌПже Ўа бОЎе празМП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "ППкажО лПзОМка"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "ЛПзОМкОте Ме се ОстО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Не успеа"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "МПМтОрање Ма Tails пПстПјаМа партОцОја."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails пПстПјаМата партОцОјата ќе бОЎе ЌПМтОраМа."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "СПбОрање Ма ЎПзвПлО ПЎ пПстПјаМОПт прПстПр."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "ДПзвПлОте ПЎ пПстПјаМОПт прПстПр ќе бОЎат пПправеМО."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "СПзЎавање Ма стаМЎарЎМа пПстПјаМа кПМфОгурацОја."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "СтаМЎарЎМата пПстПјаМа кПМфОгурацОја ќе бОЎе сПзЎаЎеЎМа."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "СПзЎавање..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "СПзЎавање Ма пПстПјаМОПт прПстПр..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "ВПлшебМОк за ППстПјаМПст - КПМфОгурОрање Ма ППстПјаМ прПстПр"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "НавеЎО гО ЎатПтекОте кПО ќе бОЎат зачуваМО Ма пПстПјаМОПт прПстПр"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "ИзбраМОте ЎатПтекО ќе бОЎат склаЎОраМО вП еМкрОптОраМата партОцОја %s (%s), Ма <b>%s%s</b> уреЎПт." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Зачувај"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Зачувување..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Зачувување Ма пПстПјаМа кПМфОгурацОја..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "ВПлшебМОк за ППстПјаМПст - БрОшење Ма ППстПјаМ прПстПр"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "ВашОте пПстПјаМО пПЎатПцО ќе бОЎат ОзбрОшаМО."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "ППстПјаМОПт прПстПр %s (%s), Ма <b>%s%s</b> уреЎ, ќе бОЎе ОзбрОшаМ." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "ИзбрОшО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "БрОшење..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "БрОшење Ма пПстПјаМОПт прПстПр..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "ЛОчМО пПЎатПцО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Чувај гО ЎатПтекОте склаЎОраМО вП `ППстПјаМОПт' ЎОректПрОуЌ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "ЕкраМ за ДПбреЎПјЎе"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "ЈазОк, аЎЌОМОстратПрска лПзОМка О ЎПпПлМОтелМО пПставкО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "ОблежувачО Ма прелОстувачПт"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "ОбележувачОте се зачуваМО вП Tor прелОстувачПт"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "ППврзување Ма Ќрежа"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "КПМфОгурОрање Ма ЌрежМОте уреЎО О пПврзувања"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "СПфтверПт е ОМсталОраМ кПга Tails е стартуваМ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "ПечатачО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "КПМфОгурОрање Ма печатачО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird е-пПштО, текПвМОцО, О пПставкО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG прОвезПцО О кПМфОгурацОја"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "БОткПОМ клОеМт"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "БОткПОМ парОчМОк О кПМфОгурОрање Ма Electrum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin прПфОлО О OTR прОвезПк"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH клОеМт"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH клучевО, кПМфОгурацОја О пПзМатО хПстПвО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "ДПтЎатПтекО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink вП $HOME секПја ЎатПтека ОлО ЎОректПрОуЌ прПМајЎеМО вП `ЎПтЎатПтекО' ЎОректПрОуЌПт"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "ПрОлагПЎеМП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "ППставување Ма пПстПјаМ прПстПр Ма Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Грешка"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "УреЎПт %s веќе ОЌа пПстПјаМ прПстПр." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "УреЎПт %sМеЌа ЎПлвПлМП МераспреЎелеМ прПстПр." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "УреЎПт %sМеЌа пПстПјаМ прПстПр." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Не ЌПже Ўа бОЎе ОзбрОшаМ пПстПјаМОПт прПстПр Ма %s ЎПЎека е вП упПтреба. Треба Ўа гП ребутОрате Tails без пПстПјаМПст." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "ППстПјаМПста Ма прПстПрПт Ма %s Ме е ПтклучеМа." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "ППстПјаМОПт прПстПр Ма %s Ме е ЌПМтОраМ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "ППстПјаМОПт прПстПр Ма %s Ме е вчОтлОв. ДПзвПлО ОлО прПблеЌО сП сПпствеМПста?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "ППстПјаМОПт прПстПр Ма %s Ме е впОшлОв." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails е стартуваМ ПЎ Ме-USB / Ме-SDIO уреЎ %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "УреЎПт %s е ПптОчкО." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "УреЎПт %s Ме беше сПзЎаЎеМ сП кПрОстење Ма USB слОка ОлО сП Tails Installer." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "ВПлшебМОк за ППстПјаМПст - ЗавршеМo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -834,13 +1215,13 @@ msgstr "СОте прПЌеМО кПО ќе гО превзеЌете ќе ОЌ msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su е ПМевПзЌПжеМ. Ве ЌПлОЌе кПрОстете sudo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "УреЎПт ПЎ кПј рабПтО Tails Ме ЌПже Ўа бОЎе прПМајЎеМ. МПжебО ја кПрОстОте 'toram' ПпцОјата?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1115,17 +1496,17 @@ msgstr "За Ўа гП МаправОте тПа, пПтребМП е Ўа гП msgid "[package not available]" msgstr "[пакетПт Ме е ЎПстапеМ]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "СОМхрПМОзОрање Ма сОстеЌскОПт часПвМОк"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "На Tor Ќу е пПтребеМ тПчеМ часПвМОк за Ўа рабПтО правОлМП, МајЌМПгу за Onion УслугОте. Ве ЌПлОЌе пПчекајте..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "СОМхрПМОзОрањетП Ма часПвМОкПт беше МеуспешМП!"

@@ -1150,11 +1531,11 @@ msgstr "ЛПзОМка" msgid "Confirm" msgstr "ППтврЎО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Оваа верзОја Ма Tails ОЌа пПзМатО безбеЎМПсМО прПблеЌО:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "ППзМатО безбеЎМПсМО прПблеЌО"

@@ -1199,15 +1580,15 @@ msgstr ""<b>НеЌа ЎПвПлМП ЎПстапМа ЌеЌПрОја за пр msgid "error:" msgstr "грешка:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "ПреЎупреЎување: беше ЎетектОраМа вОртуелМа ЌашОМа!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "ПреЎупреЎување: беше ЎетектОраМа вОртуелМа ЌашОМа кПја Ме е бесплатМа!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1215,7 +1596,7 @@ msgid "" "software." msgstr "И хПст ПператОвМОПт сОстеЌ О сПфтверПт за вОртуелОзацОја се спПсПбМО Ўа слеЎат штП правОте вП Tails. СаЌП слПбПЎМОПт сПфтвер ЌПже Ўа се сЌета за ЎПверлОв, О за хПст ПператОвМОПт сОстеЌ О за сПфтверПт за вОртуелОзацОја."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "НаучО пПвеќе"

@@ -1465,6 +1846,133 @@ msgstr "DNS серверО Ме беа прПМајЎеМО преку DHCP Ол msgid "Failed to run browser." msgstr "ПрелОстувачПт Ме се стартуваше."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "%sварОјаблата Ме беше прПМајЎеМа вП МОту еЎМа ПЎ ЎатПтекОте за кПМфОгурацОја /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "ИЌе Ма пПгПЎеМОПт сПфтвер" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "ТПчМО чекПрО за репрПЎуцОрање Ма грешката" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "ВОстОМскО резултат О ПпОс Ма грешката" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "ППсакуваМ резултат" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Не ЌПже Ўа се вчОта валОЎМа кПМфОгурацОја." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Испраќање Ма е-пПшта..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Испраќање Ма е-пПшта" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Ова ЌПже Ўа пПтрае..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "АЎресата Ма е-пПштата за кПМтакт ОзгеЎа МевалОЎМа." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr " Е-пПштата Ме ЌПже Ўа бОЎе ОспратеМа: SMTP грешка." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Не ЌПже Ўа се пПврзе сП серверПт." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Е-пПштата Ме ЌПжеше Ўа се сПзЎаЎе ОлО Ўа се ОспратО." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nПрОјавата за грешка Ме ЌПже Ўа бОЎе ОспратеМа, МајверПјатМП пПраЎО прПблеЌО сП Ќрежата. Ве ЌПлОЌе ПбОЎете се пПвтПрМП Ўа се пПврзете сП Ќрежата ОлО клОкМете ОспратО пПвтПрМП.\n\nАкП Пва Ме рабПтО, ќе вО бОЎе пПМуЎеМП Ўа гП зачувате ОзвештајПт за грешката." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Вашата пПрака е пратеМа." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Се случО грешка за вреЌе Ма еМкрОпцОјата." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Не ЌПже Ўа се зачува %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "ИзвештајПт за грешка Ме ЌПже Ўа бОЎе ОспратеМ, МајверПјатМП пПраЎО прПблеЌО сП Ќрежата.\n\nКакП заПбОкПлување ЌПжете Ўа гП зачувате ОзвештајПт за грешката какП ЎатПтека Ма USB уреЎ О Ўа се ПбОЎете Ўа МО гП ОспратОте Ма %s ПЎ вашата сЌетка Ма е-пПштата кПрОстејќО Ўруг сОстеЌ. ЗеЌете вП преЎвОЎ Ўека вашОПт Озвештај за грешката МеЌа Ўа бОЎе аМПМОЌеМ акП гП МаправОте тПа ПсвеМ акП Ме презеЌете пПМатаЌПшМО чекПрО вОе саЌОте (пр. кПрОстејќО Tor сП сЌетка за е-пПшта кПја Ме вО е важМа вас).\n\nДалО сакате Ўа гП зачувате ОзвештајПт за грешка вП ЎатПтека? " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "КепПтОНазаЎ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "ИспратО пПвраратМа ОМфПрЌацОја преку еМкрОптОраМа е-пПшта." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "АвтПрскО права © 2009-2018 Tails развОвачО (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails развОвачО tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "ПревеЎувачО: ЛОлјаМа АцкПвска, ЖаркП ЃурПв." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Ова Ме ОзглеЎа какП Ўа е валОЎМа URL ОлО OpenPGP клуч." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "НевалОЎМа е–пПшта за кПМтакт: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "НевалОЎеМ кПМтакт OpenPGP клуч: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "НевалОЎеМ кПМтакт за OpenPGP јавеМ клуч блПк" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "ПрОјавО грешка" @@ -1490,6 +1998,10 @@ msgstr "НаучО какП Ўа гП кПрОстОш Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "НаучО пПвеќе за Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "ИзбрОшО гП пПстПјаМОПт прПстПр" @@ -1534,6 +2046,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "КПМфОгурОрајте гП ЎПпПлМОтелМОПт сПфтвер ОМсталОраМ ПЎ вашОПт пПстПјаМ склаЎ кПга се стартува Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "КепПтОНазаЎ ПрОјавување грешка" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "ИспратО пПвратМа ОМфПрЌацОја преку еМкрОптОраМа е-пПшта" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails пПсебМО алаткО" @@ -1735,6 +2259,89 @@ msgstr "_ОтклучО" msgid "Detach this volume" msgstr "ОткачО гП ПвПј прПстПр"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "ИзберО USB стОк:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "ПреОМсталОрај (ОзбрОшО гО сОте пПЎатПцО)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "АвтПрскО права © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "КепПтОНазаЎ - ИспратО пПвратМа ОМфПрЌацОја преку еМкрОптОраМа е-пПшта.\nCopyright (C) 2009-2018 Tails развОвачО tails@boum.org\n\nОваа прПграЌа е слПбПЎеМ сПфтвер; ЌПже Ўа гП реЎОстрОбуОрате О/ОлО ЌПЎОфОкувате пПЎ услПвОте Ма GNU Општата ЈавМа ЛОцеМца кПО се ПбјавеМО ПЎ\nЀПМЎацОјата СлПбПЎеМ СПфтвер; верзОја 3 Ма ЛОцеМцата, ОлО (пП\nваше ЌОслење) пПМПва.\n\nОваа прПграЌа е ЎОстрОбуОраМа сП МаЎеж Ўека ќе бОЎе кПрОсМа, МП\nБЕЗ НИКАКВИ ПРЕУПРЕДУВАЊА; ЎурО О без пПЎразбОрање Ма гараМцОја за\nКОМЕРЊИЈАЛИЗАЊИЈА ОлО ПРИЛАГОДУВАЊЕ ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА. ВОЎете ја GNU\nОпшт ата ЈавМа ЛОцеМца за пПвеќе ЎеталО.\n\nВОе треба Ўа ОЌате ЎПбОеМП кПпОја ПЎ GNU Општата ЈавМа ЛОцеМца\nзаеЎМП сП Пваа прПграЌа. АкП Ме сте ЎПбОле, вОЎете Ма http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "ДПкПлку сакате МОе Ўа вО гО еМкрОптОраЌе пПракОте кПга вО ОспраќаЌе ПЎгПвПр, ЎПЎаЎете гП вашОПт ID клуч, лОМк ЎП вашОПт клуч, ОлО клучПт какП јавеМ клуч блПк:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "ПреглеЎ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "ОпОс Ма грешка" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "ППЌПш:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "ПрПчОтајте гП МашОПт вПЎОч за Озвештај за грешка." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Е-пПшта (акП сакте ПЎгПвПр ПЎ Мас)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "ПпцОПМалеМ PGP клуч" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "ДПЎавање Ма техМОчкО ЎеталО " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "заглавја" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "ОМфПрЌацОја за пПправање грешкО" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "ИспратО" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt кПМтејМер" diff --git a/ml.po b/ml.po index 0c9a5122ee..96fd6da4de 100644 --- a/ml.po +++ b/ml.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: ameer pb ameerpbekm@gmail.com\n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽ¬àŽ—àµ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¹àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽžàŽ™àµàŽ™àŽ³àµ† àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµ‚!</h1>\n<p>àŽžàŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ†<a href="%s"> àŽ¬àŽ—àµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàŽ¿àŽ‚àŽ—àµ àŽšàŽ¿àµŒàŽŠàµàŽŠàµ‡àŽ¶àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•.</a></p>\n<p><strong>àŽ†àŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽ®àµàŽ³àµàŽ³àŽ€àŽ¿àŽšàµ‡àŽ•àµàŽ•àŽŸàµŸ àŽ•àµ‚àŽŸàµàŽ€àµœ àŽžàµàŽµàŽ•àŽŸàŽ°àµàŽ¯ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽ‰àµŸàŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽ€àµàŽ€àŽ°àµàŽ€àµ</strong></p>\n<h2>àŽžàŽ™àµàŽ™àµŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽ’àŽ°àµ àŽ‡àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àµœ àŽµàŽ¿àŽ²àŽŸàŽžàŽ‚ àŽšàµœàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ†àŽ•àµàŽ•àµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽšàµ</h2>\n<p>\nàŽžàŽ™àµàŽ™àµŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽ’àŽ°àµ àŽ‡àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àµœ àŽµàŽ¿àŽ²àŽŸàŽžàŽ‚ àŽšàµœàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽªàµàŽ°àŽ¶àµàŽšàŽ‚ àŽµàµàŽ¯àŽ•àµàŽ€àŽ®àŽŸàŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµ† àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàŽŸàµ» àŽžàŽ™àµàŽ™àŽ³àµ† àŽ…àŽšàµàŽµàŽŠàŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ.àŽˆ\nàŽ®àŽ¿àŽ•àµàŽ• àŽ±àŽ¿àŽªàµ àŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàµàŽ•àŽ³àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽžàŽ™àµàŽ™àµŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽ²àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽš àŽ¬àŽ¹àµàŽ­àµ‚àŽ°àŽ¿àŽªàŽ•àµàŽ·àŽ‚ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàµàŽ•àµŸàŽ•àµàŽ•àµàŽ‚ àŽ‡àŽ€àµ àŽ†àŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ\nàŽ’àŽ°àµ àŽ•àµ‹àµºâ€ŒàŽŸàŽŸàŽ•àµàŽ±àµàŽ±àµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽµàµàŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµ† àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¶àµ‚àŽšàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ. àŽ®àŽ±àµàŽµàŽ¶àŽ€àµàŽ€àµ àŽ‡àŽ€àµ àŽšàµœàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ\nàŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽ‡àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àµœ àŽ…àŽ²àµàŽ²àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ àŽ‡àµ»àŽ±àµŒàŽšàµ†àŽ±àµàŽ±àµ àŽŠàŽŸàŽ€àŽŸàŽµàµ àŽªàµ‹àŽ²àµàŽ³àµàŽ³ àŽ’àŽ³àŽ¿àŽžàµàŽžàµàŽšàµ‹àŽŸàµàŽŸàŽ•àµàŽ•àŽŸàµŒàŽ•àµàŽ•àµàŽ³àµàŽ³ àŽ…àŽµàŽžàŽ°àŽ‚\nàŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµàŽµàµ†àŽšàµàŽšàµ àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àµ€àŽ•àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "àŽ…àŽ§àŽ¿àŽ•àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽŸàµàŽŸàµàŽ³àµàŽ³ àŽžàµ‹àŽ«àµàŽ±àµàŽµàŽ°àµ†àŽžàµ " @@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "_ àŽžàŽ®àŽŸàŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•" msgid "_Exit" msgstr "_àŽªàµàŽ±àŽ€àµàŽ€àµ àŽªàµ‹àŽ•àµàŽ•Â "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "àŽ¡àµ€àŽ¬àŽ—àµàŽ—àŽ¿àŽ‚àŽ—àµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽ™àµàŽ™àµŸàŽ•àµàŽ•àŽŸàŽ¯àŽ¿, àŽ‡àŽšàŽ¿àŽªàµàŽªàŽ±àŽ¯àµàŽšàµàŽš àŽ•àŽ®àŽŸàµ»àŽ¡àµ àŽšàŽŸàŽªàµàŽªàŽ¿àŽ²àŽŸàŽ•àµàŽ•àµàŽ•: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -115,15 +115,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµàŽ•àµŸàŽ•àµàŽ•àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¶àµ‹àŽ§àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ®àµàŽªàµ‹àµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -132,116 +132,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>àŽžàŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽµàµ†àŽ¬àµâ€ŒàŽžàµˆàŽ±àµàŽ±àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽ’àŽ°àµ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµ àŽ²àŽ­àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ‹ àŽŽàŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àµŒàŽ£àµàŽ£àŽ¯àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽžàµàŽžàŽ¿àŽ²àµàŽ².</b>\n\nàŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽšàµ†àŽ±àµàŽ±àµâ€ŒàŽµàµŒàŽ•àµàŽ•àµ àŽ•àŽ£àŽ•àµàŽ·àµ» àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¶àµ‹àŽ§àŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽµàµ€àŽ£àµàŽŸàµàŽ‚ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ¶àµàŽ°àŽ®àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•.\n\nàŽªàµàŽ°àŽ¶àµàŽšàŽ‚ àŽšàŽ¿àŽ²àŽšàŽ¿àµœàŽ•àµàŽ•àµàŽ•àŽ¯àŽŸàŽ£àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ, àŽ«àŽ¯àŽ²àŽ¿àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽªàµ‹àŽ•àµàŽ• file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "àŽˆ àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽžàŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽµàµ†àŽ¬àµâ€ŒàŽžàµˆàŽ±àµàŽ±àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽ¯àŽŸàŽšàµàŽ€àµàŽ°àŽ¿àŽ• àŽšàŽµàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ®àµŠàŽšàµàŽšàµàŽ‚ àŽ²àŽ­àµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ²"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "àŽ’àŽ°àµ àŽ¯àµàŽŽàŽžàµàŽ¬àŽ¿ àŽ‡àŽ®àµ‡àŽœàµ àŽ…àŽ²àµàŽ²àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ³àµŒ àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽžàµƒàŽ·àµàŽŸàŽ¿àŽšàµàŽšàŽ¿àŽŸàµàŽŸàŽ¿àŽ²àµàŽ²"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "àŽ¡àŽ¿àŽµàŽ¿àŽ¡àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ‹ àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ®àµàŽ³àµàŽ³ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ‹ àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽ†àŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽšàµàŽšàµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ‚ àŽªàŽŸàµŒàŽŸàµàŽŸàµ€àŽ·àŽšàŽ¿àµœ àŽ®àŽ€àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯ àŽ‡àŽŸàŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ²"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "àŽˆ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ àŽ®àŽ€àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯ àŽ®àµ†àŽ®àµàŽ®àŽ±àŽ¿ àŽ²àŽ­àµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ²"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "'% {àŽ•àŽŸàŽ°àŽ£àŽ‚} s' àŽŽàŽšàµàŽš àŽ•àŽŸàŽ°àŽ£àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽµàŽ¿àŽ¶àŽŠàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ®àµŠàŽšàµàŽšàµàŽ‚ àŽ²àŽ­àµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ²." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ‚ àŽ•àŽŸàŽ²àŽ¿àŽ•àŽ®àŽŸàŽ£àµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœâ€ŒàŽžàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† àŽˆ àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàµ àŽ•àŽŸàŽ²àŽ¹àŽ°àŽ£àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽŸàŽ€àŽŸàŽ£àµ, àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ®àŽ²àµàŽ² àŽžàµàŽ°àŽ•àµàŽ·àŽŸ àŽªàµàŽ°àŽ¶àµâ€ŒàŽšàŽ™àµàŽ™àµŸâ€Œ àŽ‰àŽ£àµàŽŸàŽŸàŽ•àŽŸàŽ‚."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "àŽ²àŽ­àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽ‡àµ»â€ŒàŽ•àµàŽ°àŽ¿àŽ®àµ†àµ»àŽ±àµ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àŽ¿àŽšàµ àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœâ€ŒàŽžàµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ‚ àŽªàŽŸàµŒàŽŸàµàŽŸàµ€àŽ·àŽšàŽ¿àµœ% {àŽžàµàŽ¥àŽ²àŽ‚_àŽ†àŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ}, àŽªàŽ•àµàŽ·àµ‡ %{àŽ¶àµ‚àŽšàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯_àŽ‡àŽŸàŽ‚} s àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ®àµ‡ àŽ²àŽ­àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ•àµ‚." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "àŽ²àŽ­àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽ‡àµ»â€ŒàŽ•àµàŽ°àŽ¿àŽ®àµ†àµ»àŽ±àµ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àŽ¿àŽšàµ % {àŽ®àµ†àŽ®àµàŽ®àŽ±àŽ¿ àŽ†àŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ } , àŽªàŽ•àµàŽ·àµ‡% {àŽžàµ—àŽœàŽšàµàŽ¯ àŽ®àµ†àŽ®àµàŽ®àŽ±àŽ¿} àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ®àµ‡ àŽ²àŽ­àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ•àµ‚." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "àŽµàµŒàŽŠàµàŽ§àŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽµàŽ°àµàŽšàµàŽš àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµ àŽ²àŽ­àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ, àŽªàŽ•àµàŽ·àµ‡ àŽªàµ‚àµŒàŽ£àµàŽ£àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽšàŽµàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ®àµŠàŽšàµàŽšàµàŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ². àŽ‡àŽ€àµ àŽžàŽ‚àŽ­àŽµàŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽªàŽŸàŽŸàŽ¿àŽ²àµàŽ².\nàŽ’àŽ°àµ àŽ¬àŽ—àµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ•.."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "àŽ²àŽ­àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµàŽ•àµŸ àŽ•àŽ£àµàŽŸàµ†àŽ€àµàŽ€àµàŽ®àµàŽªàµ‹àµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸ % {name} s% {version} s àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽ£àŽ‚. </b>\n\nàŽˆ àŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽšàµ†àŽ•àµàŽ•àµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ³àµàŽ³ àŽ•àµ‚àŽŸàµàŽ€àµœ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽ™àµàŽ™àµŸàŽ•àµàŽ•àµ, % {details_url} s to àŽŽàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽªàµ‹àŽ•àµàŽ•.\n\n àŽšàŽµàµ€àŽ•àŽ°àŽ£ àŽžàŽ®àŽ¯àŽ€àµàŽ€àµ àŽ®àŽ±àµàŽ±àµ†àŽ²àµàŽ²àŽŸ àŽ†àŽªàµàŽ²àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµ‡àŽ·àŽšàµàŽ•àŽ³àµàŽ‚ àŽ…àŽŸàŽ¯àµàŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽžàŽ™àµàŽ™àµŸ àŽ¶àµàŽªàŽŸàµŒàŽ¶ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ.\nàŽ¡àµ—àµºàŽ²àµ‹àŽ¡àµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ•àµàŽ±àŽšàµàŽšàµ àŽ®àŽ¿àŽšàŽ¿àŽ±àµàŽ±àµ àŽ®àµàŽ€àµœ àŽ•àµàŽ±àŽšàµàŽšàµ àŽ®àŽ£àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµ‚àµŒ àŽµàŽ°àµ† àŽŠàµ€àµŒàŽ˜àŽšàµ‡àŽ°àŽ‚ àŽŽàŽŸàµàŽ•àµàŽ•àµo. \n\nàŽ¡àµ—àµºàŽ²àµ‹àŽ¡àµ àŽµàŽ²àµàŽªàµàŽªàŽ‚ :% {size} s \n\nàŽ‡àŽªàµàŽªàµ‹àµŸ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽ†àŽ—àµàŽ°àŽ¹àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµàŽ£àµàŽŸàµ‹?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµ àŽ²àŽ­àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "àŽ‡àŽªàµàŽªàµ‹àµŸ àŽªàµàŽ€àµàŽ•àµàŽ•àµàŽ• "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "àŽªàŽ¿àŽšàµàŽšàµ€àŽŸàµ àŽšàŽµàµ€àŽ•àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>%{name}s %{version}s àŽŽàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽ’àŽ°àµ àŽ®àŽŸàŽšàµàŽµàµœ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽ£àŽ‚. </b>\n\nàŽˆ àŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽšàµ†àŽ•àµàŽ•àµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ³àµàŽ³ àŽ•àµ‚àŽŸàµàŽ€àµœ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽ™àµàŽ™àµŸàŽ•àµàŽ•àµ, %{details_url}s àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽªàµ‹àŽ•àµàŽ• \n\nàŽˆ àŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽžàµàŽµàŽªàµàŽ°àµ‡àŽ°àŽ¿àŽ€àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²: %{explanation}s. \n\nàŽ’àŽ°àµ àŽ®àŽŸàŽšàµàŽµàµœ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµ àŽŽàŽ™àµàŽ™àŽšàµ† àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàŽ®àµ†àŽšàµàŽšàµ àŽ®àŽšàŽžàŽ¿àŽ²àŽŸàŽ•àµàŽ•àŽŸàµ», https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual àŽŽàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽªàµ‹àŽ•àµàŽ•" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "àŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàµ àŽ²àŽ­àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "àŽšàŽµàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽ¡àµ—àµºàŽ²àµ‹àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "% {Name} s% {version} s àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµ àŽ¡àµ—àµºàŽ²àµ‹àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ ... " +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -249,38 +249,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµ àŽ¡àµ—àµºâ€ŒàŽ²àµ‹àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ»â€Œ àŽ•àŽŽàŽ¿àŽžàµàŽžàŽ¿àŽ²àµàŽ².</b> \n\n àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽšàµ†àŽ±àµàŽ±àµâ€ŒàŽµàµŒàŽ•àµàŽ•àµ àŽ•àŽ£àŽ•àµàŽ·àµ» àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¶àµ‹àŽ§àŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽµàµ€àŽ£àµàŽŸàµàŽ‚ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ¶àµàŽ°àŽ®àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•. \ n \ n àŽªàµàŽ°àŽ¶àµàŽšàŽ‚ àŽšàŽ¿àŽ²àŽšàŽ¿àµœàŽ•àµàŽ•àµàŽ•àŽ¯àŽŸàŽ£àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ, àŽ«àŽ¯àŽ²àŽ¿àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽªàµ‹àŽ•àµàŽ• file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµ àŽ¡àµ—àµºàŽ²àµ‹àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ®àµàŽªàµ‹àµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "àŽ”àŽŸàµàŽŸàµâ€ŒàŽªàµàŽŸàµàŽŸàµ àŽ«àŽ¯àµœ '% {output_file} s' àŽšàŽ¿àŽ²àŽµàŽ¿àŽ²àŽ¿àŽ²àµàŽ², àŽªàŽ•àµàŽ·àµ‡ tails-iuk-get-target-file àŽªàŽ°àŽŸàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽŸàŽ¿àŽ²àµàŽ². àŽ’àŽ°àµ àŽ¬àŽ—àµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ•." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "àŽ€àŽŸàµœâ€ŒàŽ•àµàŽ•àŽŸàŽ²àŽ¿àŽ• àŽ¡àµ—àµºâ€ŒàŽ²àµ‹àŽ¡àŽ¿àŽ‚àŽ—àµ àŽ¡àŽ¯àŽ±àŽ•àµâ€ŒàŽŸàŽ±àŽ¿ àŽžàµƒàŽ·àµâ€ŒàŽŸàŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ®àµàŽªàµ‹àµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "àŽ€àŽŸàµœàŽ•àµàŽ•àŽŸàŽ²àŽ¿àŽ• àŽ¡àµ—àµºàŽ²àµ‹àŽ¡àµ àŽ¡àŽ¯àŽ±àŽ•àµâ€ŒàŽŸàŽ±àŽ¿ àŽžàµƒàŽ·àµâ€ŒàŽŸàŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽœàŽ¯àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽŸàµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>àŽ’àŽ°àµ àŽ¡àµ—àµºâ€ŒàŽ²àµ‹àŽ¡àµ àŽžàµ†àµŒâ€ŒàŽµàµŒâ€Œ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽžàµàŽžàµ†àŽŸàµàŽ•àµàŽ•àŽŸàµ»â€Œ àŽ•àŽŽàŽ¿àŽžàµàŽžàŽ¿àŽ²àµàŽ².</b>\n\nàŽ‡àŽ€àµ àŽžàŽ‚àŽ­àŽµàŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽ°àµàŽ€àµ. àŽ’àŽ°àµ àŽ¬àŽ—àµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ•."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "àŽ’àŽ°àµ àŽ¡àµ—àµºâ€ŒàŽ²àµ‹àŽ¡àµ àŽžàµ†àµŒàŽµàµŒ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽžàµàŽžàµ†àŽŸàµàŽ•àµàŽ•àµàŽ®àµàŽªàµ‹àµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "àŽšàŽµàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽµàŽ¿àŽœàŽ¯àŽ•àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¡ ed àµºâ€ŒàŽ²àµ‹àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµâ€ŒàŽ€àµ.\n\nàŽšàµ†àŽ±àµàŽ±àµâ€ŒàŽµàµŒàŽ•àµàŽ•àµ àŽ•àŽ£àŽ•àµàŽ·àµ» àŽ‡àŽªàµàŽªàµ‹àµŸ àŽ…àŽªàµàŽ°àŽŸàŽªàµâ€ŒàŽ€àŽ®àŽŸàŽ•àµàŽ•àµàŽ‚.\n\nàŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽœàµ‹àŽ²àŽ¿ àŽžàŽ‚àŽ°àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽ®àŽ±àµàŽ±àµ†àŽ²àµàŽ²àŽŸ àŽ…àŽªàµàŽ²àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµ‡àŽ·àŽšàµàŽ•àŽ³àµàŽ‚ àŽ…àŽŸàŽ¯àµâ€ŒàŽ•àµàŽ•àµàŽ•."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµâ€ŒàŽ€àµ àŽµàŽ¿àŽœàŽ¯àŽ•àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¡àµ—àµºàŽ²àµ‹àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµâ€ŒàŽ€àµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "àŽšàŽµàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽªàµàŽ°àŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -307,46 +307,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœâ€ŒàŽžàµ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽµàŽ¿àŽœàŽ¯àŽ•àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµâ€ŒàŽ€àµ.</b>\n\n àŽšàŽ¿àŽ² àŽžàµàŽ°àŽ•àµàŽ·àŽŸ àŽžàŽµàŽ¿àŽ¶àµ‡àŽ·àŽ€àŽ•àµŸâ€Œ àŽ€àŽŸàµœâ€ŒàŽ•àµàŽ•àŽŸàŽ²àŽ¿àŽ•àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ…àŽªàµàŽ°àŽŸàŽªàµâ€ŒàŽ€àŽ®àŽŸàŽ•àµàŽ•àŽ¿. \nàŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àµœâ€Œ àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸâ€Œ àŽŽàŽ€àµàŽ°àŽ¯àµàŽ‚ àŽµàµ‡àŽ—àŽ‚ àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽ£àŽ‚. \n\nàŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸâ€Œ àŽ‡àŽªàµàŽªàµ‹àµŸâ€Œ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ»â€Œ àŽ€àŽŸàµœâ€ŒàŽªàµàŽªàŽ°àµàŽ¯àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽšàµàŽšàµ‹?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "àŽ‡àŽªàµàŽªàµ‹àµŸ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "àŽªàŽ¿àŽšàµàŽšàµ€àŽŸàµ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ‚ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ®àµàŽªàµ‹àµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ‚ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽœàŽ¯àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽŸàµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "àŽšàµ†àŽ±àµàŽ±àµâ€ŒàŽµàµŒàŽ•àµàŽ•àµ àŽ·àŽŸàµàŽŸàµ àŽ¡àµ—àµº àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ®àµàŽªàµ‹àµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "àŽšàµ†àŽ±àµàŽ±àµâ€ŒàŽµàµŒàŽ•àµàŽ•àµ àŽ…àŽŸàŽ¯àµâ€ŒàŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽœàŽ¯àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽŸàµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ‚ àŽšàŽµàµ€àŽ•àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ ... </b>\n\nàŽžàµàŽ°àŽ•àµàŽ·àŽŸ àŽ•àŽŸàŽ°àŽ£àŽ™àµàŽ™àŽ³àŽŸàµœ, àŽšàµ†àŽ±àµàŽ±àµâ€ŒàŽµàµŒàŽ•àµàŽ•àŽ¿àŽ‚àŽ—àµ àŽ‡àŽªàµàŽªàµ‹àµŸ àŽªàµàŽ°àŽµàµŒàŽ€àµàŽ€àŽšàŽ°àŽ¹àŽ¿àŽ€àŽ®àŽŸàŽ•àµàŽ•àŽ¿."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµ àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ³àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ®àµàŽªàµ‹àµŸ àŽ’àŽ°àµ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ àŽžàŽ‚àŽ­àŽµàŽ¿àŽšàµàŽšàµ. </b>\ n\ n àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽšàŽšàµàŽšàŽŸàŽ•àµàŽ•àµ‡àŽ£àµàŽŸàŽ€àµàŽ£àµàŽŸàµ, àŽ…àŽ€àµ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽžàµàŽžàµ‡àŽ•àµàŽ•àŽ¿àŽ²àµàŽ². \ n \ n àŽ«àŽ¯àŽ²àŽ¿àŽ²àµ† àŽšàŽ¿àµŒàŽŠàµàŽŠàµ‡àŽ¶àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽªàŽŸàŽ²àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ• file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "àŽšàŽµàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàµŸ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ®àµàŽªàµ‹àµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ"

@@ -363,6 +363,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "àŽ…àŽ§àŽ¿àŽ• àŽ•àµàŽ°àŽ®àµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ™àµàŽ™àµŸ"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -487,6 +488,396 @@ msgstr "_ àŽ«àµ‹àµŒàŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àµàŽ•àµŸ" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_àŽ•àµ€àŽ¬àµ‡àŽŸàµŒàŽ¡àµ àŽ²àµ‡àŽ”àŽŸàµàŽŸàµ"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "àŽŸàŽŸàµŒàŽ—àµ†àŽ±àµàŽ±àµ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽ€àŽ€àµàŽžàŽ®àŽ¯ àŽšàŽ¿àŽ€àµàŽ°àŽ‚ àŽŽàŽ•àµâ€ŒàŽžàµâ€ŒàŽŸàµàŽ°àŽŸàŽ•àµàŽ±àµàŽ±àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "%(speed)dMB / àŽžàµ†àŽ•àµàŽ•àµ»àŽ¡àŽ¿àµœ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽŽàŽŽàµàŽ€àŽ¿" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "àŽ‡àŽšàŽ¿àŽªàµàŽªàŽ±àŽ¯àµàŽšàµàŽš àŽ•àŽ®àŽŸàµ»àŽ¡àµ àŽŽàŽ•àµàŽžàŽ¿àŽ•àµàŽ¯àµ‚àŽŸàµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽ’àŽ°àµ àŽªàµàŽ°àŽ¶àµàŽšàŽ®àµàŽ£àµàŽŸàµ: %(command)s.\n àŽ•àµ‚àŽŸàµàŽ€àµœ àŽµàŽ¿àŽ¶àŽŠàŽ®àŽŸàŽ¯ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ àŽ²àµ‹àŽ—àµ '%(filename)s' àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽŽàŽŽàµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ àŽ®àŽ€àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯ àŽ‡àŽŸàŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ². \n%d MB ISO + %d MB àŽ“àŽµàµŒàŽ²àµ‡> %d àŽžàµ—àŽœàŽšàµàŽ¯ àŽžàµàŽ¥àŽ²àŽ‚" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "%sMB àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽ“àŽµàµŒàŽ²àµ‡ àŽžàµƒàŽ·àµâ€ŒàŽŸàŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "%(infile)s àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ %(outfile)s àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽªàŽ•àµŒàŽ€àµàŽ€àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "àŽšàŽ¿àŽ²àŽµàŽ¿àŽ²àµàŽ³àµàŽ³ àŽ²àµˆàŽµàµ àŽ’.àŽŽàŽžàµ àŽšàµ€àŽ•àµàŽ•àŽ‚àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "chmod àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²%(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "àŽ®àµàŽ®àµàŽªàŽ€àµàŽ€àµ† àŽ²àµˆàŽµàµ àŽ“ àŽŽàŽžàµ - ൜ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽ«àŽ¯àµœ àŽšàµ€àŽ•àµàŽ•àŽ‚àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²:%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "àŽ®àµàŽ®àµàŽªàŽ€àµàŽ€àµ† àŽ²àµˆàŽµàµ àŽ“ àŽŽàŽžàµ- ൜ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽ¡àŽ¯àŽ±àŽ•àµàŽŸàŽ±àŽ¿ àŽšàµ€àŽ•àµàŽ•àŽ‚àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "%s àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽ•àŽ£àµàŽŸàµ†àŽ€àµàŽ€àŽŸàŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "%(device)s ൜ àŽŽàŽŽàµàŽ€àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ², àŽ’àŽŽàŽ¿àŽµàŽŸàŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "àŽŸàŽŸàµŒàŽ—àµ†àŽ±àµàŽ±àµ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† %(device)sàŽšàŽ¿àŽ² àŽªàŽŸàµŒàŽŸàµàŽŸàµ€àŽ·àŽšàµàŽ•àµŸ àŽ®àµ—àŽ£àµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ.àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ³àµ‡àŽ·àµ» àŽªàµàŽ°àŽ•àµàŽ°àŽ¿àŽ¯ àŽ†àŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽ®àµàŽ®àµàŽªàµ àŽ…àŽµ àŽ…àµºàŽ®àµ—àŽ£àµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ‚." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "àŽ…àŽœàµàŽžàŽŸàŽ€ àŽ«àŽ¯àµœàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ‚. àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽµàµ€àŽ£àµàŽŸàµàŽ‚ àŽ«àµ‹àµŒàŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµ‡àŽ£àµàŽŸàŽ€àµàŽ£àµàŽŸàµ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "àŽªàŽ¿àŽšàµàŽ€àµàŽ£àŽ¯àµâ€ŒàŽ•àµàŽ•àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽ«àŽ¯àµœàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ‚: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽ®àµ—àŽ£àµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ¶àµàŽ°àŽ®àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ®àµàŽªàµ‹àµŸ àŽ…àŽœàµàŽžàŽŸàŽ€àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽœàŽ¿ àŽ²àŽ¿àŽ¬àµ àŽ’àŽŽàŽ¿àŽµàŽŸàŽ•àµàŽ•àµœ: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽ®àµ—àŽ£àµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "àŽ®àµ—àŽ£àµàŽŸàµ àŽªàµ‹àŽ¯àŽ¿àŽšàµàŽ±àµàŽ•àŽ³àµŠàŽšàµàŽšàµàŽ‚ àŽ•àŽ£àµàŽŸàµ†àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "àŽ‡àŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ…àµºàŽ®àµ—àŽ£àµàŽŸàµ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽšàµœàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "àŽ®àµ—àŽ£àµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ€ àŽ«àŽ¯àµœàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽ…àµºàŽ®àµ—àŽ£àµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "àŽ…àµºàŽ®àµ—àŽ£àµàŽŸàŽ¿àŽ‚àŽ—àµ '%(udi)s' àŽ®àŽ±àµàŽµàŽ¶àŽ€àµàŽ€àµ '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "àŽ…àµºàŽ®àµ—àŽ£àµàŽŸàŽ¿àŽ‚àŽ—àŽ¿àŽšàµàŽ¶àµ‡àŽ·àŽ‚ %s àŽ®àµ—àŽ£àµàŽŸàµ àŽšàŽ¿àŽ²àŽµàŽ¿àŽ²àµàŽ£àµàŽŸàµ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "àŽªàŽŸàµŒàŽŸàµàŽŸàµ€àŽ·àŽšàŽ¿àŽ‚àŽ—àµ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "àŽªàŽ¿àŽšàµàŽ€àµàŽ£àŽ¯àµâ€ŒàŽ•àµàŽ•àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ '%(device)s', àŽŠàŽ¯àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ’àŽ°àµ àŽ¬àŽ—àµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ•." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "àŽŽàŽšàµàŽ€àŽŸàŽ¯àŽŸàŽ²àµàŽ‚ àŽ€àµàŽŸàŽ°àŽŸàµ» àŽ¶àµàŽ°àŽ®àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "àŽ«àŽ¯àµœàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ‚ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¶àµ‹àŽ§àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚ àŽ²àµ‡àŽ¬àµœ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "àŽ¬àµ‚àŽŸàµàŽŸàµ àŽ²àµ‹àŽ¡àµŒ àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàµŸ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "àŽšàµ€àŽ•àµàŽ•àŽ‚àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s àŽ‡àŽ€àŽ¿àŽšàŽ•àŽ‚ àŽ¬àµ‚àŽŸàµàŽŸàŽ¬àŽ¿àµŸ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "àŽªàŽŸàµŒàŽŸàµàŽŸàµ€àŽ·àµ» àŽ•àŽ£àµàŽŸàµ†àŽ€àµàŽ€àŽŸàŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "àŽ«àµ‹àµŒàŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ %(device)s FAT32 àŽ†àŽ¯àŽ¿" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "àŽŽàŽ•àµâ€ŒàŽžàµâ€ŒàŽŸàµàŽ°àŽŸàŽ•àµàŽ±àµàŽ±àµàŽšàµ†àŽ¯àµâ€ŒàŽ€ MBR àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "àŽŽàŽ•àµâ€ŒàŽžàµâ€ŒàŽŸàµàŽ°àŽŸàŽ•àµàŽ±àµàŽ±àµàŽšàµ†àŽ¯àµâ€ŒàŽ€ MBR àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽžàµàŽžàŽ¿àŽ²àµàŽ² %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "%s àŽšàµàŽ±àµ† àŽ®àŽŸàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµŒ àŽ¬àµ‚àŽŸàµàŽŸàµ àŽ±àµ†àŽ•àµàŽ•àµ‹àµŒàŽ¡àµ àŽªàµàŽšàŽžàŽœàµàŽœàŽ®àŽŸàŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "àŽ¡àµàŽ°àµˆàŽµàµ àŽ’àŽ°àµ àŽ²àµ‚àŽªàµàŽªàµàŽ¬àŽŸàŽ•àµàŽ•àŽŸàŽ£àµ, MBR àŽªàµàŽšàŽžàŽœàµàŽœàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽ’àŽŽàŽ¿àŽµàŽŸàŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "àŽ¡àŽ¿àŽžàµàŽ•àŽ¿àµœ àŽ¡àŽŸàŽ±àµàŽ± àŽžàŽ®àŽšàµàŽµàŽ¯àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ: àŽ²àµ‡àŽ¬àµœ àŽžàŽœàµàŽœàµ€àŽ•àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàŽšàµ‹ àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† àŽ¯àµàŽ¯àµàŽàŽ¡àŽ¿ àŽšàµ‡àŽŸàŽŸàŽšàµ‹ àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ². àŽ€àµàŽŸàŽ°àŽŸàŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ³àµ‡àŽ·àµ» àŽªàµ‚àµŒàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯àŽ¿! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ³àµ‡àŽ·àµ» àŽªàŽ°àŽŸàŽœàŽ¯àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽŸàµ!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ³àµŒ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "àŽšàŽ¿àŽ²àŽµàŽ¿àŽ²àµ† àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽ•àµàŽ²àµ‹àµº àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ•" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "àŽ¡àµ—àµºâ€ŒàŽ²àµ‹àŽ¡àµàŽšàµ†àŽ¯àµâ€ŒàŽ€ àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœâ€ŒàŽžàµ àŽâ€ŒàŽŽàŽžàµàŽ’ àŽ‡àŽ®àµ‡àŽœàµ àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "àŽšàŽµàµ€àŽ•àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "àŽžàµàŽµàŽ®àµ‡àŽ§àŽ¯àŽŸàŽ²àµàŽ³àµàŽ³ àŽ…àŽªàµâ€ŒàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµ àŽšàŽ¿àµŒàŽŠàµàŽŠàµ‡àŽ¶àŽ™àµàŽ™àµŸ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ‹àµŸ " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "àŽ‡àŽšàµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ²àµàŽ²àµ‡àŽ·àŽšàµ àŽšàŽ¿àŽ°àµàŽŠàµàŽŠàµ‡àŽ¶àŽ™àµàŽ™àŽ³àµ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sàŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ ( %(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "àŽâ€ŒàŽŽàŽžàµàŽ’ àŽšàŽ¿àŽ€àµàŽ°àŽ®àµŠàŽšàµàŽšàµàŽ‚ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽžàµàŽžàµ†àŽŸàµàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽŸàµàŽŸàŽ¿àŽ²àµàŽ²" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "àŽ’àŽ°àµ àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽâ€ŒàŽŽàŽžàµàŽ’ àŽ‡àŽ®àµ‡àŽœàµ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽžàµàŽžàµ†àŽŸàµàŽ•àµàŽ•àµàŽ•." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœâ€ŒàŽžàµ àŽ‡àµ»â€ŒàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàµŸâ€Œ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽ…àŽšàµàŽ¯àµ‹àŽœàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽ’àŽ°àµ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽµàµàŽ‚ àŽ•àŽ£àµàŽŸàµ†àŽ€àµàŽ€àŽŸàµ»â€Œ àŽ•àŽŽàŽ¿àŽžàµàŽžàŽ¿àŽ²àµàŽ²" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "àŽ•àµàŽ±àŽžàµàŽžàŽ€àµ %0.1fàŽ’àŽ°àµ àŽœàŽ¿àŽ¬àŽ¿ àŽ¯àµàŽŽàŽžàµàŽ¬àŽ¿ àŽ«àµàŽ²àŽŸàŽ·àµ àŽ¡àµàŽ°àµˆàŽµàµ àŽ…àŽ²àµàŽ²àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ àŽŽàŽžàµàŽ¡àŽ¿ àŽ•àŽŸàµŒàŽ¡àµ àŽªàµàŽ²àŽ—àµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ•." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "àŽ¯àµàŽŽàŽžàµàŽ¬àŽ¿ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµ "%(pretty_name)s" àŽ…àŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àµàŽ®àŽŸàŽ€àŽŸàŽµàµ àŽšàµ€àŽ•àµàŽ•àŽ‚àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàŽšàŽŸàŽ•àŽŸàŽ€àµàŽ€àŽ€àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ•àµàŽ°àŽ®àµ€àŽ•àŽ°àŽ¿àŽšàµàŽšàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ àŽ•àµ‚àŽŸàŽŸàŽ€àµ† àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽ…àŽ€àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽ†àŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽœàŽ¯àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽ‚. àŽ®àŽ±àµàŽ±àµŠàŽ°àµ àŽ®àµ‹àŽ¡àŽ²àŽ¿àµœ àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàµŸ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ¶àµàŽ°àŽ®àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr ""%(pretty_name)s" àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàµŸ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽµàŽ³àŽ°àµ† àŽšàµ†àŽ±àµàŽ€àŽŸàŽ£àµ (àŽ•àµàŽ±àŽžàµàŽžàŽ€àµ %(size)s àŽœàŽ¿àŽ¬àŽ¿ àŽ†àŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "àŽˆ àŽµàŽŸàŽ²àµàŽ•àŽ³àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ "%(pretty_name)s" àŽ…àŽªàµàŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¡àµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ, àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽ¡àµ—àµºàŽ²àµ‹àŽ¡àµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ€ àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽâ€ŒàŽŽàŽžàµàŽ’ àŽ‡àŽ®àµ‡àŽœàµ àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµ‡àŽ£àµàŽŸàŽ€àµàŽ£àµàŽŸàµ:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàµŸ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ®àµàŽªàµ‹àµŸ àŽ’àŽ°àµ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ àŽžàŽ‚àŽ­àŽµàŽ¿àŽšàµàŽšàµ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ³àµ‡àŽ·àµ» àŽªàµ‚àµŒàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯àŽ¿!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽ®àµ—àŽ£àµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "àŽŸàŽŸàµŒàŽ—àµ†àŽ±àµàŽ±àµ àŽ¯àµàŽŽàŽžàµàŽ¬àŽ¿ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµ àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àµ€àŽ•àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sàŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ (%(device)s)\n\nàŽˆ àŽ¯àµàŽŽàŽžàµàŽ¬àŽ¿ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽ¿àŽ²àµ† àŽŽàŽ²àµàŽ²àŽŸ àŽ¡àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ¯àµàŽ‚ àŽšàŽ·àµâ€ŒàŽŸàŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽ‚." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nàŽˆ àŽ¯àµàŽŽàŽžàµàŽ¬àŽ¿ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽ¿àŽ²àµ† àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽžàŽ‚àŽ­àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽžàŽ‚àŽ°àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽ‚." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "àŽ€àŽ¿àŽ°àŽžàµàŽžàµ†àŽŸàµàŽ€àµàŽ€ àŽ«àŽ¯àµœ àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ². àŽŠàŽ¯àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ…àŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† àŽ…àŽšàµàŽ®àŽ€àŽ¿àŽ•àµŸ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¹àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ• àŽ…àŽ²àµàŽ²àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ àŽ®àŽ±àµàŽ±àµŠàŽ°àµ àŽ«àŽ¯àµœ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽžàµàŽžàµ†àŽŸàµàŽ•àµàŽ•àµàŽ•." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "àŽ€àŽ¿àŽ°àŽžàµàŽžàµ†àŽŸàµàŽ€àµàŽ€ àŽ«àŽ¯àµœ àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ². àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽâ€ŒàŽŽàŽžàµàŽ’àŽ¯àµ† àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽ¡àµàŽ°àµˆàŽµàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† àŽ±àµ‚àŽŸàµàŽŸàŽ¿àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽšàµ€àŽ•àµàŽ•àµàŽ•àŽ¯àŽŸàŽ£àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽ•àµ‚àŽŸàµàŽ€àµœ àŽ­àŽŸàŽ—àµàŽ¯àŽ®àµàŽ£àµàŽŸàŽŸàŽ•àŽŸàŽ‚ (àŽ…àŽ€àŽŸàŽ¯àŽ€àµ: C: \)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s àŽ€àŽ¿àŽ°àŽžàµàŽžàµ†àŽŸàµàŽ€àµàŽ€àµ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "ISO- ൜ LiveOS àŽ•àŽ£àµàŽŸàµ†àŽ€àµàŽ€àŽŸàŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "àŽ…àŽŸàŽ¿àŽžàµàŽ¥àŽŸàŽš àŽ¬àµàŽ²àµ‹àŽ•àµàŽ•àµ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽ—àµàŽ°àµ‡àŽ¹àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽžàµàŽžàŽ¿àŽ²àµàŽ²: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "`%s` `` àŽŽàŽ•àµàŽžàŽ¿àŽ•àµàŽ¯àµ‚àŽŸàµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽ’àŽ°àµ àŽªàµàŽ°àŽ¶àµàŽšàŽ®àµàŽ£àµàŽŸàµ. \n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' '' àŽšàŽ¿àŽ²àŽµàŽ¿àŽ²àŽ¿àŽ²àµàŽ²" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' àŽ’àŽ°àµ àŽ¡àŽ¯àŽ±àŽ•àµàŽŸàŽ±àŽ¿ àŽ…àŽ²àµàŽ²" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "àŽ’àŽŽàŽ¿àŽµàŽŸàŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "àŽªàµ‚àŽ°àµâ€àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽ’àŽ°àµ àŽªàµàŽ°àµ‡àŽžàŽšàŽ‚ àŽžàŽ‚àŽ­àŽµàŽ¿àŽšàµàŽšàµ %s.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "àŽŽàŽŽàµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽ€àµàŽ±àŽ•àµàŽ•àŽŸàŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -509,318 +900,308 @@ msgstr "àŽªàµ‡àŽ°àµàŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àµàŽ•" msgid "Keep current name" msgstr "àŽšàŽ¿àŽ²àŽµàŽ¿àŽ²àµ† àŽªàµ‡àŽ°àµ àŽžàµ‚àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàŽ¿àŽžàŽŸàµŒàŽ¡àµ - àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àµàŽ®àŽŸàŽ£àŽ‚ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚ àŽžàŽ‚àŽ°àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ€àŽ®àŽŸàŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽ’àŽ°àµ àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯ àŽµàŽŸàŽšàŽ•àŽ‚ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽžàµàŽžàµ†àŽŸàµàŽ•àµàŽ•àµàŽ• "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "àŽ’àŽ°àµ %sàŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚ àŽ¡àŽ¿àŽµàµˆàŽžàŽ¿àµœ <b>%s%s</b>àŽšàŽ¿àŽ°àµàŽ®àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽªàµ†àŽŸàµàŽ‚ . àŽ‡àŽ€àŽ¿àµœ àŽ‰àŽ³àµàŽ³ àŽ¡àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ•àµŸ àŽ’àŽ°àµ àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯ àŽµàŽŸàŽšàŽ•àŽ‚ àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽŽàµ»àŽ•àµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ€àµ àŽžàµàŽ°àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ€àŽ®àŽŸàŽ•àµàŽ•àŽ¿ àŽžàµ‚àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽ‚ " +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "àŽ‰àŽ£àµàŽŸàŽŸàŽ•àµàŽ•àµàŽ• "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>àŽžàµ‚àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•!</b> àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ»àŽžàµ àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ®àµàŽªàµ‹àµŸ àŽ‰àŽ³àµàŽ³ àŽ…àŽšàŽšàµàŽ€àŽ°àŽ«àŽ²àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽžàµàŽµàŽ¯àŽ‚ àŽ®àŽšàŽžàµàŽžàŽ¿àŽ²àŽŸàŽ•àµàŽ•àŽŸàŽ•àµàŽ•àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽ£àŽ‚ . àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽ€àµ†àŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ¯ àŽ°àµ€àŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽšàµàŽšàŽŸàµœ àŽŸàµˆàµœàŽžàŽ¿àŽšàµ àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàŽšàŽ•àŽ¿àŽ²àµàŽ² ! àŽ•àµ‚àŽŸàµàŽ€àµœ àŽ…àŽ±àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽŸàµˆàµœàŽžàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† <i>àŽŽàµ»àŽ•àµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ±àµàŽ±àŽ¡àµ àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ»àŽžàµ </i>àŽ¡àµ‹àŽ•àµàŽ¯àµ‚àŽ®àµ†àŽšàµàŽ±àŽ·àŽšàµ àŽ•àŽŸàŽ£àµàŽ• ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "àŽ€àŽŸàŽ™àµàŽ•àŽ³àµàŽŸàµ† àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯ àŽµàŽŸàŽšàŽ•àŽ‚ :"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯ àŽµàŽŸàŽšàŽ•àŽ‚ àŽšàŽ¿àŽ°àµâ€àŽ£àµàŽ£àŽ¯àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•: "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯ àŽµàŽŸàŽšàŽ•àŽ‚ àŽ¶àµ‚àŽšàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ²Â "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "àŽªàŽŸàŽžàµâ€ŒàŽ«àµàŽ°àµ†àŽ¯àµâ€ŒàŽžàµ àŽ•àŽŸàŽ£àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯ àŽµàŽŸàŽšàŽ•àŽ‚ àŽ€àŽ®àµàŽ®àŽ¿àµœ àŽšàµ‡àŽ°àµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ²Â "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "àŽªàŽ°àŽŸàŽœàŽ¯àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽŸàµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "àŽŸàµˆàµœ àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽªàŽŸàµŒàŽŸàµàŽŸàµ€àŽ·àµ» àŽ®àµ—àŽ£àµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "àŽŸàµˆàµœ àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽªàŽŸàµŒàŽŸàµàŽŸàµ€àŽ·àµ» àŽ®àµ—àŽ£àµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ‚."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† àŽ…àŽšàµàŽµàŽŠàŽšàµ€àŽ¯àŽ€ àŽ¶àµ†àŽ°àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† àŽ…àŽšàµàŽµàŽŠàŽšàµ€àŽ¯àŽ€ àŽ¶àµ†àŽ°àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ‚ ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "àŽžàŽŸàŽ§àŽŸàŽ°àŽ£àŽ¯àµàŽ³àµàŽ³ àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽžàŽœàµàŽœàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "àŽžàŽŸàŽ§àŽŸàŽ°àŽ£àŽ¯àµàŽ³àµàŽ³ àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽžàŽœàµàŽœàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ‚ ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "àŽšàŽ¿àŽ°àµâ€àŽ®àµàŽ®àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯o àŽšàŽ¿àŽ°àµâ€àŽ®àµàŽ®àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàŽ¿àŽžàŽŸàµŒàŽ¡àµ - àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚ àŽžàŽœàµàŽœàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ àŽžàµ‚àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµ‡àŽ£àµàŽŸ àŽ«àŽ¯àµœàŽžàŽ¿àŽšàµ† àŽšàŽ¿àŽ°àµâ€àŽŠàµàŽŠàµ‡àŽ¶àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "àŽšàŽ¿àŽ°àµâ€àŽŠàµàŽŠàµ‡àŽ¶àŽ¿àŽšàµàŽš àŽ«àŽ¯àŽžàŽ¿àµœàŽšàµ† %s(%s),àŽ¡àŽ¿àŽµàµˆàŽžàŽ¿àŽ²àµ† àŽŽàµ»àŽ•àµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ±àµàŽ±àŽ¡àµ àŽªàŽŸàµŒàŽŸàµàŽŸàµ€àŽ·àŽšàŽ¿àµœ <b>%s%s</b>àŽ¶àµ‡àŽ–àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ ." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "àŽžàŽ‚àŽ°àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "àŽžàµ‚àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽžàŽœàµàŽœàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽžàµ‚àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàŽ¿àŽžàŽŸàµŒàŽ¡àµ - àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚ àŽšàµ€àŽ•àµàŽ•àŽ‚ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽ²àµâ€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽ¡àŽŸàŽ±àµàŽ± àŽšàµ€àŽ•àµàŽ•àŽ‚ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ€àµ ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "àŽ¡àŽ¿àŽµàµˆàŽžàŽ¿àŽ²àµ† %s(%s)àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚, <b>%s%s</b>àŽšàµ€àŽ•àµàŽ•àŽ‚ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ‚ ." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "àŽšàµ€àŽ•àµàŽ•àŽ‚ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ•"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "àŽšàµ€àŽ•àµàŽ•àŽ‚ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯o àŽšàµ€àŽ•àµàŽ•àŽ‚ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "àŽµàµàŽ¯àŽ•àµàŽ€àŽ¿àŽªàŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽ™àµàŽ™àµŸ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽ¡àŽ¿àŽ±àŽ•àµàŽŸàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽµàµ†àŽšàµàŽšàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽš àŽ«àŽ¯àµœàŽžàµ àŽžàµ‚àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ• ."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "àŽ¬àµàŽ°àµŒàŽžàµŒ àŽ¬àµàŽ•àµàŽ®àŽŸàµŒàŽ•àµàŽžàµ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "àŽŸàµ‹àµŒ àŽ¬àµàŽ°àµ—àŽžàŽ±àŽ¿àµœ àŽžàµ‡àŽµàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽŸàµàŽŸàµàŽ³àµàŽ³ àŽ¬àµàŽ•àµàŽ•àµ àŽ®àŽŸàµŒàŽ•àµàŽžàµ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "àŽšàµ†àŽ±àµàŽ±àµàŽµàµŒàŽ•àµàŽ•àµ àŽ•àŽ£àŽ•àµàŽ·àµ»àŽžàµ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "àŽšàµ†àŽ±àµàŽµàµŒàŽ•àµ àŽ¡àŽ¿àŽµàµˆàŽžàµàŽ•àŽ³àµàŽŸàµ†àŽ¯àµàŽ‚ àŽ•àŽ£àŽ•àµàŽ·àµ»àŽžàµ àŽšàµàŽ±àµ†àŽ¯àµàŽ‚ àŽžàŽœàµàŽœàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ™àµàŽ™àµŸ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàµŒàŽŸàµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ€àŽªàµàŽªàµ‹àµŸ àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàµŸ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽŸàµàŽŸàµàŽ³àµàŽ³ àŽžàµ‹àŽ«àµàŽŸàµâ€àŽµàµ†àŽ¯àµŒàŽžàµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "àŽªàµàŽ°àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ‡àŽŽàµâ€ŒàŽžàµ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "àŽªàµàŽ°àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ‡àµŒ àŽžàŽœàµàŽœàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ™àµàŽ™àµŸ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "àŽ€àµ»àŽ¡àµ†àµŒàŽ¬àŽ¿àŽ¡àµ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "àŽ€àµ»àŽ¡àµ†àµŒàŽ¬àŽ¿àŽ¡àµ àŽ‡àŽ®àµˆàµœàŽžàµ , àŽ«àµ€àŽ¡àµàŽžàµ àŽ•àµ‚àŽŸàŽŸàŽ€àµ† àŽžàŽœàµàŽœàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ™àµàŽ™àµŸ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "àŽ—àµ àŽšàµ àŽªàŽ¿ àŽœàŽ¿ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "àŽ—àµ àŽšàµ àŽªàŽ¿ àŽœàŽ¿ àŽ•àµ€ àŽ±àŽ¿àŽ™àµâ€ŒàŽžàµàŽ‚ àŽžàŽœàµàŽœàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽ‚ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "àŽ¬àŽ¿àŽ±àµàŽ±àµ àŽ•àµ‹àŽ¯àŽ¿àµ» àŽ•àµàŽ²àŽ¯àŽšàµàŽ±àµ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "àŽŽàŽ²àŽ•àµàŽŸàŽ±àŽŸoàŽžàµ àŽ¬àŽ¿àŽ±àµàŽ±àµ àŽ•àµ‹àŽ¯àŽ¿àµ» àŽµàŽŸàŽ²àŽ±àµàŽ±àµàŽ‚ àŽžàŽœàµàŽœàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽ‚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "àŽªàŽ¿àŽ¡àµ àŽ—àŽ¿àµ» "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "àŽªàŽ¿àŽ¡àµàŽ—àŽ¿àµ» àŽªàµàŽ°àµŠàŽ«àµˆàµœàŽžàµàŽ‚ àŽ“ àŽŸàŽ¿ àŽ†àµŒ àŽ•àµ€àŽ±àŽ¿àŽ™àµ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "àŽŽàŽžàµ àŽŽàŽžàµ àŽŽàŽ›àµ àŽ•àµàŽ²àŽ¯àŽšàµàŽ±àµ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "àŽŽàŽžàµ àŽŽàŽžàµ àŽŽàŽ›àµ àŽ•àµ€àŽ¯àµàŽžàµ , àŽžàŽœàµàŽœàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽ‚ àŽ…àŽ±àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽµàµàŽšàµàŽš àŽ¹àµ‹àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽ•àŽ³àµàŽ‚ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "àŽ¡àµ‹àŽŸàµàŽŸàµ àŽ«àŽ¯àµœàŽžàµ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "àŽ¡àµ‹àŽŸàµàŽŸàµ àŽ«àŽ¯àµœàŽžàµ àŽ¡àŽ¯àŽ±àŽ•àµàŽŸàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ $àŽ¹àµ‹àŽ‚ àŽ•àŽŸàŽ£àµàŽšàµàŽš àŽŽàŽ²àµàŽ²àŽŸ àŽ«àŽ¯àŽ²àµàŽ•àŽ³àŽ¿àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµàŽ‚ àŽ¡àŽ¯àŽ±àŽ•àµàŽŸàŽ±àŽ¿àŽ•àŽ³àŽ¿àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµàŽ‚ àŽžàŽ¿àŽ‚àŽ²àŽ¿àŽ™àµàŽ•àµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ• "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "àŽšàŽŸàŽªàŽŸàŽ¿àŽ•àµàŽ°àŽ®àŽ‚ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽ’àŽ°àµ àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚ àŽžàŽœàµàŽœàµ€àŽ•àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ• "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "àŽ¡àŽ¿àŽµàµˆàŽžàŽ¿àŽšàµ %sàŽšàµ‡àŽ°àŽ€àµàŽ€àµ† àŽ€àŽšàµàŽšàµ† àŽ’àŽ°àµ àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚ àŽ‰àŽ£àµàŽŸàµ ." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "àŽ¡àŽ¿àŽµàµˆàŽžàŽ¿àŽšàµ %s àŽ®àŽ€àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯ àŽµàŽ¿àŽšàŽ¿àŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽžàµàŽ¥àŽ²àŽ‚ àŽ‡àŽ²àµàŽ² ." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "àŽ¡àŽ¿àŽµàµˆàŽžàŽ¿àŽšàµ %sàŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚ àŽ‡àŽ²àµàŽ² ." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ àŽ‡àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àµàŽ•àµŠàŽ£àµàŽŸàµ àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚ %s àŽ¡àŽ¿àŽ²àµ€àŽ±àµàŽ±àµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² . àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽšàŽ¿àµŒàŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ®àŽŸàŽ¯àµàŽ‚ àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€àµàŽ€ àŽ°àµ€àŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽ±àµ€ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàµŒàŽŸàµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ• ." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚ %s àŽ…àµºàŽ²àµ‹àŽ•àµàŽ•àµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽŸàµàŽŸàŽ¿àŽ²àµàŽ² ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚ %s àŽ®àµŒàŽ£àµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽŸàµàŽŸàŽ¿àŽ²àµàŽ² ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚ %s àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽªàŽ±àµàŽ±àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ²àµàŽ² . àŽ…àŽšàµàŽ®àŽ€àŽ¿àŽ¯àµàŽŸàµ†àŽ¯àµ‹ àŽ‰àŽŸàŽ®àŽžàµàŽ¥àŽŸàŽµàŽ•àŽŸàŽ¶àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ‡àŽ¯àµ‹ àŽªàµàŽ°àµ‡àŽ¶àµàŽšàŽ®àŽŸàŽ£àµ‹ ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ %s àŽŽàŽŽàµàŽ€àŽŸàµ» àŽªàŽ±àµàŽ±àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ²àµàŽ² ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽ±àµº àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽšàµ‹àµº-àŽ¯àµ àŽŽàŽžàµ àŽ¬àŽ¿ / àŽšàµ‹àµº-àŽŽàŽžàµ àŽ¡àŽ¿ àŽ àŽ“ àŽ¡àŽ¿àŽµàµˆàŽžàŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "àŽ¡àŽ¿àŽµàµˆàŽžàµ %s àŽ’àŽªàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµœ àŽ†àŽ£àµ ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "àŽ¡àµ‡àŽµàŽ¿àŽžàµ %s àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àµàŽ®àŽ¿àŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽ¯àµ àŽŽàŽžàµ àŽ¬àŽ¿ àŽ‡àŽ®àµ‡àŽœàµ àŽ…àŽ²àµàŽ²àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ³àµŒ àŽµàŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ²àµàŽ² ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "àŽªàµ†àµŒàŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ±àµ àŽµàŽ¿àŽžàŽŸàµŒàŽ¡àµ - àŽ•àŽŽàŽ¿àŽžàµàŽžàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -831,13 +1212,13 @@ msgstr "àŽ±àµ€ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàµŒàŽŸàµàŽŸàµ àŽšàµ†àŽ¯àµâ€ŒàŽ€àŽŸàµœ àŽ®àŽŸ msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su àŽªàµàŽ°àŽµàµŒàŽ€àµàŽ€àŽšàŽ°àŽ¹àŽ¿àŽ€àŽ®àŽŸàŽ•àµàŽ•àŽ¿. àŽªàŽ•àŽ°àŽ‚ sudo àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "àŽŸàµˆàµœ àŽªàµàŽ°àµ‡àŽµàŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽš àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽ•àŽ£àµàŽŸàµàŽ•àŽ¿àŽŸàµàŽŸàµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ² . àŽšàŽ¿àŽ²àŽªàµàŽªàµ‹àµŸ àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽŸàµ‹àµŒ àŽ†àŽ‚ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽžàµàŽžàµ†àŽŸàµàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽŸàµàŽŸàµàŽ£àµàŽŸàŽŸàŽ•àµàŽ‚ ?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1112,17 +1493,17 @@ msgstr "àŽ…àŽ™àµàŽ™àŽšàµ† àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ, àŽ’àŽ°àµ msgid "[package not available]" msgstr "[àŽªàŽŸàŽ•àµàŽ•àµ‡àŽœàµ àŽ²àŽ­àµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ² ]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† àŽ•àµàŽ²àµ‹àŽ•àµàŽ•àµ àŽžàŽ®àŽšàµàŽµàŽ¯àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "àŽ•àµàŽ²àµ‹àŽ•àµàŽ•àµ àŽžàŽ®àŽšàµàŽµàŽ¯àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽœàŽ¯àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽŸàµ!"

@@ -1147,11 +1528,11 @@ msgstr "àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯àŽµàŽŸàŽ•àµàŽ•àµàµ" msgid "Confirm" msgstr "àŽ‰àŽ±àŽªàµàŽªàŽŸàŽ•àµàŽ•àµ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœâ€ŒàŽžàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† àŽˆ àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽšàµ àŽ…àŽ±àŽ¿àŽ¯àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽšàµàŽš àŽžàµàŽ°àŽ•àµàŽ·àŽŸ àŽªàµàŽ°àŽ¶àµâ€ŒàŽšàŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽ£àµàŽŸàµ:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "àŽ…àŽ±àŽ¿àŽ¯àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽšàµàŽš àŽžàµàŽ°àŽ•àµàŽ·àŽŸ àŽªàµàŽ°àŽ¶àµàŽšàŽ™àµàŽ™àµŸ"

@@ -1196,15 +1577,15 @@ msgstr ""<b>àŽšàŽµàµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¶àµ‹àŽ§àŽ¿àŽ• msgid "error:" msgstr "àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "àŽ®àµàŽšàµàŽšàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽªàµàŽªàµ: àŽµàµ†àµŒàŽšàµàŽµàµœ àŽ®àµ†àŽ·àµ€àµ» àŽ•àŽ£àµàŽŸàµ†àŽ€àµàŽ€àŽ¿!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "àŽ®àµàŽšàµàŽšàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽªàµàŽªàµ: àŽžàµ—àŽœàŽšàµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽµàµ†àµŒàŽšàµàŽµàµœ àŽ®àµ†àŽ·àµ€àµ» àŽ•àŽ£àµàŽŸàµ†àŽ€àµàŽ€àŽ¿!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1212,7 +1593,7 @@ msgid "" "software." msgstr "àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽŽàŽšàµàŽ€àŽŸàŽ£àµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ†àŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽ°àµ€àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽ¹àµ‹àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽ“àŽªàµàŽªàŽ±àµ‡àŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ‚àŽ—àµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ‚ àŽµàŽ¿àµŒàŽšàµàŽµàŽ²àµˆàŽžàµ‡àŽ·àµ» àŽžàµ‹àŽ«àµàŽ±àµàŽ±àµàŽµàµ†àŽ¯àŽ±àŽ¿àŽšàµàŽ‚ àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽ‚. àŽ¹àµ‹àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽ“àŽªàµàŽªàŽ±àµ‡àŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ‚àŽ—àµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ‚ àŽµàŽ¿àµŒàŽšàµàŽµàŽ²àµˆàŽžàµ‡àŽ·àµ» àŽžàµ‹àŽ«àµàŽ±àµàŽ±àµàŽµàµ†àŽ¯àŽ±àŽ¿àŽšàµàŽ‚ àŽžàµ—àŽœàŽšàµàŽ¯ àŽžàµ‹àŽ«àµàŽ±àµàŽ±àµàŽµàµ†àŽ¯àµŒ àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ®àµ‡ àŽµàŽ¿àŽ¶àµàŽµàŽžàŽšàµ€àŽ¯àŽ®àµ†àŽšàµàŽšàµ àŽ•àŽ£àŽ•àµàŽ•àŽŸàŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àµ‚."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "àŽ•àµ‚àŽŸàµàŽ€àµœ àŽ…àŽ±àŽ¿àŽ¯àŽŸàµ» "

@@ -1462,6 +1843,133 @@ msgstr "DHCP àŽµàŽŽàŽ¿ àŽ’àŽ°àµ DNS àŽžàµ†àµŒàŽµàŽ±àµàŽ‚ àŽ²àŽ­àŽ¿àŽšàµàŽšàŽ¿ msgid "Failed to run browser." msgstr "àŽ¬àµàŽ°àµ—àŽžàµŒ àŽªàµàŽ°àŽµàµŒàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽœàŽ¯àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽŸàµ."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "àŽ•àµ‹àµºàŽ«àŽ¿àŽ—àŽ±àµ‡àŽ·àµ» %s àŽ«àŽ¯àŽ²àµàŽ•àŽ³àŽ¿àŽ²àµŠàŽšàµàŽšàµàŽ‚ àŽµàµ‡àŽ°àŽ¿àŽ¯àŽ¬àŽ¿àµŸ àŽ•àŽ£àµàŽŸàµ†àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "àŽ¬àŽŸàŽ§àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽŸ àŽžàµ‹àŽ«àµàŽ±àµàŽ±àµâ€ŒàŽµàµ‡àŽ±àµàŽ•àµŸ " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ àŽªàµàŽšàµŒàŽšàŽ¿àµŒàŽ®àµàŽ®àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàŽšàµàŽ³àµàŽ³ àŽ•àµƒàŽ€àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽ˜àŽŸàµàŽŸàŽ™àµàŽ™àµŸ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† àŽ¯àŽ¥àŽŸàµŒàŽ€àµàŽ¥ àŽ«àŽ²àŽµàµàŽ‚ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽ£àŽµàµàŽ‚" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "àŽªàµàŽ°àŽ€àµ€àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽš àŽªàµàŽ°àŽ€àŽ¿àŽ•àŽ°àŽ£àŽ‚ " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "àŽ¶àŽ°àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯ àŽ•àµàŽ°àŽ®àµ€àŽ•àŽ°àŽ£àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽŽàŽŸàµàŽ€àµàŽ€àµàŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ² !" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àµœ àŽ…àŽ¯àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àµœ àŽ…àŽ¯àŽ¯àµàŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "àŽ‡àŽ€àµŠàŽ°àŽ²àµàŽªàŽ‚ àŽžàŽ®àŽ¯àŽ‚ àŽŽàŽŸàµàŽ•àµàŽ•àµàŽ‚..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "àŽ•àµ‹àµºâ€ŒàŽŸàŽŸàŽ•àµàŽ±àµàŽ±àµ àŽ‡àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àµœ àŽµàŽ¿àŽ²àŽŸàŽžàŽ‚ àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ€àŽ¯àµàŽ³àµàŽ³àŽ€àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ€àµ‹àŽšàµàŽšàµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ²." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àµœ àŽ…àŽ¯àŽ¯àµàŽ•àµàŽ•àŽŸàŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²: àŽŽàŽžàµ àŽŽàŽ‚ àŽŸàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "àŽžàµŒàŽµàŽ±àµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµ†àŽŸàŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ² " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àµœ àŽžàµƒàŽ·àµàŽŸàŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàŽšàµ‹ àŽ…àŽ¯àŽ¯àµàŽ•àµàŽ•àŽŸàŽšàµ‹ àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nàŽšàµ†àŽ±àµàŽ±àµâ€ŒàŽµàµŒàŽ•àµàŽ•àµ àŽªàµàŽ°àŽ¶àµâ€ŒàŽšàŽ™àµàŽ™àµŸ àŽ•àŽŸàŽ°àŽ£àŽ‚ àŽ¬àŽ—àµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàµ àŽ…àŽ¯àŽ¯àµâ€ŒàŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽžàµàŽžàŽ¿àŽ²àµàŽ². àŽšàµ†àŽ±àµàŽ±àµâ€ŒàŽµàµŒàŽ•àµàŽ•àŽ¿àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽµàµ€àŽ£àµàŽŸàµàŽ‚ àŽ•àŽ£àŽ•àµàŽ±àµàŽ±àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ¶àµàŽ°àŽ®àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•, àŽµàµ€àŽ£àµàŽŸàµàŽ‚ àŽ…àŽ¯àŽ¯àµâ€ŒàŽ•àµàŽ•àµàŽ• àŽ•àµàŽ²àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ•.\n\nàŽ‡àŽ€àµ àŽªàµàŽ°àŽµàµŒàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ²àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ, àŽ¬àŽ—àµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàµ àŽžàŽ‚àŽ°àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽµàŽŸàŽ—àµàŽŠàŽŸàŽšàŽ‚ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ‚." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "àŽ€àŽŸàŽ™àµàŽ•àŽ³àµàŽŸàµ† àŽžàŽšàµàŽŠàµ‡àŽ¶àŽ‚ àŽ…àŽ¯àŽšàµàŽšàµàŽ•àŽŽàŽ¿àŽžàµàŽžàµ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "àŽŽàµ»â€ŒàŽ•àµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ·àµ» àŽžàŽ®àŽ¯àŽ€àµàŽ€àµ àŽ’àŽ°àµ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ àŽžàŽ‚àŽ­àŽµàŽ¿àŽšàµàŽšàµ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "àŽžàŽ‚àŽ°àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²%s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "àŽšàµ†àŽ±àµàŽ±àµâ€ŒàŽµàµŒàŽ•àµàŽ•àµ àŽªàµàŽ°àŽ¶àµâ€ŒàŽšàŽ™àµàŽ™àµŸ àŽ•àŽŸàŽ°àŽ£àŽ‚ àŽ¬àŽ—àµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàµ àŽ…àŽ¯àŽ¯àµâ€ŒàŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽ•àŽŽàŽ¿àŽžàµàŽžàŽ¿àŽ²àµàŽ².\n\nàŽ’àŽ°àµ àŽ¯àµàŽŽàŽžàµàŽ¬àŽ¿ àŽ¡àµàŽ°àµˆàŽµàŽ¿àŽ²àµ† àŽ’àŽ°àµ àŽ«àŽ¯àŽ²àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¬àŽ—àµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàµ àŽžàŽ‚àŽ°àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàŽšàµàŽ‚ àŽ®àŽ±àµàŽ±àµŠàŽ°àµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ‚ àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽ‡àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àµœ àŽ…àŽ•àµàŽ•àµ—àŽ£àµàŽŸàŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽžàŽ™àµàŽ™àµŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽ…àŽ¯àŽ¯àµàŽ•àµàŽ•àŽŸàŽšàµàŽ‚ %sàŽ¶àµàŽ°àŽ®àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàŽ‚. àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽžàµàŽµàŽ¯àŽ‚ àŽ•àµ‚àŽŸàµàŽ€àµœ àŽšàŽŸàŽªàŽŸàŽ¿àŽ•àµŸ àŽ•àµˆàŽ•àµàŽ•àµŠàŽ³àµàŽ³àµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ²àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽ¬àŽ—àµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàµ àŽ…àŽœàµàŽžàŽŸàŽ€àŽ®àŽŸàŽ•àŽ¿àŽ²àµàŽ²àµ†àŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽ¶àµàŽ°àŽŠàµàŽ§àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ• (àŽ‰àŽŠàŽŸ. àŽŽàŽ±àŽ¿àŽ¯àµàŽšàµ àŽš àŽ‡àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àµœ àŽ…àŽ•àµàŽ•àµ—àŽ£àµàŽŸàµ àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽŸàµ‹àµŒ àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµ).\n\nàŽ¬àŽ—àµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàµ àŽ’àŽ°àµ àŽ«àŽ¯àŽ²àŽ¿àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽžàŽ‚àŽ°àŽ•àµàŽ·àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàµ» àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽ†àŽ—àµàŽ°àŽ¹àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽšàµàŽšàµàŽ£àµàŽŸàµ‹?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "àŽµàŽ¿àŽžàµàŽªàµŒàŽ¬àŽŸàŽ•àµàŽ•àµ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "àŽ’àŽ°àµ àŽŽàµ»â€ŒàŽ•àµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ€ àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àŽ²àŽ¿àµœ àŽ«àµ€àŽ¡àµàŽ¬àŽŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽ…àŽ¯àŽ¯àµàŽ•àµàŽ•àµàŽ•." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "àŽªàŽ•àµŒàŽªàµàŽªàŽµàŽ•àŽŸàŽ¶àŽ‚ © 2009-2018 àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽ¡àŽµàŽ²àŽªàµàŽªàµŒàŽ®àŽŸàµŒ (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽ¡àŽµàŽ²àŽªàµàŽªàµŒàŽ®àŽŸàµŒ tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "àŽµàŽ¿àŽµàµŒàŽ€àµàŽ€àŽ•àµ»-àŽ•àµàŽ°àµ†àŽ¡àŽ¿àŽ±àµàŽ±àµàŽ•àµŸ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "àŽ‡àŽ€àµŠàŽ°àµ àŽžàŽŸàŽ§àµàŽµàŽŸàŽ¯ àŽ¯àµ‚ àŽ†àµŒ àŽŽàµœ àŽ…àŽ²àµàŽ²àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ àŽ“àŽªàµàŽªàµº àŽªàŽ¿ àŽœàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽ•àµ€ àŽ†àŽ£àµ†àŽšàµàŽšàµ àŽ€àµ‹àŽšàµàŽšàµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ²." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "àŽ€àµ†àŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ¯ àŽˆ-àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àµœ: 1%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "àŽ…àŽžàŽŸàŽ§àµàŽµàŽŸàŽ¯ àŽ•àµ‹àµºâ€ŒàŽŸàŽŸàŽ•àµàŽ±àµàŽ±àµ àŽ“àŽªàµàŽªàµº àŽªàŽ¿ àŽœàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽ•àµ€: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "àŽ•àµ‹àµºâ€ŒàŽŸàŽŸàŽ•àµàŽ±àµàŽ±àµ àŽ…àŽžàŽŸàŽ§àµàŽµàŽŸàŽ£àµ àŽ“àŽªàµàŽªàµºâ€ŒàŽªàŽ¿â€ŒàŽœàŽ¿â€ŒàŽªàŽ¿ àŽªàŽ¬àµàŽ²àŽ¿àŽ•àµ àŽ•àµ€ àŽ¬àµàŽ²àµ‹àŽ•àµàŽ•àµ" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "àŽ’àŽ°àµ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàµàŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ•" @@ -1487,6 +1995,10 @@ msgstr "àŽŸàµˆàµœàŽžàµ àŽŽàŽ™àµàŽ™àŽšàµ† àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàŽ®àµ† msgid "Learn more about Tails" msgstr "àŽŸàµˆàµœàŽžàŽ¿àŽšàµ†àŽ•àµàŽ•àµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽ•àµ‚àŽŸàµàŽ€àŽ²àŽ±àŽ¿àŽ¯àµàŽ•"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1531,6 +2043,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽ†àŽ°àŽ‚àŽ­àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ®àµàŽªàµ‹àµŸ àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽžàŽ‚àŽ­àŽ°àŽ£àŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàµŸ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ€ àŽ…àŽ§àŽ¿àŽ• àŽžàµ‹àŽ«àµàŽ±àµàŽ±àµàŽµàµ†àŽ¯àµŒ àŽ•àµ‹àµºàŽ«àŽ¿àŽ—àµŒ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ•"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "àŽµàŽ¿àŽžàµâ€ŒàŽªàµŒàŽ¬àŽŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàŽ¿àŽ‚àŽ—àµ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "àŽŽàµ»â€ŒàŽ•àµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ€ àŽ‡-àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àµœ àŽµàŽŽàŽ¿ àŽ«àµ€àŽ¡àµàŽ¬àŽŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽ…àŽ¯àŽ¯àµàŽ•àµàŽ•àµàŽ•" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "àŽ«àµ€àŽ¡àµâ€ŒàŽ¬àŽŸàŽ•àµàŽ•àµ; àŽ¬àŽ—àµ; àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàµ; àŽµàŽŸàŽ²àµàŽ•àµŸ; àŽªàŽ¿àŽ¶àŽ•àµ;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽšàŽ¿àµŒàŽŠàµàŽŠàŽ¿àŽ·àµàŽŸ àŽ‰àŽªàŽ•àŽ°àŽ£àŽ™àµàŽ™àµŸ" @@ -1732,6 +2256,89 @@ msgstr "_ àŽ…àµºàŽ²àµ‹àŽ•àµàŽ•àµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ•" msgid "Detach this volume" msgstr "àŽˆ àŽµàµ‹àŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ‚ àŽµàµ‡àµŒàŽªàµ†àŽŸàµàŽ€àµàŽ€àµàŽ•"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "àŽŸàŽŸàµŒàŽ—àµ†àŽ±àµàŽ±àµ àŽ¯àµàŽŽàŽžàµàŽ¬àŽ¿ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµ:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "àŽµàµ€àŽ£àµàŽŸàµàŽ‚ àŽ‡àµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàµŸ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ• (àŽŽàŽ²àµàŽ²àŽŸ àŽ¡àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ¯àµàŽ‚ àŽ‡àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àŽŸàŽ•àµàŽ•àµàŽ•)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "àŽªàŽ•àµŒàŽªàµàŽªàŽµàŽ•àŽŸàŽ¶àŽ‚ © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "àŽµàŽ¿àŽžàµâ€ŒàŽªàµŒâ€ŒàŽ¬àŽŸàŽ•àµàŽ•àµ - àŽ’àŽ°àµ àŽŽàµ»â€ŒàŽ•àµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ€ àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àŽ²àŽ¿àµœ àŽ«àµ€àŽ¡àµàŽ¬àŽŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽ…àŽ¯àŽ¯àµàŽ•àµàŽ•àµàŽ•\nàŽªàŽ•àµŒàŽªàµàŽªàŽµàŽ•àŽŸàŽ¶àŽ‚ (àŽžàŽ¿) 2009-2018 àŽŸàµ†àŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽ¡àŽµàŽ²àŽªàµàŽªàµŒàŽ®àŽŸàµŒ tails@boum.org\n\nàŽˆ àŽªàµàŽ°àµ‹àŽ—àµàŽ°àŽŸàŽ‚ àŽžàµ—àŽœàŽšàµàŽ¯ àŽžàµ‹àŽ«àµàŽ±àµàŽ±àµàŽµàµ†àŽ¯àŽ±àŽŸàŽ£àµ; àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽ‡àŽ€àµ àŽµàµ€àŽ£àµàŽŸàµàŽ‚ àŽµàŽ¿àŽ€àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàŽšàµàŽ‚ àŽ•àµ‚àŽŸàŽŸàŽ€àµ† / àŽ…àŽ²àµàŽ²àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ·àµàŽ•àµàŽ•àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽŸàŽšàµàŽ‚ àŽ•àŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽ‚\nàŽ‡àŽ€àµ àŽªàµàŽ°àŽžàŽ¿àŽŠàµàŽ§àµ€àŽ•àŽ°àŽ¿àŽšàµàŽš àŽ—àµàŽšàµ àŽœàŽšàŽ±àµœ àŽªàŽ¬àµàŽ²àŽ¿àŽ•àµ àŽ²àµˆàŽžàµ»àŽžàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† àŽšàŽ¿àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽšàŽ•àµŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽµàŽ¿àŽ§àµ‡àŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ\nàŽžàµàŽµàŽ€àŽšàµàŽ€àµàŽ° àŽžàµ‹àŽ«àµàŽ±àµàŽ±àµàŽµàµ†àŽ¯àµŒ àŽ«àµ—àŽ£àµàŽŸàµ‡àŽ·àµ»; àŽ’àŽšàµàŽšàµàŽ•àŽ¿àµœ àŽ²àµˆàŽžàµ»àŽžàŽ¿ àŽšàµàŽ±àµ† àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàµ 3, àŽ…àŽ²àµàŽ²àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ (\nàŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽ“àŽªàµàŽ·àµ») àŽªàŽ¿àŽšàµàŽšàµ€àŽŸàµàŽ³àµàŽ³ àŽàŽ€àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àŽ²àµàŽ‚ àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàµ.\n\nàŽˆ àŽªàµàŽ°àµ‹àŽ—àµàŽ°àŽŸàŽ‚ àŽ‰àŽªàŽ¯àµ‹àŽ—àŽªàµàŽ°àŽŠàŽ®àŽŸàŽ•àµàŽ®àµ†àŽšàµàŽš àŽªàµàŽ°àŽ€àµ€àŽ•àµàŽ·àŽ¯àŽ¿àŽ²àŽŸàŽ£àµ àŽµàŽ¿àŽ€àŽ°àŽ£àŽ‚ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ, àŽªàŽ•àµàŽ·àµ‡\nàŽàŽ€àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àŽ²àµàŽ‚ àŽµàŽŸàŽ±àŽ£àµàŽŸàŽ¿àŽ¯àµŠàŽšàµàŽšàµàŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµ†; àŽŽàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† àŽµàŽŸàŽ±àŽšàµàŽ±àŽ¿ àŽªàµ‹àŽ²àµàŽ‚ àŽ‡àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµ†\nàŽ’àŽ°àµ àŽªàµàŽ°àŽ€àµàŽ¯àµ‡àŽ• àŽ‰àŽŠàµàŽŠàµ‡àŽ¶àµàŽ¯àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽµàŽŸàŽ£àŽ¿àŽœàµàŽ¯àŽªàŽ°àŽ€ àŽ…àŽ²àµàŽ²àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ àŽ«àŽ¿àŽ±àµàŽ±àµàŽšàŽžàµ. àŽ—àµàŽšàµ àŽ•àŽŸàŽ£àµàŽ•\nàŽ•àµ‚àŽŸàµàŽ€àµœ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽ™àµàŽ™àµŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽªàµŠàŽ€àµ àŽªàµŠàŽ€àµ àŽ²àµˆàŽžàµ»àŽžàµ.\n\nàŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽ—àµàŽšàµ àŽœàŽšàŽ±àµœ àŽªàŽ¬àµàŽ²àŽ¿àŽ•àµ àŽ²àµˆàŽžàµ »àŽžàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ† àŽ’àŽ°àµ àŽªàŽ•àµŒàŽªàµàŽªàµ àŽ²àŽ­àŽ¿àŽšàµàŽšàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àŽ£àŽ‚\nàŽˆ àŽªàµàŽ°àµ‹àŽ—àµàŽ°àŽŸàŽ®àŽ¿àŽšàµŠàŽªàµàŽªàŽ‚. àŽ‡àŽ²àµàŽ²àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ, àŽ•àŽŸàŽ£àµàŽ• http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "àŽžàŽ™àµàŽ™àµŸ àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµ‹àŽŸàµ àŽªàµàŽ°àŽ€àŽ¿àŽ•àŽ°àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ®àµàŽªàµ‹àµŸ àŽžàŽ™àµàŽ™àµŸ àŽžàŽšàµàŽŠàµ‡àŽ¶àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽŽàµ»â€ŒàŽ•àµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽ£àŽ®àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ, àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽ•àµ€ àŽàŽ¡àŽ¿, àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽ•àµ€àŽ¯àŽ¿àŽ²àµ‡àŽ•àµàŽ•àµ àŽ’àŽ°àµ àŽ²àŽ¿àŽ™àµàŽ•àµ àŽ…àŽ²àµàŽ²àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ àŽ•àµ€ àŽ’àŽ°àµ àŽªàµŠàŽ€àµ àŽ•àµ€ àŽ¬àµàŽ²àµ‹àŽ•àµàŽ•àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽšàµ‡àµŒàŽ•àµàŽ•àµàŽ•:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "àŽ‰àŽ³àµàŽ³àŽŸàŽ•àµàŽ•àŽ‚ " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "àŽ¬àŽ—àµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽ£àŽ‚" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµ‚:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "àŽžàŽ™àµàŽ™àŽ³àµàŽŸàµ† àŽ¬àŽ—àµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ‹àµŒàŽŸàµàŽŸàŽ¿àŽ‚àŽ—àµ àŽ®àŽŸàµŒàŽ—àµàŽ—àŽšàŽ¿àµŒàŽŠàµàŽŠàµ‡àŽ¶àŽ™àµàŽ™àµŸ àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ•àµàŽ•àµàŽ•." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "àŽ‡àŽ®àµ†àŽ¯àŽ¿àµœ àŽµàŽ¿àŽ²àŽŸàŽžàŽ‚ (àŽšàŽ¿àŽ™àµàŽ™àµŸàŽ•àµàŽ•àµ àŽžàŽ™àµàŽ™àŽ³àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽ‰àŽ€àµàŽ€àŽ°àŽ‚ àŽµàµ‡àŽ£àŽ®àµ†àŽ™àµàŽ•àŽ¿àµœ)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "àŽ“àŽªàµâ€ŒàŽ·àŽ£àµœ àŽªàŽ¿â€ŒàŽœàŽ¿â€ŒàŽªàŽ¿ àŽ•àµ€" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "àŽ‰àµŸàŽªàµàŽªàµ†àŽŸàµàŽ€àµàŽ€àŽŸàŽšàµàŽ³àµàŽ³ àŽžàŽŸàŽ™àµàŽ•àµ‡àŽ€àŽ¿àŽ• àŽµàŽ¿àŽ¶àŽŠàŽŸàŽ‚àŽ¶àŽ™àµàŽ™àµŸ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "àŽ€àŽ²àŽ•àµàŽ•àµ†àŽŸàµàŽŸàµàŽ•àµŸ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "àŽ¡àµ€àŽ¬àŽ—àµàŽ—àŽ¿àŽ‚àŽ—àµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽ™àµàŽ™àµŸ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "àŽ…àŽ¯àŽ¯àµâ€ŒàŽ•àµàŽ•àµàŽ•" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "àŽŸàµàŽ°àµ‚àŽ•àµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽŸàµ /àŽµàµ†àŽ°àŽŸàŽ•àµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ±àµàŽ±àµÂ  àŽ•àŽ£àµàŽŸàµ†àŽ¯àµàŽšàµŒ" diff --git a/mr.po b/mr.po index 688b07d995..08dfbf25c2 100644 --- a/mr.po +++ b/mr.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: girish joshi girish946@gmail.com\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "à€²à€Ÿà€à€š" msgid "_Exit" msgstr "à€šà€¿à€°à¥à€—à€®à€š"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "à€¡à¥€à€¬à€—à€¿à€‚à€— à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥€, à€–à€Ÿà€²à¥€à€² à€•à€®à€Ÿà€‚à€¡ à€šà€Ÿà€²à€µà€Ÿ: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -115,15 +115,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "à€…à€ªà€—à¥à€°à¥‡à€¡à€šà¥€ à€€à€ªà€Ÿà€žà€£à¥€ à€•à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€€à¥à€°à¥à€Ÿà¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -132,116 +132,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>à€†à€®à€šà¥à€¯à€Ÿ à€µà¥‡à€¬à€žà€Ÿà€‡à€Ÿà€µà€°à¥à€š à€…à€ªà€—à¥à€°à¥‡à€¡ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€†à€¹à¥‡ à€•à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€€à¥‡ à€ à€°à€µà¥‚ à€¶à€•à€²à¥‡ à€šà€Ÿà€¹à¥€.</b>\n\nà€†à€ªà€²à¥‡ à€šà¥‡à€Ÿà€µà€°à¥à€• à€•à€šà¥‡à€•à¥à€¶à€š à€€à€ªà€Ÿà€žà€Ÿ à€†à€£à€¿ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€…à€ªà€—à¥à€°à¥‡à€¡ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à€€à¥à€š à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€Ÿà¥‡à€²à¥à€ž à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€žà¥à€°à¥‚ à€•à€°à€Ÿ.\n\nà€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€•à€Ÿà€¯à€® à€°à€Ÿà€¹à€¿à€²à¥à€¯à€Ÿà€ž, à€¯à€Ÿ à€«à€Ÿà€‡à€²à€µà€° à€œà€Ÿ: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "à€¯à€Ÿ à€†à€µà¥ƒà€€à¥à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥€ à€†à€®à€šà¥à€¯à€Ÿ à€µà¥‡à€¬à€žà€Ÿà€‡à€Ÿà€µà€°à¥‚à€š à€•à¥‹à€£à€€à¥‡à€¹à¥€ à€žà¥à€µà€¯à€‚à€šà€²à€¿à€€ à€…à€ªà€—à¥à€°à¥‡à€¡ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€Ÿà€¹à¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "à€†à€ªà€²à¥‡ à€¡à€¿à€µà¥à€¹à€Ÿà€‡à€ž USB à€ªà¥à€°à€€à€¿à€®à€Ÿ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€Ÿà¥‡à€²à¥à€ž à€‡à€‚à€žà¥à€Ÿà¥‰à€²à€° à€µà€Ÿà€ªà€°à¥à€š à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥‡ à€šà€Ÿà€¹à¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "à€¡à¥€à€µà¥à€¹à¥€à€¡à¥€ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€•à¥‡à€µà€³-à€µà€Ÿà€šà€š à€¡à€¿à€µà¥à€¹à€Ÿà€‡à€žà€®à€§à¥‚à€š à€Ÿà¥‡à€²à¥à€ž à€žà¥à€°à¥ à€•à¥‡à€²à¥‡ à€¹à¥‹à€€à¥‡ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "à€Ÿà¥‡à€²à¥à€ž à€žà€¿à€žà¥à€Ÿà€® à€µà€¿à€­à€Ÿà€œà€šà€Ÿà€µà€° à€ªà¥à€°à¥‡à€¶à¥€ à€®à¥‹à€•à€³à¥€ à€œà€Ÿà€—à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "à€¯à€Ÿ à€žà€¿à€žà¥à€Ÿà€®à€µà€° à€ªà¥à€°à¥‡à€¶à¥€ à€®à¥‡à€®à€°à¥€ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€Ÿà€¹à¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "'%{reason}s' à€•à€Ÿà€°à€£à€Ÿà€žà¥à€€à€µ à€•à¥‹à€£à€€à¥‡à€¹à¥€ à€žà¥à€ªà€·à¥à€Ÿà¥€à€•à€°à€£ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€Ÿà€¹à¥€." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "à€žà€¿à€žà¥à€Ÿà€® à€…à€Šà¥à€¯à€¯à€Ÿà€µà€€ à€†à€¹à¥‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "à€Ÿà¥‡à€²à¥à€žà€šà¥€ à€¹à¥€ à€†à€µà¥ƒà€€à¥à€€à¥€ à€•à€Ÿà€²à€¬à€Ÿà€¹à¥à€¯ à€à€Ÿà€²à¥€ à€†à€¹à¥‡ à€†à€£à€¿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€€ à€žà¥à€°à€•à¥à€·à€Ÿ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€…à€žà¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿà€€."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -249,38 +249,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -307,46 +307,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -363,6 +363,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -487,6 +488,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "à€²à€•à¥à€·à¥à€¯ à€¡à€¿à€µà¥à€¹à€Ÿà€‡à€žà€µà€° à€¥à¥‡à€Ÿ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€®à€Ÿ à€•à€Ÿà€¢à€€ à€†à€¹à¥‡ ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "à€¡à€¿à€µà¥à€¹à€Ÿà€‡à€žà€µà€° %(speed)d à€à€®à€¬à¥€ / à€žà¥‡à€•à€Ÿà€‚à€Šà€Ÿà€šà¥‡ à€²à€¿à€¹à€¿à€²à¥‡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "à€–à€Ÿà€²à¥€à€² à€†à€Šà¥‡à€¶ à€…à€‚à€®à€²à€Ÿà€€ à€†à€£à€£à¥à€¯à€Ÿà€€ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€†à€²à¥€: `%(command)s`.\n'%(filename)s' à€µà€° à€…à€§à€¿à€• à€€à€ªà€¶à¥€à€²à€µà€Ÿà€° à€€à¥à€°à¥à€Ÿà¥€ à€²à¥‰à€— à€²à€¿à€¹à€¿à€²à¥€ à€—à¥‡à€²à¥€ à€†à€¹à¥‡." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "à€¡à€¿à€µà¥à€¹à€Ÿà€‡à€žà€µà€° à€ªà¥à€°à¥‡à€¶à¥€ à€œà€Ÿà€—à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€.\n1%dMB ISO + 1%dMB overlay > 1%dMB free space" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "1%sMB à€ªà€°à¥à€žà€¿à€žà¥à€Ÿà€‚à€Ÿ à€“à€µà¥à€¹à€°à€²à¥‡ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€€ à€†à€¹à¥‡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "%(infile)s à€€à¥‡ %(outfile)s :%(message)s à€•à¥‰à€ªà¥€ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€…à€•à¥à€·à€®" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "à€µà€¿à€Šà¥à€¯à€®à€Ÿà€š à€²à€Ÿà€‡à€µà¥à€¹ à€“à€à€ž à€•à€Ÿà€¢à¥‚à€š à€Ÿà€Ÿà€•à€£à¥à€¯à€Ÿà€€ à€¯à¥‡à€€ à€†à€¹à¥‡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "%(file)s chmod à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€…à€žà€®à€°à¥à€¥à€ƒ%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "à€®à€Ÿà€—à¥€à€² à€²à€Ÿà€‡à€µà¥à€¹ à€“à€à€ž à€ªà€Ÿà€žà¥‚à€š à€«à€Ÿà€‡à€² à€•à€Ÿà€¢à€£à¥à€¯à€Ÿà€€ à€…à€•à¥à€·à€®: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "à€®à€Ÿà€—à¥€à€² à€²à€Ÿà€‡à€µà¥à€¹ à€“à€à€ž à€®à€§à¥‚à€š à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿ à€•à€Ÿà€¢à€£à¥à€¯à€Ÿà€€ à€…à€•à¥à€·à€®: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "à€¡à€¿à€µà¥à€¹à€Ÿà€‡à€ž %s à€¶à¥‹à€§à¥‚ à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -509,318 +900,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "à€œà€€à€š à€•à€°à€Ÿ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "à€šà€·à¥à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "à€µà¥ˆà€¯à€•à¥à€€à€¿à€• à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "à€€à¥à€°à¥à€Ÿà¥€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -831,13 +1212,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "à€Ÿà¥‡à€²à¥à€ž à€šà€Ÿà€²à¥‚ à€…à€žà€²à¥‡à€²à¥‡ à€¡à€¿à€µà¥à€¹à€Ÿà€‡à€ž à€†à€¢à€³à€²à¥‡ à€šà€Ÿà€¹à¥€. à€†à€ªà€£ 'toram' à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€¯ à€µà€Ÿà€ªà€°à€²à€Ÿ à€…à€žà¥‡à€²? "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1112,17 +1493,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1147,11 +1528,11 @@ msgstr "à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡ " msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1196,15 +1577,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1212,7 +1593,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1462,6 +1843,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "à€…à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€ˆà€®à¥‡à€²: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1487,6 +1995,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1531,6 +2043,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1732,6 +2256,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "à€²à€•à¥à€·à¥à€¯à€¿à€€ à€¯à¥‚à€à€žà€¬à¥€ à€žà¥à€Ÿà€¿à€•à€ƒ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€‡à€šà¥à€žà¥à€Ÿà¥‰à€² à€•à€°à€Ÿ (à€žà€°à¥à€µ à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€¡à¥€à€²à¥€à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ )" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 17cf88cfda..609ee5c561 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: abuyop abuyop@gmail.com\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Bantu kami membaiki pepijat yang anda temui!</h1>\n<p>Baca <a href="%s">arahan pelaporan pepijat kami</a>.</p>\n<p><strong>Jangan sertakan banyak maklumat peribadi\nkecuali yang diperlukan sahaja!</strong></p>\n<h2>Berkenaan penyerahan alamat emel kepada kami</h2>\n<p>\nDengan menyertakan alamat emel kami dapat menghubungi anda untuk\nmengesahkan masalah tersebut. Ia diperlukan bagi kebanyakan laporan\nyang kami terima kerana laporan-laporan tanpa maklumat perhubungan\ndianggap tidak berguna. Selain itu, ia memberi peluang kepada para\npengintip, iaitu alamat emel dan penyedia Internet anda, yang mahu tahu\natau mengesahkan sama ada anda pengguna Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Perisian Tambahan" @@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "_Lancar" msgid "_Exit" msgstr "_Keluar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Untuk maklumat penyahpepijatan, lakukan perintah berikut: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -117,15 +117,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Ralat ketika memeriksa proses penataran"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -134,116 +134,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Tidak dapat tentukan sama ada penataran sudah tersedia dalam laman sesawang kami.</b>\n\nPeriksan sambungan rangkaian anda, dan mulakan semula Tails untuk cuba menatarnya sekali lagi.\n\nJika masalah masih berlaku, pergi ke file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "tiada penataran automatik tersedia daripada laman sesewang kami bagi versi ini"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tail bermula dengan sekeping DVD atau peranti baca-sahaja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "ruang bebas tidak mencukupi di dalam sekatan sistem Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "ingatan tidak mencukupi dalam sistem ini"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Tiada penjelasan tersedia untuk sebab '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sistem sudah dikemaskinikan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Versi Tails ini ketinggalan zaman dan mungkin terdapat masalah keselamatan."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Penataran tokokan yang tersedia memerlukan %{space_needed}s dari sejumlah ruang bebas di dalam sekatan sistem Tails, tetapi hanya %{free_space}s yang ada." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Penataran tokokan yang tersedia memerlukan %{memory_needed}s dari sejumlah ingatan bebas, tetapi hanya %{free_memory}s yang ada." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Penataran tokokan sudah tersedia, tetapi tiada penataran penuh.\nIa sepatutnya tidak berlaku. Mohon laporkan pepijat ini/"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Ralat ketika mengesan penataran yang tersedia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Anda seharusnya tatar ke %{name}s %{version}s.</b>\n\nUntuk maklumat lanjut berkenaan versi baharu ini, pergi ke %{details_url}s\n\nJuga disarankan tutup semua aplikasi yang dibuka ketika penataran berlangsung.\nProses memuat turun penataran mungkin mengambil masa yang lama, dari beberapa minit hinggalah beberapa jam.\n\nSaiz muat turun: %{size}s\n\nAnda mahu menatar sekarang?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Penataran tersedia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Tatar sekarang"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Tatar kemudian"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Versi baharu tersedia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Memuat turun penataran"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Memuat turun penataran ke %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -251,38 +251,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Penataran tidak dapat dimuat turun.</b>\n\nPeriksa sambungan rangkaian anda, dan kemudian mulakan semula Tails untuk cuba menatarnya sekali lagi.\n\nJika masalah masih berlaku, pergi ke file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Ralat ketika memuat turun penataran"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Fail output '%{output_file}s' tidak wujud, tetapi tails-iuk-get-target-file tidak memberikan apa-apa tindak balas. Mohon laporkan pepijat ini." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Ralat ketika mencipta direktori muat turun sementara"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Gagal mencipta direktori muat turun sementara"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Tidak dapat memilih pelayan muat turun.</b>\n\nIa tidak sepatutnya berlaku. Mohon laporkan pepijat ini."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Ralat ketika memilih pelayan muat turun"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Penataran berjaya dimuat turun.\n\nSambungan rangkaian kini dilumpuhkan.\n\nSila simpan semua kerja anda dan tutup lain-lain aplikasi yang masih terbuka."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Penataran berjaya dimuat turun"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Laksana penataran"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -309,46 +309,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Peranti Tails anda berjaya ditatarkan.</b>\n\nSesetengah fitur keselamatan telah dilumpuhkan buat sementara.\nAnda seharusnya memulakan semula Tails versi baharu ini secepat yang mungkin.\n\nAnda mahu mulakan semula sekarang?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Mula Semula Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Mula semula sekarang"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Mula semula kemudian"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Ralat ketika memulakan semula sistem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Gagal memulakan semula sistem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Ralat ketika mematikan rangkaian"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Gagal mematikan rangkaian"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Menatar sistem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Peranti Tails anda sedang ditatarkan...</b>\n\nAtas sebab keselamatan, rangkaian kini dilumpuhkan."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -356,7 +356,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Satu ralat berlaku ketika memasang penataran.</b>\n\nPeranti Tails anda perlu dibaiki dan tidak berupaya dimulakan semula.\n\nSila ikuti arahan di file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Ralat ketika memasang penataran"

@@ -365,6 +365,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Tetapan Tambahan"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -489,6 +490,396 @@ msgstr "_Format" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "Bentangan _Papan Kekunci"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Mengekstrak imej langsung ke dalam peranti sasaran..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Tulis ke peranti dengan kelajuan %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Terdapat ralat ketika melakukan baris perintah berikut: `%(command)s`.\nSatu log ralat terperinci dihasilkan ke dalam '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Ruang bebas di dalam peranti tidak mencukupi.\n%dMB ISO + %dMB tindihan > %dMB ruang bebas" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Mencipta %sMB lapisan berterusan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Tidak boleh menyalin %(infile)s ke %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Membuang OS Langsung sedia ada" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Tidak boleh lakukan chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Tidak dapat membuang fail daripada OSLangsung terdahulu: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Tidak dapat membuang direktori daripada OSLangsung terdahulu: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Tidak dapat cari peranti %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Tidak dapat menulis ke %(device)s, melangkau." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Sesetengah sekatan pada peranti sasaran %(device)s telah dilekapkan. Ia akan ditanggalkan sebelum memulakan proses pemasangan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Sistem fail tidak diketahui. Peranti anda mungkin harus diformatkan semula." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Sistem fail tidak disokong: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Pengecualian GLib tidak diketahui ketika cuba melekapkan peranti: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Tidak boleh melekapkan peranti: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Tiada titik lekap ditemui" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Memasukkan unmount_device untuk '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Menyahlekap sistem fail terlekap pada '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Menyahlekap '%(udi)s' pada '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Lekapan %s masih wujud selepas proses menyahlekap" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Menyekatkan peranti %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Peranti '%(device)s' tidak disokong, sila laporkan pepijat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Cuba teruskan jua." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Mengesahkan sistem fail..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Tidak boleh mengubah label volum: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Memasang pemuat but..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Membuang %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s boleh dibutkan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Gagal mencari sekatan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Memformat %(device)s sebagai FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Membaca MBR terekstrak dari %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Tidak dapat baca MBR terekstrak daripada %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Menetapkan semula Rekod But Master %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Peranti ialah gelung balik, melangkau tetap semula MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Menyegerakkan data di dalam cakera..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Ralat: Tidak dapat tetapkan label atau memperoleh UUID peranti anda. Gagal diteruskan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Pemasangan selesai! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Pemasangan Tails gagal!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Pemasang Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Klonkan Tails semasa" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Guna imej ISO Tail yang telah dimuat turun" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Tatar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Arahan Penataran Manual" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Pasang" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Arahan Pemasangan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Peranti %(model)s %(vendor)s %(size)s (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Tiada imej ISO dipilih" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Sila pilih satu imej ISO Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Tiada peranti yang sesuai ditemui untuk memasang Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Sila palamkan pemacu pena USB atau kad SD yang berkapasiti sekurang-kurangnya %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "Pemacu pena USB "%(pretty_name)s" telah dikonfigurkan sebagai tidak-boleh-tanggal oleh pengilangnya dan Tails akan gagal dimulakan melaluinya. Sila pasang pada model pemacu pena yang lain." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Peranti "%(pretty_name)s" berkapasiti terlalu kecil untuk memasang Tails (sekurang-kurangnya %(size)s GB diperlukan)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Untuk menatar peranti "%(pretty_name)s" melalui Tails ini, anda perlu guna imej ISO Tails yang telah dimuat turun:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Satu ralat berlaku ketika memasang Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Pemasangan selesai!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Tidak dapat lekap peranti" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Sahkan pena USB sasaran" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "Peranti %(model)s %(vendor)s %(size)s (%(device)s)\n\nSemua data dalam pemacu pena USB ini akan dihilang." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Peranti %(model)s %(vendor)s %(parent_size)s (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nStoran berterusan dalam pemacu pena USB ini akan dikekalkan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Fail terpilih tidak boleh dibaca. Sila betulkan keizinannya atau pilih fail yang lain." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Tidak boleh guna fail terpilih. Anda mungkin bernasib lebih baik jika anda alihkan ISO ke dalam direktori cakera keras anda (iaitu: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s dipilih" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Gagal mencari LiveOS di dalam ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Tidak dapat meneka peranti blok tersembunyi: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Terdapat masalah ketika melakukan `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' tidak wujud" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' bukan sebuah direktori" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Melangkau '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Terdapat masalah ketika melakukan `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Tidak dapat membuka peranti untuk penulisan." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -511,318 +902,308 @@ msgstr "Nama Semula" msgid "Keep current name" msgstr "Kekalkan nama semasa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Bestari berterusan - Penciptaan volum berterusan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Pilih satu frasa laluan untuk melindungi volum berterusan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Satu volum berterusan %s akan dicipta di dalam peranti <b>%s %s</b>. Data dalam volum ini akan disimpan dalam bentuk tersulit yang dilindungi dengan satu frasa laluan." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Cipta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Hati-hati!</b> Penggunaan berterusan memberi aktibat-akibat yang perlu difahami. Tails tidak dapat membantu anda sekiranya anda menggunanya secara salah! Sila rujuk halaman <i>Encrypted persistence</i> dalam dokumentasi Tails untuk mengetahuinya dengan lebih lanjut."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Frasa Laluan:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Sahkan Frasa Laluan:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Frasa laluan tidak boleh dibiarkan kosong"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Tunjuk Frasa Laluan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Frasa laluan tidak sepadan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Gagal"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Melekapkan sekatan berterusan Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Sekatan berterusan Tails akan dilekapkan."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Membetulkan keizinan volum berterusan."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Keizinan volum berterusan akan dibetulkan."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Mencipta konfigurasi berterusan lalai."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Konfigurasi berterusan lalai akan dicipta."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Mencipta..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Mencipta volum berterusan..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Bestari berterusan - Konfigurasi volum berterusan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Nyatakan fail yang akan disimpan dalam volum berterusan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Fail terpilih akan disimpan dalam sekatan tersulit %s (%s), di dalam peranti <b>%s%s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Simpan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Menyimpan..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Menyimpan konfigurasi berterusan..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Bestarti beterusan - Pemadaman volum berterusan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Data berterusan anda akan dipadamkan."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Volum berterusan %s (%s), di dalam peranti <b>%s%s</b>, akan dipadamkan." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Padam"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Memadam..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Memadam volum berterusan..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Data Peribadi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Kekalkan fail yang disimpan di dalam direktori 'Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Tanda Buku Pelayar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Tanda buku telah disimpan di dalam Pelayar Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Sambungan Rangkaian"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Konfigurasi peranti rangkaian dan sambungan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Perisian dipasang ketika memulakan Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Pencetak"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Konfigurasi pencetak"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Emel, suapan, dan tetapan Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Konfigurasi dan rantai kunci GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Klien Bitcoin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Dompet dan konfigurasi bitcoin Electrum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Profil Pidgin dan rantai kunci OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Klien SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Kunci SSH, konfigurasi dan hos yang dikenali"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Pautan simbolik ke dalam setiap fail atau direktori $HOME ditemui dalam direktori 'dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Suai"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Persediaan volum berterusan Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Ralat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Peranti %s sudah memilik volum berterusan." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Peranti %s tidak mempunyai ruang tak-teruntuk yang mencukupi." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Peranti %s tidak mempunyai volum berterusan." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Tidak dapat memadam volum berterusan dalam %s ketika ia masih digunakan. Anda patut memulakan semula Tails tanpa berterusan." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Volum berterusan pada %s berkunci." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Volum berterusan pada %s tidak dilekapkan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Volum berterusan pada %s tidak boleh-baca. Masalah keizinan atau pemilikan?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Volum berterusan pada %s tidak boleh-tulis." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails dijalankan melalui peranti %s bukan-USB / bukan-SDIO." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Peranti %s ialah jenis optikal." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Bestari berterusan - Selesai"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -833,13 +1214,13 @@ msgstr "Segala perubahan yang anda buat hanya berkesan selepas memulakan semula msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su dilumpuhkan. Sila guna sudo sebagai ganti."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Peranti Tail sedang berjalan tetapi tidak ditemui. Adakah anda menggunakan pilihan 'toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1112,17 +1493,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr "[pakej tidak tersedia]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Penyegerakan masa sistem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Gagal menyegerakkan jam!"

@@ -1147,11 +1528,11 @@ msgstr "Kata Laluan" msgid "Confirm" msgstr "Sahkan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Versi Tails ini diketahui mempunyai beberapa masalah:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Masalah keselamatan diketahui"

@@ -1196,15 +1577,15 @@ msgstr ""<b>Ingatan tidak mencukupi untuk memeriksa penataran.</b>\n\nPastikan msgid "error:" msgstr "ralat:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Amaran: komputer maya dikesan!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Amaran: komputer maya bukan-bebas dikesan!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1212,7 +1593,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Kedua-dua sistem pengoperasian hos dan perisian pemayaan dapat memantau apa yang anda buat di dalam Tails. Hanya perisian bebas boleh dipercayai, bagi kedua-dua jenis sistem pengoperasian hos dan perisian pemayaan."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Ketahui lebih lanjut"

@@ -1462,6 +1843,133 @@ msgstr "Tiada pelayan DNS diperoleh melalui DHCP atau dikonfigur secara manual d msgid "Failed to run browser." msgstr "Gagal menjalankan pelayar."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "Pembolehubah %s tidak ditemui dalam mana-mana fail konfigurasi /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, atau ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Nama perisian yang terjejas" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Langkah tepat untuk menghasilkan semula ralat tersebut" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Keputusan dan keterangan sebenar ralat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Keputusan dikehendaki" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Tidak boleh memuatkan konfigurasi yang sah." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Menghantar mel.." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Menghantar mel" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Ia mengambil masa..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Alamat emel kenalan nampaknya tidak sah." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Tidak dapat menghantar mel: ralat SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Tidak dapat menyambung ke pelayan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Tidak dapat mencipta atau menghantar mel." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nLaporan pepijat gagal dihantar, mungkin terdapat masalah rangkaian. Cuba menyambung semula ke rangkaian dan klik hantar lagi.\n\nJika ia tidak berfungsi, anda akan ditawarkan untuk menyimpan laporan pepijat tersebut." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Mesej anda telah dihantar." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Ralat berlaku semasa penyulitan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Tidak boleh menyimpan %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Laporan pepijat tidak dapat dihantar, berkemungkinan disebabkan masalah rangkaian.\n\nSebagai jalan keluar, anda boleh menyimpan fail laporan pepijat ke dalam pemacu USB dan cuba menghantarnya pada %s melalui akaun emel anda dengan sistem lain. Ambil perhatian, laporan pepijat anda tidak akan menjadi rahsia melainkan anda mengambil langkah-langkah selanjutnya (contohnya menggunakan Tor dengan dan memakai akaun emel pakai buang).\n\nAnda mahu menyimpan laporan pepijat dalam bentuk fail?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Hantar maklum balas dengan emel tersulit." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "HakCipta © 2009-2018 Pembangun Tails (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Pembangun Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "penterjemah-kredit" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Ia tidak kelihatan seperti URL atau kunci OpenPGP yang sah." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "E-mel kenalan tidak sah: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Kunci OpenPGP kenalan tidak sah: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Blok kunci awam OpenPGP kenalan tidak sah" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Laporkan ralat" @@ -1487,6 +1995,10 @@ msgstr "Ketahui lebih lanjut bagaimana hendak menggunakan Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Ketahui lebih lanjut berkenaan Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1531,6 +2043,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Konfigur perisian tambahan yang dipasang melalui storan berterusan anda ketika memulakan Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Pelaporan Ralat WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Hantar maklum balas melalui e-mel tersulit" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "maklumbalas;pepijat;laporan;tails;ralat;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Alatan khusus Tails" @@ -1732,6 +2256,89 @@ msgstr "_Buka" msgid "Detach this volume" msgstr "Tanggal volum ini"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Pena USB sasaran:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Pasang semula (padam semua data)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "HakCipta © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Hantar maklum balas dengan mel tersulit\nHakcipta (C) 2009-2018 Pembangun Tails tails@boum.org\n\nProgram ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula\ndan/atau mengubahsuainya di bawah terma Lesan Awam Am GNU yang\nditerbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada Lesen versi 3 ,\natau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkemudian.\n\nProgram ini diedar dengan harapan ia berguna, tetapi TANPA APA-APA\nJAMINAN; juga tanpa jaminan ke atas KEBOLEHPASARAN atau\nKESESUAIAN ATAS APA JUA TUJUAN. Sila rujuk Lesen Awam Am GNU\nunyuk maklumat lanjut.\n\nAnda sepatutnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama\nprogram ini. Jika tiada, sila rujuk http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Jika anda mahu kami menyulitkan mesej ketika membalas email anda, tambahkan ID kunci anda, satu pautan ke kunci anda, atau kunci sebagai blok kunci awam:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Ringkasan" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Keterangan pepijat" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Bantuan:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Baca garis panduan pelaporan pepijat kami." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Alamat emel (jika anda mahukan jawapan daripada kami)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "Kunci PGP pilihan" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Perincian teknikal yang disertakan" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "pengepala" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "Maklumat penyahpepijatan" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Hantar" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Bekas TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/my.po b/my.po index 6adb368eeb..55bec355de 100644 --- a/my.po +++ b/my.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "ယခုပင်အစမဟပဌန်ဖလင့်ရန်"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "အဆင်မဌဟင့်ရန်" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "စက်ထဲ ထည့်သလင်သရန်" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "ဖန်တီသရန်"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "မအောင်မဌင်ပါ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "သိမ္သဆည္သပါ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Delete ခလုတ်"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "စိတ်ကဌိုက် "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "ချို့ယလင်သချက်"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1108,17 +1489,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1143,11 +1524,11 @@ msgstr "စကာသဝဟက် " msgid "Confirm" msgstr "အတည်ပဌုရန်"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1192,15 +1573,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1208,7 +1589,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1458,6 +1839,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1483,6 +1991,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1527,6 +2039,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1728,6 +2252,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "အနဟစ်ချုပ်" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "ပေသပို့ရန်" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/nb.po b/nb.po index 8145fe9518..02ccb251ae 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -22,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Hjelp oss med Ã¥ ordne feilen du har funnet!</h1>\n<p>Les <a href="%s">vÃ¥r instruks om rapportering av feil</a>.</p>\n<p><strong>Ikke inkluder flere personvernsdetaljer enn nÞdvendig!</strong></p>\n<h2>Om det Ã¥ gi oss en e-post -adresse</h2>\n<p>\nDet Ã¥ gi oss en e-post -adresse tillater oss Ã¥ kontakte deg for Ã¥ fÃ¥ klarhet i problemet.\nDette er som oftest nÞdvendig siden de fleste feilrettingsrapportene \ntrenger ytterligere detaljer for Ã¥ vÊre brukbare.\nDog gir det ogsÃ¥ en mulighet for \novervÃ¥kningsinstanser, som din e-post eller Internettilbyder, til Ã¥ bekrefte at du bruker Tails\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Tilleggsprogramvare" @@ -111,15 +111,15 @@ msgstr "_Start" msgid "_Exit" msgstr "_Avslutt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "For feilsÞkingsinformasjon, kjÞr fÞlgende kommando: "sudo tails-debugging-info""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -128,15 +128,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Feil under oppdatering av signeringsnÞkkelen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Feil under sÞk etter tilgjengelige oppgraderinger"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -145,116 +145,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Kunne ikke avgjÞre hvorvidt en oppgradering er tilgjengelig fra vår nettside.</b>\n\nSjekk nettverksforbindelsen din, start Tails på nytt og forsÞk å oppgradere igjen. \n\nHvis problemet vedvarer, se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "ingen automatisk oppgradering er tilgjengelig fra nettsiden vår til denne versjonen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "din enhet ble ikke laget ved bruk av et USB bilde eller Tails Installer"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails ble startet fra en DVD eller en skrivebeskyttet enhet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "det er ikke nok ledig plass på systempartisjonen til Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "ikke nok minne tilgjengelig på systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Ingen forklaring er tilgjengelig fordi '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Systemet er allerede oppdatert"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Denne versjonen av Tails er utdatert, og kan ha kjente sikkerhetsproblem."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Den tilgjengelige trinnvise oppgraderingen krever %{space_needed}s ledig plass på Tails systempartisjon, men det er bare %{free_space}s tilgjengelig." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Den tilgjengelige trinnvise oppgraderingen krever %{memory_needed}s ledig minne, men det er bare %{free_memory}s tilgjengelig." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "En trinnvis oppgradering er tilgjengelig, men ingen full oppgradering. \nDette skal ikke skje. Rapporter feilen. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Feil under sÞk av tilgjengelige oppgraderinger"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Du bÞr oppgradere til %{name}s %{version}s.</b>\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, gå til %{details_url}s\n\nDet er anbefalt å avslutte alle åpne programmer under oppgraderingen.\nNedlasting av oppgraderingen kan ta lang tid, alt fra noen minutter til flere timer. \n\nFilstÞrrelse: %{size}s\n\nVil du oppdatere nå?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Oppgradering tilgjengelig"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Oppgrader nå"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Oppgrader senere"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Du bÞr gjÞre en manuell oppgradering til %{name} %{version}.</b>\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, gå til %{details_url}\n\nDet er ikke mulig å automatisk oppgradere din enhet til denne nye versjonen: %{explanation}.\n\nFor å lÊre om hvordan du kan gjÞre en manuell oppgradering, gå til https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Ny versjon tilgjengelig"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Laster ned oppgradering"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Laster ned oppgraderingen til %{name}s %{version}s
" +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -262,38 +262,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Oppgraderingen kunne ikke lastes ned.</b>\n\nSjekk nettverksforbindelsen din, start Tails på nytt og prÞv å oppgradere igjen.\n\nHvis problemet vedvarer, se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Feil under nedlasting av oppgraderingen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Utdata filen '%{output_file}s' eksisterer ikke, men tails-iuk-get-target-file klaget ikke. Rapporter feilen." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Feil under oppretting av midlertidig nedlastingsmappe. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Oppretting av midlertidig nedlastingsmappe mislyktes"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Kunne ikke finne en nedlastingstjener.</b>\n\nDette skal ikke skje, rapporter som feil."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Feil ved valg av nedlastingstjener"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -302,15 +302,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Nedlasting av oppdateringen var vellykket.\n\nNettverkstilkoblingen vil nå bli deaktivert.\n\nLagre arbeidet ditt og lukk alle andre programmer."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Oppgradering ble lastet ned"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Bruk oppgradering"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -320,46 +320,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Din Tails enhet ble oppgradert uten problemer.</b>\n\nNoen sikkerhetsfunksjoner ble midlertidig avskrudd. \nDu bÞr starte Tails på nytt med den nye versjonen snarest mulig. \n\nVil du starte på nytt nå?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Omstart av Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Omstart nå"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Omstart senere"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Feil under omstart av systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Omstart av systemet feilet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Feil under avstenging av nettverket"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Avstenging av nettverket feilet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Oppgraderer systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Din Tails-enhet oppgraderes
</b>\n\nAv sikkerhetsmessige årsaker, er nettverkforbindelser nå avskrudd."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -367,7 +367,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>En feil oppstod under installering av oppgraderingen</b>\n\nDin Tails-enhet må repareres og kan kanskje ikke startes igjen.\n\nFÞlg instruksjonene på file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Feil under installasjon av oppgraderingen"

@@ -376,6 +376,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Ytterligere innstillinger"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -500,6 +501,396 @@ msgstr "_Formater" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Tastaturoppsett"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Pakker ut det levende bildeavtrykket til mÃ¥lenheten
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Skrev til enheten ved %(speed)d MB/sekund" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Det oppstod et problem i utfÞrelsen av fÞlgende kommando: `%(command)s`.\nEn mer detaljert feilmelding er lagret i '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Ikke nok ledig plass pÃ¥ enheten\n%dMB ISO + %dMB over kapasitet > %dMB ledig plass" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Lager %sMB vedvarende overlegg" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Klarer ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Fjerner eksisterende Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Klarer ikke chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Klarer ikke slette fil fra tidligere LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Klarer ikke Ã¥ fjerne katalog fra tidligere LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Kan ikke finne enhet %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Klarer ikke Ã¥ skrive til %(device)s, hopper over." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Noen partisjoner pÃ¥ mÃ¥lenheten %(device)s er montert. De vil avmontert fÞr installasjonsprosessen starter." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Ukjent filsystem. Din enhet mÃ¥ kanskje omformateres." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Ikke stÞttet filsystem: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Ukjent GLib-unntak under montering av enhet: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Klarer ikke Ã¥ laste enhet: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Ingen lastepunkter funnet" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Angir unmount_device for '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Avmonterer monterte filsystem pÃ¥ '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Avmonterer '%(udi)s' pÃ¥ '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "%s eksisterer fortsatt etter frakoblingsforsÞk" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Partisjonerer enheten %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Enheten '%(device)s' stÞttes ikke, rapporter som feil." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "PrÞver Ã¥ fortsette uansett. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verifiserer filsystem
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Kan ikke endre volum etikett: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Installerer oppstartslaster
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Fjerner %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s kan brukes ved oppstart" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Klarer ikke Ã¥ finne partisjon" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formaterer %(device)s til FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Leser utpakket MBR fra %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Kunne ikke lese utpakket MBR fra %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Tilbakestiller Master Boot Record av %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Stasjonen er en loopback, hopper over tilbakestilling av MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Synkroniserer data pÃ¥ stasjonen
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Feil: Kan ikke sette etikett eller fÃ¥ UUID fra enheten. Kan ikke fortsette." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Installasjonen er fullfÞrt! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails-installasjon mislyktes" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails-installasjonskandidat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Klon kjÞrende Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Bruk en nedlastet Tails ISO-avbildning" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Oppgrader" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Manuell oppgraderingsveiledning" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Innstaller" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Installasjonsveildening" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Ingen ISO-avbildning valgt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Velg Tails ISO-avbildningen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Fant ingen egnet enhet for installasjon av Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Plugg inn en USB-minnepinne eller SD-kort pÃ¥ minst %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB-minnepinnen "%(pretty_name)s" er satt opp som ikke-fjernbar av fabrikken og Tails klarer ikke Ã¥ starte fra den. PrÞv Ã¥ installere pÃ¥ en annen modell." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Enheten "%(pretty_name)s" har for liten lagringsplass for Ã¥ installere Tails (minst %(size)s Gb er pÃ¥krevet)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "For Ã¥ oppgradere enheten fra "%(pretty_name)s" fra denne Tails, mÃ¥ du bruke et nedlastet Tails ISO bilde:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Feil under installasjon av Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Installasjonen er fullfÞrt!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Klarer ikke Ã¥ laste enhet" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Bekreft hvilket USB-minne du vil installere pÃ¥" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)\n\nAll data pÃ¥ dette USB-minnet vil gÃ¥ tapt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nDet vedvarene lageret pÃ¥ denne USB-minnepinnen vil bli beholdt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Den valgte filen er uleselig. SÞrg for at du har de nÞdvendige rettighetene eller velg en annen fil." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Kunne ikke bruke den angitte filen. Du kan vÊre heldigere hvis du flytter ISOen din til root (f.eks: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s valgt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Klarte ikke Ã¥ finne LiveOS pÃ¥ ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Kan ikke gjette seg til underliggende blokk-enhet: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Problem under kjÞring av '%s'.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' finnes ikke" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' er ikke ei mappe" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Hopper over '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Problem under kjÞring av '%s'.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Kunne ikke Ã¥pne enhet for skriving." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -522,318 +913,308 @@ msgstr "Endre navn" msgid "Keep current name" msgstr "Behold nÃ¥vÊrende navn"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Bestandighet veiviseren - Opprettelse av vedvarende lagring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Angi en passordsekvens for å beskytte den vedvarende lagringen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Det vil opprettes %s vedvarende lagring på <b>%s %s</b> enheten. Innholdet vil bli lagret i kryptert form og vÊre beskyttet av en passordsekvens." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Opprett"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Advarsel!</b> Å bruke vedvarende enhet har konsekvenser som mÃ¥ vÊre forstÃ¥tt. Tails kan ikke hjelpe deg hvis du ikke bruker det pÃ¥ riktig mÃ¥te! Se <i>Kryptert vedvarende enhet</i> siden av Tails dokumentasjonen for Ã¥ lÊre mer."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Passordsekvens:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Bekreft passordsekvens:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Passordsekvensfeltet kan ikke stå tomt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Vis passordsekvens"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Passordsekvensene samsvarer ikke"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Mislyktes"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Monterer Tails med vedvarende lagring."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails med vedvarende lagring vil bli montert."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Korrigerer tillatelsene til den vedvarende lagringen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Tillatelsene for den vedvarende lagringen vil bli korrigert."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Oppretter standard vedvarende konfigurasjon."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Standard vedvarende konfigurasjon vil bli opprettet."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Oppretter
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Oppretter vedvarende lagring
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Veiviser for oppsett av vedvarende lagring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Angi hvilke filer som skal brukes med vedvarende lagring "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "De valgte filene vil bli lagret i den krypterte partisjonen %s (%s), på <b>%s %s</b>-enheten." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Lagre"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Lagrer
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Lagrer oppsett av vedvarende lagring
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Veiviser for fjerning av vedvarende lagring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "All data med vedvarende lagring vil fjernes."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Vedvarende lagring %s (%s), på <b>%s %s</b> enheten, vil fjernes." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Slett"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Sletter
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Fjerner vedvarende lagring
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Personlig data"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Behold filer lagret i mappen `vedvarende'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Nettleser Bokmerker"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Bokmerker lagret i Tor-nettleseren"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Nettverkstilkoblinger"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Oppsett av nettverksenheter og tilkoblinger"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Programvare installert ved start av Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Skrivere"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Skriveroppsett"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird e-poster, feeder og innstillinger"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG-nÞkkelringer, og oppsett"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin Klient"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum sin bitcoin-klient og oppsett av den"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin-profiler, og OTR-nÞkkelring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH-klient"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH-nÞkler, oppsett, og kjente verter"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiler"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Opp alle symbolsk lenke til til $HOME for hver av filene eller katalogene funnet i '.fil'-katalogen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Egendefinert"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Sett opp Tails med vedvarende lagring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Feil"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Enheten %s er allerede satt opp med en vedvarende lagring." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Enheten %s har ikke nok upartisjonert plass ledig." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Enheten %s er ikke satt opp med en vedvarende lagring. " +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Kan ikke slette den vedvarende lagringen på %s mens det er i bruk. Du bÞr starte Tails på nytt uten vedvarende lagring." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Den vedvarende enheten kan ikke fjernes mens den er i bruk. Du bÞr starte Tails på nytt uten vedvarende enhet."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Vedvarende lagring på %s er ikke låst opp." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Vedvarende lagring på %s er ikke montert." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Vedvarende lagring på %s er ikke leselig. Rettigheter eller eierskap problemer?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Vedvarende lagring på %s kan ikke skrives til." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails kjÞrer ikke fra en USB / SDIO enhet %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "%s er en optisk enhet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Enheten %s ble ikke opprettet ved å bruke et USB bilde eller Tails Installer." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Vedvarende enhet er ikke låst opp." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Vedvarende enhet er ikke montert." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Vedvarende enhet er ikke leselig. Mangler du de nÞdvendige rettighetene?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Veiviser for vedvarende lagring - Ferdig"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -844,13 +1225,13 @@ msgstr "Endringer du har gjort vil kun tas i bruk etter omstart av Tails.\n\nDu msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su er avslått. vÊr vennelig og bruk sudo istedet."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Finner ikke enheten Tails kjÞrer fra. Kanskje du brukte "toram"-valget?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1125,17 +1506,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr "[pakke ikke tilgjengelig]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Synkroniserer systemets klokke"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Synkronisering av klokken mislyktes!"

@@ -1160,11 +1541,11 @@ msgstr "Passord" msgid "Confirm" msgstr "Bekreft"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Denne versjonen av Tails har kjente sikkerhetsproblem:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Kjente sikkerhetsproblemer"

@@ -1209,15 +1590,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "feil:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Advarsel: Virtuell maskin oppdaget!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Advarsel: ufri virtuell maskin oppdaget!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1225,7 +1606,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Både vertssystemet og virtualiseringsprogramvaren er i stand til å overvåke alt du gjÞr i Tails. Kun fri programvare kan anses som pålitelig, både hva gjelder vertssystemet og virtualiseringsprogramvaren."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "LÊr mer"

@@ -1475,6 +1856,133 @@ msgstr "Ingen DNS-tjener ble tildelt gjennom DHCP eller manuelt oppsett i Networ msgid "Failed to run browser." msgstr "Kunne ikke starte nettleser."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "%s Variabelen ble ikke funnet i noen av konfigurasjonsfilene /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, eller ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Navnet pÃ¥ programvaren som ble brukt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Stegvis instruksjon for Ã¥ reprodusere problemet" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Resultat og beskrivelse av feilen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Ønsket resultat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Klarte ikke Ã¥ laste inn et gyldig oppsett." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Sender e-post
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Sender e-post" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Dette kan kan ta en stund
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Kontaktadressens e-postadresse virker ikke gyldig." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Kunne ikke sende e-posten: SMTP-feil." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Kunne ikke koble til tjeneren." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Kunne ikke opprette eller sende e-posten." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nFeilmeldingen kunne ikke sendes, trolig grunnet nettverksproblemer. PrÞv Ã¥ koble til nettverket pÃ¥ nytt og trykk send en gang til.\n\nHvis det ikke virker, vil du bli spurt om Ã¥ lagre feilmeldingen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Meldingen din ble sendt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "En feil oppstod under kryptering." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Kunne ikke lagre %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Feilmeldingen kunne ikke sendes, trolig grunnet nettverksproblemer.\n\nSom en lÞsning pÃ¥ problemet kan du lagre feilmeldingen pÃ¥ en USB-enhet og prÞve Ã¥ sende den til oss pÃ¥ %s med en e-postkonto pÃ¥ et annet system. VÊr klar over at feilmeldingen ikke vil vÊre anonym nÃ¥r du gjÞr dette, hvis du ikke tar ytterligere grep selv (f.eks ved Ã¥ bruke Tor med en midlertidig e-postkonto).\n\nØnsker du Ã¥ lagre feilmeldingen i en lokal fil?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Send tilbakemelding i en kryptert e-post." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Opphavsrett © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails-utviklere tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Oversettere" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Dette ser ikke ut til Ã¥ vÊre en gydlig URL eller OpenPGP-nÞkkel." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Ugyldig e-postadresse: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Ugyldig OpenPGP-nÞkkel: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Kunne ikke lese (offentlig nÞkkel) innhold fra nÞkkelblokk-del" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Rapporter en feil" @@ -1500,6 +2008,10 @@ msgstr "LÊr hvordan du bruker Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "LÊr mer om Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Slett vedvarende lagring" @@ -1544,6 +2056,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack feilrapportering" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Send tilbakemelding via kryptert e-post." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "tilbakemelding;programfeil;rapport;tails;feil;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails-spesifikke verktÞy" @@ -1745,6 +2269,89 @@ msgstr "_Lås opp" msgid "Detach this volume" msgstr "LÞsne dette volumet"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "USB minne Ã¥ installere pÃ¥:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Reinstaller (slett all data)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Opphavsrett © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Send tilbakemelding i en kryptert post\nOpphavsrett (C) 2009-2018 Tails utviklere tails@boum.org\n\nDette programmet er gratis programvare; Du kan omfordele den og/eller endre\ndet i henhold til GNU General Public License som publisert av\nFree Software Foundation; enten versjon 3 av lisensen eller (pÃ¥\nditt valg) senere versjon.\n\nDette programmet distribueres i hÃ¥p om at det vil vÊre nyttig, men\nUTEN NOEN GARANTI; uten selv den underforstÃ¥tte garantien for\nSALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU\nGenerell offentlig lisens for flere detaljer.\n\nDu burde ha mottatt en kopi av GNU General Public License\nsammen med dette programmet. Hvis ikke, se http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Hvis du vil at vi krypterer meldingene nÃ¥r vi svarer deg, legg til nÞkkel-ID-en din, en lenke til nÞkkelen din, eller nÞkkelen som en offentlig nÞkkel-blokk:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Sammendrag" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Beskrivelse av feil" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Hjelp:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Les vÃ¥re retningslinjer for feilrapportering." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "E-postadresse (hvis du vil ha et svar fra oss)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "valgfri PGP-nÞkkel" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Tekniske detaljer Ã¥ legge til" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "topptekst" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "FeilsÞkingsinformasjon" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Send" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt beholder" diff --git a/ne.po b/ne.po index f2870e7c6a..dfe3034537 100644 --- a/ne.po +++ b/ne.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/nl.po b/nl.po index af987bcfb3..e260064e60 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -36,9 +36,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-25 20:41+0000\n" -"Last-Translator: kwadronaut kwadronaut@autistici.org\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: bacovane bart-ts@tushmail.com\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Help ons uw bug op te lossen!</h1>\n<p>Lees <a href="%s">onze instructies voor het melden van bugs</a>.</p>\n<p><strong>Voeg niet meer persoonlijke gegevens toe dan\nnodig!</strong></p>\n<h2>Over het geven van een e-mailadres</h2>\n<p>\nDoor een e-mailadres op te geven, kunnen we contact met u opnemen om het probleem te\nverhelderen. Voor de overgrote meerderheid van rapporten die we ontvangen is dit nodig,\nomdat de meeste rapporten zonder contactgegevens nutteloos zijn. Anderzijds biedt het ook\neen gelegenheid voor afluisteraars, zoals uw e-mail- of internetprovider, om te bevestigen\ndat u Tails gebruikt.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Extra software" @@ -125,15 +125,15 @@ msgstr "_Starten" msgid "_Exit" msgstr "_Afsluiten"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Voer de volgende opdracht uit voor debug-informatie: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -142,15 +142,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van de ondertekeningssleutel.</b>\n\n<b>Hierdoor kan niet worden bepaald of er een upgrade beschikbaar is vanaf onze website.</b>\n\nControleer uw netwerkverbinding en start Tails opnieuw om de upgrade nogmaals te proberen.\n\nAls het probleem aanhoudt, ga dan naar file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Fout tijdens bijwerken van de ondertekeningssleutel"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Fout bij controleren op upgrades"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -159,116 +159,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Er kon niet worden bepaald of er een upgrade beschikbaar is op onze website.</b>\n\nControleer uw netwerkverbinding en start Tails opnieuw om de upgrade nogmaals te proberen.\n\nAls het probleem aanhoudt, ga dan naar file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.nl.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "voor deze versie is geen automatische upgrade beschikbaar via onze website"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "uw apparaat is niet aangemaakt door middel van een USB-image of Tails-installatieprogramma"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails is gestart vanaf een dvd of een alleen-lezenapparaat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "er is onvoldoende vrije ruimte op de Tails-systeempartitie"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "onvoldoende geheugen beschikbaar op dit systeem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Geen uitleg beschikbaar door '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Het systeem is up-to-date"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Deze versie van Tails is verouderd en kan beveiligingsproblemen bevatten."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "De beschikbare incrementele upgrade vereist %{space_needed}s vrije ruimte op de Tails-systeempartitie, maar er is slechts %{free_space}s beschikbaar." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "De beschikbare incrementele upgrade vereist %{memory_needed}s vrije ruimte, maar er is slechts %{free_memory}s beschikbaar." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Er is een incrementele upgrade beschikbaar, maar geen volledige upgrade.\nDit zou niet moeten gebeuren. Meld een bug."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Fout tijdens detecteren van beschikbare upgrades"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>U zou een upgrade naar %{name}s %{version}s moeten uitvoeren.</b>\n\nGa voor meer informatie over deze nieuwe versie naar %{details_url}s\n\nWe raden aan alle andere toepassingen te sluiten tijdens de upgrade.\nHet downloaden van de upgrade kan lang duren, van enkele minuten tot een paar uur.\n\nDownloadgrootte: %{size}s\n\nWilt u nu upgraden?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Upgrade beschikbaar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Nu upgraden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Later upgraden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>U zult een handmatige upgrade naar %{name}s %{version}s moeten uitvoeren.</b>\n\nGa voor meer informatie over deze nieuwe versie naar %{details_url}s.\n\nHet is niet mogelijk om uw apparaat automatisch naar deze nieuwe versie te upgraden: %{explanation}s.\n\nGa voor uitleg over een handmatige upgrade naar https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Nieuwe versie beschikbaar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Upgrade downloaden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "De upgrade naar %{name}s %{version}s downloaden..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -276,38 +276,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>De upgrade kon niet worden gedownload.</b>\n\nControleer uw netwerkverbinding en start Tails opnieuw op om de upgrade nogmaals te proberen.\n\nAls het probleem aanhoudt, ga dan naar file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Fout tijdens downloaden van de upgrade"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Uitvoerbestand '%{output_file}s' bestaat niet, maar tails-iuk-get-target-file heeft niet geklaagd. Meld een bug." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Fout tijdens maken van tijdelijke downloadmap"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Maken van tijdelijke downloadmap mislukt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Kon geen downloadserver kiezen.</b>\n\nDit hoort niet te gebeuren. Meld een bug."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Fout tijdens kiezen van een downloadserver"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -316,15 +316,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "De upgrade is gedownload.\n\nDe netwerkverbinding wordt nu uitgeschakeld.\n\nSla uw werk op en sluit alle andere toepassingen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Upgrade gedownload"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Upgrade toepassen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -334,46 +334,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Uw Tails-apparaat is geÃŒpgraded.</b>\n\nSommige beveiligingsfuncties zijn tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt Tails het beste z.s.m. in de nieuwe versie herstarten.\n\nWilt u nu herstarten?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Tails herstarten"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Nu herstarten"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Later herstarten"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Fout tijdens herstarten van het systeem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Systeem herstarten mislukt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Fout tijdens afsluiten van het netwerk"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Netwerk afsluiten mislukt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Het systeem upgraden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Uw Tails-apparaat wordt geÃŒpgraded...</b>\n\nOm veiligheidsredenen wordt het netwerk nu uitgeschakeld."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van de upgrade.</b>\n\nUw Tails-apparaat moet worden gerepareerd en kan mogelijk niet meer worden gestart.\n\nVolg de instructies op file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Fout tijdens installeren van de upgrade"

@@ -390,6 +390,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Extra instellingen"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -514,6 +515,396 @@ msgstr "_Indelingen" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "Toetsen_bordindeling"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Live-installatiekopie naar het doelapparaat uitpakken..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Naar apparaat geschreven met %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Er was een probleem bij het uitvoeren van de volgende opdracht: `%(command)s`.\nEr is meer gedetailleerde informatie geschreven naar '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Niet genoeg vrije ruimte op het apparaat.\n %dMB ISO + %dMB overlay > %dMB vrije ruimte" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "%sMB permanente geheugenruimte aanmaken..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Kan %(infile)s niet naar %(outfile)s kopiëren: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Bestaand Live OS verwijderen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Kan rechten op %(file)s niet aanpassen: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Kan bestand van vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Kan map van vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Kan apparaat %s niet vinden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Kan niet schrijven naar %(device)s; wordt overgeslagen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Sommige partities van het doelapparaat %(device)s zijn gekoppeld. Ze zullen ontkoppeld worden voordat het installatieproces wordt gestart." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Onbekend bestandssysteem. Uw apparaat moet mogelijk opnieuw worden geformatteerd." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Bestandssysteem niet ondersteund: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Onbekende GLib uitzondering bij het mounten van apparaat: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Geen aankoppelpunten gevonden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Unmount_device voor '%(device)s' binnengaan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Aangekoppeld bestandssysteem op '%(device)s' afkoppelen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "'%(udi)s' op '%(device)s' afkoppelen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Aankoppeling %s bestaat na afkoppeling" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Partitioneren van apparaat %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Niet-ondersteund apparaat '%(device)s', rapporteer alstublieft een bug." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Proberen om toch door te gaan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Bestandssysteem verifiëren..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Kan volumelabel niet wijzigen: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Bootloader installeren..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "%(file)s verwijderen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s is al opstartbaar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Kan geen partitie vinden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "%(device)s als FAT32 formatteren" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Lezen van uitgepakte MBR van %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Kon het uitgepakte MBR niet lezen vanaf %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Master Boot Record van %s opnieuw instellen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Station is een loopback, MBR-reset wordt overgeslagen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Gegevens op schijf synchroniseren..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Fout: kan het label niet instellen of de UUID van uw apparaat niet verkrijgen. Kan niet doorgaan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Installatie voltooid! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails-installatie is mislukt!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails-installatieprogramma" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "De huidige Tails klonen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Een gedownloade Tails-ISO-image gebruiken" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Bijwerken" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Instructies voor handmatige upgrade" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Installeren" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Installatie-instructies" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s toestel(%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Geen ISO-image geselecteerd" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Selecteer een Tails-ISO-image" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Geen geschikt apparaat voor een Tails-installatie gevonden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Plaats een USB-flashstation of SD-kaart van ten minste %0.1fGB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "De USB-stick '%(pretty_name)s' is door de fabrikant ervan als niet-verwisselbaar geconfigureerd, waardoor Tails er niet vanaf kan worden gestart. Probeer op een andere model te installeren." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Het apparaat '%(pretty_name)s' is te klein om Tails op te installeren (hiervoor is minstens %(size)s GB vereist)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Om het apparaat '%(pretty_name)s' vanuit deze Tails te upgraden, dient u een gedownloade Tails-ISO-image te gebruiken:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Installatie voltooid!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Kan apparaat niet koppelen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Bevestig de doel-USB-stick" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s-apparaat (%(device)s)\n\nAlle gegevens op deze USB-stick gaan verloren." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s apparaat (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nDe permanente opslag op deze USB-stick wordt behouden." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Het geselecteerde bestand is onleesbaar. Herstel de rechten of selecteer een ander bestand." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Kan het geselecteerde bestand niet gebruiken. Mogelijk lukt het wel als u uw ISO in de hoofdmap van uw station plaatst (bv. C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s geselecteerd" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Kan LiveOS op ISO niet vinden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Kon onderliggende blokapparaat niet raden: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Er was een probleem bij het uitvoeren van ` %s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' bestaat niet" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "%s is geen directory" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "'%(filename)s' wordt overgeslagen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Er was een probleem bij het uitvoeren van ` %s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Kon het apparaat niet openen om te schrijven." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -536,318 +927,308 @@ msgstr "Hernoemen" msgid "Keep current name" msgstr "Huidige naam behouden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Persistentiewizard - Permanent volume maken"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Kies een wachtwoordzin om het permanente volume te beschermen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Er wordt een %s permanent volume gemaakt op het apparaat <b>%s %s</b>. Gegevens op dit volume worden in een versleutelde vorm en beschermd door een wachtwoordzin opgeslagen." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Maken"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Pas op!</b> Het gebruik van persistentie heeft gevolgen die goed moeten worden begrepen. Tails kan u niet helpen als u dit verkeerd gebruikt! Bekijk de pagina <i>Encrypted persistence</i> van de Tails-documentatie voor meer info."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Wachtwoordzin:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verifieer wachtwoordzin:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Wachtwoordzin kan niet leeg zijn"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Wachtwoordzin tonen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Wachtwoordzinnen komen niet overeen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Mislukt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Tails-persistentiepartitie koppelen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "De persistentiepartitie van Tails wordt gekoppeld."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Machtigingen van het permanente volume corrigeren."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "De machtigingen van het permanente volume worden gecorrigeerd."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Standaard persistentieconfiguratie maken."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "De standaard persistentieconfiguratie wordt gemaakt."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Maken..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Permanente volume maken..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Persistentiewizard - Configuratie van permanent volume"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Geef de bestanden op die in het permanente volume worden opgeslagen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "De geselecteerde bestanden worden opgeslagen op de versleutelde partitie %s (%s) op het apparaat <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Opslaan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Opslaan..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Persistentieconfiguratie opslaan..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Persistentiewizard - Verwijdering van permanent volume"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Uw permanente gegevens worden verwijderd."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Het permanente volume %s (%s) op het apparaat <b>%s %s</b> wordt verwijderd." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Verwijderen..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Permanente volume verwijderen..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Persoonlijke bestanden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Bestanden bewaren in de map 'Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Welkomstscherm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Taal, beheerderswachtwoord en extra instellingen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Browserbladwijzers"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Bladwijzer opgeslagen in de Tor-browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Netwerkverbindingen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuratie van netwerkapparaten en -verbindingen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Te installeren software bij het starten van Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Printers"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Printerconfiguratie"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird-e-mails, -feeds en -instellingen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG-sleutelhangers en -configuratie"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin-client"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrums bitcoinportemonnee en -configuratie"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin-profielen en OTR-sleutelhanger"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH-client"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH-sleutels, -configuratie en bekende hosts"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dot-bestanden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink in $HOME voor alle bestanden of mappen aangetroffen in de map 'dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Aangepast"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Permanent volume voor Tails configureren"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Fout"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Apparaat %s heeft al een permanent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Apparaat %s heeft onvoldoende niet-toegewezen ruimte." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Apparaat %s heeft geen permanent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Kan het permanente volume op %s niet verwijderen zolang het in gebruik is. Herstart Tails zonder persistentie." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Kan geen persistent volume verwijderen wanneer dat in gebruik is. Je dient Tails op te starten zonder persistentie."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Persistentievolume op %s is niet ontgrendeld." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Persistentievolume op %s is niet gekoppeld." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Persistentievolume op %s is niet leesbaar. Problemen met machtigingen of eigendom?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Persistentievolume op %s is niet beschrijfbaar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails wordt uitgevoerd vanaf niet-USB- / niet-SDIO-apparaat %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Apparaat %s is optisch." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Het apparaat %s is niet aangemaakt door middel van een USB-image of Tails-installatieprogramma." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Persistent volume is niet ontsloten." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Persistent volume is niet gekoppeld." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Persistent volume is niet leesbaar. Permissie- of eigendomsproblemen?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Persistentiewizard - Voltooid"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -858,13 +1239,13 @@ msgstr "Aangebrachte wijzigingen worden pas van kracht na herstarten van Tails.\ msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su is uitgeschakeld. Gebruik in plaats daarvan sudo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Het apparaat waarop Tails wordt uitgevoerd, kan niet worden gevonden. Misschien hebt u de optie 'toram' gebruikt?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1139,17 +1520,17 @@ msgstr "Installeer hiervoor Tails op een USB-stick en maak een permanente opslag msgid "[package not available]" msgstr "[pakket niet beschikbaar]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "De systeemklok synchroniseren"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor vereist een nauwkeurige klok om goed te kunnen werken, met name voor Onion-services. Even geduld..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Het synchroniseren van de klok is mislukt!"

@@ -1174,11 +1555,11 @@ msgstr "Wachtwoord" msgid "Confirm" msgstr "Bevestigen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Deze versie van Tails heeft bekende beveiligingsproblemen:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Bekende beveiligingsproblemen"

@@ -1223,15 +1604,15 @@ msgstr ""<b>Onvoldoende geheugen om op upgrades te controleren.</b>\n\nZorg erv msgid "error:" msgstr "fout:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Waarschuwing: virtuele machine gedetecteerd!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Waarschuwing: niet-gratis virtuele machine gedetecteerd!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1239,7 +1620,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Zowel het host-besturingssysteem als de virtualisatiesoftware kan monitoren wat u in Tails doet. Alleen gratis software kan als betrouwbaar worden beschouwd, zowel voor het host-besturingssysteem als de virtualisatiesoftware."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Meer info"

@@ -1489,6 +1870,133 @@ msgstr "Geen DNS-server verkregen via DHCP of handmatig geconfigureerd in Netwer msgid "Failed to run browser." msgstr "Kon de browser niet starten."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "De variabele %s is niet gevonden in een van de configuatiebestanden /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py of ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Naam van betreffende software" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Exacte stappen om de fout te reproduceren" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Werkelijke resultaat en beschrijving van de fout" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Gewenste resultaat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Kan geen geldige configuratie laden." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Mail versturen..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Mail versturen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Dit kan enige tijd duren..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Het contact-e-mailadres lijkt niet geldig te zijn." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Kan de mail niet versturen: SMTP-fout." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Kan niet verbinden met de server." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Kan de mail niet aanmaken of versturen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nHet bugrapport kon niet worden verstuurd, waarschijnlijk vanwege netwerkproblemen. Probeer opnieuw verbinding te maken met het netwerk en klik nogmaals op Versturen.\n\nAls dit niet werkt, wordt aangeboden het bugrapport op te slaan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Uw bericht is verstuurd." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het versleutelen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Kan %s niet opslaan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Het bugrapport kon niet worden verstuurd, waarschijnlijk door netwerkproblemen.\n\nAls tijdelijke oplossing kunt u het bugrapport op een USB-station opslaan en naar ons proberen te versturen via %s vanaf uw e-mailaccount op een ander systeem. Let wel op dat uw bugrapport dan niet anoniem is, tenzij u verdere stappen onderneemt (bv. door Tor te gebruiken met een wegwerp-e-mailaccount.)\n\nWilt u het bugrapport opslaan naar een bestand?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Stuur terugkoppeling in een versleutelde mail." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails-ontwikkelaars (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails-ontwikkelaars tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Lof voor vertalers" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Dit lijkt geen geldige URL of OpenPGP-sleutel te zijn." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Ongeldig contact-e-mailadres: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Ongeldige OpenPGP-sleutel van contact: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Ongeldig OpenPGP-publiekesleutelblok van contact" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Een fout melden" @@ -1514,6 +2022,10 @@ msgstr "Hoe Tails te gebruiken" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Meer info over Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Permanent volume verwijderen" @@ -1558,6 +2070,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "De extra software configureren die vanaf uw permanente opslag is geïnstalleerd bij het starten van Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack-foutrapportage" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Feedback versturen via versleutelde e-mail" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails-specifieke hulpmiddelen" @@ -1759,6 +2283,89 @@ msgstr "O_ntgrendelen" msgid "Detach this volume" msgstr "Dit volume ontkoppelen"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Doel-USB-stick:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Herinstalleren (Alle gegevens verwijderen)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Stuur feedback in een versleutelde e-mail\nCopyright (C) 2009-2018 Tails-ontwikkelaars tails@boum.org\n\nDit programma is vrije software; u mag het verspreiden en/of aanpasssen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 3 van de licentie, ofwel (naar uw keuze) een latere versie.\n\nDit programma wordt verspreid met de hoop dat het nuttig kan zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details.\n\nU hoort een kopie van de GNU General Public License bij deze software te hebben gekregen. Zo niet, zie dan http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Als u wilt dat we onze berichten versleutelen wanneer we antwoorden, voeg dan uw sleutel-ID, een koppeling naar uw sleutel, of de sleutel als een publiekesleutelblok toe:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Samenvatting" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Bugbeschrijving" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Help:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Lees onze gids voor foutrapportage" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "E-mailadres (als u een antwoord van ons wilt)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "optionele PGP-sleutel" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Technische details om bij te voegen" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "headers" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "debug-info" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Versturen" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-container" diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po index 9ec0ad7ed0..b8630d75cf 100644 --- a/nl_BE.po +++ b/nl_BE.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Voor debug-informatie, voer het volgende command uit: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -115,15 +115,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Fout bij het controleren naar updates"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -132,116 +132,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Het was niet mogelijk om te bepalen of een bijgewerkte versie beschikbaar is op onze website.</b>\n\nControleer uw netwerkverbinding en start Tails opnieuw op om de upgrade nogmaals te proberen.\n\nAls het probleem aanhoudt, ga dan naar file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.nl.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "Voor deze versie is er geen automatische upgrade beschikbaar op onze website"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails werd gestart vanop een DVD of een read-only apparaat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "er is onvoldoende vrije ruimte op de Tails systeempartitie"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "onvoldoende geheugen beschikbaar op dit systeem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Geen uitleg beschikbaar door '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Het systeem is up-to-date"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Deze versie van Tails is verouderd en kan beveiligingsproblemen bevatten."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "De beschikbare incrementele upgrade vereist %{space_needed}s vrije ruimte op de Tails systeem partitie, maar slechts %{free_space}s is beschikbaar." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "De beschikbare incrementele upgrade vereist %{memory_needed}s vrije ruimte, maar slechts %{free_memory}s is beschikbaar." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Een incrementele upgrade is beschikbaar, maar geen volledige upgrade.\nDit zou niet moeten gebeuren. Rapporteer alstublieft een bug."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Fout bij het detecteren van beschikbare upgrades"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Upgrade beschikbaar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Nu upgraden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Later upgraden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Nieuwe versie beschikbaar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Upgrade aan het downloaden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "De upgrade aan het downloaden naar %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -249,38 +249,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>De upgrade kon niet gedownload worden.</b>\n\nControleer de netwerkverbinding en start Tails opnieuw op om de upgrade nogmaals te proberen.\n\nAls het probleem aanhoudt, ga dan naar file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Fout bij het downloaden van de upgrade"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Outputbestand '%{output_file}s' bestaat niet, maar tails-iuk-get-target-file klaagde niet. Rapporteer alstublieft een bug." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Fout bij het aanmaken van een tijdelijke folder voor de download"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Maken van tijdelijke download directory mislukt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Kon geen download server kiezen.</b>\n\nDit hoort niet te gebeuren. Vul a.u.b. een bug report in."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Fout tijdens het kiezen van download server"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -307,46 +307,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Uw Tails apparaat is met succes geÃŒpgraded.1\n\nSommige beveiligingsopties werden tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt het beste z.s.m. Tails in de nieuwe versie herstarten.\n\nWilt u nu herstarten?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Tails herstarten"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Herstart nu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Herstart later"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Fout bij het herstarten van het systeem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Niet in staat het systeem te herstarten"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Fout bij het uitschakelen van het netwerk"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Niet in staat het netwerk uit te schakelen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Het systeem aan het upgraden"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Uw Tails apparaat wordt geÃŒpgraded...</b>\n\nOm veiligheidsredenen wordt het netwerk nu uitgeschakeld."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Er is een fout opgetreden bij het installeren van de upgrade.</b>\n\nUw Tails apparaat moet gerepareerd worden en kan mogelijk niet opnieuw opstarten..\n\nVolg a.u.b. de instructies op file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Fout bij het installeren van de upgrade"

@@ -363,6 +363,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -487,6 +488,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Live afbeelding naar het doelapparaat overzetten..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Schreef naar apparaat met %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Er deed zich een probleem voor bij het uitvoeren van volgende opdracht : `%(command)s`.\nEen meer gedetailleerd foutrapport werd weggeschreven naar '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Niet genoeg vrije ruimte op het apparaat.\n %dMB ISO + %dMB overlay > %dMB vrije ruimte" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "%sMb persistente geheugenruimte aanmaken..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Kan %(infile)s niet kopiëren naar %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Bestaande Live OS aan het verwijderen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Kan geen chmod %(file)s: %(message)s uitvoeren" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Kan het bestand van de vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Kan map van vorige LiveOS niet verwijderen:%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Kan apparaat %s niet vinden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Niet mogelijk om te schrijven naar %(device)s, overslaan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Sommige partities van het doelapparaat %(device)s zijn gekoppeld. Ze zullen ontkoppeld worden voordat het installatieproces wordt gestart." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Onbekend bestandssysteel. Uw apparaat dient geformatteerd te worden. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Niet ondersteund bestandsysteem: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Onbekende GLib uitzondering bij het mounten van apparaat:%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Geen aankoppel punten gevonden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Unmount_device voor '%(device)s' binnengaan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Aangekoppeld bestandssysteem op '%(device)s' afkoppelen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "'%(udi)s' op '%(device)s' afkoppelen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Aankoppeling %s bestaat na afkoppeling" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Apparaat %(device)s aan het partitioneren" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Niet-ondersteund apparaat '%(device)s, rapporteer alstublieft een bug." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Toch proberen voortgaan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Bestandsysteem verifiëren" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Niet in staat volumelabel te veranderen: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Bootloader aan het installeren..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "%(file)s aan het verwijderen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s is al bootable" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Kan partitie niet vinden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "%(device)s aan het formatteren als FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Lezen van uitgepakte MBR van %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Het uitgepakte MBR van %(path)s kon niet gelezen worden." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Master Boot Record aan het resetten voor %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Station is een loopback, MBR-reset wordt overgeslagen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Data op de schijf aan het syncroniseren..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Fout: Kan het label niet zetten of de UUID van uw apparaat niet verkrijgen. Kan niet verder gaan." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Installatie voltooid! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails installatie is mislukt!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails Installatieprogramma" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Clone de huidige Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Gebruik een gedownloade Tails ISO image" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Upgrade" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Installeren" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Installatie instructies" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s toestel(%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Geen ISO image geselecteerd" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Selecteer een Tails ISO image" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Er kon geen geschikt apparaat voor een Tails installatie worden gevonden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Steek alstublieft een USB flash drive of SD kaart van tenminste %0.1fGB in." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Het apparaat "%(pretty_name)s" is te klein om Tails op te installeren (minstens %(size)s GB is vereist)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Installatie voltooid!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Bevestig de doel USB stick" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s apparaat (%(device)s)\n\nAlle gegevens op deze USB stick zullen verloren raken." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s toestel(%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nDe blijvende opslag op deze USB stick zal worden bewaard" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Het geselecteerde bestand is onleesbaar. Gelieve de permissies te wijzigen of een ander bestand te selecteren." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Kan geselecteerd bestand niet gebruiken. U kunt meer geluk hebben als u uw ISO verplaatst naar het hoogste niveau van jouw schijf (bijv.: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s geselecteerd" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Niet in staat om LiveOS op ISO te vinden" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Kon niet het onderliggende blok apparaat gokken: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Er was een probleem bij het uitvoeren van ` %s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' bestaat niet" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' is geen directory" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "'%(filename)s' wordt overgeslagen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Er was een probleem bij het uitvoeren van `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Kon het apparaat niet openen om te schrijven." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -509,318 +900,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Creëer"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Passphrase:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verifieer de Passphrase:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Passphrase kan niet leeg zijn"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Passphrases komen niet overeen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Gefaald"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Aanmaken..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Opslaan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Aan het bewaren..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Aan het verwijderen..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Persoonlijke Gegevens"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Bewaarde bladwijzers in de Tor Browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Netwerk Connecties"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuratie van de netwerkapparaten en connecties"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Printers"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Printer configuratie"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG keyrings en configuratie"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin profielen en OTR Keyring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH Client"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH keys, configuratie en known hosts"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Aangepast"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Foutmelding:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Apparaat %s is optisch." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -831,13 +1212,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1112,17 +1493,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "De systeemklok synchronizeren"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1147,11 +1528,11 @@ msgstr "Wachtwoord" msgid "Confirm" msgstr "Bevestigen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Deze versie van Tails heeft gekende beveiligingsproblemen:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1196,15 +1577,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "foutmelding:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1212,7 +1593,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1462,6 +1843,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Naam van de betreffende software" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Exacte stappen om error te reproduceren" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Daadwerkelijk resultaat en beschrijving van de error" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Gewenste resultaat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Niet in staat om een geldige configuratie te laden." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "E-mail verzenden..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "E-mail verzenden..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Dit kan even duren..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Niet in staat de e-mail te verzenden : SMTP foutmelding." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Niet in staat om naar de server te verbinden." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Niet in staat om de e-mail aan te maken of te verzenden." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nHet foutrapport kon niet verzonden worden, waarschijnlijk door netwerkproblemen. Gelieve proberen terug te connecteren en te versturen. \n\nIndien dit niet werkt, zal u de optie krijgen het foutrapport te bewaren." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Uw bericht is verzonden." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Er gebeurde een fout tijdens de encryptie." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Niet in staat %s te bewaren." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Het foutrapport kon niet verzonden worden, waarschijnlijk omwille van netwerkproblemen.\n\nAls een alternatiieve oplossing, kan u het foutrapport bewaren als een bestand op uw USB schijf en ons dit proberen te versturen via uw e-mailaccount naar ons adres %s op een ander systeem. Gelieve u ervan te vergewissen dat het versturen van het foutrapport bijgevolg niet anoniem gebeurd, tenzij u hier zelf stappen in onderneemt (bv. door het gebruik van een wegwerp e-mailaccount).\n\nWilt u dit foutrapport bewaren als bestand?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Stuur feedback in een geëncrypteerde e-mail." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails ontwikkelaars tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "vertaler-credits" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Dit lijkt geen geldige URL of OpenPGP key te zijn." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Ongeldig e-mail contact: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Ongeldig OpenPGP key contact: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Ongeldig contact OpenPGP public key block" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Een foutmelding rapporteren." @@ -1487,6 +1995,10 @@ msgstr "Leer hoe Tails te gebruiken" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Leer meer over Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1531,6 +2043,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1732,6 +2256,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Doel USB stick:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Herinstalleren (Verwijder alle data)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Indien u wenst dat de berichten die wij u sturen, geëncrypteerd zijn, gelieve uw key ID, een link naar uw ID of de key als een publiek key block, toe te voegen:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Samenvatting" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Foutmelding beschrijving" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "Optionele PGP key" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Technische details om toe te voegen" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "headers" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "debugging informatie" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Verstuur" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/nn.po b/nn.po index cc9c222db1..69831c49d2 100644 --- a/nn.po +++ b/nn.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Hjelp oss med Ã¥ ordna insektet ditt!</h1>\n<p>Les <a href="%s">insektsinnmeldingsrettleiingane vÃ¥re</a>.</p>\n<p><strong>Ikkje tak med fleire personlege upplysingar enn\nkva som er naudsynt!</strong></p>\n<h2>Um Ã¥ gjeva oss ei e-postadressa</h2>\n<p>\nÅ gjeva oss ei e-postadressa lÚt oss setja oss i samband med deg for Ã¥ fenga klÃ¥rleik i vansken. Dette trengst for det store fleirtalet av meldingane me mottek dÃ¥ dei fleste meldingar utan nokon sambandsupplysingar er unyttuge. PÃ¥ den andre sida gjev det òg tjuvlyttarar soleis som e-post- eller internettÃ¥tbjodaren din eit hÞve Ã¥t Ã¥ stadfesta at du nyttar Halar.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -99,15 +99,15 @@ msgstr "_Start" msgid "_Exit" msgstr "_Avslutt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "For feilskingsinformasjonn, utfÞr fÞlgjande kommando: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -116,15 +116,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Feil ved sÞk etter oppdatering"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -133,116 +133,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Klarte ikkje å avgjera om ei oppgradering er tilgjengeleg frå nettstaden vår.</b>\n\nKontroller nettverkssambandet og start Tails på nytt for å freista å oppgradera att.\n\nOm problemet held fram, gå til file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "inga automatisk oppgradering er tilgjengeleg frå nettstaden vår for denne versjonen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails vart starta frå ein DVD eller ei skriveverna eining"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "det er ikkje nok ledig plass på Tails-systempartisjonen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "ikkje nok minne tilgjengeleg på dette systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Systemet er oppdatert"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Denne versjonen av Tails er utdatert og kan ha tryggingsproblem."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Den tilgjengelege stegvise oppgraderinga krev %{space_needed}s ledig plass på Tails--systempartisjonen, men berre %{free_space}s er tilgjengeleg." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Den tilgjengelege stegvise oppgraderinga krev %{memory_needed}s ledig minne, men berre %{free_memory}s er tilgjengeleg." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Ei stegvis oppgradering er tilgjengeleg, men ikkje noka full oppgradering.\nDette skal ikkje skje. Gjer vel og rapporter feilen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Feil under sÞk etter tilgjengelege oppdateringar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Oppgradering tilgjengeleg"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Oppgrader no"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Oppgrader seinare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Ny versjon tilgjengeleg"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Lastar ned oppgradering"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Lastar ned oppgraderinga til %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -250,38 +250,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Feil under nedlasting av oppgraderinga"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Ut-datafila '%{output_file}s' , finst ikkje, men tails-iuk-get-target-file klaga ikkje. Gjer vel og rapporter ein feil." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Feil under oppretting av mellombels nedlastingsmappe"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Klarte ikkje å oppretta mellombels nedlastingsmappe"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Feil ved val av nedlastingstenar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -290,15 +290,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -308,46 +308,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Tails-eininga vart oppgradert utan problem</b>\n\nNokre tryggingsfunksjonar vart mellombels slått av.\nDu bÞr starta Tails med den nye versjonen snarast råd.\n\nVil du starta på nytt no?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Start Tails på nytt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Start på nytt no"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Start på nytt seinare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Feil under omstart av systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Klarte ikkje å starta om systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Feil under avslutting av nettverket"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Mislukka avslutting av nettverket"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Oppgraderer systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Feil under installering av oppgraderinga"

@@ -364,6 +364,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Tillegsinnstillingar"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -488,6 +489,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Dreg ut live-bilete åt måleinheita..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Skreiv åt einheiti med %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Det var vanskeleg å kÞyra fylgjande ordre: `%(command)s`\nEin meir utfÞrleg feillogg hev vorte skriven åt '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Ikkje nok ledug plass på einheiti.\n%dMB ISO + %dMB yverlegg > %dMB ledug plass" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Skapar %sMB vedvarande yverlegg" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Kan ikkje kopiera %(infile)s åt %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Fjernar verande Live-OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Kan ikkje chmod'a %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Kan ikkje fjerna fil frå fyrre LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Kan ikkje fjerna katalog frå fyrre LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Finn ikkje eininga %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Kan ikkje skriva på %(device)s, hoppar yver." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Nokre inndelingar på måleinheiti %(device)s er monterte. Dei vil verte avmontera fyre innstalleringsgangen tek til." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Ukjend filsystem. Det kan vera at einheiti di treng å verta formatert um." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "UstÞtta filsystem: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Ukjend GLib-unnatak under freistnad på montering av: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Kan ikkje montera einheiti: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Fann ingen monteringspunkt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Gjeng inn i unmount_device for '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Avmonterer monterte filsystem på '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Avmonterer '%(udi)s' på '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Montering %s finst etter avmontering" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Delar inn einheit %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "UstÞtta einheit '%(device)s', ver venleg og meld inn eit insekt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Freistar å halda fram likevel." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Stadfestar filsystem..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Kan ikkje gjera um volumetikett: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Installerer stÞvellastar..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Fjernar %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s allereie startbar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Kan ikkje finna inndeling" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formaterer %(device)s som FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Les utpakka MBR frå %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Klarte ikkje å lese utpakka MBR frå %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Nullstiller hovudinndelingssektor åt %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Drevet er ei attendekopling, hoppar yver MBR-nullstilling" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Skapar samsvar med upplysingar på skivi..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Feil: Kan ikkje setja etiketten eller fenge UUID'en åt einheita di. Kan ikkje halda fram." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Installasjonen er fullfÞrt! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Mislykka installering av Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails-installerar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Klon gjeldande Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Bruk eit nedlasta Tails ISO-bilde" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Oppgrader" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Installer" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Installeringsrettleiing" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s eining (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "ISO bilde ikkje valt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Vel eit Tails ISO-bilde." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Einheiti "%(pretty_name)s" er for lita til å installere Tails på (minst %(size)s GB er påkravt)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Installering fullfÞrd" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Kan ikkje montera einheiti" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Den valde fili er ulesbar. Ver venleg og fiks lÞyvi hennar eller vel ei onnor fil." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Kan ikkje nytta den valde fili. Du hev kanskje betre hell um du flyttar ISO'en din åt roti av drevet ditt (t.d. C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s vald(e)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Klarte ikkje å finne LiveOS på ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Problem med å kÞyre `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' finst ikkje" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' er ikkje ei mappe" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Hoppar over '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Problem med å kÞyre `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Klarte ikkje å opne eininga for skriving." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -510,318 +901,308 @@ msgstr "Gi nytt namn" msgid "Keep current name" msgstr "Behald gjeldande namn"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Lag"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Passord:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Stadfest passord:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Vis passord"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Feila"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Opprettar 
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Lagra"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Lagrar "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Lagrar varig oppsett"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Dei varige dataa dine vert sletta."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Delete"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Slettar "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Personlege data"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Hald filer lagra i «Persistent»-mappa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Velkomstskjerm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Nettlesarbokmerke"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Bokmerke lagra i Tor-nettlesaren"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Nettverkstilkoplingar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Skrivarar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Skrivaroppsett"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG-nykelring og oppsett"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin-klient"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH-klient"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Tilpassa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Feil"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Eininga %s er optisk." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -832,13 +1213,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1113,17 +1494,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Samstiller klokka på systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Kunde ikkje samstilla klokka!"

@@ -1148,11 +1529,11 @@ msgstr "Passord" msgid "Confirm" msgstr "Stadfest"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Denne versjonen av Halar hev kjende tryggleiksproblem:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Kjende tryggleiksproblem"

@@ -1197,15 +1578,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "feil:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Åtvaring: dataskapt maskin uppdaga!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Åtvaring: ikkje-gratis dataskapt maskin uppdaga!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1213,7 +1594,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Både vertsoperativsystemet og virtualiseringsprogramvara kann yvervaka kva du gjerer i Halar. Berre gratis programvara kann verta rekna for påliteleg, for både vertsoperativsystemet og virtualiseringsprogramvara."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "LÊr meir"

@@ -1463,6 +1844,133 @@ msgstr "Ingen DNS-server vart fenge gjennom DHCP eller sett upp for hand i Nettv msgid "Failed to run browser." msgstr "Kunde ikkje kÞyre nettlesaren."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Klarte ikkje å laste gyldig oppsett." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Sender e-post " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Sender e-post" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Dette kan ta ei stund " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Klarte ikkje å oppretta eller senda e-posten." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Meldinga di er sendt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Klarte ikkje å lagra %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Omsettarar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Ugyldig kontakt e-post: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Ugyldig kontakt OpenPGP-nykel: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Rapporter feil" @@ -1488,6 +1996,10 @@ msgstr "LÊr korleis ein nyttar Halar" msgid "Learn more about Tails" msgstr "LÊr meir um Halar"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1532,6 +2044,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Verkty som gjeld Halar" @@ -1733,6 +2257,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Installer på nytt (slett alle dataa)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Oppsummering" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "valfri PGP-nÞkkel" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "overskrifter" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Send" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/oc.po b/oc.po index a0bd1e913c..fd6af2f3b2 100644 --- a/oc.po +++ b/oc.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "Renomenar" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Crear"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Enregistrar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Suprimir"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "Senhal" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Mandar" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/or.po b/or.po index ad6f2f2457..079a152799 100644 --- a/or.po +++ b/or.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/pa.po b/pa.po index 7d26b8fe96..1dd40e5b26 100644 --- a/pa.po +++ b/pa.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "àššàš²àšŸàš“(_L)" msgid "_Exit" msgstr "àš¬à©°àšŠ àš•àš°à©‹(_E)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -114,15 +114,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -131,116 +131,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "àšžàš¿àšžàšŸàš® àš…à©±àšª-àšŸà©‚-àš¡à©‡àšŸ àš¹à©ˆ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "àš…à©±àšªàš—àš°à©‡àš¡ àš‰àšªàš²à©±àš¬àš§ àš¹à©ˆ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "àš¹à©àš£à©‡ àš…à©±àšªàš—àš°à©‡àš¡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "àš¬àšŸàš…àšŠ 'àšš àš…à©±àšªàš—àš°à©‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "àššàšµàšŸàš‚ àšµàš°àšœàšš àš‰àšªàš²à©±àš¬àš§ àš¹à©ˆ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "àš…à©±àšªàš—àš°à©‡àš¡ àš¡àšŸàšŠàššàš²à©‹àš¡ àš•à©€àš€àšŸ àšœàšŸ àš°àš¿àš¹àšŸ àš¹à©ˆ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -248,38 +248,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -306,46 +306,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "àšŸà©‡àš²à©› àš®à©à©œ-àššàšŸàš²à©‚ àš•àš°à©‹"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "àš¹à©àš£à©‡ àš®à©à©œ-àššàšŸàš²à©‚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "àš¬àšŸàš…àšŠ 'àšš àš®à©à©œ-àššàšŸàš²à©‚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "àšžàš¿àšžàšŸàš® àš®à©à©œ-àššàšŸàš²à©‚ àš•àš°àšš àšŠà©Œàš°àšŸàšš àš—àš²àš€à©€"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "àšžàš¿àšžàšŸàš® àš®à©à©œ-àššàšŸàš²à©‚ àš•àš°àšš àš²àšˆ àš«à©‡àš²à©àš¹"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "àšžàš¿àšžàšŸàš® àš…à©±àšªàš—àš°à©‡àš¡ àš•à©€àš€àšŸ àšœàšŸ àš°àš¿àš¹àšŸ àš¹à©ˆ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -362,6 +362,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -486,6 +487,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "àšœà©°àš€àš° %s àš²à©±àš­àš£ àš²àšˆ àš…àšžàš®àš°à©±àš¥" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "àš—àšŒà©ˆàš°-àšžàš¹àšŸàš‡àš• àš«àšŸàš‡àš² àšžàš¿àšžàšŸàš®: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "àš«àšŸàš‡àš² àšžàš¿àšžàšŸàš® àšŠà©€ àšœàšŸàš‚àšš àš•à©€àš€à©€ àšœàšŸ àš°àš¹à©€ àš¹à©ˆ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "...àš¬à©‚àšŸ àš²à©‹àš¡àš° àš‡à©°àšžàšŸàšŸàš² àš•à©€àš€àšŸ àšœàšŸ àš°àš¿àš¹àšŸ àš¹à©ˆ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "àš—àš²àš€à©€: àš²à©‡àš¬àš² àšžà©ˆà©±àšŸ àššàš¹à©€àš‚ àš•àš° àšžàš•àš¿àš† àšœàšŸàš‚ àš€à©àš¹àšŸàš¡à©‡ àšœà©°àš€àš° àšŠàšŸ UUID àšªà©àš°àšŸàšªàš€ àššàš¹à©€àš‚ àš•àš° àšžàš•àšŠàšŸà¥€ àšœàšŸàš°à©€ àš•àš°àšš àš€à©‹àš‚ àš…àšžàš«àš²à¥€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "àš‡à©°àšžàšŸàšŸàš²à©‡àš¶àšš àšªà©‚àš°à©€ àš¹à©‹àšˆ! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "àš‡à©°àšžàšŸàšŸàš²à©‡àš¶àšš àšªà©‚àš°à©€ àš¹à©‹àšˆ!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "àš¯à©°àš€àš° àš®àšŸàšŠàš‚àšŸ àš•àš°àšš àš²àšˆ àš…àšžàš®àš°à©±àš¥" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s àššà©àš£à©€" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -508,318 +899,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "àšµàšŸàš•:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "àš…àšžàš«àš²"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "àšžà©°àš­àšŸàš²à©‹"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "àš¹àšŸàšŸàš“"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "àš—àš²àš€à©€:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -830,13 +1211,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1111,17 +1492,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1146,11 +1527,11 @@ msgstr "" msgid "Confirm" msgstr "àš€àšžàšŠà©€àš• àš•àš°à©‹"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1195,15 +1576,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "àš—àš²àš€à©€:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1211,7 +1592,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "àšµàš§à©‡àš°à©‡ àšªà©œà©‹ "

@@ -1461,6 +1842,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "...àš®à©‡àš² àš­à©‡àšœà©€ àšœàšŸ àš°àš¹à©€ àš¹à©ˆ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "àš®à©‡àš² àš­à©‡àšœà©€ àšœàšŸ àš°àš¹à©€ àš¹à©ˆ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "...àš‡àšž àššà©‚à©° àš•à©àš àšžàš®àšŸàš‚ àš²à©±àš— àšžàš•àšŠàšŸ àš¹à©ˆ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "àš—àš²àš€à©€ àšŠà©€ àš°àš¿àšªà©‹àš°àšŸ àšŠàš¿àš“" @@ -1486,6 +1994,10 @@ msgstr "àšŸà©‡àš²à©› àšŠà©€ àšµàš°àš€à©‹àš‚ àš•àš°àšš àš¬àšŸàš°à©‡ àšžàš¿à©±àš– msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1530,6 +2042,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "àšŸà©‡àš²à©› àš–àšŸàšž àšŸà©‚àš²" @@ -1731,6 +2255,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "àšžàšŸàš°" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "àš€àš•àššà©€àš•à©€ àšµà©‡àš°àšµàšŸ àš¶àšŸàš®àš¿àš² àš•àš°à©‹" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "àš­à©‡àšœà©‹" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/pl.po b/pl.po index aa4234cbde..d1998e5c11 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -27,9 +27,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-19 22:32+0000\n" -"Last-Translator: Jan Kowalski darsz1@interia.pl\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>PomóŌ nam naprawić błąd!</h1>\n<p>Przeczytaj <a href="%s">instrukcje zgłaszania błędów</a>.</p>\n<p><strong>Nie podawaj więcej prywatnych informacji o sobie niÅŒ to konieczne!</strong></p>\n<h2>Podanie swojego adresu email</h2>\n<p>\nPoprzez podanie swojego adresu email dajesz nam szanse na skontaktowania się z Tobą i klaryfikację problemu który napotkałeś. \nTo jest potrzebne w większości przypadków zgłaszania błędów które otrzymujemy. \nBez jakichkolwiek danych kontaktowych zgłaszane błędy są bezuÅŒyteczne. \nAczkolwiek, podanie swojego adresu email daje moÅŒliwość na podsłuch, np. Twój dostawca email, lub dostawca internetu będzie wiedział, ÅŒe uÅŒywasz Tails.\n</p>\n\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Dodatkowe oprogramowanie" @@ -116,15 +116,15 @@ msgstr "_Uruchom" msgid "_Exit" msgstr "_Wyjście"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Aby uzyskać informacje o debugowaniu, wywołaj następujące polecenie: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -133,15 +133,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Błąd podczas aktualizacji klucza do podpisu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Wystąpił błąd podczas wyszukiwania dostępnych aktualizacji"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -150,116 +150,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Nie moÅŒna określić, czy aktualizacja jest dostępna na naszej stronie internetowej.</b>\n\nSprawdź swoje połączenie internetowe i zrestartuj Tails, aby spróbować ponowić próbę aktualizacji.\n\nJeśli problem będzie się powtarzał, idź do file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "nie ma dostępnych automatycznych aktualizacji na naszej stronie dla tej wersji"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "Twoje urządzenie nie zostało utworzone przy uÅŒyciu obrazu USB lub Instalatora Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails został uruchomiony z płyty DVD lub z urządzenia tylko do odczytu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "nie ma wystarczająco wolnego miejsca na partycji systemu Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "nie ma wystarczającej ilości pamięci na tym systemie"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Nie ma dostępnego wyjaśnienia dla powodu '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "System jest aktualny."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Ta wersja Tails jest nieaktualna i moÅŒe mieć problemy z bezpieczeństwem."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Następująca przyrostkowa aktualizacja wymaga %{space_needed}s wolnego miejsca na partycji systemu Tails. Obecnie jest tylko %{free_space}s dostępnego miejsca." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Następująca aktualizacja wymaga %{memory_needed}s wolnej pamięci. Obecnie tylko %{free_memory}s jest dostępnych." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Przyrostkowa aktualizacja jest dostępna. Pełna aktualizacja nie jest dostępna.\nJeśli uwaÅŒasz, ÅŒe to błąd, prosimy o jego zgłoszenie."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Wystąpił błąd podczas wyszukiwania dostępnych aktualizacji"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Powinieneś zaktualizować system do %{name}s %{version}s</b>\n\nAby uzyskać więcej informacji o tej nowej wersji, idź do %{details_url}s\n\nRekomendujemy, aby zamknąć wszystkie inne aplikacje podczas aktualizacji.\nPobieranie aktualizacji moÅŒe zająć duÅŒo czasu, od kilkunastu minut do kilku godzin.\n\nRozmiar pliku do pobrania: %{size}s\n\nCzy chcesz aktualizować system teraz?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Dostępna aktualizacja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Aktualizuj teraz"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Aktualizuj później"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Powinieneś wykonać ręczną aktualizację do %{name}s %{version}s.</b>\n\nAby uzyskać więcej informacji na temat nowej wersji, przejdź do %{details_url}s.\n\nAutomatyczne uaktualnienie twojego urządzenia do tej nowej wersji nie jest moÅŒliwe: %{explanation}s.\n\nAby dowiedzieć się jak dokonać ręcznej aktualizacji, przejdź do https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Nowa wersja jest dostępna"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Pobierania aktualizacji"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Trwa pobieranie aktualizacji do %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -267,38 +267,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Aktualizacja nie mogła być pobrana.</b>\n\nSprawdź swoje połączenie internetowe i zrestartuj Tails, aby spróbować ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał idź do file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania aktualizacji"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Plik wyjściowy '%{output_file}s' nie istnieje, ale tails-iuk-get-target-file nie wykrył tego. Proszę zgłoś błąd." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia tymczasowego folderu pobierania"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Nie udało się utworzyć tymczasowego folderu pobierania"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Nie udało się wybrać serwera pobierania</b>\n\nTo nie powinno się zdarzyć. Proszę zaraportować błąd"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Błąd podczas wybierania serwera pobierania"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -307,15 +307,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Aktualizacja została poprawnie pobrana.\n\nPołączenie z siecią zostanie teraz wyłączone.\n\nProszę zapisz swoją pracę oraz wyłącz wszystkie inne aplikacje."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Aktualizacja pobrana z powodzeniem."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Aplikuj aktualizację"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -325,46 +325,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Twój system Tails został pomyślnie zaktualizowany.</b>\n\nNiektóre funkcje bezpieczeństwa zostały tymczasowo wyłączone.\nPowinieneś zrestartować Tails na nowej wersji jak najszybciej.\n\nCzy chcesz teraz zrestartować?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Zrestartuj Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Zrestartuj teraz"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Zrestartuj później"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Wystąpił błąd podczas restartowania systemu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Nie udało się zrestartować system"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Wystąpił błąd podczas wyłączania sieci"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Nie udało się wyłączyć sieci"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Trwa aktualizacja systemu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Trwa aktualizacja Tails...</b>\n\nZe względów bezpieczeństwa połączenie sieciowe jest teraz wyłączone."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -372,7 +372,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Wystąpił błąd podczas instalacji aktualizacji.</b>\n\n\Twoje urządzenie Tails musi być zreperowane. Być moÅŒe system Tails nie będzie mógł się w ponownie uruchomić.\n\n\Proszę postępować zgodnie z instrukcjami na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji"

@@ -381,6 +381,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Dodatkowe Ustawienia"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -505,6 +506,396 @@ msgstr "_Formaty" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Układ Klawiatury"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Wypakowywanie obrazu na wybrane urządzenie..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Dokonano zapisu na urządzeniu z prędkością %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Wystąpił problem podczas wykonywania następującego polecenia: "%(command)s"\nBardziej szczegółowy dziennik błędu został zapisany do pliku "%(filename)s"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca na tym urządzeniu.\n %dMB ISO + %dMB nadpisu > %dMB wolnego miejsca" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Tworzenie %sMB warstw trwałych" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Nie udało się skopiować %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Usuwanie istniejącego systemu operacyjnego Live" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Nie moÅŒna zmienić praw dostępu do %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nie moÅŒna usunąć poprzedniego systemu operacyjnego Live: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nie moÅŒna usunąć katalogu poprzedniego systemu operacyjnego Live: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Nie moÅŒna odnaleźć urządzenia %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Nie moÅŒna zapisać na %(device)s, pomijam" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Niektóre partycje na wybranym przez Ciebie urządzeniu %(device)s są zamontowane. Zostaną one odłączone przed zaczęciem procesu instalacji." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Nieznany system plików. Urządzenie moÅŒe wymagać ponownego sformatowania." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Nieobsługiwany system plików: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Nieznany wyjątek GLib podczas podłączania urządzenia: '%(message)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Nie moÅŒna zamontować urządzenia: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Nie znaleziono punktów instalacji" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Odmontowywanie urządzenia '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Odmontowywanie systemów plików na '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Odmontowywanie '%(udi)s' z '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "%s istnieje mimo demontowania" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Partycjonowanie urządzenia/urządzeń %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Nieobsługiwane urządzenie '%(device)s', proszę zgłosić błąd." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Próbujemy kontynuować." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Sprawdzanie systemu plików..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Nie moÅŒna zmienić etykiety: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Instalowanie programu startowego..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Usuwanie %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s jest juÅŒ startowa" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Nie moÅŒna odnaleźć partycji" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formatowanie %(device)s jako FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Odczytywanie wyodrębnionego MBR z %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Nie moÅŒna odczytać rozpakowanego programu rozruchowego MBR z %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Reset głównego sektora startowego %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Napęd jest urządzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Synchronizowanie danych na dysku..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Błąd: Nie moÅŒna ustawić etykiety lub uzyskać UUID urządzenia. Nie moÅŒna kontynuować." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Zakończono instalację! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Instalacja Tails nie powiodła się!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Instalator Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Klonuj obecny Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "UÅŒyj pobrany obraz ISO Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Aktualizuj" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Instrukcja ręcznej aktualizacji" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Instaluj" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instrukcja Instalacji" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s urzędzenie (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Nie wybrano obrazu ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Proszę wybrać obraz ISO Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Nie znaleziono ÅŒadnego urządzenia, na którym moÅŒna zainstalować Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Proszę podłączyć dysk USB Fash Drive lub kartę SD o pojemności co najmniej %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "Pamięć USB "%(pretty_name)s" jest skonfigurowana jako niemoÅŒliwa do usunięcia przez jej producenta, a Tails nie uruchomi się na niej. Spróbuj zainstalować na innym modelu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Urządzenie "%(pretty_name)s" ma zbyt mało miejsca dla systemu Tails (wymagane jest przynajmniej %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Aby zaktualizować urządzenie "%(pretty_name)s" z tego Tailsa, musisz uÅŒyć pobranego obrazu ISO Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Podczas instalacji Tails wystąpił błąd" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Zakończono instalację!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Nie moÅŒna zamontować urządzenia" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Potwierdź docelową pamięć USB" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s urządzenie (%(device)s)\n\nWszystkie dane na tym dysku USB zostaną utracone." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s urządzenie (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nTrwały zbiór danych zostanie zapisany na tym urządzeniu USB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Nie moÅŒna odczytać wybranego pliku. Proszę poprawić prawa dostępu do niego lub wybrać inny plik." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Nie moÅŒna uÅŒyć wybranego pliku. Łatwiej będzie po przeniesieniu pliku ISO do głównego katalogu napędu (np. C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "Wybrano %(filename)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Nie moÅŒna znaleźć LiveOS w ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Nie moÅŒna odgadnąć ukrytego urządzenia blokowego: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Wystąpił problem podczas wykonywania `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' nie istnieje" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' nie jest katalogiem" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Pomijam '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Wystąpił problem podczas wykonywania `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Nie moÅŒna otworzyć urządzenia do zapisu." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -527,318 +918,308 @@ msgstr "Zmień Nazwę" msgid "Keep current name" msgstr "Zachowaj aktualną nazwę"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Kreator przechowywania danych - Tworzenie wolumenu przechowywania danych"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Wybierz hasło do ochrony wolumenu przechowywania danych."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Wolumen przechowywania danych %s zostanie utworzony na urządzeniu <b>%s %s</b>. Dane na tym wolumenie będą przechowywane w postaci zaszyfrowanej, chronionej przez hasło." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Utwórz"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Uwaga!</b> UÅŒycie wolumenu przechowania danych ma pewne konsekwencje, które naleÅŒy dobrze zrozumieć. Tails nie moÅŒe ci pomóc, jeśli uÅŒyjesz go źle! Aby uzyskać więcej informacji, zobacz stronę <i>Wolumen przechowania danych</i> w dokumentacji Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Hasło:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Powtórz Hasło:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Hasło nie moÅŒe być puste"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "PokaÅŒ Hasło"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Hasła nie pasują"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Nieudane"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Montowanie partycji przechowywania danych Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Partycja przechowywania danych Tails zostanie zamontowana."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Korygowanie uprawnienia stałej objętości."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Uprawnienia stałej objętości zostaną skorygowane."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Tworzenie domyślnego wolumenu przechowania danych."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Domyślny wolumin przechowania danych zostanie utworzony."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Tworzenie..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Tworzenie wolumenu przechowywania danych..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Kreator przechowywania danych - Konfiguracja wolumenu przechowywania danych"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Wybierz pliki, które będą zapisane na wolumenie przechowywania danych"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Wybrane pliki będą przechowywane na szyfrowanej partycji %s (%s), na urządzeniu <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Zapisz"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Zapisywanie..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Zapisywanie konfiguracji przechowywania danych"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Kreator przechowywania danych - Usuwanie wolumenu przechowywania danych"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Twoje zachowane dane zostaną skasowane."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Wolumen przechowywania danych %s (%s), na urządzeniu <b>%s %s</b>, zostanie skasowany." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Usuń"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Usuwanie..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Usuwanie wolumenu przechowywania danych..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Dane Osobiste"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Zachowaj pliki w katalogu `Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Ekran powitalny"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Język, hasło administracyjne i dodatkowe ustawienia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Zakładki przeglądarki"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Zakładki zapisane w Tor Browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Połączenia sieciowe"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Konfiguracja urządzeń i połączeń sieciowych"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Oprogramowanie zainstalowane podczas uruchamiania Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Drukarki"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Konfiguracja drukarek"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Wiadomości e-mail, kanały i ustawienia Thunderbirda"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Zbiory kluczy i konfiguracja GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Klient Bitcoin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Portfel Electrum Bitcoin i konfiguracja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Zestaw kluczy OTR i profile Pidgina"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Klient SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Klucze, konfiguracja i znane hosty SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Zrób dowiązania w $HOME do kaÅŒdego pliku lub katalogu znajdującego się w katalogu `dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Dowolne"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Ustaw wolumen przechowywania danych Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Błąd"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Urządzenie %s ma juÅŒ wolumen przechowywania danych." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Urządzenie %s nie ma wystarczająco wolnego miejsca." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Urządzenie %s nie ma wolumenu przechowywania danych." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Nie moÅŒna usunąć stałego woluminu na %s podczas uÅŒywania. Powinieneś zrestartować Tailsa bez przechowywania danych" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Nie moÅŒna usunąć wolumenu przechowywania danych, gdy jest uÅŒywany. Powinno się ponownie uruchomić Tails bez przechowywania danych."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Wolumen przechowywania danych %s nie jest odblokowany." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Wolumen przechowywania danych %s nie jest zamontowany." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Nie moÅŒna odczytać objętości wolumeny przechowywania danych %s. Problem z uprawieniami lub właścicielem danych?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Wolumen przechowywania danych na %s nie ma moÅŒliwości zapisu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails nie jest uruchomiony z USB / karty SD %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Urządzenie %s jest napędem optycznym." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Urządzenie %s nie zostało utworzone przy uÅŒyciu obrazu USB lub instalatora Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Wolumen przechowywania danych nie jest odblokowany." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Wolumen przechowywania danych nie jest zamontowany." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Nie moÅŒna odczytać wolumenu przechowywania danych. Problemy z uprawnieniami lub własnością?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Kreator przechowywania danych - Koniec"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -849,13 +1230,13 @@ msgstr "Jakiekolwiek zmiany odniosą efekt dopiero po restarcie Tails.\n\nMoÅŒes msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su jest wyłączony. Zamiast tego uÅŒyj sudo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Nie moÅŒna znaleźć urządzenia, z którego działa Tails. MoÅŒe uÅŒyłeś opcji "toram"?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1134,17 +1515,17 @@ msgstr "Aby to zrobić, zainstaluj Tails na nośniku USB i stwórz trwały nośn msgid "[package not available]" msgstr "[paczka niedostępna]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Synchronizacja zegara systemowego"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor potrzebuje dokładnego zegara do prawidłowego działania, szczególnie w przypadku usług onion. Proszę czekać..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Nie udało się zsynchronizować zegara!"

@@ -1169,11 +1550,11 @@ msgstr "Hasło" msgid "Confirm" msgstr "Potwierdź"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Ta wersja Tails ma błędy bezpieczeństwa:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Znane problemy bezpieczeństwa"

@@ -1218,15 +1599,15 @@ msgstr ""<b>Brak wystarczającej ilości dostępnej pamięci aby sprawdzić akt msgid "error:" msgstr "błąd:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "OstrzeÅŒenie: wykryto maszynę wirtualną!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "OstrzeÅŒenie: wykryto niewolne oprogramowanie maszyny wirtualnej!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1234,7 +1615,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Zarówno system operacyjny hosta, jak i oprogramowanie wirtualizacji software'u są w stanie monitorować Twoją aktywność w systemie Tails. W odniesieniu do nich, wiarygodne jest wyłącznie oprogramowanie wolne."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Dowiedz się więcej"

@@ -1484,6 +1865,133 @@ msgstr "Nie otrzymano ÅŒadnego serwera DNS poprzez DHCP ani z ręcznej konfigura msgid "Failed to run browser." msgstr "Nie udało uruchomić się przeglądarki."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "Zmienna %s nie została znaleziona w ÅŒadnym z plików konfiguracyjnych /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py lub ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Nazwa oprogramowania, którego dotyczy problem" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Dokładne kroki w celu odtworzenia błędu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "BieÅŒacy rezultat i opis błędu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "PoŌądany rezultat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Nie udało się załadować działającej konfiguracji." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Wysyłanie..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Wysyłanie" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "To moÅŒe chwilę potrwać..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Kontaktowy adres e-mail nie jest prawidłowy." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Nie moÅŒna wysłać poczty: błąd SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Nie moÅŒna połączyć się z serwerem." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Nie moÅŒna utworzyć lub wysłać poczty." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nNie moÅŒna wysłać zawiadomienia o błędzie, prawdopodobnie przez problemy z siecią. Postaraj sie połączyć z siecią ponownie i kliknąć wyślij. \n\nJeÅŒeli to nie zadziała, będziesz miał(a) mozliwość zachowania raportu o błędzie." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Wiadomość została wysłana." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Wystąpił błąd podczas szyfrowania." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Nie moÅŒna zapisać %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Nie moÅŒna wysłać komunikatu o błędzie, prawdopodobnie ze względu na problemy z siecią.\n\nAby to obejść, moÅŒesz zapisać raport o błędzie jako plik na dysku USB i spróbować wysłać go z twojego konta email na %s uÅŒywając innego systemu. Pamiętaj, ÅŒe w ten sposób Twój raport nie będzie anonimowy, chyba ÅŒe postarasz się aby był (na przykład uÅŒywając Tor z jednorazowym kontem email).\n\nCzy chcesz zapisać raport błędu jako plik?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Wyślij nam swoje uwagi w zaszyfrowanym emailu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Programiści Tails (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Deweloperzy Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "tłumaczenie" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "To nie wygląda na prawidłowy adres URL lub klucz OpenPGP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Błędny adres email: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Błędny klucz OpenPGP: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Błędny klucz publiczny OpenPGP." + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Zgłoś błąd" @@ -1509,6 +2017,10 @@ msgstr "Dowiedz się jak uÅŒywać Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Dowiedz się więcej o Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Usuń trwały wolumin" @@ -1553,6 +2065,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Konfiguruj dodatkowe oprogramowanie zainstalowane z pamięci trwałej przy stracie Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Raportowanie błędów WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Wyślij opinię za pomocą zaszyfrowanej wiadomości e-mail" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "informacja zwrotna;błąd;raport;śledzenie;błąd" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Narzędzia Tails" @@ -1754,6 +2278,89 @@ msgstr "_Odblokowanie" msgid "Detach this volume" msgstr "Odłącz ten wolumin"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Docelowa pamięć USB:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Przeinstaluj (kasuje wszystkie dane)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Prześlij opinię w zaszyfrowanej wiadomości e-mail\nCopyright (C) 2009-2018 Twórcy Tails tails@boum.org\n\nTen program jest wolnym oprogramowaniem; moÅŒesz go re-dystrybuować i/lub modyfikować\nzgodnie z warunkami Powszechnej Licencji Publicznej GNU opublikowanej przez\nFundacja Wolnego Oprogramowania; albo w wersji 3 Licencji, albo (twoja decyzja) dowolnej późniejszej wersji.\n\nTen program jest rozpowszechniany z nadzieją, ÅŒe będzie przydatny, ale\nBEZ Å»ADNEJ GWARANCJI; bez domniemanej gwarancji\nPRZYDATNOŚĆ DO SPRZEDAÅ»Y LUB PRZYDATNOŚĆ DO KONKRETNEGO CELU. Zobacz GNU\nOgólna licencja publiczna po więcej szczegółów.\n\nPowinieneś otrzymać kopię Powszechnej Licencji Publicznej GNU\nwraz z tym programem. Jeśli nie, zobacz http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "JeÅŒeli chcesz, ÅŒeby nasza odpowiedź była zaszyfrowana, podaj identyfikator Twojego klucza, link do klucza lub klucz publiczny:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Podsumowanie" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Opis błędu" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Pomoc:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Przeczytaj nasze wskazówki dotyczące zgłaszania błędów." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Adres e-mail (jeśli chcesz otrzymać od nas odpowiedź)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "(opcjonalne) klucz PGP" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Szczegóły techniczne do zawarcia" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "Nagłówki" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "Informacje o debugowaniu" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Wyślij" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Kontener TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 278bcb5d82..2067261d9b 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -35,9 +35,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 14:05+0000\n" -"Last-Translator: Igor Bk 13\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Ajude a consertar o erro que você encontrou!</h1>\n<p>Leia <a href="%s">as instruções de relatórios de erros</a>.</p>\n<p><strong>Não inclua informações pessoais além do necessário!</strong></p>\n<h2>Sobre como nos informar um endereço de e-mail</h2>\n<p>\nSe você informar seu e-mail, podemos fentrar em contato para esclarecer o problema. Isso é necessário na grande maioria dos relatórios que recebemos (muitos deles nos chegam sem informações de contato e são inúteis). No entanto, com um endereço de e-mail, alguém que tenha acesso às suas nformações, como o seu provedor de e-mail ou de Internet, poderá confirmar que você está usando Tails. </p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Software Adicional" @@ -124,15 +124,15 @@ msgstr "_Lançar" msgid "_Exit" msgstr "_Saída"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Para informações sobre depuração, executar o seguinte comando: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -141,15 +141,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Ocorreu um erro ao atualizar a chave de assinatura.</b>\n\n<b>Isso evita determinar se uma atualização está disponível em nosso site.</b>\n\nVerifique sua conexão de rede e reinicie o Tails para tentar atualizar novamente.\n\nSe o problema persistir, vá para file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Erro ao atualizar a chave de assinatura"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Erro ao verificar as atualizações"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -158,116 +158,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Não foi possível determinar se uma atualização está disponível em nosso website.</b>\n\nVerifique sua conexão de rede e reinicie o Tails para tentar atualizar novamente.\n\nCaso o problema persista, consulte o arquivo:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "No nosso website, nenhuma atualização automática para essa versão está disponível"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "seu dispositivo não foi criado usando uma imagem USB ou o Tails Installer"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "O Tails foi inciado a partir de um DVD ou de um dispositivo somente de leitura"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "não há espaço livre suficiente na partição do sistema do Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "não há memória suficiente disponível nesse sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Nenhuma explicação disponível para o motivo '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "O sistema está atualizado"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Esta versão do Tails está desatualizada e pode ter problemas de segurança."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "A atualização incremental disponível requer %{space_needed}s de espaço livre na partição do sistema Tails, mas somente %{free_space}s está disponível." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "A atualização incremental disponível requer %{memory_needed}s de espaço livre, mas somente %{free_memory}s está disponível." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Uma atualização incremental está disponível, mas a atualização completa não se encontra disponível. Isso não deve acontecer. Por favor, reporte o bug."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Erro ao detectar as atualizações disponíveis"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Você deve atualizar até %{name}s %{version}s \n\nPara mais informações sobre essa nova versão, consulte %{details_url}s\n\nRecomendamos que você feche todas as outras aplicações durante a atualização\nO download da atualização pode levar um tempo bastante longo, entre alguns minutos e algumas horas.\n\nTamanho do download: %{size}s\n\nVocê deseja atualizar agora?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Atualização disponível"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Atualizar agora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Atualizar mais tarde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Você deve fazer uma atualização manual para %{name}s %{version}s.</b>\n\nPara mais informações sobre esta nova versão, acesse %{details_url}s\n\nNão é possível atualizar automaticamente o seu dispositivo para esta nova versão: %{explanation}s.\n\nPara saber como fazer uma atualização manual, acesse https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Nova versão disponível"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Fazendo download da atualização"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Fazendo download da atualização para %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -275,38 +275,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>O download da atualização não pÎde ser feito.</b>\n\nVerifique sua conexão de rede e reinicie Tails para tentar atualizar novamente.\n\nCaso o problema continue, consulte o arquivo:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Erro ao fazer o download das atualizações"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "O arquivo extraído '%{output_file}s' não existe, mas o tails-iuk-get-target-file não reclamou. Por favor, reporte o bug." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Erro ao criar um diretório temporário de download"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Falha ao criar um diretório temporário de download"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Impossível encontrar um servidor para fazer download.</b>\n\nIsso não deveria acontecer. Por favor, relate um bug."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Erro ao escolher um servidor para fazer download"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -315,15 +315,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "A versão atualizada foi baixada com sucesso\n\n A conexão à rede será desabilitada agora\n\nPor favor, salve o seu trabalho e feche todas as aplicações."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "A versão atualizada foi baixada com sucesso"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Instalar a atualização"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -333,46 +333,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Seu dispositivo Tails foi atualizado com sucesso.</b>\n\nAlgumas funcionalidades de segurança foram desabilitadas temporariamente.\nVocê deve reiniciar o Tails em sua nova versão assim que puder.\n\nVocê deseja reiniciar agora?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Reiniciar o Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Reiniciar agora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Reiniciar mais tarde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Erro ao reiniciar o sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Falha em reiniciar o sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Erro ao encerrar a rede"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Falha ao encerrar a rede"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Atualizando o sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b> O seu dispositivo Tails está sendo atualizado...</b>\n\nPor razões de segurança, agora, a rede está desabilitada."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Ocorreu um erro ao instalar a atualização.</b>\n\nSeu dispositivo Tails precisa ser reparado e talvez não possa reiniciar.\n\nPor favor, siga as instruções no arquivo:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Erro ao instalar a atualização"

@@ -389,6 +389,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Configurações Adicionais"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -513,6 +514,396 @@ msgstr "_Formatos" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Modelo de Teclado"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Extraindo imagem Live para o dispositivo indicado..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Gravou no dispositivo a uma velocidade de %(speed)d MB/s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Problema encontrado ao executar o seguinte comando: `%(command)s`.\nUm log de erro mais detalhado foi criado em '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Não há espaço livre suficiente no dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB superfície > %dMB de espaço livre" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Criando sobrecamada persistente de %sMB..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Não foi possível copiar %(infile)s em %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Removendo o sistema operacional Live existente" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Não foi possível modificar as permissões de %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Não foi possível remover um arquivo do sistema operacional Live anterior: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Não foi possível remover um diretório do sistema operacional Live anterior: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Não foi possível localizar o dispositivo %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Não foi possível gravar no dispositivo %(device)s. Pulando" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Algumas partições do dispositivo indicado %(device)s estão montadas. Elas serão desmontadas antes do processo de instalação iniciar." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Sistema de arquivos desconhecido. Talvez o seu dispositivo precise ser formatado novamente." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Sistema de arquivos não possui suporte: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Exceção GLib desconhecida ao tentar montar o dispositivo: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Não foi possível montar o dispositivo: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Nenhum ponto de montagem encontrado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Inserindo unmount_device em '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Desmontando os sistemas de arquivos montados em '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Desmontando '%(udi)s' no (s) '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "O ponto de montagem %s existe mesmo após ter sido desmontado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Particionando o dispositivo %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Dispositivo incompatível '%(device)s'. Por favor, relate o bug." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Tentando continuar de qualquer maneira." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verificando o sistema de arquivos..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Não foi possível alterar o rótulo do dispositivo: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Instalando menu de inicialização..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Removendo %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s já é inicializável" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Não foi possível localizar a partição" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formatando %(device)s como FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Lendo MBR extraído de %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Não foi possível ler o MBR extraído de %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Reinicializando o Master Boot Record (MBR) de %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "O dispositivo é um loopback. Pulando a reinicialização do MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sincronizando dados no disco..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Erro: não foi possível definir o rótulo ou obter o UUID (Universal Unique identifier) do seu dispositivo. Impossível continuar." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Instalação concluída! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "A instalação do Tails falhou!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails Installer" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Clonar a versão do Tails em uso" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Utilizar uma imagem ISO do Tails já baixada" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Atualizar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Manual de Instruções de Atualização" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/index.pt.html" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instruções de Instalação " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/index.pt.html" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Nenhuma imagem ISO selecionada" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Por favor, selecione uma imagem ISO do Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Não foi encontrado nenhum dispositivo adequado à instalação do Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Por favor, plugue um volume USB ou um cartão SD de ao menos %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "A memória USB "%(pretty_name)s" está configurada como 'não-removível' pelo fabricante e o Tais não funcionará nela. Por favor, tente instalar Tails em um outro modelo de memória USB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "O dispositivo "%(pretty_name)s" é muito restrito para instalar Tails (no mínimo, %(size)s GB são necessários)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Para atualizar o dispositivo%(pretty_name)s deste Tails, você precisa usar uma imagem ISO do Tails baixada:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Ocorreu um erro durante a instalação do Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Instalação concluída!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Não foi possível montar o dispositivo" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Confirmar o dispositivo USB a ser usado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)\n\nTodos os dados contidos neste dispositivo USB serão perdidos." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nO volume de armazenamento persistente deste dispositivo USB será preservado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "O arquivo selecionado não pode ser lido. Por favor, corrija suas permissões ou selecione outro arquivo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Não foi possível utilizar o arquivo selecionado. Talvez você tenha mais sorte se mover a imagem ISO para a raiz do seu dispositivo (por exemplo, `C:\')" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s selecionado(s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Não foi possível encontrar nenhum Sistema Operacional Live em ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Não foi possível identificar o arquivo de dispositivo: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Houve um problema ao executar `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' não existe" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' não é um diretório" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Pulando '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Houve um problema ao executar `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Não foi possível abrir o dispositivo para registrar. " + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -535,318 +926,308 @@ msgstr "Renomear" msgid "Keep current name" msgstr "Mantenha o nome atual"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Assistente do volume persistente - Criação do volume persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Escolha uma frase-senha para proteger o volume Persistent."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Um %s volume Persistent será criado no dispositivo <b>%s %s</b>. Os dados deste dispositivo serão armazenados de forma criptografada e protegidos por uma frase-senha." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Criar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Cuidado!</b> O uso de persistência tem consequências que precisam ser bem compreendidas. O Tails não poderá ajudá-lo caso você o use incorretamente! Consulte a página sobre <i>persistência criptografada</i> na documentação do Tails para saber mais."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Frase-senha:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verifique a frase-senha:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "A frase-senha não pode ser vazia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Mostrar Frase secreta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "As frases-senha não correspondem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Falhou"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Montando a partição do volume persistente do Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "A partição do volume persistente do Tails será montada."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Corrigindo as permissões do volume persistente."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "As permissões do volume persistente serão corrigidas."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Criando a configuração permanente padrão."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "A configuração permanente padrão vai ser criada."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Criando..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Criando o volume persistente..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Assistente do volume persistente - Configuração do volume persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Especifique os arquivos que serão salvos no volume persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Os arquivos selecionados serão armazenados na partição criptografada %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Gravar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Salvando..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Salvando a configuração do volume persistente..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Assistente do volume persistente - Supressão do volume persistente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Seus dados persistentes serão suprimidos."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "O volume persistente %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>, será suprimido." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Apagar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Suprimindo..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Suprimindo o volume persistente..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Dados Pessoais"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Manter os arquivos armazenados no diretório 'Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Tela de boas vindas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Idioma, senha de administração e configurações adicionais"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Favoritos do Navegador"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Favoritos salvos no navegador Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Conexões de Rede"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuração de dispositivos e conexões de rede"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Software instalado ao iniciar o Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Impressoras"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Configuração das impressoras"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird e-mails, notificações e configurações"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG (Gnu Privacy Guard)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Chaveiros e configuração do GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Cliente Bitcoin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Configuração et carteira de bitcoin Electrum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Perfis do Pidgin e chaveiro OTR (Off-The-Record)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Cliente SSH (Secure SHell)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Chaves SSH, configurações e servidores conhecidos"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Arquivos de configuração (Dotfiles)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Criar um link em $HOME para todos os arquivos ou diretórios encontrados no diretório `dotfiles`"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Personalizado"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configurar o volume persistente do Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Erro"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "O dispositivo %s já possui um volume persistente." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "O dispositivo %s não possui espaço livre suficiente." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "O dispositivo %s não possui nenhum volume persistente." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Não é possível deletar o volume persistente em %s durante o seu uso. Você deve reiniciar o Tails sem habilitar o armazenamento persistente." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Não é possível suprimir o volume persistente durante o seu uso. Reinicie Tails sem o volume persistente."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "O volume persistente em %s não está desbloqueado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "O volume persistente em %s não está montado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Não é possível ler o volume persistente em %s. Problemas com permissões ou propriedades?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Não é possível escrever no volume persistente em %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "O Tails está sendo executado em um dispositivo que não é USB /SDIO %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "%s é um dispositivo óptico." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "O dispositivo %s não foi criado usando uma imagem USB ou o Tails Installer." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "O volume persistente não está aberto." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "O volume persistente não foi montado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "O volume persistente é ilegível. Há problemas de permissão ou de propriedade?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Assistente do volume persistente - Terminou"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -857,13 +1238,13 @@ msgstr "Todas as alterações realizadas terão efeito somente após a reinicial msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su está desativado. Por favor use sudo em vez disso."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "O dispositivo a partir do qual o Tails está rodando não foi encontrado. Talvez você tenha usado a opção 'toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1138,17 +1519,17 @@ msgstr "Para fazer isso, instale o Tails em um pendrive e crie um armazenamento msgid "[package not available]" msgstr "[pacote não disponível]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sincronizando o relógio do sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor precisa de um relógio preciso para funcionar corretamente, especialmente para os Serviços Onion. Por favor, aguarde..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Falha ao sincronizar o relógio!"

@@ -1173,11 +1554,11 @@ msgstr "Senha" msgid "Confirm" msgstr "Confirmar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Esta versão do Tails tem problemas de segurança conhecidos:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Problemas de segurança conhecidos"

@@ -1222,15 +1603,15 @@ msgstr ""<b>Não há memória suficiente para procurar por atualizações.</b>\ msgid "error:" msgstr "erro:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Aviso: máquina virtual detectada!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Aviso: máquina virtual de software não-livre (proprietário) detectada!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1238,7 +1619,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Tanto o sistema operacional hospedeiro quanto o programa de virtualização podem monitorar a sua atividade no Tails. Somente os programas livres podem ser considerados confiáveis, em relação ao sistema operacional hospedeiro e ao programa de virtualização. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Saiba mais"

@@ -1488,6 +1869,133 @@ msgstr "Nenhum provedor de DNS foi obtido através de DHCP ou configurado manual msgid "Failed to run browser." msgstr "Falha ao executar o navegador."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "A variável %s não foi encontrada em nenhum dos arquivos de configuração /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ou ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Nome do programa afetado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Passos exatos para reproduzir o problema" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Resultado e descrição do erro" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Resultado desejado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Não foi possível carregar uma configuração válida." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Enviando e-mail..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Enviando e-mail" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Esta tarefa pode demorar algum tempo..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "O endereço de e-mail de contato não parece válido." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Impossível enviar o e-mail: erro SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Impossível conectar-se ao servidor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Impossível criar ou enviar o e-mail." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nO relatório de bug não pÎde ser enviado, provavelmente por causa de problemas de rede. Por favor, tente reconectar-se à rede e clique em 'enviar novamente'.\n\nSe isso não funcionar, você poderá escolher salvar o relatório do bug." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Sua mensagem foi enviada." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Ocorreu um erro ao encriptar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Impossível salvar %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "O relatório de bug não foi enviado, provavelmente devido a problemas de rede.\n\nVocê pode tentar salvar o relatório como um arquivo em uma memória USB e nos enviar em %s de sua conta e-mail, usando um outro sistema. Lembre que seu relatório de bug não será anÎnimo, a menos que você o anonimize por conta própria (ex. usando Tor com uma conta de e-mail descartável).\n\nVocê quer salvar o relatório de bug em um arquivo? " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Enviar feedback em um e-mail criptografado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails developpers (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Desenvolvedores Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "créditos de tradução" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Esta URL ou chave OpenPGP não parece ser válida." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "E-mail de contato inválido: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Chave OpenPGP de contato inválida: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Bloco de chave pública de contato OpenPGP inválido" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Relatar um erro" @@ -1513,6 +2021,10 @@ msgstr "Saiba como usar o Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Saiba mais sobre o Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Eliminar volume persistente" @@ -1557,6 +2069,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Configure o software adicional instalado a partir de seu armazenamento permanente ao iniciar o Tails."

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Relatório de erros do WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Enviar feedback via e-mail criptografado" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Ferramentas específicas do Tails" @@ -1758,6 +2282,89 @@ msgstr "_Desbloquear" msgid "Detach this volume" msgstr "Desmonte este volume"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Dispositivo USB a ser utilizado:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Reinstalar (apagar todos os dados)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Envie feedback em um email encriptado\nCopyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n\nEste programa é software livre; você pode redistribuir e/ou modificá-lo\nsobre os termos da Licença Pública Geral GNU como publicado pela\nFree Software Foundation; versão 3 da Licença, ou (sob\nsua opção) qualquer versão mais recente.\n\nEste programa é distribuído na na esperança de que será útil, mas\nSEM QUALQUER GARANTIA; sem nem a garantia implícita de\nCOMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU para maiores detalhes.\n\nVocê deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU\njunto com este programa. Caso contrário, veja http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Se você quiser que nós criptografemos as mensagens quando lhe respondermos, inclua sua chave ID, um link para sua chave, ou a chave como um bloco de chave pública:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Resumo" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Descrição do Bug" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Ajuda:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Leia nossas diretrizes de relatórios de erros." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Endereço de e-mail (se você quiser uma resposta nossa)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "chave PGP opcional" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Detalhes técnicos a incluir" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "cabeçalhos" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "informações de depuração " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Volume TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index bce2a578da..74cc66954f 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -13,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-15 16:49+0000\n" -"Last-Translator: Hugo Costa hugoncosta@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Rui xymarior@yandex.com\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Ajude-nos a corrigir o erro!</h1>\n<p>Leia <a href="%s">as nossas instruções para reportar erros</a>.</p>\n<p><strong>Não inclua mais informação pessoal do que a\nnecessária!</strong></p>\n<h2>Sobre dar-nos um endereço de correio eletrónico</h2>\n<p>\nAo dar-nos um endereço de correio eletrónico permite-nos contactá-lo para clarificar o problema. Isto é necessário para a grande maioria dos relatórios que nós recebemos, uma vez que sem informação de contacto, eles são inúteis. Por outro lado, este também proporciona uma oportunidade para escutas, tal como o seu provedor de correio eletrónico ou de Internet, para confirmarem que está a utilizar o Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Programas Adicionais" @@ -102,15 +102,15 @@ msgstr "_Iniciar" msgid "_Exit" msgstr "_Sair"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Para obter informação de depuração de erros, execute o seguinte comando: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -119,15 +119,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Ocorreu um erro ao atualizar a chave de assinatura.</b>\n\n<b>Isto previne determinar se existe uma atualização do nosso website.</b>\n\nConfirme a sua ligação à rede, e reinicie o Tails para tentar atualziar novamente.\n\nSe o problema persistir, vá a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Erro ao atualizar a chave de assinatura!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Erro enquanto pesquisava por atualizações"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -136,116 +136,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Não foi possível determinar se existe uma atualização disponível no nosso sítio da Web.</b>\n\nVerifique a sua ligação de rede e reinicie o Tails para tentar atualizar novamente.\n\nSe o problema persistir, utilize o ficheiro file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "não está disponível nenhuma atualização automática no nosso sítio da web para esta versão"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "o seu dispositivo não foi criado utilizando uma imagem USB ou o Instalador do Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "O Tails foi iniciado a partir de um DVD ou de um dispositivo só de leitura"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "não existe espaço suficiente na partição do sistema Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "não tem disponível memória suficiente neste sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Nenhuma explicação disponível para o erro '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "O sistema está atualizado"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Esta versão do Tails está desatualizada, e poderá ter problemas de segurança."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "A atualização disponível requer %{space_needed}s de espaço livre na partição de sistema Tails, mas está disponível apenas %{free_space}s." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "A atualização disponível requer %{memory_needed}s de memória livre, só está disponível %{free_memory}s." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Está disponível uma atualização incremental, mas a atualização total não.\nIsto não devia acontecer. Por favor reporte o erro."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Erro enquanto detetava as atualizações disponíveis"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Deve atualizar para o %{name}s %{version}s.</b>\n\nPara mis informações sobre esta versão, aceda a %{details_url}s\n\nRecomendamos que feche todos os outros programas abertos durante a atualização.\nPode demorar algum tempo o descarregamento da atualização, desde a alguns minutos até horas.\n\nTamanho do descarregamento: %{size}s\n\nQuer atualizar agora?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Atualização disponível"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Atualizar Agora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Atualizar Mais Tarde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Devia atualizar manualmente para o %{name}s %{version}s.</b>\n\nPara mais informação sobre esta nova versão aceda a %{details_url}s\n\nNão é possível atualizar automaticamente o seu dispositivo para esta nova versão: %{explanation}s.\n\nPara saber como atualizar manualmente, aceda a https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Disponível Nova Versão"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "A transferir a atualização"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "A transferir a atualização para %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -253,38 +253,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Não foi possível transferir a atualização.</b>\n\nVerifique a sua ligação de rede, e reinicie o Tails para tentar atualizar novamente.\n\nSe o problema persistir, utilize file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Erro durante a transferência da atualização"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "O ficheiro de saída file '%{output_file}s' não existe, mas o tails-iuk-get-target-file não se queixou. Por favor reporte o erro." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Erro enquanto criava a pasta temporária da transferência"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Não foi possível criar a pasta temporária da transferência"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Não foi possível escolher o servidor de descarregamento.</b>\n\nIsto não deveria acontecer. Por favor, comunique um erro."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Erro ao escolher o servidor de descarregamento"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -293,15 +293,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "A atualização foi descarregada com sucesso.\n\nA ligação à rede será agora desligada.\n\nPor favor guarde o seu trabalho e feche todos os programas."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Atualização descarregada com sucesso"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Aplicar atualização"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -311,46 +311,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>O seu dispositivo Tails foi atualizado com sucesso.</b>\n\nAlgumas funcionalidades de segurança foram temporariamente desativadas.\nDeve reiniciar o Tails na nova versão o mais breve possível.\n\nDeseja reiniciar agora?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Reiniciar Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Reiniciar Agora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Reiniciar Mais Tarde"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Erro enquanto reiniciava o sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Não foi possível reiniciar o sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Erro enquanto desligava a rede"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Não foi possível desligar a rede"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "A atualizar o sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>O seu dispositivo Tails está a ser atualizado...</b>\n\nPor razões de segurança, a rede foi desativada."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Ocorreu um erro durante a instalação da atualização.</b>\n\nO seu dispositivo Tails necessita de ser reparado e pode não conseguir reiniciar.\n\nPor favor siga as instruções em file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Erro enquanto instalava a atualização"

@@ -367,6 +367,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Definições Adicionais"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -491,6 +492,396 @@ msgstr "_Formatos" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "Disposição do _Teclado"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "A extrair a imagem live para o dispositivo de destino..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Gravado no dispositivo a %(speed)d MB/seg." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Ocorreu um erro ao executar o seguinte comando: `%(command)s`.\nFoi gravado um registo mais detalhado do erro em '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Não existe espaço livre suficiente no dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB sobrecarga > %dMB espaço livre" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "A criar %sMB da área permanente..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Não é possível copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "A remover o SO Live existente" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Não é possível executar chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Não é possível remover o ficheiro do LiveOS anterior: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Não é possível remover a diretoria do LiveOS anterior: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Não é possível encontrar o dispositivo %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Não é possível gravar no %(device)s, a ignorar." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Algumas partições do dispositivo %(device)s estão montadas. Elas serão desmontadas antes que o processo de instalação comece." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Sistema de ficheiros desconhecido. Poderá ter que reformatar o seu dispositivo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Sistema de ficheiros não suportado: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Exceção GLib desconhecida enquanto tentava montar o dispositivo: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Não é possível montar o dispositivo: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Não foram encontrados pontos de montagem" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "A entrar em unmount_device para '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "A desmontar o sistema de ficheiros montados no '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "A desmontar '%(udi)s' no '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "O ponto de montagem %s existe depois de desmontado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "A particionar o dispositivo %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Dispositivo '%(device)s' não suportado, por favor, comunique um erro." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "A tentar continuar de qualquer forma." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "A verificar o sistema de ficheiros..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Não é possível alterar o nome do volume: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "A instalar o carregador de arranque..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "A remover %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s já é de arranque" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Não é possível encontrar a partição" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "A formatar o %(device)s como FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "A ler MBR extraído de %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Não foi possível ler MBR extraído de %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "A reiniciar o 'Master Boot Record' de %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "A unidade é um 'loopback', a ignorar o reinício do MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "A sincronizar os dados no disco..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Erro: não é possível definir o nome ou obter o UUID do seu dispositivo. Não é possível continuar." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Instalação completa! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "A instalação do Tails falhou!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails - Instalador" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Clonar o Tails atual" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Utilizar a imagem Tails ISO descarregada" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Atualizar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Manual de Instruções de Atualização" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instruções de Instalação" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Nenhuma imagem ISO selecionada" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Por favor, selecione uma imagem ISO Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Não foi encontrado nenhum dispositivo adequado para a instalação do Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Por favor, insira uma pen USB ou cartão SD com pelo menos %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "A pen USB "%(pretty_name)s" está configurada como não removível pelo seu fabricante e o Tails não poderá ser iniciado. Por favor, tente instalar num modelo diferente." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "O dispositivo "%(pretty_name)s" é muito pequeno para instalar o Tails (é necessário pelo menos %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Para atualizar o dispositivo %(pretty_name)s deste Tails, tem de usar uma imagem ISO do Tails descarregada:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Surgiu um erro durante a instalação do Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Instalação completa!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Não é possível montar o dispositivo" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Confirme o dispositivo USB alvo" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)\n\nTodos os dados na pen USB serão perdidos." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nO armazenamento permanente nesta pen USB será preservado." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "O ficheiro selecionado não é legível. Por favor, corrija as permissões ou selecione outro ficheiro." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Não é possível utilizar o ficheiro selecionado. É capaz de ter mais sorte se mover o seu ficheiro ISO para a raiz da sua unidade (ex.: C:\)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s selecionado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Não foi possível encontrar o LiveOS na imagem ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Não foi possível adivinhar o dispositivo de bloco subjacente: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Ocorreu um problema ao executar `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' não existe" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' não é um diretório" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "A ignorar '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Ocorreu um problema ao executar `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Não foi possível gravar no dispositivo." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -513,318 +904,308 @@ msgstr "Renomear" msgid "Keep current name" msgstr "Manter nome atual"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Assistente de volume permanente - Criação de volume permanente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Escolha uma 'frase senha' para proteger o volume permanente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Será criado um volume permanente %s no dispositivo <b>%s %s</b>. Os dados neste volume serão armazenados, codificados e protegidos por uma frase-senha." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Criar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Atenção!</b> A utilização da persistência tem consequências que devem ser devidamente compreendidas. O Tails não o pode ajudar se fizer algo de errado! Consulte <i>Persistência encriptada</i> na página da documentação do Tails para saber mais."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Frase senha:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verificar frase senha:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "A frase senha não pode estar em branco"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Mostrar Frase-Senha"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "As frases senha não coincidem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Falhou"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "A montar a partição do volume permanente do Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "A partição do volume permanente do Tails será montada."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "A corrigir as permissões do volume permanente."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "As permissões do volume permanente serão corrigidas."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "A criar a configuração persistente predefinida."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "A configuração persistente predefinida será criada."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "A criar..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "A criar o volume permanente..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Assistente de volume permanente - Configuração do volume permanente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Especifique os ficheiros que serão guardados no volume permanente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Os ficheiros selecionados não serão guardados na partição encriptada %s (%s), no dispositivo <b>%s %s<b>" +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Gravar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "A guardar..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "A guardar a configuração de volume permanente..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Assistente de volume permanente - Eliminação do volume permanente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Os seus dados do volume permanente serão eliminados."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "O volume permanente %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b> não será eliminado." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Eliminar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "A eliminar..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "A eliminar o volume permanente..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Dados Pessoais"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Mantenha os ficheiros guardados na diretoria 'Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Ecrã de Boas-Vindas"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Linguagem, password de administração e definições adicionais"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Marcadores do Navegador"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Marcadores guardados no Tor Browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Ligações de Rede"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuração dos dispositivos e ligações da rede"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Software instalado quando iniciar o Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Impressoras"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Configuração de impressoras"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "E-mails do Thunderbird, feeds, e definições "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Configuração e gestor de chaves GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin - Cliente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Configuração e carteira bitcoin Electrum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Perfis Pidgin e gestor de chaves OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH - Cliente"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Chaves SSH, configuração e hospedeiros conhecidos"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Hiperligação simbólica com $HOME de cada ficheiro ou diretoria encontrados na diretoria 'dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Personalizado"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configurar o volume permanente do Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Erro"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "O dispositivo %s já tem um volume permanente." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "O dispositivo %s não tem espaço não alocado suficiente." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "O dispositivo %s não tem volumes permanentes." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Não é possível eliminar o volume permanente em %s enquanto em execução. Deverá reiniciar o Tails sem persistência." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "O volume persistente em %s não está desbloqueado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "O volume persistente em %s não está montado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "O volume persistente em %s não é legível. Problemas de permissões ou de propriedade/dono?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "O volume persistente em %s não é gravável." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "O Tails está a ser executado a partir do dispositivo %s, não USB/não SDIO." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "O dispositivo %s é ótico." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "O dispositivo %s não foi criado com uma imagem de USB ou o instalador do Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Assistente do volume permanente - Terminou"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -835,13 +1216,13 @@ msgstr "Quaisquer alterações efetuadas só serão aplicadas depois de reinicia msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "O su está desativado. Em vez disso utilize o sudo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "O dispositivo Tails que está a ser executado não pode ser encontrado. Talvez tenha utilizado a opção 'toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1116,17 +1497,17 @@ msgstr "Para fazer isso, instale o Tails numa "pen" e crie um armazenamento pe msgid "[package not available]" msgstr "[pacote não disponível]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "A sincronizar o relógio do sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "O Tor precisa de um relógio preciso para funcionar corretamente, especialmente para os Onion Services. Por favor, aguarde..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "A sincronização do relógio falhou!"

@@ -1151,11 +1532,11 @@ msgstr "Palavra-passe" msgid "Confirm" msgstr "Confirmar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Esta versão do Tails tem alguns problemas de segurança conhecidos:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Problemas de segurança conhecidos"

@@ -1200,15 +1581,15 @@ msgstr ""<b>Não há memória suficiente para procurar por atualizações.</b>\ msgid "error:" msgstr "erro:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Aviso: detetada máquina virtual!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Aviso: detetada máquina virtual não livre!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1216,7 +1597,7 @@ msgid "" "software." msgstr "O sistema operativo hospedeiro e o software de virtualização podem monitorizar o que está a fazer no Tails. Apenas o software livre pode ser considerado como de confiança, para ambos."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Saber mais"

@@ -1466,6 +1847,133 @@ msgstr "Não foi obtido nenhum servidor DNS através do DHCP ou configurado manu msgid "Failed to run browser." msgstr "Não foi possível executar o navegador."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "A variável %s não foi encontrada em quaisquer dos ficheiros de configuração /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py ou ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Nome do programa afetado" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Passos exatos para reproduzir o erro" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Resultado e descrição atual do erro" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Resultado pretendido" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Não é possível carregar uma configuração válida." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "A enviar correio..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "A enviar correio" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Isto poderá demorar algum tempo..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "O endereço de e-mail de contacto não parece ser válido." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Não é possível enviar o correio: erro de SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Não é possível ligar ao servidor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Não é possível criar ou enviar a mensagem." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nNão foi possível enviar o relatório de erros devido a problemas de rede. Por favor, tente religar à rede e clique de novo em enviar.\n\nSe isto não funcionar, ser-lhe-á pedido para guardar o relatório de erros." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "A sua mensagem foi enviada." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Ocorreu um erro durante a encriptação." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Não é possível guardar %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Não foi possível enviar o relatório de erros devido a problemas de rede.\n\nComo alternativa, pode guardar o relatório de erros como um ficheiro numa unidade USB e tente enviá-lo para nós em %s na sua conta de e-mail, utilizando outro sistema. Note que o seu relatório de erros não será anónimo, a não ser que tome as devidas precauções (por exemplo, utilizar o Tor com uma conta de e-mail descartável).\n\nDeseja guardar o relatório de erros num ficheiro?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Envie a opinião numa mensagem encriptada." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Direitos de Autor © 2009-2018 Programadores do Tails (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Programadores de Talis tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "alfalb_mansil,\nAndrew_Melim,\ndaniel.sousa.me,\nmanuelarodsilva,\nmmsrs,\nner0,\noperhiem1,\npsiphon3,\nTai65,\nxendez" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Isto não parece ser um URL ou chave OpenPGP válida." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "E-mail de contacto inválido: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Chave OpenPGP de contacto inválida: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Bloco de chave de contacto pública OpenPGP inválido" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Comunicar um erro" @@ -1491,6 +1999,10 @@ msgstr "Saiba como utilizar o Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Saber mais sobre Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Eliminar o volume permanente" @@ -1535,6 +2047,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Configure o software adicional instalado a partir do seu armazenamento permanente ao iniciar o Tails."

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Reportar erros com o WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Enviar opinião por e-mail encriptado" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "opinião;problema;reportar;tails;erro;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Ferramentas específicas do Tails" @@ -1736,6 +2260,89 @@ msgstr "_Desbloquear" msgid "Detach this volume" msgstr "Desanexar este volume"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Dispositivo USB de destino:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Reinstalar (eliminar todos os dados)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Direitos de Autor © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Envie comentários numa mensagem encriptada\nDireitos de Autor (C) 2009-2018 Programadores do Tails tails@boum.org\n\nEste programa é um software livre, pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo\nsob os termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela\nFree Software Foundation; tanto a versão 3 da licença, ou (a seu critério)\nqualquer versão superior.\n\nEste programa é distribuído na esperança que este será útil, mas\nSEM QUALQUER GARANTIA, sem mesmo a garantia implícita de \nCOMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Consulte a GNU - Licença Pública Geral para mais detalhes.\n\nDeve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU\ncom este programa. Caso contrário, consulte http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Se pretender que as nossas respostas sejam encriptadas quando nós lhe respondemos, adicione a Id. da sua chave, uma hiperligação para a sua chave, ou a chave como um bloco de chave pública:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Resumo" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Descrição do erro" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Ajuda:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Leia as nossas diretrizes sobre como comunicar os erros." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Endereço de e-mail (se quiser uma resposta nossa)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "chave PGP opcional" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Detalhes técnicos a incluir" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "cabeçalhos" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "informação da depuração" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Volume TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/ro.po b/ro.po index e360457266..027f9cce2c 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -26,9 +26,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-18 04:25+0000\n" -"Last-Translator: eduard pintilie eduard.pintilie@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Vlad Stoica vlad@vlads.me\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Ajutați-ne sa reparăm erorilel!</h1>\n\n<p>Citește<a href="%s">instrucțiunile de raportare a erorilor</a>.</p>\n\n<p><strong>Nu includeți mai multe informații personale\n\ndecât sunt necesare!</strong></p>\n\n<h2>Despre oferirea unei adrese de email personal</h2>\n\n<p>\n\nTrimiterea adresei de email ne permite sa vă contactăm pentru a clarifica problema. Fără\ndate de contact informația pe care o primim e nefolositoare, deci acest lucru este necesar pentru \nmajoritatea rapoartelor pe care le primim. Pe de altă parte această informație poate confirma \ncuiva care vă urmărește, cum ar fi furnizorii dumneavoastră de Internet și email, \ncă folosiți Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Aplicații adiționale" @@ -115,15 +115,15 @@ msgstr "_Lansare" msgid "_Exit" msgstr "_Iesire"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Pentru informații de depanare executați următoarea comandă: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -132,15 +132,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>A apărut o eroare la actualizarea cheii de semnare.</b>\n\n<b>Acest lucru împiedică să se stabilească dacă este disponibilă o actualizare de pe site-ul nostru web.</b>\n\nVerificați conexiunea la rețea și reporniți Tails pentru a încerca actualizarea din nou.\n\nDacă problema persistă, accesați fișierul: :///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Eroare la actualizarea cheii de semnare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Eroare la căutarea actualizărilor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -149,116 +149,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Nu s-a putut detecta dacă o actualizare este disponibilă pe website.</b>\n\nVerificați conexiunea la rețea, reporniți Tails și reîncercați actualizarea.\n\nDacă problema persistă, mergeți la file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "pentru această versiune nu există actualizare automată pe website"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "dispozitivul dvs. nu a fost creat folosind o imagine USB sau Tails Installer"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails a fost pornit de pe un DVD sau un dispozitiv read-only"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "nu este destul spațiu liber pe partiția de sistem a Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "memorie insuficientă disponibilă în acest sistem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Nu există explicație pentru motivul '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sistemul este la zi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Această versiune Tails este învechită și ar putea avea probleme de securitate."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Actualizarea incrementală disponibilă necesită %{space_needed}s din spațiul disponibil pe partiția sistemului Tails, dar numai %{free_space}s este disponibil." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Actualizarea incrementală disponibilă necesită %{memory_needed}s din memoria disponibilă, dar numai %{free_memory}s este disponibil." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "O actualizare incrementală este disponibilă, dar nu o actualizare completă. Acest lucru nu ar trebui să se întâmple. Raportați un bug."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Eroare în timpul căutării actualizarilor disponibile"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Se recomandă actualizarea la %{name}s %{version}s.</b>\n\nPentru mai multe informații despre această versiune nouă, vizitați %{details_url}s\n\nSe recomandă închiderea tuturor aplicațiilor în timpul actualizării.\nDescărcarea actualizării poate dura un timp îndelungat, de la câteva minute până la câteva ore.\n\nDimensiunea descărcării: %{size}s\n\nDoriți să actualizați acum?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Actualizare disponibilă"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Actualizați acum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Actualizați mai tîrziu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Ar trebui să efectuați o actualizare manuală la% {nume} s% {versiune}</b>.\n\nPentru mai multe informații despre această nouă versiune, accesați% {details_url} s\n\nNu este posibil să actualizați automat dispozitivul la această nouă versiune:% {explicație} s.\n\nPentru a afla cum să faceți o actualizare manuală, accesați https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Versiune nouă disponibilă"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Se descarcă actualizarea"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Se descarcă actualizarea la %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -266,38 +266,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Actualizarea nu a fost descărcată.</b>\n\nVerificați-vă conexiunea la rețea și reporniți Tails pentru a reîncerca actualizarea.\n\nDacă problema persistă mergeți la file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Eroare la descărcarea actualizării"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Fișierul ieșire '%{output_file}s' nu există, dar tails-iuk-get-target-file nu a anunțat. Raportați un bug." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Eroare la crearea directorului temporar pentru descărcare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Crearea unui director temporar pentru descărcare a eșuat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Nu s-a putut alege un server pentru descărcare</b>\n\nAcest lucru nu ar trebui să se întâmple. Vă rugăm raportaţi eroarea."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Eroare la alegerea unui server de descărcare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -306,15 +306,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Actualizarea a fost descărcată cu success.\n\nConexiunea la reţea va fi dezactivată acum. \n\nVă rugăm salvați-vă munca și închideți toate celelalte aplicații."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Actualizare descărcată cu success"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Aplicați actualizarea"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -324,46 +324,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Dispozitivul Tails a fost actualizat cu succes.</b>\n\nAnumite funcții de securitate au fost dezactivate temporar.\nAr trebui să reporniți Tails cu noua versiune cît mai curînd posibil.\n\nDoriți să reporniți acum?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Reporniți Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Reporniți acum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Reporniți mai tarziu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Eroare in timpul repornirii sistemului"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Repornirea sistemului a eșuat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Eroare la oprirea rețelei"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Oprirea rețelei a eșuat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Se actualizează sistemul"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Actualizare în progres pentru dispozitivul tău Tails...</b>\n\nDin motive de securitate, rețeaua este dezactivată."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -371,7 +371,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>A avut loc o eroare la instalarea actualizării.</b>\n\Dispozitivul Tails va trebui reparat și ar putea să nu repornească.\n\nUrmați instrucțiunile de la file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Eroare la instalarea actualizării"

@@ -380,6 +380,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Setări adiționale"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -504,6 +505,396 @@ msgstr "_Formaturi" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Configurare tastatură"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Se extrage imaginea live pe dispozitivul țintă..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Se scrie pe dispozitiv la %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "A fost o problemă cu execuția următoarei comenzi: `%(command)s`.\nO eroare mai detaliată a fost scrisă la '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Nu este suficient spațiu liber pe dispozitiv.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB spațiu liber" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Se creează %sMB de overlay persistent" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Nu se poate copia %(infile)s la %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Se șterge Live OS existent" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Nu se poate executa chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nu se poate șterge fișier din fostul LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nu se poate șterge folder din fostul LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Nu se găsește dispozitivul %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Nu se poate scrie pe %(device)s, ignor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Anumite partiții ale dispozitivului țintă %(device)s sunt montate. Ele vor fi demontate înainte de începerea instalării." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Sistem de fișiere necunoscut. Dispozitivul poate avea nevoie de a fi reformatat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Sistem de fișiere nesuportat: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Excepție GLib necunoscută la încercarea de a monta dispozitivul: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Nu se poate monta dispozitivul: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Nu s-au găsit puncte de montare" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Se execută unmount_device pentru '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Se demontează sistemul de fișiere montat pe '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Se demonteză'%(udi)s' pe '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Montarea %s există după demontare" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Se partiționeză dispozitivul %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Dispozitiv nesuportat '%(device)s', raportați un bug." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Se încearcă continuarea oricum." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Se verifică sistemul de fișiere..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Nu se poate modifica eticheta volumului: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Se instalează bootloader-ul..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Se șterge %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s deja bootabil" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Nu se poate găsi partiția" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Se formatează %(device)s ca FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Se citește MBR extras din %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Nu s-a putut citi MBR extras din %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Se resetează Master Boot Record al %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Dispozitivul este de tip loopback, se sare peste resetarea MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Se sincronizează datele pe disc..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Eroare: Nu se poate seta eticheta sau obține UUID-ul dispozitivului. Nu se poate continua." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Instalare completă! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Instalarea Tails a eșuat!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Programul de instalare Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Clonează instalația Tails-ul curentă" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Folosește o imagine Tails descărcată în format ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Actualizare" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Instrucțiuni de actualizare manuală" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Instalează" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instrucțiuni de instalare" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s dispozitiv (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Nici o imagine ISO selectată" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Vă rugăm să selectați o imagine Tails în format ISO." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Nu a putut fi găsit nici un dispozitiv compatibil pentru a instala Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Vă rugăm introduceți un stick USB sau card SD de cel puțin %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "Stick-ul USB "%(pretty_name)s" este configurat ca inamovibil de către producător iar Tails va eșua să ruleze pe acesta. Vă rugăm să încercați instalarea pe un dispozitiv diferit." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Dispozitivul "%(pretty_name)s" are prea puțină memorie liberă pentru a instala Tails (cel puțin %(size)s GB este necesar)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Pentru a actualiza dispozitivul "%(pretty_name)s" din acest Tails, este nevoie să descărcați imaginea Tails ISO:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "S-a produs o eroare la instalarea Tails. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Instalare completă!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Nu se poate monta dispozitivul" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Confirmați stick-ul USB de destinație" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s dispozitiv (%(device)s)\n\nToate datele de pe acest stick USB vor fi pierdute. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispozitiv (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nStocarea persistentă de pe acest stick USB va fi prezervată. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Fișierul ales nu poate fi citit. Corectați accesul sau alegeți altul." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Fișierul ales nu poate fi folosit. Poate veți avea mai mult noroc mutînd ISO-ul în folderul rădăcină (ex. C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s selectat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "LiveOS nu a fost găsit în fișierul ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Nu se pot identifica următorul dispozitiv: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "A apărut o problemă în executarea `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "„%s” nu există" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "„%s” nu este un folder" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Se ignoră '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "A fost o problemă în execuția `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Nu se poate deschide dispozitivul pentru a scrie informația." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -526,318 +917,308 @@ msgstr "Redenumire" msgid "Keep current name" msgstr "Menține numele curent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Asistent persistență - Creare volum persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Alegeți o parolă pentru a proteja volumul persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Un %s volum persistent va fi creat pe dispozitivul <b>%s %s</b>. Datele de pe acest volum vor fi stocate în mod criptat și protejate cu o parolă." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Creare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Atenție! </b>Folosirea persistenței atrage consecințe ce trebuie bine înțelese. Tails nu este responsabil în cazul folosirii sale necorespunzătoare. Pagina <i>Persistență criptată</i> din documentația Tails oferă mai multe detalii. "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Parolă:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verificare parolă:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Parola nu poate fi absentă"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Arată parola"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Parolele nu se potrivesc"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Acţiunea a eşuat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Se montează partiția persistentă Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Partiția persistentă Tails va fi montată."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Se corectează permisiunile volumului persistent."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Permisiunile volumului persistent vor fi corectate."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Se creează configurația implicită pentru persistență."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Persistența va fi creată folosind setările de configurație implicite."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Se creează..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Se creează volumul persistent..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Asistent persistență - Configurare volum persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Specificați fișierele care vor fi salvate în volumul persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Fișierele selectate vor fi stocate în partiția criptată %s (%s), pe dispozitivul <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Salvare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Se salvează..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Se salvează configurația persistenței..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Asistent persistență - Ștergerea volumului persistent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Datele dumneavoastră persistente vor fi șterse."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Volumul persistent %s (%s), pe dispozitivul <b>%s %s</b>, va fi șters." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Ștergere"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Se șterge..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Se șterge volumul persistent..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Date Personale"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Păstrează fișierele stocate in directorul 'Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Ecran de întâmpinare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Limbă, parolă de administrare și setări suplimentare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Pagini Salvate in Navigator"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Pagini salvate în navigatorul Tor Browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Conexiuni Rețea"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configurare plăci și conexiuni de rețea"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Aplicații instalate la pornirea Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Imprimante"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Configurare imprimante"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Email-uri, surse de știri și setări Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Chei și configurare GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Client Bitcoin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Portofel bitcoin și configurare Electrum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Profiluri Pidgin și chei OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Client SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Chei SSH, configurație si gazde cunoscute"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Adaugă o legătură simbolică în $HOME pentru fiecare fișier sau director găsit în directorul `dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Personalizare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configurare volum persistent Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Eroare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Dispozitivul %s are deja un volum persistent." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Dispozitivul %s nu are destul spatiu nealocat." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Dispozitivul %s nu are nici un volum persistent." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Volumul persistent nu poate fi șters pe %s în timp ce este în uz. Trebuie să reporniți Tails fără persistență." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Nu se poate șterge un volum persistent cât timp este folosit. Va trebui să reporniți Tails fără persistență."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Volumul persistent pe %s nu este deblocat. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Volumul persistent pe %s nu este montat. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Volumul persistent pe %s nu poate fi citit. Probleme de permisiune sau de proprietate ? " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Volumul persistent pe %s nu poate fi scris. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails rulează de pe un dispozitiv ne-USB/ne-SDIO %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Dispozitivul %s este optic." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Dispozitivul %s nu a fost creat folosind o imagine USB sau un program de instalare Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Volumul persistent nu este deblocat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Volumul persistent nu este montat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Volumul cu persistență nu se poate citi. Sunt probleme cu permisiunile sau propietarul?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Asistent persistență - Terminat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -848,13 +1229,13 @@ msgstr "Orice schimbare ați efectuat va avea efect după repornirea Tails.\n\nP msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su este dezactivat. Vă rugăm ca în locul su să folosiți sudo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Dispozitivul pe care rulează Tails nu a putut fi găsit. Ați folosit opțiunea 'toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1131,17 +1512,17 @@ msgstr "Pentru a face acest lucru, instalați Tails pe un stick USB și creați msgid "[package not available]" msgstr "[pachet indisponibil]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Se realizează sincronizarea cu ceasul sistemului"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor are nevoie de un ceas precis pentru a funcționa corect, în special pentru serviciile Onion. Vă rugăm așteptați..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Sincronizarea ceasului a eșuat!"

@@ -1166,11 +1547,11 @@ msgstr "Parola" msgid "Confirm" msgstr "Confirmă"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Această versiune Tails are probleme de securitate cunoscute:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Probleme de securitate cunoscute"

@@ -1215,15 +1596,15 @@ msgstr ""<b>Memorie insuficientă pentru verificarea actualizărilor.</b>\n\nAs msgid "error:" msgstr "eroare:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Atenție: s-a detectat o mașină virtuală!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Atenție: o mașina virtuală care non-liberă a fost detectată!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1231,7 +1612,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Atât sistemul de operare gazdă cât și software-ul de virtualizare sunt capabile să monitorizeze ce faceți în Tails. Numai software-ul liber poate fi considerat demn de încredere, atât pentru sistemul de operare gazdă cât și pentru software-ul de virtualizare."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Află mai multe"

@@ -1481,6 +1862,133 @@ msgstr "Nu s-a obținut nici un server DNS prin DHCP sau prin configurarea manua msgid "Failed to run browser." msgstr "A eșuat rularea navigatorului."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "Variabila %s nu a fost găsită in niciunul dintre fișierele de configurație /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, sau ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Numele programului afectat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Pași exacți pentru a reproduce eroarea" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Rezultatul și descrierea erorii" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Rezultatul așteptat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Nu pot încărca o configurație validă." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Se trimite mail-ul..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Se trimite mail-ul" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Ar putea dura...." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Adresa de email nu pare a fi validă." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Nu se poate trimite mail-ul: eroare SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Nu s-a reușit conectarea la server." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Nu s-a reușit crearea sau trimiterea mail-ului." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nRaportul erorii nu a fost trimis, posibil din cauza problemelor cu rețeaua. Încercați să vă reconectați la rețea și trimiteți din nou.\n\nDacă acest lucru nu funcționează, vi se va oferi posibilitatea să salvați raportul." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Mesajul dumneavoastră a fost trimis." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Eroare în timpul criptării." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Nu s-a reușit salvarea %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Raportul erorii nu a fost trimis, posibil din cauza unei probleme de rețea.\n\nPuteți ocoli problema salvînd raportul ca un fișier pe un USB drive și trimițîndu-ni-l la %s prin email de pe alt sistem. De remarcat că raportul nu va mai fi anonim decît dacă urmați pași suplimentari (ex. folosind Tor cu un cont de email de unică folosință).\n\nDoriți să salvați raportul într-un fișier?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Trimiteți feedback într-un email criptat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Dezvoltătorii Tails (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Dezvoltătorii Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "credite-traducători" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Acesta nu pare a fi un URL valid sau o cheie OpenPGP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Email de contact invalid: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Cheie OpenPGP de contact invalidă: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Cheia publică de contact OpenPGP invalidă" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Raportați o eroare" @@ -1506,6 +2014,10 @@ msgstr "Învățați cum să utilizați Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Învățați mai multe despre Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Șterge volumul persistent" @@ -1550,6 +2062,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Configurați aplicațiile adiționale instalate din stocarea persistentă la pornirea Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Raport de eroare WhisperBack" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Trimiteți feedback prin e-mail criptat" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;raport;tails;eroare;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Unelte specifice Tails" @@ -1751,6 +2275,89 @@ msgstr "_Unlock" msgid "Detach this volume" msgstr "Detașează acest volum"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Stick USB de destinație:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Reinstalează (șterge toate datele)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Trimite feedback într-un email criptat\nCopyright (C) 2009-2018 dezvoltătorii Tails tails@boum.org\n\nAcest program este software liber; îl poți redistribui și/sau modifica\nsub termenii Licenței Generale Publice GNU, în forma sa publicată de\ncătre Fundația pentru Software Liber; ori versiunea 3 a Licenței, sau (la\ndiscreția ta) oricare altă versiune ulterioară.\n\nAcest program este distribuit în speranța că va fi util, dar\nFĂRĂ NICI O GARANȚIE; fără nici măcar garanția implicată de\nMERCANTABILITATE sau CONFORMITATE UNUI ANUMIT SCOP. Vezi termenii \nLicenței Generale Publice GNU pentru mai multe detalii.\n\nAr trebui să fi primit deja o copie a Licenței Generale Publice GNU\nîmpreună cu acest program. Dacă nu, vezi http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Dacă vreți să criptăm mesajele cînd vă răspundem, adăugați IDul cheii, un link către cheia dumneavoastră sau atașați cheia publică:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Sumar" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Descrierea erorii" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Ajutor:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Citiți ghidul nostru de raportare a erorilor." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Adresa de email (dacă doriți să vă raspundem)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "cheie PGP opțională" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Detalii tehnice incluse" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "antete" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "info debugging" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Trimitere" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/ru.po b/ru.po index 35de24db21..635a62c02a 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -37,9 +37,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>ППЌПгОте МаЌ ОсправОть вашу ПшОбку!</h1>\n<p>ПрПчОтайте<a href="%s">МашО ОМструкцОО П тПЌ, как сППбщать Пб ПшОбках</a>.</p>\n<p><strong>Не сППбщайте бПльше лОчМПй ОМфПрЌацОО, чеЌ этП МеПбхПЎОЌП!</strong></p>\n<h2>ПП пПвПЎу преЎПставлеМОя МаЌ аЎреса электрПММПй пПчты</h2>\n<p>\nПреЎПставлеМОе МаЌ аЎреса электрПММПй пПчты пПзвПляет МаЌ связаться с ваЌО Ўля утПчМеМОя прПблеЌы. ЭтП МеПбхПЎОЌП в пПЎавляющеЌ бПльшОМстве случаев, кПгЎа Ќы пПлучаеЌ сППбщеМОя Пб ПшОбках, пПскПльку бПльшОМствП сППбщеМОй без кПМтактМПй ОМфПрЌацОО беспПлезМы. С ЎругПй стПрПМы, этП также Ўает вПзЌПжМПсть среЎстваЌ перехвата О сбПра ОМфПрЌацОО ОМфПрЌацОО, МапрОЌер, вашеЌу пПставщОку услуг электрПММПй пПчты ОлО ОМтерМет-прПвайЎеру, устаМПвОть, чтП вы ОспПльзуете Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "ДПпПлМОтельМПе прПграЌМПе ПбеспечеМОе" @@ -126,15 +126,15 @@ msgstr "_Launch" msgid "_Exit" msgstr "_Exit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "ЧтПбы прПсЌПтреть ОМфПрЌацОю Пб ПтлаЎке, выпПлМОте слеЎующую кПЌаМЎу: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -143,15 +143,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "ОшОбка прПверкО ПбМПвлеМОй"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -160,116 +160,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>ОшОбка прПверкО ПбМПвлеМОй, Ма МашеЌ сайте.</b>\n\nПрПверьте сПеЎОМеМОе с сетью О перезапустОте Tails. ППсле, еще раз прПверьте ПбМПвлеМОя.\n\nЕслО прПблеЌа Ме устраМеМа, тПгЎа перейЎОте пП ссылке file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "Ўля этПй версОО МеЎПступМП автПЌатОческПе ПбМПвлеМОе с МашегП сайта"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "ваше устрПйствП Ме былП сПзЎаМП с пПЌПщью USB-Пбраза ОлО ОМсталлятПра Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails была запущеМа с DVD-ЎОска ОлО устрПйства, ЎПступМПгП тПлькП Ўля чтеМОя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Ма сОстеЌМПЌ разЎеле Tails МеЎПстатПчМП свПбПЎМПгП Ќеста"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "МеЎПстатПчМП паЌятО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Для прОчОМы '%{reason}s' Мет ПбъясМеМОя." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "УстаМПвлеМы все ПбМПвлеМОя сОстеЌы"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "ДаММая версОя Tails устарела О ЌПжет ОЌеть прПблеЌы безПпасМПстО."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "ИЌеющееся ЎПпПлМОтельМПе ПбМПвлеМОе требует %{space_needed}s свПбПЎМПгП прПстраМства в сОстеЌМПЌ разЎеле Tails, МП тПлькП %{free_space}s ЎПступМП." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "ИЌеющееся ЎПпПлМОтельМПе ПбМПвлеМОе требует %{memory_needed}s свПбПЎМПй паЌятО, МП тПлькП %{free_memory}s ЎПступМП." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "ДПступМП тПлькП ЎПпПлМОтельМПе, а Ме пПлМПе ПбМПвлеМОе. ЭтПгП Ме ЎПлжМП былП прПОзПйтО. СППбщОте Пб ПшОбке."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "ОшОбка прО пПОске ЎПступМых ПбМПвлеМОй"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "ВаЌ стПОт ПбМПвОться ЎП %[name]s %[version]s.\n\nДля пПЎрПбМПй ОМфПрЌацОО Пб этПй МПвПй версОО перейЎОте к %[details_url]s\n\nМы рекПЌеМЎуеЌ ваЌ закрыть ПстальМые прОлПжеМОя, пПка буЎет прПОсхПЎОть ПбМПвлеМе\nЗагрузка ПбМПвлеМОя ЌПжет заМять зМачОтельМПе вреЌя – Пт МескПлькОх ЌОМут ЎП МескПлькОх часПв.\n\nРазЌер ПбМПвлеМОя: %[size]s\n\nВы хПтОте выпПлМОть ПбМПвлеМОе сейчас?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "ОбМПвлеМОе ЎПступМП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "ОбМПвОть сейчас"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "ОбМПвОть пПзЎМее"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "ДПступМа МПвая версОя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "ИЎет загрузка ПбМПвлеМОя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Загрузка ПбМПвлеМОя %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -277,38 +277,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>ОбМПвлеМОе Ме ЌПжет быть загружеМП.</b>\n\nПрПверьте сеть, О перезапустОте Tails, чтПбы пПпытаться ПбМПвОть еще раз.\n\nЕслО прПблеЌа сПхраМОтся, сЌПтрОте file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "ОшОбка загрузкО ПбМПвлеМОя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "ВыхПЎМПгП файла '%{output_file}s' Ме существует, МП tails-iuk-get-target-file Ме сППбщОл П прПблеЌе. ППжалуйста, сППбщОте Пб ПшОбке." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "ОшОбка сПзЎаМОя вреЌеММПй папкО Ўля загрузкО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "СПзЎать вреЌеММую папку Ўля загрузкО Ме уЎалПсь"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Не уЎалПсь выбрать сервер загрузкО.</b>\n\nЭтП Ме ЎПлжМП былП случОться. ППжалуйста, сППбщОте Пб ПшОбке."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "ОшОбка прО выбПре сервера загрузкО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -317,15 +317,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "ОбМПвлеМОе былП успешМП загружеМП.\n\nСетевПе ПтключеМОе сейчас буЎет ПтключеМП.\n\nППжалуйста, сПхраМОте свПю рабПту О закрПйте все ПстальМые прОлПжеМОя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "ОбМПвлеМОе успешМП загружеМП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "ПрОЌеМОть ПбМПвлеМОе"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -335,46 +335,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Ваше Tails-устрПйствП былП успешМП ПбМПвлеМП.</b>\n\nНекПтПрые МастрПйкО безПпасМПстО былО вреЌеММП ПтключеМы.\nВы ЎПлжМы перезапустОть МПвую версОю Tails как ЌПжМП скПрее.\n\nХПтОте перезапустОть сейчас?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "ПерезапустОть Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "ПерезапустОть сейчас"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "ПерезапустОть пПзЎМее"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "ОшОбка прО перезапуске сОстеЌы"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Не уЎалПсь перезапустОть сОстеЌу"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "ОшОбка прО ПтключеМОО сетО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Не уЎалПсь ПтключОть сеть"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "ИЎет ПбМПвлеМОе сОстеЌы"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>УстаМавлОвается ПбМПвлеМОе Ма ваше Tails-устрПйствП...</b>\n\nВ целях безПпасМПстО сеть ПтключеМа."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -382,7 +382,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>В прПцессе устаМПвкО ПбМПвлеМОя прПОзПшла ПшОбка.</b>\n\nВаше Tails-устрПйствП МужЎается в вПсстаМПвлеМОО, О, вПзЌПжМП, Ме сЌПжет запустОться вМПвь.\n\nППжалуйста, слеЎуйте ОМструкцОяЌ пП ссылке file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "ОшОбка устаМПвкО ПбМПвлеМОя"

@@ -391,6 +391,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "ДПпПлМОтельМые МастрПйкО"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -515,6 +516,396 @@ msgstr "_ЀПрЌаты" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_РасклаЎка клавОатуры"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "ИзвлечеМОе Пбраза Ма целевПе устрПйствП..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "ЗапОсаМП Ма скПрПстО %(speed)d МБ/сек" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "ОшОбка выпПлМеМОя кПЌаМЎы: `%(command)s`.\nППЎрПбМый журМал ПшОбПк сПхраМеМ в '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "НеЎПстатПчМП Ќеста Ма устрПйстве.\n%dMB ISO + %dMB пПстПяММПе храМОлОще > %dMB свПбПЎМПгП Ќеста" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "СПзЎаМОе %sМБ пПстПяММПгП храМОлОща" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "НевПзЌПжМП кПпОрПвать %(infile)s в %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "УЎалеМОе существующей Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "НевПзЌПжМП chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "НевПзЌПжМП уЎалОть файл Оз преЎыЎущей LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "НевПзЌПжМП уЎалОть ЎОректПрОю Оз преЎыЎущей LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "УстрПйствП %s Ме МайЎеМП" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "НевПзЌПжМП запОсать Ма %(device)s, прПпускаю." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "НекПтПрые разЎелы целевПгП устрПйства %(device)s прОЌПМтОрПваМы. ОМО буЎут ПтЌПМтОрПваМы переЎ МачалПЌ устаМПвкО." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "НеОзвестМая файлПвая сОстеЌа. Ваше устрПйствП МужЎается в перефПрЌатОрПваМОО." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "НепПЎЎержОваеЌая файлПвая сОстеЌа: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "НеОзвестМая ПшОбка GLib вП вреЌя ЌПМтОрПваМОя устрПйства: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "НевПзЌПжМП сЌПМтОрПвать устрПйствП %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Нет тПчек ЌПМтОрПваМОя" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "ОткрытОе МепрОЌПМтОрПваММПгП устрПйства Ўля '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "РазЌПМтОрПваМОе файлПвых сОстеЌ Ма '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "РазЌПМтОрПваМОе '%(udi)s' Ма '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "ТПчка ЌПМтОрПваМОя %s существует вП вреЌя ЌПМтОрПваМОя" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "РазЌетка устрПйства %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "НепПЎЎержОваеЌПе устрПйствП '%(device)s', пПжалуйста, сППбщОте Пб ПшОбке." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "ППпытка прПЎПлжОть все равМП." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "ПрПверка файлПвПй сОстеЌы..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "НевПзЌПжМП ОзЌеМОть Ќетку тПЌа: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "УстаМПвка загрузчОка..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "УЎалеМОе %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s уже является загрузПчМыЌ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "НевПзЌПжМП МайтО разЎел" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "ЀПрЌатОрПваМОе %(device)s в FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "ЧтеМОе ОзвлечеММПй запОсО MBR Оз %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Не уЎается прПчесть ОзвлечеММую запОсь MBR Оз %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "СбрПс главМПй загрузПчМПй запОсО %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "УстрПйствП, прПпускает сбрПс главМПй загрузПчМПй запОсО MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "СОхрПМОзОрую ЎаММые Ма ЎОске..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "ОшОбка: Не уЎалПсь устаМПвОть Ќетку ОлО пПлучОть UUID вашегП устрПйства. НевПзЌПжМП прПЎПлжОть." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "УстаМПвка завершеМа! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "ОшОбка устаМПвкО Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "УстаМПвщОк Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "КлПМОрПвать текущОй Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "ИспПльзуйте загружеММый ISO Пбраз Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "АпгрейЎ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "ИМструкцОО пП ПбМПвлеМОю в ручМую" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "УстаМПвка" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "ИМструкцОО пП устаМПвке" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s устрПйствП (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Не выбраМП МО ПЎМПгП ISO Пбраза" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "ППжалуйста выберОте ISO Пбраз Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Не ПбМаружеМП устрПйств Ўля устаМПвкО Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "ППжалуйста, пПЎключОте USB-флэшкарту ОлО SD-карту разЌерПЌ Ме ЌеМее %0.1fГОгабайт" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB МакПпОтель "%(pretty_name)s" скПМфОгурОрПваМ ОзгПтПвОтелеЌ как МесъеЌМый, О Tails Ме сЌПжет запустОться Ма МеЌ. ППжалуйста, пПпрПбуйте устаМПвОть Ма Ўругую ЌПЎель." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "УстрПйствП "%(pretty_name)s" слОшкПЌ ЌалП Ўля устаМПвкО (МужМП как ЌОМОЌуЌ %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Для ПбМПвлеМОя устрПйства "%(pretty_name)s" Оз Tails, ваЌ МужМП ОспПльзПвать загружеММый Пбраз Tails ISO:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "ОшОбка прО устаМПвке Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "УстаМПвка завершеМа!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "НевПзЌПжМП сЌПМтОрПвать устрПйствП" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "ППЎтверЎОте выбраММПе USB устрПйствП" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sустрПйства (%(device)s)\n\nВсе ЎаММые Ма этПЌ USB МакПпОтеле буЎут пПтеряМы." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s устрПйствП (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nППстПяММПе храМОлОще Ма этПЌ USB устрПйстве буЎет сПхраМеМП." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "ВыбраММый файл МечОтабелеМ. Исправьте файл ОлО выберОте ЎругПй." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "НевПзЌПжМП ОспПльзПвать указаММый файл. ППпрПбуйте переЌестОть ISO в кПреМь ЎОска (МапрОЌер C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "ВыбраМП %(filename)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Не уЎалПсь МайтО LiveOS в ISO-файле" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Не уЎалПсь ПпреЎелОть ОспПльзуеЌый блПчМый файл устрПйства: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "ВПзМОкла прПблеЌа прО ОспПлМеМОО `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' Ме существует" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' Ме является папкПй" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "ПрПпущеМы '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "ВПзМОкла прПблеЌа прО ОспПлМеМОО `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Не ЌПгу Пткрыть устрПйствП в режОЌе запОсО." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -537,318 +928,308 @@ msgstr "ПереОЌеМПвать" msgid "Keep current name" msgstr "ОставОть без ОзЌеМеМОй"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Мастер пПстПяММПгП храМОлОща - СПзЎаМОе пПстПяММПгП храМОлОща"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "ВыберОте парПль Ўля защОты пПстПяММПгП храМОлОща"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "ППстПяММПе храМОлОще %s буЎет сПзЎаМП Ма устрПйстве <b>%s %s</b>. ДаММые в этПЌ храМОлОще буЎут храМОться в зашОфрПваММПЌ вОЎе пПЎ защОтПй парПля." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "СПзЎать"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>ОстПрПжМП!</b> ИспПльзПваМОе пПстПяММПгП храМОлОща ОЌеет пПслеЎствОя, кПтПрые ЎПлжМы быть хПрПшП пПМяты. Tails Ме ЌПжет пПЌПчь ваЌ, еслО вы ОспПльзуете этП МеправОльМП! ДПпПлМОтельМую ОМфПрЌацОю сЌ. Ма страМОце <i>«ППстПяММПе шОфрПваМОе»</i> ЎПкуЌеМтацОО Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "ПарПль:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "ПрПверОть парПль:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Ключевая фраза Ме ЌПжет быть пустПй"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "ППказать ключевую фразу:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "ПарПльМые фразы Ме сПвпаЎают"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "ОшОбка"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "МПМтОрПваМОе пПстПяМПгП храМОлОща Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "ППстПяММПе храМОлОще Tails буЎет сЌПМтОрПваМП."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "ИсправлеМОе прав ЎПступа к пПстПяММПЌу храМОлОщу."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Прав ЎПступа к пПстПяММПЌу храМОлОщу буЎут ОсправлеМы."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "СПзЎаМОе кПМфОгурацОО храМОлОща пП уЌПлчаМОю."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "БуЎет сПзЎаМа кПМфОгурацОя храМОлОща пП уЌПлчаМОю."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "СПзЎаМОе ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "СПзЎаМОе пПстПяММПгП храМОлОща..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Мастер пПстПяММПгП храМОлОща - НастрПйка пПстПяММПгП храМОлОща"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "УкажОте файлы, кПтПрые буЎут сПхраМеМы в пПстПяММПЌ храМОлОще"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "ВыбраММые файлы буЎут сПхраМеМы в зашОфрПваММПЌ храМОлОще %s (%s), Ма устрПйстве <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "СПхраМОть"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "СПхраМеМОе..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "СПхраМеМОе текущей кПМфОгурацОО..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Мастер пПстПяММПгП храМОлОща - УЎалеМОе пПстПяММПгП храМОлОща"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "ВашО ЎаММые буЎут уЎалеМы."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "ППстПяММПе храМОлОще %s (%s), Ма устрПйстве <b>%s %s</b> буЎет уЎалеМП." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "УЎалОть"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "УЎалеМОе..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "УЎалеМОе пПстПяММПгП храМОлОща..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "ПерсПМальМые ЎаММые"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "ХраМОть файлы в "пПстПяММПй" папке"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "ЗаклаЎкО браузера"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "ЗаклаЎкО, сПхраМеММые в Tor Browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Сетевые пПЎключеМОя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "КПМфОгурацОя сетевых устрПйств О сПеЎОМеМОй"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "ПрПграЌЌМПе ПбеспечеМОе, устаМПвлеММПе прО запуске Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "ПрОМтеры"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "НастрПйка прОМтерПв"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "ЭлектрПММая пПчта, каМалы О МастрПйкО Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "КПМфОгурацОя О ключО GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin клОеМт"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "БОткПйМ-кПшелек О кПМфОгурацОя Electrum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "ПрПфОлО Pidgin О OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "КлОеМт SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH-ключО, кПМфОгурацОя О ОзвестМые хПсты"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "СОЌвПльМые ссылкО Ма кажЎый файл ОлО папку $HOME МайЎеМы в папке `dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "ППльзПвательскОй"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "УстаМПвОть пПстПяММПе храМОлОще Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "ОшОбка"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "УстрПйствП %s уже ОЌеет пПстПяММПе храМОлОще." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "На устрПйстве %s МеЎПстатПчМП свПбПЎМПгП Ќеста" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "УстрПйствП %s Ме ОЌеет пПстПяММПгП храМОлОща" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Не уЎается уЎалОть пПстПяММый тПЌ %sвП вреЌя ОспПльзПваМОя. Вы ЎПлжМы перезапустОть Tails в ЎальМейшеЌ." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Нельзя уЎалОть пПстПяММПе храМОлОще прО егП ОспПльзПваМОО. Вы ЎПлжМы перезапустОть Tails без пПстПяММПгП храМОлОща."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "ППстПяММый разЎел %s Ме разблПкОрПваМ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "ППстПяММый разЎел %s Ме сЌПМтОрПваМ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "ППстПяММый разЎел %s Ме чОтается. ВПзЌПжМы прПблеЌы с разрешеМОеЌ ОлО ЎПступПЌ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "ОшОбка запОсО в пПстПяММый разЎел %s ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails запущеМа с Ме-USB О Ме-SDIO устрПйства %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "УстрПйствП %s ПптОческПе" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "УстрПйствП %s Ме былП сПзЎаМП с пПЌПщью USB Пбраза ОлО устаМПвщОка Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "ППстПяММПе храМОлОще Ме разблПкОрПваМП." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "ППстПяММПе храМОлОще Ме устаМПвлеМП." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "ППстПяММПе храМОлОще Ме ЌПжет быть прПчОтаМП. ПрПблеЌы с разрешеМОяЌО ОлО влаЎельцеЌ?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Мастер пПстПяММПгП храМОлОща - ЗавершеМП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -859,13 +1240,13 @@ msgstr "Любые ОзЌеМеМОя, сЎелаММые ваЌО вступя msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "ИспПльзПваМОе su ПтключеМП. ИспПльзуйте sudo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "ЗапущеММПе устрПйствП Tails Ме МайЎеМП. ВПзЌПжМП вы ОспПльзуете 'toram' ПпцОю?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1144,17 +1525,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr "[package not available]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "СОМхрПМОзацОя сОстеЌМых часПв"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "СОМхрПМОзацОя сОстеЌМПгП вреЌеМО Ме уЎалась!"

@@ -1179,11 +1560,11 @@ msgstr "ПарПль" msgid "Confirm" msgstr "ППЎтверЎОть"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Эта версОя Tails ОЌеет ОзвестМые прПблеЌы безПпасМПстО:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "ИзвестМые прПблеЌы безПпасМПстО"

@@ -1228,15 +1609,15 @@ msgstr ""<b>НеЎПстатПчМП паЌятО Ўля прПверкО ЎП msgid "error:" msgstr "ПшОбка:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "ВМОЌаМОе: ПбМаружеМа вОртуальМая ЌашОМа!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "ВМОЌаМОе: ПбМаружеМа вОртуальМая ЌашОМа!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1244,7 +1625,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Как ПперацОПММая сОстеЌа хПст-ЌашОМы, так О ПО, сПзЎающее вОртуальМую ЌашОМу, ЌПгут ПтслежОвать вашу рабПту в Tails. ТПлькП свПбПЎМПе прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе ЌПжМП счОтать МаЎежМыЌ, как Ўля прОМОЌающей ПперацОПММПй сОстеЌы, тaк О прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя Ўля вОртуалОзацОО."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "ППЎрПбМее "

@@ -1494,6 +1875,133 @@ msgstr "DNS сервер лОбП Ме был пПлучеМ через DHCP, л msgid "Failed to run browser." msgstr "Не уЎалПсь запустОть браузер."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "%s переЌеММая Ме МайЎеМа МО в ПЎМПЌ Оз файлПв кПМфОгурацОО /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ОлО ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "НазваМОе уязвОЌПгП прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "ТПчМые шагО Ўля вПспрПОзвеЎеМОя ПшОбкО" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "ЀактОческОй результат О ПпОсаМОе ПшОбкО" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "ЖелаеЌый результат" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "НевПзЌПжМП загрузОть правОльМую кПМфОгурацОю." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Отправка пПчты..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Отправка пПчты" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "ЭтП ЌПжет заМять МекПтПрПе вреЌя..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "КПМтактМый аЎрес электрПММПй пПчты кажется МеЎействОтельМыЌ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "НевПзЌПжМП ПтправОть пОсьЌП: ПшОбка SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "НевПзЌПжМП сПеЎОМОться с серверПЌ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "НевПзЌПжМП сПзЎать ОлО ПтправОть сППбщеМОе." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nОтчет Пб ПшОбке Ме ЌПжет быть ПтправлеМ. ППхПже, этП Оз-за прПблеЌ с сетью. ППпрПбуйте пПЎключОться к сетО еще раз О Мажать кМПпку "ОтправОть" сМПва.\n\nЕслО этП Ме пПЌПжет, ваЌ буЎет преЎлПжеМП сПхраМОть Птчет Пб ПшОбке." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Ваше сППбщеМОе ПтправлеМП." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "ПрПОзПшла ПшОбка вП вреЌя шОфрПваМОя." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "ОшОбка сПхраМеМОя %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Отчет Пб ПшОбке Ме ЌПжет быть ПтправлеМ. ВПзЌПжМП, этП прПОсхПЎОт Оз-за прПблеЌ с сетью.\n\nВ качестве вреЌеММПгП решеМОя вы ЌПжете сПхраМОть Птчет Пб ПшОбке в файл Ма USB-флешку О пПпытаться ПтправОть егП МаЌ в %s Оз вашегП пПчтПвПгП ящОка, ОспПльзуя ЎругПй кПЌпьютер. ЗаЌетьте, чтП ваш Птчет Пб ПшОбке Ме буЎет аМПМОЌМыЌ, еслО вы Ме прОЌете сППтветствующОе Ќеры саЌПстПятельМП (МапрОЌер, вы ЌПжете ОспПльзПвать Tor вЌесте с ПЎМПразПвыЌ пПчтПвыЌ ящОкПЌ).\n\nХПтОте сПхраМОть Птчет Пб ПшОбке в файл?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "ОтправОть сППбщеМОе в зашОфрПваММПЌ пОсьЌе." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "РазрабПтчОкО Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "ПеревПЎчОкО" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "ЭтП зМачеМОе Ме является МО правОльМыЌ URL, МО ключПЌ OpenPGP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "НеверМый кПМтактМый email: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "НеверМый кПМтактМый ключ OpenPGP: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "НеправОльМый аЎрес публОчМПгП ключа OpenPGP" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "СППбщОть Пб ПшОбке" @@ -1519,6 +2027,10 @@ msgstr "НаучОтесь пПльзПваться Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "УзМать бПльше П Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1563,6 +2075,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "НастрПОть ЎПпПлМОтельМПе прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Оз вашегП пПстПяММПгП храМОлОще прО запуске Tails."

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Отчёт Пб ОшОбках WhisperBack " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "ОтправОть Птзыв через зашОфрПваММую электрПММую пПчту" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "Птзыв;ПшОбка;Птчёт;tails;ПшОбка;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "СпецОальМые ОМструЌеМты Tails" @@ -1764,6 +2288,89 @@ msgstr "_РазблПкОрПвать" msgid "Detach this volume" msgstr "Отвязать этПт тПЌ"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "ВыберОте USB:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "ПереустаМПвОть (стереть все ЎаММые)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - ОтправОть Птзыв в зашОфрПваММПЌ пОсьЌе\nCopyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n\nЭта прПграЌЌа является бесплатМыЌ прПграЌЌМыЌ ПбеспечеМОеЌ; вы ЌПжете переОзЎать егП О/ОлО ОзЌеМОть\nв сППтветствОО с услПвОяЌО ПбщеЎПступМПй лОцеМзОО GNU, ПпублОкПваММПй\nМа Free Software Foundation; с любПй Оз 3 тОпПв ЛОцеМзОО, ОлО (с\nвашей ПпцОей) любПй бПлее пПзЎМей версОО.\n\nЭта прПграЌЌа распрПстраМяется в МаЎежЎе, чтП ПМа буЎет пПлезМа, МП\nБЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; без пПЎразуЌеваеЌПй гараМтОО\nКОММЕРЧЕСКОЙ ЊЕННОСТИ ОлО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОСОБОЙ ЊЕЛИ. СЌПтрОте GNU\n General Public License Ўля пПЎрПбМПстей.\n\nВы ЎПлжМы ОЌеть,пПлучеММую кПпОю с GNU General Public License\nМаряЎу с этПй прПграЌЌПй. ЕслО Мет, сЌПтрОте http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "ЕслО вы хПтОте, чтПбы Ќы шОфрПвалО сППбщеМОя, Птвечая ваЌ, ЎПбавьте ID вашегП ключа, ссылку Ма ваш ключ ОлО ключ в вОЎе блПка ПткрытПгП ключа:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "ИтПг" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "ОпОсаМОе ПшОбкО" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "ППЌПщь:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "ПрПчтОте МашО рекПЌеМЎацОО Пб ПшОбках." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "АЎрес электрПММПй пПчты (еслО вы хПтОте пПлучОть Птвет Пт Мас)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "ЎПпПлМОтельМый ключ PGP" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "ТехМОческОе пПЎрПбМПстО Ўля преЎПставлеМОя" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "загПлПвкО" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "ОМфПрЌацОя Пб ПтлаЎке" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "ОтправОть" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "КПМтейМер TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/si.po b/si.po index dd2fc145e9..9dfdafceec 100644 --- a/si.po +++ b/si.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po index 3e51682bba..dffbe82cb8 100644 --- a/si_LK.po +++ b/si_LK.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "උඎාංගයට ගියන ගදී%(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "ඎහත විධානය ක්‍රියාත්ඞක කිරීඞේදී දෝෂයක් ඞතුවිය: `%(command)s`.\nසවිස්තරාත්ඞක දෝෂ ගොගය ගියවන ගදී'%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "ස්ථාවර overlay%sMB එක තනඞින් " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "ඎිටඎත් කිරීඞට නොහැක %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "දැනට ඎවතින Live OS ඉවත් කරඞින් " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "chmod නොහැක %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "ඎෙර LiveOS එකෙන් ගොනු ඉවත් කිරීඞට නොහැක: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "ඎෙර LiveOS එකෙන් නාඞාවගි ඉවත් කිරීඞට නොහැක: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "උඎාංගය සොයාගත නොහැක%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "ගිවීඞට නොහැක %(device)s, ඞගහරිඞින්." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "හදුනානොගත් ගොනු ඎද්ධතිය. ඔබගේ ආඞ්ඎන්නය නැවත සැකසීඞට අවශ්‍ය වනු ඇත." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "ආධාරක නොවෙන ගොනු ඎද්ධති: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "උඎකරණය ඞවුන්ට් කිරීඞට නොහැක : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Mount points කිසිවක් හඞුවී නොඞැත" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "ඞවුන්ට් කිරීඞ %s ඎ්‍රතිඞවුන්ට් කිරීඞෙන් ඎසුවද ඎවතී" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "ගොනු ඎද්ධතිය තහවුරු කරඞින්" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "දිගහැරුඞේ ගේබගය වෙනස් කිරීඞට නොහැක: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Bootloader ස්ථාඎනය කරඞින්..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "ඉවත්කරඞින් %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%sදැනටඞත් bootable" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "බෙදුඞ් ඎත සොයාගත නොහැක " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "සකසඞින් %(device)s as FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Master Boot Record නැවත සකසඞින් %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "ධාවකය ගුඎයකි, MBR reset ඞගහරිඞින් " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "තැටියේ දත්ත සඞඞුහුර්ත කරඞින්..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "දෝෂය: ගේබගය සැකසීඞට හෝ ඔබගේ උඎකරණයේ UUID ගබාගැනීඞට නොහැක. ඉදිරියට ඎවත්වා ගැනීඞට නොහැක ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "ස්ථාඎනය කිරීඞ සඞ්ඎුරණයි! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "ස්ථාඎනය කරන්න" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "ස්ථාඎනය සඞ්ඎුර්ණය!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "උඎකරණය ඞවුන්ට් කිරීඞට නොහැක " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "තෝරාගත් ගොනුව කියවිය නොහැක. කරුණාකර එහි අවසර සකස් කර හෝ වෙනත් ගොනුවක් තෝරාගන්න." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "තෝරාගත් ගොනුව භාවිතා කිරීඞට නොහැක. ඔබේ ISO එක ධාවකයේ ඞූගය වෙත යැවීඞ වඩාත් සුදුසුය.(ie: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s තෝරාගන්නා ගදී " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "ස්ථාවර wizard - ස්ථාවර වෙළුඞ නිර්ඞාණය කිරීඞ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "ස්ථාවර යෙදුඞ ආරක්ෂා කරගැනීඞට ඞුරවැකියක් තෝරාගන්න."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "%s ස්ථාවර වෙළුඞක් <b>%s %s</b> උඎාංගයේ නිර්ඞාණය වනු ඇත. ඞෙඞ වෙළුඞෙහි දත්ත ගබඩා කර ඇත්තේ සංකේතන කොට ඞුර වැකියකින් අරක්ෂිතව ය." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "නිර්ඞාණය කරන්න "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "ඞුරවැකිය:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "ඞුරඎදය ස්ථිර කරන්න:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "ඞුරවැකිය හිස්ව තැබිය නොහැක"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "ඞුරවැකි ගැගඎෙන්නේ නැත "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "අසඞත් විය"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Tails ස්ථාවර ඎද්ධති බෙදුඞ නංවන්න."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails ස්ථාවර බෙදුඞ නංවනු ගබනු ඇත."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "නිර්ඞාණය වෙඞින් ඎවතී..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "ස්ථාවර වෙළුඞ නිර්ඞාණය කරඞින්..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "ස්ථාවර wizard - ස්ථාවර වෙළුඞ වින්‍යාසකරණය "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "ස්ථාවර වෙළුඞෙහි සුරකින ගොනු සදහන් කරන්න."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "තෝරාගත් ගොනු සංකේතනය කග %s (%s) බෙදුඞෙහි, <b>%s %s</b> උඎාංගයේ සුරක්ෂිත කෙරෙනු ඇත." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "සුරකින්න"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "සුරකිඞින්..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "ස්ථාවර වින්‍යාසකරණය සුරක්ෂිත කරඞින්..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "ස්ථාවර wizard - ස්ථාවර වෙළුඞ ඞකා දැඞීඞ "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "ඔබේ ස්ථාවර දත්ත ඞකා දැඞෙනු ඇත."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "<b>%s %s</b> උඎාංගයේ ඎිහිටි ස්ථාවර වෙළුඞ %s (%s), ඞකා දැඞෙනු ගැබේ." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "ඞකා දඞන්න "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "ඞකඞින්..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "ස්ථාවර වෙළුඞ ඞකඞින්..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "ඎෞද්ගගික දත්ත"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "'ස්ථාවර' කියන නාඞාවගියේ ගොනු ගබඩා කර තබන්න"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "ජාග සබදතා"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "ජාග උඎාංග සහ සබදතා වින්‍යාසය "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG keyrings සහ වින්‍යාසය"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin ඎැතිකඩ සහ OTR keyring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH දායකයා"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH යතුරු, වින්‍යාස සහ දන්නා සත්කාරක"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "ඩොට්ගොනු"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "`dotfiles' නාඞාවගියේ ඇති සියළු ගොනු හා නාඞාවගි $HOME වගට symlink කරන්න."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "අභිරුචි"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Tails ස්ථාවර වෙළුඞ ඎිහිටුවන්න."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "දෝෂයකි"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr " %s උඎාංගයට ස්ථාවර වෙළුඞක් දැනටඞත් ඎවතී." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "%s අඞ්ඎන්නය සදහා ගබාදී ඇති අවකාශය ඎ්‍රඞාණවත් නොවේ." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "%s අඞ්ඎන්නයෙහි ස්ථාවර වෙළුඞක් නොඞැත." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "ස්ථාවර වෙළුඞක් භාවිතා කරඞින් ඇති නිසා එය ඞකා දැඞිය නොහැක. ස්ථාවරත්වයක් නොඞැතිව Tails නැවත ආරඞ්භ කර බගන්න."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "ස්ථාවර වෙළුඞ අගුළු හැර නොඞැත."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "ස්ථාවර වෙළුඞ නංවා නොඞැත."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "ස්ථාවර වෙළුඞ කියවිය නොහැක. අනුඞැතිය හෝ අයිතිය ඎිළිබද ගැටළුවක් ද? " + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "%s ඎ්‍රකාශ උඎකරණයකි." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "ස්ථාවර wizard - අවසානය."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "ඔබ සිදු කරන ඕනෑඞ වෙනස්කඞක් T msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "ඞුරඎදය" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "වගංගු වින්‍යාසය ඎ්‍රවේෂණයට අසඞර්ථ විය." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "විද්‍යුත් තැඎෑගය යවඞින්..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "විද්‍යුත් තැඎෑගය යවඞින්" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "ඞෙඞ කාර්යය ඉටුකිරීඞට ටික වෙගාවක් ගත විය හැක..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "තැඎෑගය යැවීඞට අසඞර්ථ විය: SMTP දෝෂය." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "සේවාදායකයාට සඞ්බන්ධවීඞට නොහැක." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "තැඎෑගය නිර්ඞාණය කිරීඞට හෝ යැවීඞට අසඞර්ථ විය." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nදෝෂ වාර්තාව ජාග ගැටගු නිසා, යැවීඞට නොහැකි විය. කරුණාකර ජාග සැඎයුඞ නැවත සඞ්බන්ධකර යවන්න ක්ගික් කරන්න.\n\nඞෙයද ක්‍රියා නොකළේ නඞ්, ඔබට දෝෂ වාර්තාව සුරැකීඞේ අවස්ථාවක් ඎිරිනැඞේ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "ඔබේ ඎණිවිඩය යවා අවසානය." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "සංකේතනය කිරීඞේදී දෝෂයක් හටගෙන ඇත." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "%s සුරැකීඞට අසඞත්." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "දෝෂ වාර්තාව යැවීඞට නොහැකි විය, බොහෝ දුරට හේතුව ජාග ගැටළුවක් විය හැක. \n\nඔබට දෝෂ වාර්තාව USB ධාරකයක සුරක්ෂිත කර වෙනත් ඎද්ධතියකින් ඔබේ විද්‍යුත් තැඎෑග ඞගින් අඎට %s එවන්න. ඔබ වැඩිදුර ඎියවර අනුගඞනය නොකරන්නේ නඞ් (Tor ඉවතගන විද්‍යුත් තැඎැග් ගිණුඞක් ඞගින් භාවිතය), ඞෙඞ ක්‍රියාවගිය සිදුකරන විට ඔබේ දෝෂ වාර්තාව නිර්නාඞික නොවේ. \n\nඔබට දෝෂ වාර්තාව ගොනුවකට සුරැකීඞට අවශ්‍ය ද?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "නැවත ඉගි කිරීඞ " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "සංකේතනය කග තැඎැගක් ඞගින් ඎ්‍රතිඎෝෂණය යවන්න." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails කේතකරුවන් tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "ඎරිවර්තක-ස්තුතිය " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "ඞෙය වගංගු URL එකක් හෝ OpenPGP යතුරක් නොවේ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "අවගංගු සඞ්බන්ධක විද්‍යුත් තැඎෑග: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "අවගංගු සඞ්බන්ධක OpenPGP යතුර: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "අවගංගු සඞ්බන්ධක OpenPGP ඎොදු යතුරු බ්ගොකය " + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "අඎ ඔබට සංකේතන ඎණිවිඩවගින් ඎ්‍රතිචාර දැක්වීඞට අවශ්‍ය නඞ්, ඔබේ අනන්‍යතා යතුර, ඔබේ යතුරු සබැදිය, හෝ ඎොදු යතුරු බ්ගොකයක් ගෙස ඇති යතුර එක් කරන්න:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "සංක්ෂිඎ්තය" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "දෝෂ විස්තරය " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "අතිරේක PGP යතුර " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "තාක්ෂණික තොරතුරු ඇතුළු කිරීඞට" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "ශීර්ෂක" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "නිදොස් කිරීඞේ තොරතුරු" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "යවන්න " + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/sk.po b/sk.po index 7ef4959c13..d0e1535739 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -16,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-18 15:02+0000\n" -"Last-Translator: vladimirjendrol vlado@jendrol.sk\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>PomÃŽÅŸte nám opraviÅ¥ vaÅ¡u chybu!</h1>\n<p>Čítajte <a href="%s">naÅ¡e inÅ¡trukcie pre nahlásenie chyby</a>.</p>\n<p><strong>Nevkladajte viac osobnÃœch údajov ako je\nnevyhnutné!</strong></p>\n<h2>O poskytovaní emailovej adresy nám</h2>\n<p>\nPoskytnutie emailovej adresy nám umoşňuje kontaktovaÅ¥ vás aby sme objasnili problém. Toto\nje potrebné pre obrovské mnoÅŸstvo, vÀčšina \nhlásení, ktoré dostávame, pričom najviac bez akÃœchkoÄŸvek kontaktnÃœch údajov, je nepouÅŸiteÄŸná. Na druhej strane to taktieÅŸ poskytuje\npríleÅŸitosÅ¥ Å¡pehom, ako vášmu emailovému či internetovému poskytovateÄŸovi,\nsi potvrdiÅ¥, ÅŸe\npouşívate Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Ďalší softvér" @@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "_Spustiť" msgid "_Exit" msgstr "_Ukončiť"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Pre informácie ku diagnostike chÜb, spustite nasledujúci príkaz: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -122,15 +122,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Vyskytla sa chyba pri kontrole aktuálizácií"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -139,116 +139,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Nepodarilo sa zistiť, či je aktualizácia z našej webstránky dostupná.</b>\n\nSkontrolujte, prosím, vaše pripojenie, reštartujte Tails a skúste systém znova aktualizovať.\n\nAk problém pretrváva, otvorte si stránku file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.sk.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "z našej webstránky nie je pre túto verziu dostupná şiadna automatická aktualizácia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails bol spustenÜ z DVD alebo zo zariadenia len na čítanie"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "na systémovej partícii Tail nie je dostatok voğného miesta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "nedostatok pamÀte v systéme"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Nie je dostupné şiadne vysvetlenie pre '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Systém je aktuálny"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Táto verzia Tails je zastaraná a mÎşe obsahovať bezpečnostné chyby."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Dostupná prírastková aktualizácia vyşaduje %{space_needed}s voğného miesta na systémovej partícii Tails, je však dostupnÜch len %{free_space}s." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Dostupná prírastková aktualizácia vyşaduje %{memory_needed}s voğnej pamÀte, je však dostupnÜch len %{free_memory}s." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Je dostupná prírastková aktualizácia, nie však plná aktualizácia.\nTakáto situácia by nemala nastať. Nahláste, prosím, chybu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Chyba pri zisťovaní dostupnÜch aktualizácií"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Mali by ste prejsÅ¥ na %{name}s %{version}s.</b>\n\nĎalÅ¡ie informácie o novej verzii nájdete na %{details_url}s\n\nOdporúčame vám, aby ste počas aktualizácie zatvorili vÅ¡etky ostatné aplikácie.\nPreberanie tejto aktualizácie mÃŽÅŸe trvaÅ¥ dlho, od niekoÄŸkÃœch minút aÅŸ po hodiny.\n\nVeÄŸkosÅ¥: %{size}s\n\nChcete vykonaÅ¥ aktualizáciu hneď teraz?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Dostupná aktualizácia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Aktualizovať teraz"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Aktualizovať neskÎr"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "Mali by ste vykonať manuálnu aktualizáciu na %{name}s %{version}s.\n\nĎalšie informácie o tejto novej verzii nájdete na stránke %{details_url}s\n\nNie je moşné automaticky aktualizovať vaše zariadenie na túto novú verziu: %{explanation}s.\n\nAk sa chcete dozvedieť, ako vykonať manuálnu aktualizáciu, prejdite na stránku https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Dostupná nová verzia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Aktualizácia sa preberá"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Preberá sa aktualizácia %{name} %{version}..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -256,38 +256,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Aktualizáciu sa nepodarilo prevziať.</b>\n\nSkontrolujte vaše internetové pripojenie a reštartujte Tails za účelom ďalšieho pokusu o aktualizáciu.\n\nAk bude problém pretrvávať, navštívte stránku file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Chyba pri preberaní aktualizácie"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "VÃœstupnÃœ súbor „%{output_file}“ neexistuje, ale tails-iuk-get-target-file nevydal ÅŸiadnu správu o chybe. Prosím, túto chybu nahláste." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Chyba pri vytváraní dočasného priečinka na preberanie"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dočasnÜ priečinok na preberanie"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Nebolo moşné zvoliť server pre sťahovanie</b>\n\nToto by sa nemalo stať. Prosím nahláste chybu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Chyba pri vÃœbere serveru pre prevzatie"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -296,15 +296,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Aktualizácia bola úspešne prevzatá.\n\nZariadenie sa odpojí zo siete.\n\nProsím, uloşte si svoju prácu a zatvorte všetky ostatné aplikácie."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Aktualizácia bola úspešne prevzatá"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Aktualizovať"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -314,46 +314,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Vaše Tails zariadenie bolo úspešne aktualizované.</b>\n\nNiektoré bezpečnostné funkcie boli dočasne zakázané.\nOdporúčame vám čo najskÎr reštartovať Tails do novej verzie.\n\nPrajete si reštartovať teraz?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Reštartovať Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Reštartovať teraz"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Reštartovať neskÎr"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Vyskytla sa chyba počas reštartovania systému"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Nepodarilo sa reštartovať systém"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Vyskytla sa chyba počas odpájania siete"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Nepodarilo sa odpojiť sieť"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Systém sa aktualizuje"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Prebieha aktualizácia vášho Tails zariadenia...</b>\n\nZ bezpečnostnÜch dÎvodov je pripojenie do siete zakázané."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -361,7 +361,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Pri inštalácii aktualizácie sa objavila chyba.</b>\n\nVaše Tails zariadenie potrebuje opravu a je moşné, şe nezvládne reštart.\n\nProsím, riaďte sa pokynmi na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Vyskytla sa chyba počas inštalácie aktualizácie"

@@ -370,6 +370,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Dodatočné nastavenia"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -494,6 +495,396 @@ msgstr "_Regionálny formát" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Rozloşenie Klavesnice"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "RozbaÄŸujem live obraz do cieÄŸového zariadenia..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Zapísané na zariadenie rÃœchlosÅ¥ou %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Pri vykonávaní nasledovného príkazu: `%(command)s` nastala chyba.\nPodrobnosti o tejto chybe boli zapísané do súboru '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Na zariadení nie je dostatok voÄŸného miesta.\n%dMB ISO + %dMB pamÀť > %dMB voÄŸné miesto" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Vytvára sa %sMB trvalej pamÀte" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Nie je moÅŸné skopírovaÅ¥ %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Odstraňovanie existujúceho Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Nie je moÅŸné zmeniÅ¥ oprávnenie %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "NemÃŽÅŸem ostrániÅ¥ súbor z predchádzajúceho LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "NemÃŽÅŸem ostrániÅ¥ priečinok z predchádzajúceho LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Nie je moÅŸné nájsÅ¥ zariadenie %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Nie je moÅŸné uskutočniÅ¥ zápis na %(device)s, preskakujem." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Niektoré oddiely, pripojené na cieÄŸovom zariadení %(device)s sú pripojené. Pred začatím inÅ¡talačného procesu budú odpojené." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Neznámy súborovÃœ systém. VaÅ¡e zariadenie bude nutné opÀť sformátovaÅ¥." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "NepodporovanÃœ súborovÃœ systém: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Neznáma vÃœnimka GLib pri snahe o pripojenie zariadenia: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "NemÃŽÅŸem pripojiÅ¥ zariadenie: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Neboli nájdené ÅŸiadne body pripojenia" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Spúšťa sa unmount_device pre '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Odpája sa pripojenÃœ súborovÃœ systém '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Odpája sa '%(udi)s' na '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Pripojenie %s existuje po odpojení" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Vytváranie oddielov na zariadení %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Nepodorované zariadenie '%(device)s', prosím nahláste chybu." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "PokuÅ¡am sa napriek tomu pokračovaÅ¥." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Overujem súborovÃœ systém..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Nie je moÅŸné zmeniÅ¥ menovku %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "InÅ¡talujem bootloader..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Odstraňovanie %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s je bootovateÄŸné" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Nie je moÅŸné nájsÅ¥ oddiel" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formátovanie %(device)s ako FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Čítanie... nahratÃœ MBR z %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "NemÃŽÅŸem čítaÅ¥ nahratÃœ MBR z %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Resetujem hlavnÃœ bootovací záznam %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Zariadenie je loopback, preskakujem MBR reset" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Synchronizujem dáta na disku..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Chyba: nie je moÅŸné nastaviÅ¥ menovku alebo získaÅ¥ UUID VaÅ¡eho zariadenia. Nie je moÅŸné pokračovaÅ¥." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "InÅ¡talácia kompletná! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "InÅ¡talácia Tails zlyhala!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails inÅ¡talátor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "KlonovaÅ¥ aktuálne beÅŸiaci Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "PouÅŸiÅ¥ stiahnutÃœ Tails ISO obraz" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "AktualizovaÅ¥" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Pokyny pre manuálnu aktualizáciu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "InÅ¡talovaÅ¥" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Pokyny pre inÅ¡taláciu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s zariadenie (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Nebol vybranÃœ ÅŸiaden ISO obraz" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Vyberte prosím Tails ISO obraz." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Nebolo nájdené ÅŸiadne zariadenie vhodné na inÅ¡taláciu Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Prosím pripojte USB kğúč alebo SD kartu s veÄŸkosÅ¥ou aspoň %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB kğúč "%(pretty_name)s" je nakonfigurovanÃœ svojim vÃœrobcom ako "neodpojiteÄŸnÃœ" (non-removable) a Tails nebude mÃŽcÅ¥ na ňom naÅ¡tartovaÅ¥. Prosím pokúste sa o inÅ¡taláciu na inÃœ model." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Zariadenie "%(pretty_name)s" je príliÅ¡ malé na inÅ¡taláciu Tails (je vyÅŸadovanÃœch minimálne %(size)s GB)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Na aktualizáciu zariadenia " %(pretty_name)s" z tohoto Tails, musíte pouÅŸiÅ¥ stiahnutÃœ Tails ISO obraz:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Pri inÅ¡talácii Tails nastala chyba" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "InÅ¡talácia kompletná!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "NemÃŽÅŸem pripojiÅ¥ zariadenie" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Potvrďte cieÄŸovÃœ USB kğúč" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s zariadenie (%(device)s)\n\nVÅ¡etky dáta na vybranom zariadení budú stratené." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s zariadenie (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nPerzistentné úloÅŸisko na tomto USB kğúči bude uchované." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "VybranÃœ súbor je nečitaÅ¥eÄŸnÃœ. Prosím upravte oprávnenia alebo vyberte inÃœ súbor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Nie je moÅŸné pouÅŸiÅ¥ zvolenÃœ súbor. MoÅŸno pomÃŽÅŸe, ak presuniete Váš ISO súbor do koreňového disku (napr. C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s označenÃœch" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Nie je moÅŸné nájsÅ¥ LiveOS na ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Nepodarilo sa odhadnúť základné blokové zariadenie úloÅŸiska HDD, USB alebo úloÅŸného média: %sh" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Nastal problém v spustení:%s\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' neexistuje" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' nie je priečinok" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Preskakuje sa '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Nastal problém v spustení:%s.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ zariadenia na zápis." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -516,318 +907,308 @@ msgstr "PremenovaÅ¥" msgid "Keep current name" msgstr "PonechaÅ¥ aktuálny názov"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Sprievodca vytvorenia trvalého oddielu - Vytvorenie trvalého oddielu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Zvoğte si prístupové heslo za účelom ochrany trvalého oddielu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "TrvalÜ oddiel veğkosti %s bude vytvorenÜ na zariadení <b>%s %s</b>. Dáta na tomto oddiely budú uloşené v zašifrovanej podobe chránenej prístupovÜm heslom." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Vytvoriť"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Pozor!</b> Vyuşívanie trvalého oddielu so sebou obnáša isté následky, ktorÜm je nutné dobre porozumieť. Tails vam nepomÎşe ak ju pouşijete zle! Pozrite si <i>Šifrovanie trvnanlivého oddielu</i> v Tails dokumentácii o trvanlivosti dát ak sa chcete dozvedieť viac."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Prístupové heslo:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Overiť prístupové heslo:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Prístupové heslo nemÎşe byť prázdne"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Ukáş heslo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Prístupové heslá sa nezhodujú"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Zlyhalo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Pripája sa Tails trvalá partícia."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails trvalá partícia bude pripojená."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Korigujú sa oprávnenia trvalého oddielu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Oprávnenia trvalého oddielu budú skorigované."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Vytváranie predvolenej konfigurácie trvalého oddielu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Predvolená konfigurácia trvalého oddielu bude vytvorená."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Vytváranie..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Vytvára sa trvalÜ oddiel..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Sprievodca vytvorenia trvalého oddielu - Konfigurácia trvalého oddielu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Zvoğte súbory, ktoré budú uloşené na trvalom oddiely"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Vybrané súbory budú uloşené na zašifrovanom oddiely %s (%s), na zariadení <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Uloşiť"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Uklavanie..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Ukladá sa konfigurácia trvalého oddielu..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Sprievodca vytvorenia trvalého oddielu - Odstránenie trvalého oddielu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Vaše trvalé dáta budú uloşené."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "TrvalÜ oddiel %s (%s) na zariadení <b>%s %s</b> bude odstránenÜ." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Odstrániť"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Vymazávanie..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Odstraňuje sa trvalÃœ oddiel..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Osobné údaje"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Ponechať súbory uloşené v `Trvalom adresári'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Uvítacia obrazovka"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Záloşky prehliadača"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Záloşky uloşené v Prehliadači Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Sieťové pripojenia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Konfigurácia sieťovÜch zariadení a pripojení"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Softvér inštalovanÜ pri spustení Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Tlačiarne"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Nastavenia tlačiarní"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "E-maily, RSS zdroje a nastavenia z Thunderbirdu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG kğúčenky a nastavenia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin klient"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum bitcoin peňaÅŸenka a konfigurácia"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin profily a OTR kğúčenka"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH klient"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH kğúče, konfigurácia a známe počitače"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Všetky súbory alebo priečinky, ktoré boli nájdené v priečinku `dotfiles', symbolicky prepojiť s $HOME."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Vlastné"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Nastavenie trvalého oddielu Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Chyba"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Zariadenie %s uş obsahuje trvalÜ oddiel." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Zariadenie %s nemá dostatok voğného miesta." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Zariadenie %s neobsahuje şiadny trvalÜ oddiel." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Nie je moşné zmazať trvalÜ oddiel na %s kÜm sa pouşíva. Mali by ste reštartovať Tails bez trvalého oddielu." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Nie je moşné zmazať trvalÜ oddiel, kÜm sa pouşíva. Mali by ste reštartovať Tails bez trvalého oddielu."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "TrvalÜ oddiel na %s nie je odomknutÜ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "TrvalÜ oddiel na %s nie je pripojenÜ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "TrvalÜ oddiel na %s nie je čitateğnÜ. Problém s oprávnením alebo vlasníckymi právami?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Na TrvalÜ oddiel na %s nie je moşné zapisovať. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tail je spustenÜ z iného ako USB / SDIO zariadenia %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Zariadenie %s je optické." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Zariadenie%s nebolo vytvorené pouşitím obrazu USB, alebo pomocou inštalátora Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "TrvalÜ oddiele nie je odomknutÜ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "TrvalÜ oddiel nie je pripojenÜ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "TrvalÜ oddiel nie je čitateğnÜ. Problém s oprávnením alebo vlasníckymi právami?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Sprievodca vytvorenia trvalého oddielu Tails - DokončenÜ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -838,13 +1219,13 @@ msgstr "Akékoğvek zmeny, ktoré ste urobili, sa prejavia aş po reštartovaní msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su je vypnutÜ. Prosím pouşite namiesto toho sudo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Nedá sa nájsť zariadenie, z ktorého beşí Tails. Moşno ste pouşili moşnosť 'toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1123,17 +1504,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr "[balíček nedostupnÜ]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Synchronizácia systémovÜch hodín"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Synchronizácia hodín zlyhala!"

@@ -1158,11 +1539,11 @@ msgstr "Heslo" msgid "Confirm" msgstr "Potvrdiť"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Táto verzia Tails má známe bezpečnostné problémy:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Známe bezpečnostné hrozby"

@@ -1207,15 +1588,15 @@ msgstr "<b>Nie je dostatok voğnej pamÀte pre kontrolu aktualizácii.</b>\n\nUi msgid "error:" msgstr "chyba:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Varovanie: bol detegovanÜ virtuálny stroj!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Upozornenie: bol objavenÜ virtuány stroj!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1223,7 +1604,7 @@ msgid "" "software." msgstr "OperačnÜ systém ako aj softvér pre virtualizáciu mÎşu monitorovať Vašu aktivitu v Tails. Len voğne šíriteğnÜ softvér je moşné povaşovať za dÎveryhodnÜ pre operačnÜ systém aj virtualizačnÜ softvér."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Zistite viac"

@@ -1473,6 +1854,133 @@ msgstr "Pomocou DHCP alebo konfigurácie v NetworkManageri nebol získanÜ şiad msgid "Failed to run browser." msgstr "Zlyhalo pri spúšťaní prehliadača. "

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "Premenná %s sa nenašla v şiadnom konfiguračnom súbore z /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py ani ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Názov postihnutého softvéru" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Kroky na reprodukovanie chyby" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "SkutočnÜ vÜsledok a popis chyby" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "PoşadovanÜ vÜsledok" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Nie je moşné načítať platné nastavenia." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Odosielanie e-mailu..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Odosielanie e-mailu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Toto mÎşe chvíğu trvať..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Táto e-mailová adresa sa nezdá byť správna." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Nebolo moşné odoslať e-mail: chyba SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Nie je moşné nadviazať spojenie so serverom." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Nie je moşné vytvoriť alebo odoslať e-mail." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nHlásenie o chybe nebolo moşné odoslať, pravdepodobne kvÎli problémom s pripojením. Skúste sa, prosím, odpojiť a znovu pripojiť do siete a skúste hlásenie znova odoslať.\n\nAk to nefunguje, budete mÎcť hlásanie o chybe uloşiť." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Vaša správa bola odoslaná." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Počas šifrovania sa vyskytla chyba." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Nie je moşné uloşiť %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Hlásenie o chybe nebolo moşné odoslať, pravdepodobne kvÎli problémom s pripojením.\n\nAko obchádzku tohto problému, je moşné uloşiť hlásenie o chybe ako súbor na USB disk a skúsiť nám ho poslať na %s z iného systému cez e-mail. Berte na vedomie, şe takto vaše hlásenie o chybe nebude anonymné, ak nepodniknete ďalšie opatrenia (napr. pouşitie Tor s jednorázovÜm e-mailovÜm účtom).\n\nPrejete si uloşiť hlásenie o chybe do súboru?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Odoslať spÀtnú vÀzbu v šifrovanom e-maile." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 vÜvojári Tails (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails developers tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Matej Bačík, 2014" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Toto nie je platnÜ URL odkaz ani OpenPGP kğúč." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "NeplatnÜ kontaktnÜ email: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "NeplatnÜ OpenPGP kğúč kontaktu: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "NeplatnÜ blok verejného OpenPGP kğúča kontaktu" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Nahlásiť chybu" @@ -1498,6 +2006,10 @@ msgstr "Naučte sa ako pouşívať Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Dozvedieť sa viac o Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1542,6 +2054,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Konfigurovať doplnkovÜ softvér inštalovanÜ z Vášho Trvalého úloşiska keď Tails naštartuje."

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack hlásenie chÜb" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Odoslať spÀtnú vÀzbu v šifrovanom e-maile" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;chyba;nahlásenie;tails;porucha;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Špecifické nástroje pre Tails" @@ -1743,6 +2267,89 @@ msgstr "_Odomknúť" msgid "Detach this volume" msgstr "Odpojiť túto oblasť"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "CieÄŸovÃœ USB kğúč:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "PreinÅ¡talovaÅ¥ (zmazaÅ¥ vÅ¡etky dáta)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - odoÅ¡lite spÀtnú vÀzbu zaÅ¡ifrovanou formou\nCopyright (C) 2009-2018 vÃœvojári Tails tails@boum.org\n\nTento program je slobodnÃœ softvér - mÃŽÅŸete ho šíriÅ¥ a/alebo\nupravovaÅ¥ za podmienok licencie GNU General Public License\nzverejnenej organizáciou Free Software Foundation. Riaďte sa verziou 3\nalebo akoukoÄŸvek novÅ¡ou.\n\nTento program je šírenÃœ s nádejou, ÅŸe bude uÅŸitočnÃœ.\nJe vÅ¡ak BEZ AKEJKOÄœVEK ZÁRUKY; bez vÃœslovnej záruky\nOBCHODOVATEÄœNOSTI či VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Podrobnosti nájdete v GNU\nGeneral Public License.\n\nKópia licencie GNU General Public License by mala byÅ¥ priloÅŸená\nk tomuto programu. Ak ju nemáte, nájdete ju na http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Ak chcete, aby sme Å¡ifrovali správy, keď vám budeme odpovedaÅ¥, pridajte váš identifikátor kğúča, odkaz na váš kğúč, alebo kğúč ako blok verejného kğúča." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Súhrn" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Popis chyby" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Pomocník:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Prečítajte si naÅ¡e pokyny na hlásenie chÃœb." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "E-mailová adresa (ak od nás chcete odpoveď)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "NepovinnÃœ PGP kğúč" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Technické podrobnosti na zahrnutie" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "hlavičky" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "informácie ladenia" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "OdoslaÅ¥" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kontajner" diff --git a/sl.po b/sl.po index 88a46f471d..7143d91b35 100644 --- a/sl.po +++ b/sl.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Pomagajte nam odpraviti vaÅ¡e napake!</h1>\n<p>Preberite <a href="%s">navodila za prijavo napak</a>.</p>\n<p><strong>Prosimo vključite samo bistvene podatke!</strong></p>\n<h2>O dajanju naslova e-naslova</h2>\n<p>\nDajanje e-naslova nam omogoča, da vas v zvezi s problemom kontaktiramo. To je potrebno za veliko večino prijav, ki jih prejmemo. Večina prijav brez kontaktnih informacij so neuporabna. Na drugi strani to zagotavlja priloÅŸnost za prisluÅ¡kovalce, naprimer vaÅ¡ ponudnik e-naslova ali internetnih storitev, da potrdijo, da uporabljate Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "_Zagon" msgid "_Exit" msgstr "_Izhod"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -114,15 +114,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Napaka med preverjanjem nadgradnje"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -131,116 +131,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b> Ni mogoče ugotoviti, ali je na voljo nadgradnja na naÅ¡em spletnem mestu. </ b>\n\n\nPreverite omreÅŸno povezavo in ponovno zaÅŸenite Sledi za ponovno nadgradnjo.\n\nČe teÅŸava ne izgine, pojdite na datoteko: ///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "ni avtomatske nadgradnje za to verzijo na mašem spletnem mestu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Sledi so zagnane iz DVD-ja ali read-only naprave"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "ni dovolj prostega v sistemski particiji Sledi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "ta sistem nima dovolj spomina"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr " Na voljo ni pojasnila iz razloga '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sistem je najnovejši"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Verzija Sledi je zastarela in lahko ima varnostne luknje."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Primarna nadgradnja, ki je na voljo, potrebuje %{space_needed}s od proste particije sistema Sledi, vendar je samo %{free_space}s na razpolago." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Primarna nadgradnja, ki je na voljo, potrebuje %{memory_needed}s prostega spomina, toda samo %{free_memory}s je na razpolago." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Primarna nadgradnja, ki je na razpolago ni popolna.\nTo se nebi smelo narediti. Sporočite hrošča."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Napaka pri zaznavanju razpoloÅŸljive nadgradnje"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "RazpoloÅŸljiva nadgradnja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Nadgradite sedaj"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Nadgradite kasneje"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Nova verzija na razpolago"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Prenašanje nadgradnje"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Prenašanje nadgradnje v %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -248,38 +248,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Nadgradnjo ni mogoče sneti.</b>\n\nPreverite povezavo in ponovno zaÅŸenite Sledi za poskus ponovne nadgradnje.\n\nČe teÅŸava ni reÅ¡ena, pojdite na:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Napaka pri prenašanju nadgradnje"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Izhodna datoteka '%{output_file}s' ne obstoja, toda tails-iuk-get-target-file nima pritoşbe. Prosim sporočite hrošča." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Napaka pri ustvarjanju začasnega imenika snemanja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Neuspešno ustvarjanje začasnega imenika snemanja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -306,46 +306,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Vaša naprava Sledi je bila uspešno nadgrajena.</b>\n\nNekatere varnostne funkcije so začasno onemogočene.\nPonovno morate čimhitreje zagnati Sledi z novo verzijo.\n\nŜelite ponovni zagon sedaj?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Ponovni zagon Sledi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Ponovni zagon sedaj"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Ponovni zagon kasneje"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Napaka pri ponovnem zagonu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Neuspel ponovni zagon"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Napaka pri ugašanju omreşja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Neuspešno ugašanje omreşja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Nadgradnja sistema"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Vaša naprava Sledi je nadgrajena...</b>\n\nIz varnostnih razlogov je omreşje sedaj nedosegljivo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Napaka se je pojavila pri namestitvi nadgradnje.</b>\n\nVaša naprava Sledi potrebuje popravilo in je mogoče ne boste mogli zagnati. \n\nProsim sledite navodilom v datoteki:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Napaka pri namewstitvi nadgradnje"

@@ -362,6 +362,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -486,6 +487,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Izpisovanje tekoče slike na ciljno napravo..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Zapisano na napravo s %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Nastal je problem pri izvrševanju ukaza: `%(command)s`.\nZa prikaz podrobnosti je bila ustvarjena log datoteka v '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Ni dovolj prostora na napravi.\n%dMB ISO + %dMB drugega > %dMB prostega" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Ustvarjanje %s nenehnega prikrivanja" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Nemogoče kopirati %(infile)s v %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Odstranitev obstoječe şive distribucije OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Nemogoče v chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nemogoče odstraniti datoteke predhodnje LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nemogoče odstraniti imenik predhodne LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Ne najdem naprave %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Nemogoče zapisovanje na %(device)s, preskočim." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Nekatere particije na ciljni napravi %(device)s so vpete. Potrebno jih je odpeti pred začetkom namestitve. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Nepoznan datotečni sistem. Naprava mora biti formatirana." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Nepodprt datotečni sistem: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Nemogoče priklopiti napravo: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Ne najdem priklopne točke" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Vnašanje odklopljene_naprave za '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Odklapljanje priklopljenega datotečnega sistema na '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Odklapljanje '%(udi)s' na '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Priklop %s obstaja po odklopu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Delitev naprave %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Nepodprta naprava '%(device)s', prosim javite hrošča." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Poskušam vseeno nadaljevati." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Preverjanje datotečnega sistema" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Nemogoče spremeniti nalepko nosilca: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Namestitev zaganjalnika ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Odstranjevanje %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s şe zagonska" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Ne najde particije" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formatiranje %(device)s kot FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Ponastavitev MBR %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Pogon je v povratni zanki, preskoči reset MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sinhronizacija podatkov na disk" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Napaka: Ne morem nastaviti etiketo ali pridobiti UUID naprave. Nemogoče nadaljevanje." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Namestitev končana! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Naprava "%(pretty_name)s" vsebuje premalo prostora za namestitev Tails (najmanj %(size)s GB je priporočeno)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Namestitev končana!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Nemogoče priklopiti napravo" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Izbrana datoteka je nečitljiva. Popravite dovoljenje ali izberite drugo datoteko." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Nemogoče uporabiti izbrano datoteko. Več sreče boste imeli s premikom vaše ISO v koren pogona (npr.: C:\ )" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s izbrana" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -508,318 +899,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Čarovnik za vztrajnost - Ustvarjanje trajnega nosilca"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Izberite geslo za ključe, da zaščitite trajni nosilec"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "%s trajni nosilec bo narejen na <b>%s %s</b> napravi. Podatki na tem nosilcu bodo shranjeni v šifrirani obliki zaščiteni z geslom za ključe." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Ustvarite"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Geslo za ključe:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Preverote geslo za ključe"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Geslo za ključe ne sme biti prazno"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Show Passphrase"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Gesla za ključe se ne ujemajo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Neuspešno"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Vpenjanje trajne particije Sledi "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Trajna particija Sledi bo vpeta."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Popravljanje dovoljenja trajnega nosilca."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Dovoljenje za trajni nosilec bo spremenjeno."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Ustvarjam..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Ustvarjanje trajnega nosilca..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Čarovnik vztrajnosti - Nastavitev trajnega nosilca"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Določite datoteke za shranjevanje na trajni nosilec"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Izbrane datoteke bodo shranjene na Å¡ifrirano particijo %s (%s), na <b>%s %s</b> napravo." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Shrani"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Shranjevanje..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Shranjevanje nastavitve vztrajnosti..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Čarovnik vztrajnosti - Izbris trajnega nosilca"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Vaši podatki vztrajnosti bodo izbrisani."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Trajni nosilec %s (%s), na <b>%s %s</b> napravi, bo izbrisan." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Izbris"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Brisanje..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Brisanje trajnega nosilca..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Osebni podatki"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "ObdrÅŸite datoteke shranjene v `Trajen' imenik"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Zaznamki shranjeni v Tor brskalniku"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "OmreÅŸne povezave"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Nastavitve omreÅŸnih naprav in povezav"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Tiskalniki"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Nastavitev tiskalnikov"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Datoteke s ključi GnuPG in nastavitve"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrumova bitcoin denarnica in nastavitve"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin profili in OTR datoteke s ključi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH odjemalec"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH ključi, nastavitve in znani gostitelji"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Datoteke s piko"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Simbolna povezava $HOME vsaka datoteka ali imenik najden v imeniku `datoteke s piko'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Prilagojeno"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Nastavitve trajnega nosilca Sledi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Napaka"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Naprava %s ÅŸe ima trajni nosilec" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Naprava %s nima dovolj nerazporejenega prostora." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Naprava %s nima trajni nosilec" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Trajni nosilec ne more biti zbrisan med uporabo. Sledi morate zagnati brez vztajnosti."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Trajni nosilec ni odklenjen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Trajni nosilec ni vpet." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Trajni nosilec ni berljiv. Teşave z dovoljenjem ali lastništvom?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Sledi tečejo iz ne-USB /ne-SDIO naprave %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Naprava %s je optična." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Čarovnik vztrajnosti - Končan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -830,13 +1211,13 @@ msgstr "Vsaka sprememba, ki ste jo naredili, prične veljati po ponovnem zagonu msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1115,17 +1496,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sinhronizacija sistemske ure"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Sinhronizacija ure ni bila uspešna!"

@@ -1150,11 +1531,11 @@ msgstr "Geslo" msgid "Confirm" msgstr "Potrdi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Ta verzija Sledi ima znane varnostne izhode:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1199,15 +1580,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "napaka:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Opozorilo: Zaznan virtualni stroj!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1215,7 +1596,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Več o tem"

@@ -1465,6 +1846,133 @@ msgstr "Noben DNS server ni bil pridobljen iz DHCP ali ročno nastavljen v Netwo msgid "Failed to run browser." msgstr "Zagon brskalnika neuspešen."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Onemogočena naloÅŸitev veljavne oblike." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "PoÅ¡iljanje poÅ¡te..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "PoÅ¡iljanje poÅ¡te" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "To lahko traja nekaj časa ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "PoÅ¡to ni mogoče poslati: SMTP napaka." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Ni mogoče vzpostaviti povezave na server." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Ni mogoče ustvariti ali poÅ¡iljati poÅ¡to." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nPoročilo o hrošču je nemogoče poslati, verjetno zaradi teÅŸav v omreÅŸju. Prosimo, poskusite znova vzpostaviti povezavo z omreÅŸjem, in znova kliknite poÅ¡lji.\n\nČe to ne deluje, vam bo ponujeno, da shranite poročilo o hrošču." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "VaÅ¡e sporočilo je bilo poslano." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Napaka se je pojavila pri Å¡ifriranju." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Ni mogoče shraniti %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Poročilo o hrošču ni bilo mogoče poslati, verjetno zaradi teÅŸav v omreÅŸju.\n\nTo obidete tako, da shranite poročilo o hrošču na USB in nam ga poskusite poslati %s z vaÅ¡ega e-računa z uporabo drugega sistema. V vednost, vaÅ¡e poročilo o hrošču tako ne bo anonimno, razen, če naredite naslednje (npr.; uporabite Tor z throw-away poÅ¡tnim računom).\n\nÅœelite shraniti poročilo o hrošču v datoteko?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "PoÅ¡ljite povratni info v Å¡ifrirani poÅ¡ti." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Razvijalci Sledi tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "prevajanje-zasluÅŸni" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Verjetno napačen URL ali OpenPGP ključ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Neveljavena kontaktna e-poÅ¡ta: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Neveljaven kontaktni OpenPGP ključ: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Neveljaven kontakni OpenPGP public key block" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Sporočite napako" @@ -1490,6 +1998,10 @@ msgstr "Učenje uporabe Sledi" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Več o Sledi"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1534,6 +2046,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "posebna orodja Sledi" @@ -1735,6 +2259,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Če ÅŸelite, da Å¡ifriramo sporočilo, ko vam odgovorimo, dodajte vaÅ¡ ključ ID, povezavo na vaÅ¡ ključ ali ključ kot public key block:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Povzetek" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Opis hrošča" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "izbran PGP ključ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Vključiti tehnične podrobnosti" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "glave" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "Info razhroščevanja" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "PoÅ¡lji" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/son.po b/son.po index 24225abffa..fa8198178a 100644 --- a/son.po +++ b/son.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1108,17 +1489,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1143,11 +1524,11 @@ msgstr "" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1192,15 +1573,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1208,7 +1589,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1458,6 +1839,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1483,6 +1991,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1527,6 +2039,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1728,6 +2252,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/sq.po b/sq.po index 69071e165a..391d593044 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-30 12:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta besnik@programeshqip.org\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Ndihmonani të ndreqim të metën tuaj!</h1>\n<p>Lexoni <a href="%s">udhëzimet tona mbi raportim të metash</a>.</p>\n<p><strong>Mos përfshini më shumë të dhëna personale se sa\nduhet!</strong></p>\n<h2>Rreth dhënies neve të një adrese email</h2>\n<p>\nDhënia nesh e një adrese email na lejon të lidheni me ju për të qartësuar\nproblemin. Kjo është e nevojshme për shumicën e raporteve që marrim, ngaqë\nshumica e raporteve pa të dhëna kontakti, janë pa dobi. Më anë tjetër, kjo\ngjë u jep një mundësi përgjuesve, bie fjala furnizuesit tuaj të shërbimit\nemail apo Internet, të binden se po përdorni Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Software Shtesë" @@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "_Nise" msgid "_Exit" msgstr "_Dil"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Për të dhëna diagnostikimi, ekzekutoni urdhrin vijues: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -117,15 +117,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Ndodhi një gabim teksa përditësohej kyçi i nënshkrimit.</b>\n\n<b>Kjo pengon përcaktimin nëse ka apo jo të gatshëm një përmirësim nga sajti ynë.</b>\n\nQë të riprovohet të përmirësohet, kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet, dhe rinisni Tails.\n\nNëse problemi vazhdon, kaloni te kartela:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Gabim teksa përditësohej kyçi i nënshkrimeve"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Gabim teksa kontrollohej për përmirësime"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -134,116 +134,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>S’përcaktohet dot nëse ka apo jo një përmirësim nga sajti ynë.</b>\n\nKontrolloni lidhjen tuaj të internetit dhe rinisni Tails, që të riprovoni ta përmirësoni.\n\nNëse problemi vazhdon, shkoni tek kartela:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "për këtë version s'ka të gatshëm përmirësim automatik nga sajti ynë"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "pajisja juaj s’qe krijuar duke përdorur një pamje USB ose Instaluesin e Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails u nis nga një DVD, ose një pajisje vetëm-për-lexim"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "s’ka hapësirë të lirë të mjaftueshme në ndarjen e sistemit Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "s’ka kujtesë të lirë të mjaftueshme në këtë sistem"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "S’ka shpjegim për arsyen '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sistemi është i përditësuar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Ky version i Tails është i vjetruar dhe mund të ketë probleme sigurie."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Përmirësimit shtesë të gatshëm i duhet %{space_needed}s hapësirë e lirë në ndarjen e sistemit Tails, por ka vetëm %{free_space}s të përdorshme." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Përmirësimit shtesë të gatshëm i duhet %{memory_needed}s kujtesë e lirë, por ka vetëm %{free_memory}s të përdorshme." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Ka të gatshëm një përmirësim shtesë, por jo përmirësim të plotë.\nKjo s'duhet të ndodhë. Ju lutemi, raportoni një të metë."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Gabim teksa pikaseshin përmirësime të gatshme"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Duhet ta përmirësoni me %{name}s %{version}s.</b>\n\nPër më tepër të dhëna rreth këtij versioni të ri, shkoni te %{details_url}s\n\nKëshillojmë të mbyllni krejt aplikacionet e tjera gjatë përmirësimit.\nShkarkimi i përmirësimit mund të zgjasë për një kohë të gjatë, nga disa minuta deri në pak orë.\n\nMadhësi shkarkimi: %{size}s\n\nDoni të përmirësohet tani?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Përmirësim i gatshëm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Përmirësojeni tani"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Përmirësojeni më vonë"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Duhet të bëni një përmirësim dorazi me %{name}s %{version}s.</b>\n\nPër më tepër të dhëna mbi këtë version të ri, shkoni te %{details_url}s\n\nS’është e mundur të përmirësohet automatikisht pajisja juaj me këtë version të ri: %{explanation}s.\n\nQë të mësoni se si të bëni një përmirësim dorazi, shkoni te https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Ka gati version të ri"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Po shkarkohet përmirësimi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Po shkarkohet përmirësimi te %{name}s %{version}s
" +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -251,38 +251,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Përmirësimi s’u shkarkua dot.</b>\n\nKontrolloni lidhjen tuaj në internet dhe rinisni Tails, që të riprovoni ta përmirësoni.\n\nNëse problemi vazhdon, kaloni te kartela:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Gabim teksa shkarkohej përmirësimi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Kartela përfundim '%{output_file}s' s’ekziston, por tails-iuk-get-target-file s’u ankua. Ju lutemi, njoftoni një të metë." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Gabim teksa krijohej drejtori e përkohshme shkarkimi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "S’u arrit të krijohej drejtori e përkohshme shkarkimi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "S’u gjet shërbyes shkarkimi.\n\nKjo s’duhej të ndodhte. Ju lutemi, njoftoni një të metë."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Gabim teksa zgjidhej shërbyes shkarkimi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Përmirësimi u shkarkua me sukses.\n\nLidhja me rrjetin tani do të çaktivizohet.\n\nJu lutemi, ruani ç’keni në dorë dhe mbyllni krejt aplikacionet e tjera."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Përmirësimi u shkarkua me sukses"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Aplikoje përmirësimin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -309,46 +309,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Pajisja juaj Tails u përmirësua me sukses.</b>\n\nDisa veçori sigurie u çaktivizuan përkohësisht.\nDuhet ta rinisni Tails nën versionin e ri sa më shpejt të jetë e mundur.\n\nDoni ta rinisni tani?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Rinise Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Rinise tani"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Rinise më vonë"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Gabim teksa rinisej sistemi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "S’u arrit të rinisej sistemi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Gabim teksa mbyllej rrjeti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "S’u arrit të mbyllej rrjeti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Përmirësim i sistemit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Pajisja juaj Tails po përmirësohet
</b>\n\nPër arsye sigurie, rrjeti tani është i çaktivizuar."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -356,7 +356,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Ndodhi një gabim gjatë instalimit të përmirësimit.</b>\n\nPajisja juaj Tails lypset të riparohet dhe mund të mos jetë në gjendje të riniset.\n\nJu lutemi, ndiqni udhëzimet te kartela:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Gabim teksa instalohej përmirësimi"

@@ -365,6 +365,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Rregullime Shtesë"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -489,6 +490,396 @@ msgstr "_Formate" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "Skemë _Tastiere"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Po përftohet pamja live te pajisja e synuar
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "U shkrua në pajisje me shpejtësi %(speed)d MB/sek" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Pati një problem gjatë ekzekutimit të urdhrit vijues: `%(command)s`.\nNjë regjistrim më i hollësishëm i gabimit është shkruar tek '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "S’ka hapësirë të mjaftueshme në pajisje.\n%dMB ISO + %dMB mbivendosje > 1%d MB hapësirë e lirë" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Duke krijuar mbulim të vazhdueshëm të %sMB " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "S’arrihet ë kopjohet %(infile)s tek %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Po hiqet Live OS-i ekzistues" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "S’arrihet të kryhet chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "S’arrihet të hiqet kartelë prej LiveOS-it të mëparshëm: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "S’arrihet të hiqet drejtori prej LiveOS-it të mëparshëm: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "S’gjendet dot pajisja %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "S’arrihet të shkruhet tek %(device)s, po anashkalohet." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Disa pjesë të pajisjes së synuar %(device)s janë të montuara. Ato do të çmontohen, përpara se të nisë procesi i instalimit." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Sistem kartelash i panjohur. Pajisja juaj mund të ketë nevojë për riformatim." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Sistem i pambuluar kartelash: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Përjashtim i panjohur GLib teksa provohej të montohej pajisje: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "S’arrihet të montohet pajisja: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "S’u gjet pika montimi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Po jepet unmount_device për '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Po çmontohen sisteme kartelash të montuar te '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Po çmontohet '%(udi)s' te '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Pjesa %s ekziston pas çmontimi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Po pjesëtohet pajisja %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Pajisje '%(device)s' e pammbuluar. Ju lutemi, njoftoni një të metë." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Po provohet të vazhdohet, sido qoftë." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Po verifikohet sistem kartelash
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "S’arrihet të ndryshohet etiketa e volumit: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Po instalohet ngarkues nisësi
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Po hiqet %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s tashmë i nisshëm" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "S’arrihet të gjendet pjesë" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Po formatohet %(device)s si FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Po lexohet MBR-ja e përftuar nga %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "S’u lexua dot MBR e nxjerrë nga %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Po riujdiset Master Boot Record i %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Pajisja është loopback, po anashkalohet riujdisja e MBR-së" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Po njëkohësohen të dhëna në disk
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Gabim: S’ujdiset dot ose s’merret dot UUID-ja e pajisjes tuaj. S’arrihet të vazhdohet." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Instalim i plotësuar! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Instalimi i Tails dështoi!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Instalues Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Klono Tails-in e tanishëm" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Përdor një pamje ISO Tails të shkarkuar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Përmirësoje" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Udhëzime Përmirësimi Dorazi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Instaloje" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Udhëzime Instalimi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Pajisje %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "S’u përzgjodh pamje ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Ju lutemi, përzgjidhni një pamje ISO Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "S’u gjet dot pajisje e përshtatshme për instalimin e Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Ju lutemi, vini një diskth USB ose kartë SD me të paktën %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "Diskthi USB "%(pretty_name)s" është formësuar nga prodhuesit e tij si jo i heqshëm dhe Tails do të dështojë të niset prej tij. Ju lutemi, provoni instalimin në një model tjetër." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Pajisja "%(pretty_name)s" është shumë e vogël për të instaluar Tails (duhen të paktën %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Që të përmirësoni pajisje "%(pretty_name)s" prej këtij Tails, lypset të përdorni një pamje ISO Tails të shkarkuar:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Ndodhi një gabim teksa instalohej Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Instalim i plotësuar!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "S’arrihet të montohet pajisja" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Ripohoni disk USB të synuar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "Pajisje %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)\n\nKrejt të dhënat në këtë diskth USB do të humbin." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Pajisje %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nDepozita e qëndrueshme në këtë diskth USB do të ruhet." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Kartela e përzgjedhur është e palexueshme. Ju lutemi, ndreqni lejet mbi të, ose përzgjidhni një kartelë tjetër." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "S’arrihet të përdoret kartela e përzgjedhur. Mund të jeni më me fat, nëse e lëvizni ISO-n tuaj, tek rrënja e diskut tuaj (p.sh.: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "U përzgjodh %(filename)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "S’arrihet të gjendet LiveOS te ISO-ja" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Pati një problem në ekzekutimin e `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' s’ekziston" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' s’është drejtori" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Po anashkalohet '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Pati një problem në ekzekutimin e `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "S’u hap dot pajisje për shkrim." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -511,318 +902,308 @@ msgstr "Riemërtojeni" msgid "Keep current name" msgstr "Mbaj emrin e tanishëm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Ndihmës qëndrueshmërie - Krijim vëllimi të qëndrueshëm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Përzgjidhni një frazëkalim për të mbrojtur vëllimin e qëndrueshëm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Te pajisja <b>%s %s</b> do të krijohet një vëllim i qëndrueshëm%s. Të dhënat në këtë vëllim do të depozitohen në një formë të fshehtëzuar të mbrojtur me një frazëkalim." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Krijoje"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Kujdes!</b> Përdorimi i depozitave të qëndrueshme ka pasoja që duhen kuptuar mirë. Tails s’mund t’ju ndihmojë, nëse i përdorni gabim! Për të mësuar më tepër, shihni faqen <i>Encrypted persistence</i> të dokumentimit të Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Frazëkalim:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verifikoni Frazëkalimin:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Frazëkalimi s’mund të jetë i zbrazët"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Shfaq Frazëkalimin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Frazëkalimet s’përputhen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Dështoi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Po montohet ndarje Tails e qëndrueshme."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Ndarja Tails e qëndrueshme do të montohet."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Po ndreqen leje të vëllimit të qëndrueshëm."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Lejet e vëllimit të qëndrueshëm do të ndreqen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Krijim formësimi parazgjedhje qëndrueshmërie."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Formësimi parazgjedhje për qëndrueshmërinë do të krijohet."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Po krijohet
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Po krijohet vëllimi i qëndrueshëm
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Ndihmës qëndrueshmërie - Formësim vëllimi të qëndrueshëm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Përcaktoni kartelat që do të ruhen në vëllimin e qëndrueshëm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Kartelat e përzgjedhura do të depozitohen në ndarjen e fshehtëzuar %s (%s), në pajisjen <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Ruaje"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Po ruhet
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Po ruhet formësimi i qëndrueshmërisë "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Ndihmës qëndrueshmërie - Fshirje vëllimi të qëndrueshëm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Të dhënat tuaja të qëndrueshme do të fshihen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Vëllimi i qëndrueshëm %s (%s), në pajisjen <b>%s %s</b>, do të fshihet." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Fshije"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Po fshihet
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Po fshihet vëllimi i qëndrueshëm
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Të Dhëna Personale"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr " Mbaji kartelat të depozituara te drejtoria `Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Skena e Mirëseardhjes"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Rregullime gjuhe, fjalëkalimi administrimi dhe të tjera"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Faqerojtës Shfletuesi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Faqerojtës të ruajtur në Shfletuesin Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Lidhje Rrjeti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Formësim pajisjesh dhe lidhjesh rrjeti"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Software i instaluar kur niset Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Shtypës"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Formësim shtypësish"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Email-e, prurje dhe rregullime Thunderbird-i"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Vargje kyçesh dhe formësim GnuPG-je"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Klient Bitcoin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Portofol bitcoin dhe formësim i Electrum-it"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Profile Pidgin dhe vargje kyçesh OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Klient SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Kyçe, formësim dhe strehë të njohura SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Krijoni te $HOME lidhje simbolike për çdo kartelë apo drejtori të gjetur te drejtoria `dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Vetjake"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Ujdisni vëllim të qëndrueshëm Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Gabim"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Pajisja %s ka tashmë një vëllim të qëndrueshëm." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Pajisja %s s’ka hapësirë të pazënë të mjaftueshme." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Pajisja %s s'ka vëllim të qëndrueshëm." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "S’mund të fshihet vëllimi i qëndrueshëm në %s, ndërkohë që është në përdorim. Duhet ta rinisni Tails pa vëllim të qëndrueshëm." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "S'mund të fshihet vëllimi i vazhdueshëm, kur është në përdorim. Duhet ta rinisni Tails pa "vazhdueshmërinë"."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Vëllimi i qëndrueshëm te %s s’është i shkyçur." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Vëllimi i qëndrueshëm te %s s’është i montuar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Vëllimi i qëndrueshëm te %s s’është i lexueshëm. Probleme me lejet apo pronësinë?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Vëllimi i qëndrueshëm te %s s’është i shkrueshëm." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails po xhirohet që prej pajisjeje jo-USB / jo-SDIO %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Pajisja %s është optike." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Pajisja %s s’qe krijuar duke përdorur një pamje USB ose Instaluesin e Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Vëllimi i Vazhdueshmërisë nuk është shkyçur." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Vëllimi i Vazhdueshmërisë nuk është montuar." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Vëllimi i Vazhdueshmërisë është i palexueshëm. Keni probleme me lejet ose "pronësinë"?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Ndihmës qëndrueshmërie - Përfundoi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -833,13 +1214,13 @@ msgstr "Çfarëdo ndryshimi që bëtë do të hyjë në fuqi pas rinisjes së Ta msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "Urdhri “su” është i çaktivizuar. Ju lutemi, në vend të tij përdorni “sudo”."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Pajisja prej të cilës po xhirohet Tails s’gjendet dot. Mos vallë përdorët mundësinë `toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1114,17 +1495,17 @@ msgstr "Që ta bëni këtë, instalojeni Tails në një diskth USB dhe krijoni n msgid "[package not available]" msgstr "[paketë jo gati]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Po njëkohësohet ora e sistemit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Që të funksionojë si duhet, veçanërisht për Shërbimet Onion, Tor-i lyp një sahat të saktë. Ju lutemi, pritni
"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "S’u arrit të njëkohësohet ora!"

@@ -1149,11 +1530,11 @@ msgstr "Fjalëkalim" msgid "Confirm" msgstr "Ripohojeni"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Ky version i Tails ka probleme sigurie të ditura:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Probleme të ditura sigurie"

@@ -1198,15 +1579,15 @@ msgstr ""<b>Pa kujtesë të mjaftueshme të passhme për të kontrolluar për p msgid "error:" msgstr "gabim:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Kujdes: u pikas makinë virtuale!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Kujdes: u pikas makinë virtuale jo e lirë!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1214,7 +1595,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Si sistemi operativ strehë, ashtu edhe programi i virtualizimit janë në gjendje të mbikëqyrin se ç’bëni në Tails. Vetëm software-i i lirë mund të konsiderohet i besueshëm, si për sistemin operativ strehë, ashtu edhe për software-in e virtualizimit."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Mësoni më shumë"

@@ -1464,6 +1845,133 @@ msgstr "S’u mor ndonjë shërbyes DNS përmes DHCP-je apo NetworkManager-i të msgid "Failed to run browser." msgstr "S’u arrit të xhirohej shfletues."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "Ndryshorja %s s’u gjet në ndonjë nga kartelat e formësimit /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, apo ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Emër i software-it të prekur" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Hapa të përpiktë për riprodhimin e gabimit" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Përfundimi faktik dhe përshkrimi i gabimit" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Përfundimi i dëshiruar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "S’arrihet të ngarkohet një formësim i vlefshëm." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Po dërgohet postë " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Dërgim poste" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Kjo mund të hajë pak kohë " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Adresa email e kontaktit s’duket e vlefshme." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "S’arrihet të dërgohet postë: gabim SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "S’arrihet të lidhja me shërbyesin." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "S’arrihet të krijohet ose dërgohet posta." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nNjoftimi i të metës s’u dërgua dot, me gjasë për shkak problemesh rrjeti. Ju lutemi, provoni të rilidheni me rrjetin dhe të riklikoni “Dërgo”.\n\nNëse kjo s’bën punë, do t’ju ofrohet që ta ruani njoftimin e të metës." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Mesazhi juaj u dërgua." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Ndodhi një gabim gjatë fshehtëzimit" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "S’arrihet të ruhet %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Njoftimi i të metës s’u dërgua dot, me gjasë për shkak problemesh rrjeti.\n\nSi një zgjidhje e përkohshme, mund ta ruani njoftimin e të metës në një kartelë në një diskth USB dhe të provoni të na e dërgoni te %s, prej llogarisë tuaj email, duke përdorur një tjetër sistem. Kini parasysh se, kur bëni kështu, njoftimi juaj i të metës s’do të jetë anonim, veç në ndërmarrshi ju vetë hapa të mëtejshëm (p.sh., duke përdorur Tor-in me një llogari email njëpërdorimshe).\n\nDo you want to save the bug report to a file?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Dërgoni përshtypje me një email të fshehtëzuar." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Të drejta kopjimi © 2009-2018 Zhilluesit e Tails (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Zhvilluesit e Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "me kredite përkthyesi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Kjo s’duket të jetë një URL ose kyç OpenPGP i vlefshëm." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Email kontakti i pavlefshëm: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Kyç OpenPGP i pavlefshëm kontakti: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Bllok i pavlefshëm kontakti kyçi publik OpenPGP " + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Raportoni një gabim" @@ -1489,6 +1997,10 @@ msgstr "Mësoni si ta përdorni Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Mësoni më shumë rreth Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Fshini vëllim të qëndrueshëm" @@ -1533,6 +2045,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Formësoni software-in shtesë të instaluar që prej depozitës tuaj të qëndrueshme kur niset Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Dërgoni përshtypje përmes email-i të fshehtëzuar" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "përshtypje;e metë;raport;tails;gabim;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Mjete specifike për Tails" @@ -1734,6 +2258,89 @@ msgstr "_Shkyçe" msgid "Detach this volume" msgstr "Shqite këtë vëllim"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Diskth USB i synuar:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Riinstaloje (fshi krejt të dhënat)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Të drejta kopjimi © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Dërgoni përshtypje përmes një email-i të fshehtëzuar\nTë drejta kopjimi (C) 2009-2018 Zhvilluesit e Tails tails@boum.org\n\nKy program është software i lirë; mund ta rishpërndani dhe/ose ndryshoni\nsipas kushteve të licencës GNU General Public License, siç botohet nga\nthe Free Software Foundation; ose versioni 3 i Licencës, ose (në dëshirën\ntuaj) çfarëdo versioni të mëvonshëm.\n\nKy program shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm, por\nPA ASNJË GARANCI; pas as garancinë e nënkuptuar për\nTREGTUESHMËRI apo QENIES I PËRSHTATSHËM PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR.\nPër më tepër hollësi, shihni GNU General Public License.\n\nDuhet të keni marrë një kopje të licencës GNU General Public License\ntok me këtë program. Nëse jo, shihni http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Nëse doni që t’i fshehtëzojmë mesazhet, kur ju përgjigjemi, shtoni ID-në e kyçit tuaj, një lidhje për te kyçi juaj, ose një kyç si një bllok kyçi publik:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Përmbledhje" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Përshkrim të mete" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Ndihmë:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Lexoni udhëzimet tona për njoftim të metash." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Adresë email (nëse doni një përgjigje nga ne)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "kyç PGP opsional" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Hollësi teknike për t’u përfshirë" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "krye" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "të dhëna diagnostikimi" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Dërgje" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "Përmbajtës TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/sr.po b/sr.po index 1e30c9d89c..3f891b3e45 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Pomozite nam da ispravimo greÅ¡ku!</h1>\n\n<p>Pročitajte <a href="%s">naÅ¡e uputstvo za prijavljivanje greÅ¡ki</a>.</p>\n\n<p><strong>Ne unosite viÅ¡e ličnih informacija od onoga Å¡to je neophodno!</strong></p>\n\n<h2>O tome da nam dajete adresu e-poÅ¡te</h2>\n\n<p>Dajući nam VaÅ¡u adresu e-poÅ¡te omogućavate nam da Vas kontaktiramo kako bismo razjasnili problem. To je potrebno za veliku većinu prijava koje primimo ali većina njih dolazi nam bez kontakt informacija Å¡to je nama beskorisno za otklanjanje greÅ¡ke. U drugu ruku to moÅŸe pruÅŸiti mogućnosti VaÅ¡em dobavljaču e-poÅ¡te ili Internet dobavljaču da potvrdi da koristite Tails.</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Dodatni softver" @@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "_Pokreni" msgid "_Exit" msgstr "_Излаз"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Za informacije o pronalaÅŸenju greÅ¡ki izvrÅ¡ite sledeće komande: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -117,15 +117,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Грешка прО прПверавању МаЎПграЎњО "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -134,116 +134,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>НОје ЌПгуће утврЎОтО ЎалО је ЎПступМа МаЎПграЎња са Машег веб-сајта</b>\n\nПреглеЎајте вашу кПМекцОју, О рестартујте ТаОлс за пПкушај МаЎПграЎње.\n\nАкП прПблеЌ Пстаје, ОЎОте Ма file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "Na našem sajtu nije dostupna automatska nadogradnja za ovu verziju."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails je pokrenut sa DVD ili drugog read-only uređaja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "nedovoljno slobodnog prostora na Tails sistemskoj particiji"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "nedovoljno memorije na ovom sistemu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Nema dostupnih objašnjenja iz razloga "%{reason}s"." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "СОстеЌ је актуелаМ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Ова верзОја ТаОлса је застарела, О ЌПгуће ОЌа безбеЎМПсМе прПблеЌе."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "ДПступМа ОМкреЌеМталМа МаЎПграЎња захтева %{space_needed}s ЎПступМПг прПстПра Ма ТаОлс сОстеЌскПј партОцОјО, алО саЌП %{free_space}s је ЎПступМП. " +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "ДПступМа ОМкреЌеМталМа МаЎПграЎња захтева %{memory_needed}s слПбПЎМПг прПстПра, алО саЌП %{free_memory}s је ЎПступМП." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "ИМкреЌеМталМа МаЎПграЎња је ЎПступМа, алО МеЌа кПЌплетМОх МаЎПграЎња.\nОвП МОје требалП Ўа се ЎесО. МПлОЌП вас Ўа саПпштОте баг."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Грешка прО ПткрОвању ЎПступМОх МаЎПграЎња"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Trebalo bi da nadogradite na %{name}s %{version}s.</b>\n\nZa viÅ¡e informacija o novoj verziji idite na %{details_url}s\n\nPreporučujemo da zatvorite sve druge aplikacije tokom nadograđivanja.\nPreuzimanje nadogradnje moÅŸe potrajati od nekoliko minuta do nekoliko časova.\n\nVeličina: %{size}s\n\nDa li ÅŸelite da nadogradite odmah?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "НаЎПграЎња ЎПступМа."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "НаЎПграЎО ПЎЌах"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "НаЎПграЎО касМОје"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "НПва верзОја прОступМа "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "ПреузОЌа се МаЎПграЎња"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "ПреузОЌање МаЎПграЎње за %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -251,38 +251,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Nije moguće preuzeti nadogradnju.</b>\n\nProverite VaÅ¡u vezu sa mreÅŸom i ponovo pokrenite Tails kako biste ponovo pokuÅ¡ali nadograđivanje.\n\nUkoliko se problem ponavlja idite na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Грешка прО преузОЌању МаЎПграЎње"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Izlazna datoteka "%{output_file}s" ne postoji, ali tails-iuk-get-target-file se şali. Molimo prijavite grešku." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Грешка прО стварању ЎОректПрОјОе за прОвреЌеМП преузОЌање"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "НеуспешМП стварање ЎОректПрОје за прОвреЌеМП преузОЌање "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Nije moguće odabrati server za preuzimanje.</b>\n\nOvo ne bi trebalo da se dešava. Molimo prijavite grešku."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Greška prilikom biranja servera za preuzimanje"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Nadogradnja je uspeÅ¡no preuzeta.\n\nVeza sa mreÅŸom sada će biti onemogućena.\n\nMolimo sačuvajte VaÅ¡e radove i zatvorite sve druge aplikacije."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Nadogradnja je uspešno preuzeta."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Primeni nadogradnju"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -309,46 +309,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Vaš Tails uređaj je uspešno nadograđen.</b>\n\nPojedine bezbednosne funkcije bile su onemogućene.\nTrebalo bi da što pre ponovo pokrenete Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Рестартуј ТаОлс"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Рестартуј ПЎЌах"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Рестартуј касМОје"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Грешка прО рестартПвању сОстеЌа"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "НеуспешМО рестарт сОстеЌа"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Грешка прО затварању Ќреже "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Грешка прО затварању Ќреже"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "НаЎПграЎња сОстеЌа"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>VaÅ¡ Tails uređaj se nadograđuje...</b>\n\nPovezivanje sa mreÅŸom sada je onemogućeno iz bezbednostih razloga."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -356,7 +356,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>DoÅ¡lo je do greÅ¡ke prilikom instaliranja nadogradnje.</b>\n\nVaÅ¡ Tails uređaj potrebno je popraviti i moÅŸda nije moguće pokrenuti ga ponovo.\n\nMolimo pratite uputstva na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Грешка прО ОМсталОрању МаЎПграЎње "

@@ -365,6 +365,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Dodatna podešavanja"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -489,6 +490,396 @@ msgstr "_Formati" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Raspored Tastature"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Prebacio na uredjaj u %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "DoÅ¡lo je do problema izvrÅ¡avanjem sledeće naredbe: "%(command)s".\nDetalji o greÅ¡ci će biti zapisani u "%(filename)s"." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Pravim %sMB trajni sloj" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Nije moguće kopirati %(infile)s u %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Uklanjanje postojećeg Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Nije moguće primeniti komandu chmod za %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nije moguće ukloniti datoteke iz prethodnog LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nije moguće ukloniti direktorijum iz prethodnog LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Ne mogu da pronadjem uredjaj %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Nije moguće izvrÅ¡iti upisivanje na %(device)s, preskakanje." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Filesystem nepodrzan: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Ne moguce pokrenuti uredjaj: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "NepodrÅŸan uređaj "%(device)s", molimo prijavite greÅ¡ku." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Filesystem verifikacija..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Brisem %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s већ bootable" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Ne moguce pronaci particiju." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formatiram %(device)s kao FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sinhronizacija podataka na disku..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "GresÅ¡ka: postavljanje oznake ili čitanje UUID vaÅ¡eg uređaja neuspelo. Nije moguće nastaviti." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Instalacija zavrsena! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Instalacija Tails-a je neuspeÅ¡na!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails instaler" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Nadogradi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Uputstva za ručnu nadogradnju" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "ИМсталОрај" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Uputstva za instaliranje" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s uređaj (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Nije odabrana ni jedna ISO slika." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Molimo odaberite Tails ISO sliku." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Nije pronađen nijedan uređaj koji je odgovarajuć za instaliranje Tails-a." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Molimo ubacite USB fleÅ¡ memoriju ili SD karticu od barem %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke prilikom instaliranja Tails-a" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Instalacija zavrsena!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Nije moguce pokrenuti uredjaj." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Potvrdi odabrani USB fleÅ¡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s uređaj (%(device)s)\n\nSvi podaci sa ovog USB fleÅ¡a biće igubljeni." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s uređaj (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Odabranu datoteku nije moguće pročitati. Molimo promenite dozvole pristupa ili odaberite drugu datoteku. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Ne mozete koriti izabran fajl. Mozda cete imati vise srece ako premestite vas ISO u glavni direktorijum vaseg uredjaja (npr. c:\)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s odabran." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr ""%s" ne postoji" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr ""%s" nije direktorijum" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Preskakanje "%(filename)s"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Nije moguće upisivati na uređaj." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -511,318 +902,308 @@ msgstr "Preimenuj" msgid "Keep current name" msgstr "ZadrÅŸi trenutno ime"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Čarobnjak trajnog prostora - Pravljenje trajnog prostora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Odaberite šifru koja čuva trajni prostor."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Trajni prostor %s će biti napravljen na uređaju %s %s. Podaci odatle biće šifrovani i zaštićeni šifrom." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "КреОрај"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Pazite se! </b>Upotreba trajnog prostora moÅŸe imati posledice koje morate dobro razumeti. Tails Vam ne moÅŸe pomoći ako ga pogreÅ¡no koristite. Pogledajte <i>Å ifrovani trajni prostor</i> stranicu u Tails dokumentaciji kako biste saznali viÅ¡e."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Lozinka:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Potvrdi lozinku:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Lozinka ne moÅŸe biti prazna"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "ПрОкажО лПзОМку"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Lozinke se ne podudaraju"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "НОје успелП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Montirajte Tails trajnu particiju."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails trajan particija će biti montirana."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Ispravljanje dozvola trajnog prostora."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Dozvole trajno prostora će biti izmenjene."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Pravljenje podrazumevanog trajnog prostora."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Biće napravljen podrazumevani trajni prostor."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "КреОраЌ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Pravljenje trajnog prostora..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Čarobnjak trajnog prostora - Konfiguracija trajnog prosotra"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Navedite datoteke koji će biti sačuvani u trajnom prostoru"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Odabrane datoteke će biti sačuvane u šifrovanoj particiji %s (%s) na uređaju <b>%s%s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Сачувај"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "ЧуваЌ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "BeleÅŸenje konfiguracije trajnog prosotra"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Čarobanjak trajnog prostora - Brisanje trajnog prostora"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Vaši trajni podaci će biti obrisani."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Trajni prostor %s (%s), na urđaju <b>%s%s</b> će biti obrisan." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Obriši"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Brišem..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Brisanje trajnog prostora..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Privatni podaci"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Čuvajte datoteke u `Trajnom` direktorijumu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Obeleşivači veb pregledača"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Obeleşivači sačuvani u Tor pregledču"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "МрежМе кПМекцОје"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Konfiguracija mreÅŸnih uređaja i veza"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Softver instaliran kada se pokreće Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "КтаЌпачО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "КПМфОгурацОја штаЌпача"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderberd mejlovi, izvori i podešavanja"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG keyrings i konfiguracija"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitkoin klijent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum bitkoin novčanik i konfiguracija"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin profili i OTR keyring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH Klijent"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH ključevi, konfiguracija i poznati domaćini tj. hostovi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles (konfiguracioni fajlovi)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "PoveÅŸite (symlink) u $HOME svaku datoteku ili direktorijum pronađenu u `dotfiles` direktorijumu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "РучМП упОсОвање"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Podesite Tails trajnu particiju"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Greška"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Device 1%s već ima trajnu particiju." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Uređaj %s nema dovoljno nedodeljenog prostora." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Uredjaj %s nema trajni prostor." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Nije moguće obrisati trajni prostor na %s dok se trenutno koristi. Trebalo bi da ponovo pokrenete Tails bez trajnog prostora." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Trajni prostor na %s nije otključan. " +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Trajni prostor na %s nije montiran." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Ne moÅŸe se pisati na trajnom prostoru %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails se pokreće sa ne-USB/ne-SDIO uređaja %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Уређај %s је ПптОчкО." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Uređaj %s nije napravljen od USB slike niti Tails instalatora." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Čarobnjak za trajni prostor - Gotovo"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -833,13 +1214,13 @@ msgstr "Sve izmene koje ste uradili će biti primenjene tek po ponovnom pokretan msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1116,17 +1497,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr "[paket nije dostupan]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sinhronizovanje sistemskog časovnika"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Neuspešno sinhronizovanje časovnika!"

@@ -1151,11 +1532,11 @@ msgstr "Lozinka" msgid "Confirm" msgstr "Potvrdi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Ova verzija Tails-a ima poznate sledeće bezbednosne probleme:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Poznati bezbednosni problemi"

@@ -1200,15 +1581,15 @@ msgstr ""<b>Nije dostupno dovoljno memorije za proveru nadogradnji.</b>\n\nProv msgid "error:" msgstr "greška:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Upozorenje: primećena je virtualna mašina!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Upozorenje: primećena je non-free virtualna mašina!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1216,7 +1597,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Saznaj više"

@@ -1466,6 +1847,133 @@ msgstr "Nijedan DNS server nije prikupljen putem DHCP-а ili ručno konfigurisan msgid "Failed to run browser." msgstr "Neuspešno pokretanje pregledača."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "Promenljiva %s nije pronađena ni u jednoj konfiguracijskoj datoteci /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ni ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Ime softvera na koji je uticala greÅ¡ka" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Koraci kojima je reprodukovana greÅ¡ka" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Stvarni ishodi i opis greÅ¡ke" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "ЖељеМО ОсхПЎ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "НОје ЌПгуће учОтатО ОсправМП пПЎешавање." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "КаљеЌ Ќејл..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "КаљеЌ Ќејл" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "ОвП ЌПже Ўа пПтраје..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Kontakt adresa e-poÅ¡te deluje neispravno." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "НОје ЌПгуће пПслатО Ќејл: SMTP грешка" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "НОје ЌПгуће пПвезатО се са серверПЌ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "НОје ЌПгуће креОратО ОлО пПслатО Ќејл." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nPrijava bug-a nije mogla biti poslata, verovatno zbog problema sa mrezom. Pokusajte da se ponovo povezete na mrezu i opet kliknite na posalji.\n\nAko to ne radi, bice vam ponudjeno da sacuvate prijavu. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Ваша пПрука је пПслата." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "ДПшлП је ЎП грешке тПкПЌ еМкрОпцОје." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "НОје ЌПгуће сМОЌОтО %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Prijava bug-a nije mogla biti poslata, verovatno zbog problema sa mrezom.\n\nKao zaobilazno resenje, mozete da sacuvate prijavu kao fajl na USB drajvu i pokusate da nam ga posaljete na %s sa vaseg email naloga pomocu drugog sistema. Imajte u vidu da ta prijava nece biti anonimna osim ako sami ne preduzmete dalje korake(pr: upotreba Tor-a sa potrosnim email nalogom)\n\nDa li zelite da sacuvate prijavu bug-a kao fajl." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Posaljite informacije sifrovanim mail-om." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Programeri Tails-a tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "translator-credits" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Izgleda da ovo nije validni URL ili OpenPGP kljuc" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "МеОсправаМ кПМтакт е-ЌаОл: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "МеОсправаМ кПМтакт OpenPGP кључ: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "МеОсправаМ кПМтакт блПк OpenPGP јавМПг кључа" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Prijavite greÅ¡ku" @@ -1491,6 +1999,10 @@ msgstr "Naučite kako se koristi Tails " msgid "Learn more about Tails" msgstr "Saznajte viÅ¡e o Tails-u."

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1535,6 +2047,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack prijavljivanje greški" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Poštalji povratne informacije putem šifrovane e-pošte" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Specifične alatke Tails-a." @@ -1736,6 +2260,89 @@ msgstr "_Otključaj" msgid "Detach this volume" msgstr "Otkači ovaj prostorni medij"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Odaberi USB fleÅ¡:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Reinstaliraj (svi podaci biće obrisani)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Ako hocete da sifrujemo poruke kada vam dajemo odgovor, dodajte ID vaseg kljuca, link do vaseg kljuca, ili kljuc kao blok javnog kljuca:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "РезОЌе" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Opis bug-a" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Pomoć:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "E-poÅ¡ta (ukoliko ÅŸeliÅ¡ odgovor od nas)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "Opcionali PGP kljuc" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Tehnicki detalji koje treba ukljuciti" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "hederi" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "informacije za debugovanje" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "ППшаљО" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt spremiÅ¡te" diff --git a/sv.po b/sv.po index 0eb62ecaa8..2d764d15fb 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -24,9 +24,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-25 19:17+0000\n" -"Last-Translator: Jonatan Nyberg jonatan.nyberg.karl@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>HjÀlp oss att Ã¥tgÀrda ditt fel!</h1>\n<p>LÀs <a href="%s">vÃ¥ra instruktioner för att rapportera fel</a>.</p>\n<p><strong>Inkludera inte mer personlig information Àn nödvÀndigt!</strong></p>\n<h2>Om att ge oss din e-postadress</h2>\n<p>\nAtt ge oss din e-postadress gör det möjligt för oss att komma i kontakt med dig för att reda ut problemet. Det hÀr Àr nödvÀndigt för den stora majoriteten av rapporterna vi tar emot eftersom att de flesta rapporter utan kontaktinformation Àr oanvÀndbara. Å andra sidan ger det ocksÃ¥ en möjlighet för obehöriga, som din e-post- eller Internetleverantör, att bekrÀfta att du anvÀnder Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Extra program" @@ -113,15 +113,15 @@ msgstr "_Starta" msgid "_Exit" msgstr "_Avsluta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "För debuginformation, kör följande kommando: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -130,15 +130,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Ett fel uppstod vid uppdatering av signeringsnyckeln.</b>\n\n<b>Detta förhindrar att avgöra om en uppgradering Àr tillgÀnglig från vår webbplats.</b>\n\nKontrollera din nÀtverksanslutning och starta om Tails för att försöka uppgradera igen.\n\nOm problemet kvarstår, gå till file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Fel vid uppdatering av signeringsnyckeln"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Fel vid sökning efter uppgraderingar "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -147,116 +147,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Kunde inte avgöra om någon uppgradering finns tillgÀnglig från vår webbplats.</b>\n\nKontrollera din nÀtverksanslutning, och starta om Tails för att försöka uppgradera igen.\n\nOm problemet kvarstår, se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "ingen automatisk uppgradering finns tillgÀnglig från vår webbplats för denna version"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "din enhet skapades inte med hjÀlp av en USB-bild eller Tails Installer"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails startades från en DVD eller skrivskyddad enhet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "dÀr Àr inte tillrÀckligt med ledigt utrymme på Tails systempartition"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "inte tillrÀckligt med anvÀndbart minne på systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Ingen förklaring tillgÀnglig för orsaken "%{reason}s"." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Systemet Àr redan senaste versionen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Denna version av Tails Àr inte den senaste, och kan innehålla sÀkerhetsproblem."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Den tillgÀngliga steguppgraderingen krÀver %{space_needed}s ledigt utrymme på Tails systempartition, men endast %{free_space}s finns tillgÀngligt." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Den tillgÀngliga steguppgraderingen krÀver %{memory_needed}s ledigt minne, men endast %{free_memory}s finns tillgÀngligt." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "En inkrementell uppgradering Àr tillgÀnglig, men ingen fullstÀndig uppgradering.\nDetta bör inte hÀnda. VÀnligen rapportera ett fel."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Fel vid sökning efter tillgÀngliga uppgraderingar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Du bör uppgradera till %{name}s %{version}s.</b>\n\nFör mer information om den nya versionen, gå till %{details_url}s\n\nVi rekommenderar att du stÀnger alla andra program under uppgraderingen.\nHÀmtning av uppgraderingen kan ta lång tid, från flera minuter till några timmar.\n\nHÀmtningsstorlek: %{size}s\n\nVill du uppgradera nu?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Uppgradering tillgÀnglig"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Uppgradera nu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Uppgradera senare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Du bör göra en manuell uppgradering till %{name}s %{version}s.</b>\n\nFör mer information om den hÀr nya versionen, gå till %{details_url}s\n\nDet Àr inte möjligt att automatiskt uppgradera enheten till den nya versionen: %{explanation}s.\n\nOm du vill veta hur du gör en manuell uppgradering, gå till https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Ny version tillgÀnglig"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "HÀmtar uppgradering"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "HÀmtar uppgraderingen till %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -264,38 +264,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Uppgraderingen kunde inte hÀmtas.</b>\n\nKontrollera din nÀtverksanslutning, och starta om Tails för att försöka uppgradera igen.\n\nOm problemet kvarstår, se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Fel vid hÀmtning av uppgradering"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Utdatafilen "%{output_file}s" finns inte, men tails-iuk-get-target-file klagade inte. VÀnligen anmÀl detta som ett fel." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Fel vid skapande av temporÀr hÀmtningskatalog"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Det gick inte att skapa temporÀr hÀmtningskatalog"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Kunde inte vÀlja en hÀmtningsserver.</b>\n\nDetta borde inte hÀnda. VÀnligen skicka in en felrapport."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Fel vid val av hÀmtningsserver"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -304,15 +304,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "Uppgraderingen hÀmtades.\n\nNÀtverksanslutningen kommer nu att inaktiveras.\n\nVÀnligen spara ditt arbete och stÀng alla andra program."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Uppgradering hÀmtad"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "TillÀmpa uppgradering"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -322,46 +322,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Din Tails enhet uppgraderades problemfritt.</b>\n\nVissa sÀkerhetsfunktioner blev tillfÀlligt inaktiverade.\nDu borde starta om Tails med den nya versionen snarast möjligt.\n\nVill du starta om nu?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Starta om Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Starta om nu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Starta om senare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Fel vid omstart av systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Det gick inte att starta om systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Fel vid avstÀngning av nÀtverket"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Det gick inte att stÀnga av nÀtverket"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Uppgraderar systemet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Din Tails-enhet uppgraderas...</b>\n\nAv sÀkerhetsskÀl Àr nÀtverket nu avstÀngt."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Ett fel intrÀffade vid installation av uppgraderingen.</b>\n\nDin Tails enhet måste repareras och kanske inte kan startas lÀngre.\n\nVÀnligen följ instruktionerna på file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Fel vid installation av uppgraderingen"

@@ -378,6 +378,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Ytterligare instÀllningar"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -502,6 +503,396 @@ msgstr "_Format" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Tangentbordslayout"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Packar upp live-avbild till mÃ¥lenheten..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Skrev till enheten med %(speed)d MB/sek" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Ett problem intrÀffade nÀr följande kommando kördes: `%(command)s`.\nEn mer detaljerad feljournal har skrivits till '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Inte tillrÀckligt med ledigt utrymme pÃ¥ enheten.\n%d MB ISO + %d MB överlÀgg > %d MB ledigt utrymme" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Skapar %sMB bestÀndig överlagring" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Det gÃ¥r inte att kopiera %(infile)s till %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Tar bort existerande Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Det gÃ¥r inte att chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Det gÃ¥r inte att ta bort fil frÃ¥n tidigare LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Det gÃ¥r inte att ta bort mapp frÃ¥n tidigare LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Hittar inte enheten %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Det gÃ¥r inte att skriva till %(device)s, hoppar över." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "NÃ¥gra partitioner pÃ¥ mÃ¥lenheten %(device)s Àr monterade. De kommer att avmonteras innan installationen pÃ¥börjas." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "OkÀnt filsystem. Din enhet kan behöva omformateras." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Stöder inte filsystemet: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "OkÀnt GLib-undantag vid försök att montera enhet: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Det gÃ¥r inte att montera enhet: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Hittade inga monteringspunkter" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Anger unmount_device för "%(device)s"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Avmonterar monterade filsystem pÃ¥ "%(device)s"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Avmonterar "%(udi)s" pÃ¥ "%(device)s"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Montering %s existerar efter avmontering" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Partitionerar enheten %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Enheten "%(device)s" stöds inte, vÀnligen anmÀl detta som ett fel." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Försöker fortsÀtta ÀndÃ¥." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verifierar filsystem
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Det gÃ¥r inte att byta etikett pÃ¥ volym: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Installerar starthanteraren..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Tar bort %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s Àr redan startbar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Det gÃ¥r inte att hitta partition" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formaterar %(device)s som FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "LÀser extraherad MBR frÃ¥n %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Det gick inte att lÀsa extraheraded MBR frÃ¥n %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "NollstÀller Master Boot Record pÃ¥ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Enheten Àr en loopback, hoppar över att Ã¥terstÀlla MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Synkroniserar data pÃ¥ disk..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Fel: Det gÃ¥r inte att sÀtta etiketten eller hÀmta UUID-numret för din enhet. Det gÃ¥r inte att fortsÀtta." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Installationen Àr slutförd! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails installation misslyckades!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails Installer" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Klona nuvarande Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "AnvÀnd en hÀmtad Tails-ISO-bild" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Uppgradera" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Manuell uppgraderingsinstruktioner" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Installera" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Installations instruktioner" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Ingen ISO-bild vald" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "VÀnligen vÀlj en Tails-ISO-bild." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Ingen enhet som Àr lÀmplig för att installera Tails kunde hittas" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "VÀnligen anslut en USB-flash-enhet eller SD-kort med minst %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB-minnet "%(pretty_name)s" Àr konfigurerad som icke-flyttbar av dess tillverkare och Tails kommer misslyckas starta frÃ¥n det. VÀnligen försök installera pÃ¥ ett annat mÀrke." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Enheten "%(pretty_name)s" Àr för liten för att installera Tails (minst %(size)s GB krÀvs)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "För att uppgradera enheten "%(pretty_name)s" frÃ¥n denna Tails mÃ¥ste du anvÀnda en hÀmtad Tails ISO-bild:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Ett fel intrÀffade under installationen av Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Installationen slutförd!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Det gÃ¥r inte att montera enheten" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "BekrÀfta mÃ¥l-USB-minne" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)\n\nAll data pÃ¥ detta USB-minne kommer att gÃ¥ förlorat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nDen bestÃ¥ende lagringen pÃ¥ detta USB-minne kommer att bevaras." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Den valda filen kan inte lÀsas. VÀnligen rÀtta till dess behörigheter eller vÀlj en annan fil." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Det gÃ¥r inte att anvÀnda den valda filen. Det kanske fungerar bÀttre om du flyttar din ISO till roten av din enhet (t.ex: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s vald" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Det gÃ¥r inte att hitta LiveOS pÃ¥ ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Det gick inte att gissa underliggande blockenhet: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Det uppstod ett problem vid körning av `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr ""%s" finns inte" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr ""%s" Àr inte en katalog" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Hoppar över "%(filename)s"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Det uppstod ett problem vid körning av `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Kunde inte öppna enheten för skrivning." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -524,318 +915,308 @@ msgstr "Byt namn" msgid "Keep current name" msgstr "BehÃ¥ll nuvarande namn"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Bestående-guiden för skapande av bestående lagring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "VÀlj ett lösenord att skydda den bestående lagringen med"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "En %s partition för bestående lagring kommer att skapas på enheten <b>%s %s</b>. Data på den hÀr partitionen kommer att lagras krypterad skyddad med ett lösenord." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Skapa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Akta dig!</b> Att anvÀnda uthållighet har konsekvenser som måste förstås vÀl. Tails kan inte hjÀlpa dig om du anvÀnder det fel! LÀs mer på sidan <i>Krypterad bestående</i> i Tails-dokumentationen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Lösenord:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Upprepa lösenord:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Lösenordet får inte vara tomt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Visa lösenfras"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Lösenorden matchar inte"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Misslyckade"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Monterar Tails-partition med bestående lagring."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails partition med bestående lagring kommer att monteras."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "RÀttar till behörigheterna på den bestående lagringen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Behörigheterna på den bestående lagringen kommer att rÀttas till."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Skapa standard bestående konfiguration."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Standardkonfigurationen för bestående skapas."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Skapar..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Skapar partition för bestående lagring..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Guiden för konfiguration av bestående lagring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Ange vilka filer som ska sparas i den bestående lagringen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Valda filer kommer lagras i den krypterade partitionen %s (%s), på enheten <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Spara"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Sparar..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Sparar konfigurationen för bestående lagring..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Bestående-guiden för borttagning av bestående lagring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Datan i den bestående lagringen kommer att tas bort."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Partitionen %s (%s) med bestående lagring, på enheten <b>%s %s</b>, kommer att tas bort." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Radera"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Tar bort..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Tar bort den bestående lagringen..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Personlig data"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Behåll filer lagrade i katalogen `Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "VÀlkomstskÀrm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Språk, administrationslösenord och ytterligare instÀllningar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "WebblÀsarens bokmÀrken"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "BokmÀrken sparade i Tor Browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "NÀtverksanslutningar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Konfiguration av nÀtverksenheter och anslutningar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Programvara installerad nÀr du startar Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Skrivare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Konfiguration av skrivare"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird e-post, flöden och instÀllningar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG nyckelringar och konfiguration"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin-klient"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum's bitcoin plånbok och konfiguration"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin-profiler och OTR-nyckelring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH-klient"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH-nycklar, konfiguration och kÀnda vÀrdar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Punktfiler"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "LÀnka in i $HOME varje fil och katalog som finns i `dotfiles' katalogen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Anpassad"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Konfigurera bestående lagring för Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Fel"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Enhet %s innehåller redan en partition med bestående lagring." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Enhet %s saknar tillrÀckligt med opartitionerat utrymme." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Enhet %s innehåller ingen partition för bestående lagring." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Det går inte att ta bort den bestående volymen på %s nÀr den anvÀnds. Du bör starta om Tails utan bestånd." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Partitionen med bestående lagring kan inte tas bort nÀr den anvÀnds. Starta om Tails utan bestående lagring."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Bestående volym på %s Àr inte upplåst." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Bestående volym på %s Àr inte monterad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Bestående volym på %s Àr inte lÀsbar. Behörighets eller ÀganderÀttsproblem?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Bestående volym på %s Àr inte skrivbar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails körs från icke-USB / icke-SDIO enheten %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Enheten %s Àr optisk." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Enheten %s skapades inte med hjÀlp av en USB-bild eller Tails Installer." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Partitionen med bestående lagring Àr inte upplåst." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Partitionen med bestående lagring Àr inte monterad." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Kunde inte lÀsa ifrån den bestående lagringen. Saknas nödvÀndiga rÀttigheter?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Bestående-guiden - Avslutad"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -846,13 +1227,13 @@ msgstr "Ändringar kommer inte att gÀlla förrÀn du har startat om Tails.\n\nD msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su Àr inaktiverad. VÀnligen anvÀnd sudo istÀllet."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Enheten Tails körs från kan inte hittas. Kanske anvÀnde du alternativet "toram"?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1127,17 +1508,17 @@ msgstr "För att göra det, installera Tails på ett USB-minne och skapa en best msgid "[package not available]" msgstr "[paketet Àr inte tillgÀngligt]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Synkroniserar systemklockan"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor behöver en korrekt klocka för att fungera ordentligt, sÀrskilt för Onion-tjÀnster. VÀnligen vÀnta..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Det gick inte att synkronisera klockan!"

@@ -1162,11 +1543,11 @@ msgstr "Lösenord" msgid "Confirm" msgstr "BekrÀfta"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Det finns kÀnda sÀkerhetsproblem i den hÀr Tails versionen:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "KÀnda sÀkerhetsproblem"

@@ -1211,15 +1592,15 @@ msgstr ""<b>Inte tillrÀckligt tillgÀngligt minne för att söka efter uppgrad msgid "error:" msgstr "fel:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Varning: Virtuell maskin upptÀcktes!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Varning: virtuell maskin som inte Àr fri upptÀcktes!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1227,7 +1608,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Både vÀrdsystemet och virtualiseringsmjukvaran kan övervaka det du gör i Tails. Bara fri mjukvara kan rÀknas som pålitlig, för både vÀrdsystemet och virtualiseringsmjukvaran."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Mer information"

@@ -1477,6 +1858,133 @@ msgstr "Ingen DNS server blev tilldelad genom DHCP eller manuell konfiguration i msgid "Failed to run browser." msgstr "Det gick inte att starta webblÀsare."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "%s variabeln hittades inte i nÃ¥gon av konfigurationsfilerna /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, eller ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Namn pÃ¥ den drabbade programvaran" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Exakta steg för att Ã¥terskapa felet" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Faktiskt resultat och beskrivning av felet" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Önskat resultat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Det gÃ¥r inte att lÀsa in en giltig konfiguration." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Skickar e-post..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Skickar e-post" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Det hÀr kan ta en stund..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Kontaktens e-postadress verkar inte giltig." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Det gÃ¥r inte att skicka e-post: SMTP-fel." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Det gÃ¥r inte att ansluta till servern." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Det gÃ¥r inte att skapa eller skicka e-post." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nFelrapporten kunde inte skickas, troligen pÃ¥ grund av nÀtverksproblem. VÀnligen försök att ansluta till nÀtverket igen och klicka pÃ¥ skicka igen.\n\nOm det inte fungerar kommer du att erbjudas att spara felrapporten." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Ditt meddelande har skickats." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Ett fel intrÀffade under kryptering." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Det gÃ¥r inte att spara %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Felrapporten kunde inte skickas, troligen pÃ¥ grund av nÀtverksproblem.\n\nFör att komma runt problemet kan du spara felrapporten som en fil pÃ¥ en USB-sticka och sedan försöka skicka den till oss pÃ¥ %s frÃ¥n ett e-post konto pÃ¥ ett annat system. Notera att din felrapport dÃ¥ inte kommer vara anonym sÃ¥vida du inte vidtar ytterligare Ã¥tgÀrder sjÀlv för att sÀkerstÀlla detta (t.ex. anvÀnder Tor med ett tillfÀlligt e-postkonto).\n\nVill du spara felrapporten till en fil?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Skicka Ã¥terkoppling som krypterad e-post." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails utvecklare tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Lista med översÀttare" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Detta verkar inte vara en korrekt URL eller OpenPGP-nyckel." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Ogiltig kontakt e-post: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Ogiltig kontakt OpenPGP-nyckel: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Ogiltig OpenPGP publikt nyckelblock" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "FelanmÀlan" @@ -1502,6 +2010,10 @@ msgstr "LÀr dig hur du anvÀnder Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "LÀr dig mer om Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Tar bort bestående lagring" @@ -1546,6 +2058,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Konfigurera extra program installerad från din bestående lagring nÀr du startar Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack-felrapportering" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Skicka återkoppling via krypterad e-post" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bugg;rapport;tails;fel;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails-specifika verktyg" @@ -1747,6 +2271,89 @@ msgstr "_Lås upp" msgid "Detach this volume" msgstr "Lösgör denna volym"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "MÃ¥l-USB-minne:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Installera om (ta bort all data)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Skicka Ã¥terkoppling i ett krypterat meddelande\nCopyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n\nDetta program Àr fri programvara; du kan distribuera det och/eller Àndra\ndet under villkoren för GNU General Public License som publicerats av\nFree Software Foundation; antingen version 3 av licensen, eller (om\ndu sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version.\n\nDetta program distribueras i hopp om att det ska vara anvÀndbart, men\nUTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, Àven utan underförstÃ¥dd garanti om\nSÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se\nGNU General Public License för ytterligare information.\n\nDu bör ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med\ndetta program. Om inte, se http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Om du vill att vi krypterar meddelanden nÀr vi svarar dig, lÀgg till ditt nyckel-ID, en lÀnk till din nyckel, eller din nyckel som ett publikt nyckel-block:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Sammanfattning" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Felbeskrivning" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "HjÀlp:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "LÀs vÃ¥ra felrapporteringsriktlinjer." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "E-postadress (om du vill ha ett svar frÃ¥n oss)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "frivillig PGP-nyckel" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Tekniska detaljer att lÀgga till" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "rubriker" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "felsökningsinformation" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Skicka" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt behÃ¥llare" diff --git a/sw.po b/sw.po index c2dc0fabff..4032161876 100644 --- a/sw.po +++ b/sw.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Louis Lloyd louislloyd12@gmail.com\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Washa upya sasa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "futa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Desturi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "kosa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Kifaa cha tails hakiwezi kuonekana. Labda umetumia ulichagua kutumia toram?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "Nywila\nnenosiri" msgid "Confirm" msgstr "Hakiki"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Kujifunza zaidi"

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Tuma" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/ta.po b/ta.po index 3f380f5666..90b8f5e6b2 100644 --- a/ta.po +++ b/ta.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -115,15 +115,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "மேம்படு஀்஀ல் சேட஀னையில் பிஎை"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -132,116 +132,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "இப்பேட஀ு மேம்படு஀்஀ு"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "பின்னர் மேம்படு஀்஀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "பு஀ிய ப஀ிப்பு கிடைக்கும்"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "%{பெயர்}கள் %{ப஀ிப்பு}கள் மேம்படு஀்஀ ப஀ிவிறக்குகிற஀ு..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -249,38 +249,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -307,46 +307,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Tails மறு஀ெடடக்கு"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "இப்பேட஀ு மறு஀ெடடக்கம்"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "பின்னர் மறு஀ெடடக்கு"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "பிஎை மேம்படு஀்஀ல்கள் சிறுவும் பேட஀ு"

@@ -363,6 +363,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -487,6 +488,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "%(speed)d மெபை/வி வேக஀்஀ில் கருவியில் எஎு஀ப்பட்ட஀ு" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "%s கருவியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "எப்படியும் முயற்சி ஀ெடடர்கிற஀ு." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "ஏற்கனவே ஀ுவங்கக்கூடிய %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "இ஀ுவொரு loopback கருவி, MBR மீட்டமை஀்஀ல் செய்யபடட஀ு " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "பிஎை: அடையடளச் சிட்டையை சிறுவ முடியவில்லை அல்ல஀ு உங்களுடைய கருவியின் UUID ஐப் பெற முடியவில்லை. மேற்கொண்டு ஀ொடர முடியவில்லை." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "சிறுவு஀ல் முடிச்஀஀ு! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "சிறுவு஀ல் முடிச்஀஀ு!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "கருவியை ஏற்ற இயலவில்லை" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s ஀ேர்வுசெய்யபட்ட஀ு" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -509,318 +900,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "உருவடக்கு"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "கடவுச்செடற்றெடடர்:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "சேமி"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "அஎி"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "஀னிப்பட்ட ஀கவல்கள்"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "விருப்ப"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "பிஎை"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -831,13 +1212,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Tails இருச்஀ு இயங்கும் சட஀ன஀்஀ை கண்டறிய முடியட஀ு. ஒருவேளை சீங்கள் `toram' வகையினை பயன்படு஀்஀ின஀டல்?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1112,17 +1493,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1147,11 +1528,11 @@ msgstr "கடவுச்செடல்" msgid "Confirm" msgstr "உறு஀ிப்படு஀்஀வும்"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1196,15 +1577,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1212,7 +1593,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "மேலும் அறிய"

@@ -1462,6 +1843,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "இச்஀ %sமடறியடன஀ு எச்஀ கட்டமைப்புக் கோப்புகளிலும் கடணப்படவில்லை /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, அல்ல஀ு ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "பட஀ிப்படைச்஀ மென்பொருளின் பெயர்" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "பிஎையை மீண்டும் உருவடக்க ஀ுல்லிய செயல்முறை" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "உண்மையடன விளைவு மற்றும் பிஎை பற்றிய விளக்கம்" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "எ஀ிர்படர்஀்஀ விளைவு" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "சரியடன கட்டமைப்பை ஏற்ற முடியவில்லை." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "மின்னஞ்சல் அனுப்புகிற஀ு..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "மின்னஞ்சல் அனுப்புகிற஀ு" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "இ஀ு சிறி஀ு சேரம் எடுக்கலடம்..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "஀ொடர்பு மின்னஞ்சல் ஏற்புடைய஀டக஀் ஀ோன்றவில்லை." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "மின்னஞ்சல் அனுப்ப முடியவில்லை: SMTP பிஎை." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "சேவையக஀்஀ுடன் இணைக்க முடியவில்லை." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "மின்னஞ்சல் உருவடக்க அல்ல஀ு அனுப்ப முடியவில்லை." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nபிஎை அறிக்கை செட்வெடர்க் பிரச்னையடல் அனுப்பப்படயியலவில்லை. செட்வெடர்க்கை மீண்டும் இணைக்க முயற்சி஀்஀பின் , மீண்டும் அனுப்பு கிளிக் செய்யவும்.\n\n\nஅ஀ு வேலை செய்யவில்லை என்றடல், பிஎை அறிக்கையை கேடப்படக சேமிக்க வஎிவஎங்கப்படும்." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "உங்கள் ஀கவல் அனுப்பப்பட்ட஀ு." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "மறைகுறியடக்க஀்஀ின் பிஎை போ஀ு ஏற்பட்ட஀ு." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "சேமிக்க முடியவில்லை %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "பிஎை அறிக்கை செட்வெடர்க் பிரச்னையடல் அனுப்பப்படயியலவில்லை. \n\nபிஎை அறிக்கையை USB-டிரைவில் கேடப்படக சேமி஀்஀ு, வேறொரு கணினியில் உங்களின் மின்னஞ்சல் மூலம் எங்களின் %s முகவரியிக்கு அனுப்ப முயற்ச்சிக்கலடம். கவன஀்஀ிற்கு : சீங்கள் சிறப்பு வஎிமுறைகளை (உ஀டரணம், Tor பயன்படு஀்஀ி ஀ற்கடலிக மின்னஞ்சல் கணக்கை பயன்படு஀்஀ு஀ல்) மேற்கொள்ளவில்லையென்றடல் உங்களின் பிஎை அறிக்கை à®…à®šà®Ÿà®®à®€à¯‡à®¯à ®®à®Ÿà®• இருக்கட஀ு.\n\nசீங்கள் பிஎை அறிக்கையை ஒரு கேடப்படக சேமிக்க வேண்டுமட?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "ஒரு மறைகுறியடக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல் பின்னூட்டம் அனுப்புக." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "கடப்புரிமை © 2009-2018 Tails உருவடக்குசர்கள் (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "டெயில்ஞ் டெவலப்பர்கள் tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "மெடஎிபெயர்ப்படளர்-பெருமை" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "இ஀ு செல்லுபடியடகும் URL அல்ல஀ு OpenPGP சடவியடக ஀ெரியவில்லை." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "஀வறடன ஀ெடடர்பு மின்னஞ்சல்: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "செல்லட ஀ெடடர்பு OpenPGP சடவி: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "செல்லட ஀ெடடர்பு OpenPGP ஆணை பெட஀ு சடவி ஀ெடகு஀ி" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1487,6 +1995,10 @@ msgstr "Tails எப்படி " msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1531,6 +2043,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack பிஎை அறிவி஀்஀ல்" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "பின்னூட்ட஀்஀ை மறைகுறியிட்ட மின்னஞ்சல் வஎியடக அனுப்புக" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "பின்னூட்டம்;வஎு;அறிவிப்பு;tails;பிஎை" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1732,6 +2256,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "கடப்புரிமை © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "உங்களுக்கு சடங்கள் ப஀ிலளிக்கும் போ஀ு சே஀ிகளை குறியீடடக்கம் செய்ய விரும்பினடல், உங்கள் சடவி ID, உங்கள் சடவிக்கடன இணைப்பு, அல்ல஀ு அச்஀ சடவியை ஒரு பொ஀ு சடவி ஀ொகு஀ியடக சேர்க்கவும்:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "சுருக்கம்" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "பிஎை விளக்கம்" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "உ஀வி:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "சம஀ு வஎு அறிவிப்பு செறிமுறைகளைப் படிக்கவும்." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி (எம்மிடமிருச்஀ு விடை வேண்டினடல்)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "விருப்ப PGP சடவி" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "஀ெடஎில்சுட்ப விவரங்களை உள்ளடக்க" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "஀லைப்புகள்" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "பிஎை஀்஀ிரு஀்஀ விவரம்" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "அனுப்பு" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/tails.pot b/tails.pot index 4918d1805e..c6ba718cbf 100644 --- a/tails.pot +++ b/tails.pot @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Help us fix your bug!</h1>\n<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n<p><strong>Do not include more personal information than\nneeded!</strong></p>\n<h2>About giving us an email address</h2>\n<p>\nGiving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\nis needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\nwithout any contact information are useless. On the other hand it also provides\nan opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\nconfirm that you are using Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Additional Software" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "_Launch" msgid "_Exit" msgstr "_Exit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "For debugging information, execute the following command: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This prevents determining whether an upgrade is available from our website.</b>\n\nCheck your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "Error while updating the signing key"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Error while checking for upgrades"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n\nCheck your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "no automatic upgrade is available from our website for this version"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "your device was not created using a USB image or Tails Installer"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails was started from a DVD or a read-only device"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "there is not enough free space on the Tails system partition"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "not enough memory is available on this system"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr "No explanation available for reason '{reason}'."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "The system is up-to-date"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "This version of Tails is outdated, and may have security issues."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on Tails system partition, but only {free_space} is available."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory, but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, but only {free_memory} is available."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\nThis should not happen. Please report a bug."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Error while detecting available upgrades"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n\nFor more information about this new version, go to %{details_url}s\n\nWe recommend you close all other applications during the upgrade.\nDownloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n\nDownload size: %{size}s\n\nDo you want to upgrade now?" +msgstr "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n\nFor more information about this new version, go to {details_url}\n\nWe recommend you close all other applications during the upgrade.\nDownloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n\nDownload size: {size}\n\nDo you want to upgrade now?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Upgrade available"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Upgrade now"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Upgrade later"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n\nFor more information about this new version, go to %{details_url}s\n\nIt is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n\nTo learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n\nFor more information about this new version, go to {details_url}\n\nIt is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n\nTo learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "New version available"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Downloading upgrade"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr "Downloading the upgrade to {name} {version}..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Error while downloading the upgrade"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file did not complain. Please report a bug." +msgstr "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file did not complain. Please report a bug."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Error while creating temporary downloading directory"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Failed to create temporary download directory"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Could not choose a download server.</b>\n\nThis should not happen. Please report a bug."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Error while choosing a download server"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "The upgrade was successfully downloaded.\n\nThe network connection will now be disabled.\n\nPlease save your work and close all other applications."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "Upgrade successfully downloaded"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "Apply upgrade"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n\nSome security features were temporarily disabled.\nYou should restart Tails on the new version as soon as possible.\n\nDo you want to restart now?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Restart Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Restart now"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Restart later"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Error while restarting the system"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Failed to restart the system"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Error while shutting down the network"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Failed to shutdown network"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Upgrading the system"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n\nFor security reasons, the networking is now disabled."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the instructions at file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Error while installing the upgrade"

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Additional Settings"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "_Formats" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Keyboard Layout"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Extracting live image to the target device..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\nA more detailed error log has been written to '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Not enough free space on device.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Creating %sMB persistent overlay" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Removing existing Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Cannot find device %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Unsupported filesystem: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Unable to mount device: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "No mount points found" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Entering unmount_device for '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Mount %s exists after unmounting" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Partitioning device %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Trying to continue anyway." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verifying filesystem..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Unable to change volume label: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Installing bootloader..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Removing %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s already bootable" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Unable to find partition" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formatting %(device)s as FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Reading extracted MBR from %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Could not read the extracted MBR from %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Resetting Master Boot Record of %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Synchronizing data on disk..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to continue." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Installation complete! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails installation failed!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails Installer" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Clone the current Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Use a downloaded Tails ISO image" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Upgrade" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Manual Upgrade Instructions" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Install" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Installation Instructions" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "No ISO image selected" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Please select a Tails ISO image." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "No device suitable to install Tails could be found" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a different model." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least %(size)s GB is required)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "An error happened while installing Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Installation complete!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Unable to mount device" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Confirm the target USB stick" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n\nAll data on this USB stick will be lost." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nThe persistent storage on this USB stick will be preserved." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s selected" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Unable to find LiveOS on ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Could not guess underlying block device: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "There was a problem executing `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' does not exist" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' is not a directory" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Skipping '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "There was a problem executing `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Could not open device for writing." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "Rename" msgid "Keep current name" msgstr "Keep current name"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Persistence wizard - Persistent volume creation"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Choose a passphrase to protect the persistent volume"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr "A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Create"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Passphrase:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verify Passphrase:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Passphrase can't be empty"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Show Passphrase"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Passphrases do not match"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Failed"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Mounting Tails persistence partition."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "The Tails persistence partition will be mounted."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Correcting permissions of the persistent volume."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "The permissions of the persistent volume will be corrected."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Creating default persistence configuration."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "The default persistence configuration will be created."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Creating..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Creating the persistent volume..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Persistence wizard - Persistent volume configuration"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Specify the files that will be saved in the persistent volume"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr "The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Save"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Saving..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Saving persistence configuration..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Persistence wizard - Persistent volume deletion"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Your persistent data will be deleted."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr "The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device, will be deleted."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Delete"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Deleting..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Deleting the persistent volume..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Personal Data"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Keep files stored in the `Persistent' directory"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Welcome Screen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Language, administration password, and additional settings"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Browser Bookmarks"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Bookmarks saved in the Tor Browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Network Connections"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuration of network devices and connections"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Software installed when starting Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Printers"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Printers configuration"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird emails, feeds, and settings"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG keyrings and configuration"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin Client"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum's bitcoin wallet and configuration"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin profiles and OTR keyring"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH Client"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH keys, configuration and known hosts"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Custom"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Setup Tails persistent volume"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Error"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr "Device already has a persistent volume."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr "Device has not enough unallocated space."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr "Device has no persistent volume."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails without persistence."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Persistence volume on %s is not unlocked." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Persistence volume on %s is not mounted." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Persistence volume on %s is not writable." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Device %s is optical." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Persistence volume is not unlocked." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Persistence volume is not mounted." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "Persistence volume is not writable." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "Device is optical." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "Device was not created using a USB image or Tails Installer." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Persistence wizard - Finished"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\ msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su is disabled. Please use sudo instead."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' option?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." msgid "[package not available]" msgstr "[package not available]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Synchronizing the system's clock"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services. Please wait..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Failed to synchronize the clock!"

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "Password" msgid "Confirm" msgstr "Confirm"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "This version of Tails has known security issues:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Known security issues"

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr ""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n\nMake sure msgid "error:" msgstr "error:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Warning: virtual machine detected!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Warning: non-free virtual machine detected!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Both the host operating system and the virtualization software are able to monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered trustworthy, for both the host operating system and the virtualization software."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Learn more"

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in Networ msgid "Failed to run browser." msgstr "Failed to run browser."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "The %s variable was not found in any of the configuration files /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Name of the affected software" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Exact steps to reproduce the error" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Actual result and description of the error" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Desired result" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Unable to load a valid configuration." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Sending mail..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Sending mail" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "This could take a while..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "The contact email address doesn't seem valid." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Unable to send the mail: SMTP error." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Unable to connect to the server." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Unable to create or to send the mail." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nThe bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n\nIf it does not work, you will be offered to save the bug report." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Your message has been sent." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "An error occured during encryption." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Unable to save %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n\nAs a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n\nDo you want to save the bug report to a file?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Send feedback in an encrypted mail." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails developers tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "translator-credits" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Invalid contact email: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Invalid contact OpenPGP key: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Invalid contact OpenPGP public key block" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Report an error" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "Learn how to use Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Learn more about Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "Install, clone, upgrade Tails" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Delete persistent volume" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Configure the additional software installed from your persistent storage when starting Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack Error Reporting" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Send feedback via encrypted e-mail" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails specific tools" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "_Unlock" msgid "Detach this volume" msgstr "Detach this volume"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Target USB stick:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Reinstall (delete all data)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, a link to your key, or the key as a public key block:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Summary" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Bug description" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Help:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Read our bug reporting guidelines." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Email address (if you want an answer from us)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "optional PGP key" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Technical details to include" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "headers" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "debugging info" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Send" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt container" diff --git a/te.po b/te.po index 82f056fabd..19d591459d 100644 --- a/te.po +++ b/te.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "పొరపటటు: మీ పరికరం యొక్క లేబుల్ లేక UUID ఞెట్ చచెయ్యలేఊు. కొచఞటగించలేరు" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "ఞంఞ్థటపచ పూర్ఀి! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "లోపం"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/th.po b/th.po index 515ce77f6f..dcb2160798 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -13,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "àž‹àž­àžŸàž•à¹Œà¹àž§àž£à¹Œà¹€àžžàžŽà¹ˆàž¡à¹€àž•àžŽàž¡" @@ -102,15 +102,15 @@ msgstr "àžàž²àž£à¹€àž£àžŽà¹ˆàž¡à¹ƒàžŠà¹‰àž‡àž²àž™à¹‚àž›àž£à¹àžàž£àž¡" msgid "_Exit" msgstr "_àž—àž²àž‡àž­àž­àž"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "àžªàž³àž«àž£àž±àžšàž‚à¹‰àž­àž¡àž¹àž¥à¹€àžžàž·à¹ˆàž­àžàž²àž£àž”àžµàžšàž±àž à¹ƒàžŠà¹‰àž„àž³àžªàž±à¹ˆàž‡: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -119,15 +119,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "à¹€àžàžŽàž”àž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”àž‚àž“àž°àž•àž£àž§àžˆàž«àž²àžàž²àž£àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -136,116 +136,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àž•àž£àž§àžˆàžªàž­àžšà¹„àž”à¹‰àž§à¹ˆàž²àž¡àžµàžàž²àž£àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”à¹ƒàž«àž¡à¹ˆàžšàž™à¹€àž§à¹‡àžšà¹„àž‹àž•à¹Œàž‚àž­àž‡à¹€àž£àž²àž«àž£àž·àž­à¹„àž¡à¹ˆ</b>\n\nàž•àž£àž§àžˆàžªàž­àžšàžàž²àž£à¹€àžŠàž·à¹ˆàž­àž¡àž•à¹ˆàž­à¹€àž„àž£àž·àž­àž‚à¹ˆàž²àž¢àž‚àž­àž‡àž„àžžàž“ à¹àž¥à¹‰àž§à¹€àž£àžŽà¹ˆàž¡ Tails à¹ƒàž«àž¡à¹ˆàž­àžµàžàž„àž£àž±à¹‰àž‡à¹€àžžàž·à¹ˆàž­àž¥àž­àž‡àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”\n\nàž–à¹‰àž²àž«àž²àžàž¢àž±àž‡àžžàžšàž›àž±àžàž«àž²à¹ƒàž«à¹‰à¹„àž›àž¢àž±àž‡\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžžàžšàžàž²àž£àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”àž­àž±àž•à¹‚àž™àž¡àž±àž•àžŽàžˆàž²àžà¹€àž§à¹‡àžšà¹„àž‹àž•à¹Œàž‚àž­àž‡à¹€àž£àž²àžªàž³àž«àž£àž±àžšà¹€àž§àž­àž£à¹ŒàžŠàž±à¹ˆàž™àž™àžµà¹‰"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails àž–àž¹àžàžšàž¹àž•àž‚àž¶à¹‰àž™àžˆàž²àžàž”àžµàž§àžµàž”àžµ àž«àž£àž·àž­àž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œ read-only"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "àž¡àžµàžžàž·à¹‰àž™àž—àžµà¹ˆàž§à¹ˆàž²àž‡àžšàž™ Tails system partition à¹„àž¡à¹ˆà¹€àžžàžµàž¢àž‡àžžàž­"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "àž«àž™à¹ˆàž§àž¢àž„àž§àž²àž¡àžˆàž³àžšàž™àž£àž°àžšàžšàž™àžµà¹‰à¹„àž¡à¹ˆà¹€àžžàžµàž¢àž‡àžžàž­"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàž¡àžµàž„àž³àž­àž˜àžŽàžšàž²àž¢àžªàž³àž«àž£àž±àžšà¹€àž«àž•àžžàžœàž¥: '%{reason}s'" +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "àž£àž°àžšàžšà¹€àž›à¹‡àž™àž£àžžà¹ˆàž™àž›àž±àžˆàžˆàžžàžšàž±àž™"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Tails à¹€àž§àž­àž£à¹ŒàžŠàž±à¹ˆàž™àž™àžµà¹‰à¹€àžà¹ˆàž²à¹€àžàžŽàž™à¹„àž› à¹àž¥àž°àž­àž²àžˆàž¡àžµàž›àž£àž°à¹€àž”à¹‡àž™àž›àž±àžàž«àž²à¹€àžàžµà¹ˆàž¢àž§àžàž±àžšàž„àž§àž²àž¡àž›àž¥àž­àž”àž àž±àž¢"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "àžàž²àž£àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”à¹àžšàžš incremental àž™àžµà¹‰àž•à¹‰àž­àž‡àžàž²àž£àžžàž·à¹‰àž™àž—àžµà¹ˆàž§à¹ˆàž²àž‡ %{space_needed} àžšàž™ Tails system partition à¹àž•à¹ˆàž‚àž“àž°àž™àžµà¹‰àž¡àžµàžžàž·à¹‰àž™àž—àžµà¹ˆàž§à¹ˆàž²àž‡à¹€àžžàžµàž¢àž‡ %{free_space}" +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "àžàž²àž£àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”à¹àžšàžš incremental àž™àžµà¹‰àž•à¹‰àž­àž‡àžàž²àž£àž«àž™à¹ˆàž§àž¢àž„àž§àž²àž¡àžˆàž³àž§à¹ˆàž²àž‡ %{memory_needed} à¹àž•à¹ˆàž‚àž“àž°àž™àžµà¹‰àž¡àžµàž«àž™à¹ˆàž§àž¢àž„àž§àž²àž¡àžˆàž³àž§à¹ˆàž²àž‡à¹€àžžàžµàž¢àž‡ %{free_memory}" +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "àžžàžšàžàž²àž£àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”à¹àžšàžš incremental à¹àž•à¹ˆà¹„àž¡à¹ˆàžžàžšàžàž²àž£àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”à¹àžšàžšà¹€àž•à¹‡àž¡\nàžàž£àž“àžµàž™àžµà¹‰à¹„àž¡à¹ˆàž„àž§àž£à¹€àžàžŽàž”àž‚àž¶à¹‰àž™ àžàž£àžžàž“àž²àž—àž³àžàž²àž£à¹àžˆà¹‰àž‡àžšàž±à¹Šàž"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "àžžàžšàž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”àž‚àž“àž°àž•àž£àž§àžˆàž«àž²àžàž²àž£àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "àž¡àžµàž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”à¹ƒàž«àž¡à¹ˆàžžàž£à¹‰àž­àž¡àž•àžŽàž”àž•àž±à¹‰àž‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”à¹€àž”àžµà¹‹àž¢àž§àž™àžµà¹‰"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”àž àž²àž¢àž«àž¥àž±àž‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "àžžàžšà¹€àž§àž­àž£à¹ŒàžŠàž±à¹ˆàž™à¹ƒàž«àž¡à¹ˆ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡àž”àž²àž§àž™à¹Œà¹‚àž«àž¥àž”àžàž²àž£àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡àž”àž²àž§àž™à¹Œà¹‚àž«àž¥àž”àžàž²àž£àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”àžªàž¹à¹ˆ %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -253,38 +253,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àž”àž²àž§àž™à¹Œà¹‚àž«àž¥àž”àžàž²àž£àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”à¹„àž”à¹‰</b>\n\nàž•àž£àž§àžˆàžªàž­àžšàžàž²àž£à¹€àžŠàž·à¹ˆàž­àž¡àž•à¹ˆàž­à¹€àž„àž£àž·àž­àž‚à¹ˆàž²àž¢àž‚àž­àž‡àž„àžžàž“ à¹àž¥à¹‰àž§àž—àž³àžàž²àž£àž£àžµàžªàž•àž²àž£à¹Œàž— Tails à¹àž¥à¹‰àž§àž¥àž­àž‡àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”à¹ƒàž«àž¡à¹ˆàž­àžµàžàž„àž£àž±à¹‰àž‡\n\nàž«àž²àžàž¢àž±àž‡àžžàžšàž›àž±àžàž«àž² à¹ƒàž«à¹‰à¹„àž›àž¢àž±àž‡ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "àžžàžšàž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”àž‚àž“àž°àžàž³àž¥àž±àž‡àž”àž²àž§àž™à¹Œà¹‚àž«àž¥àž”àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžžàžšà¹„àžŸàž¥à¹Œàžœàž¥àž¥àž±àžžàž˜à¹Œ '%{output_file}s' à¹àž•à¹ˆàž„àž³àžªàž±à¹ˆàž‡ tails-iuk-get-target-file à¹„àž¡à¹ˆà¹àžˆà¹‰àž‡àž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž” à¹‚àž›àž£àž”àž—àž³àžàž²àž£à¹àžˆà¹‰àž‡àžšàž±à¹Šàž" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "àžžàžšàž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”àž‚àž“àž°àžªàž£à¹‰àž²àž‡à¹„àž”à¹€àž£àž„àž—àž­àž£àžµà¹€àžžàž·à¹ˆàž­àž”àž²àž§àž™à¹Œà¹‚àž«àž¥àž”àžŠàž±à¹ˆàž§àž„àž£àž²àž§"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "àžàž²àž£àžªàž£à¹‰àž²àž‡à¹„àž”à¹€àž£àž„àž—àž­àž£àžµàžŠàž±à¹ˆàž§àž„àž£àž²àž§à¹€àžžàž·à¹ˆàž­àž”àž²àž§àž™à¹Œà¹‚àž«àž¥àž”àž¥à¹‰àž¡à¹€àž«àž¥àž§"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–à¹€àž¥àž·àž­àžà¹€àž‹àž­àž£à¹Œà¹€àž§àž­àž£à¹Œà¹ƒàž™àžàž²àž£àž”àž²àž§àž™à¹Œà¹‚àž«àž¥àž”</b>\n\nàžàž£àž“àžµàž™àžµà¹‰à¹„àž¡à¹ˆàž„àž§àž£à¹€àžàžŽàž”àž‚àž¶à¹‰àž™ àžàž£àžžàž“àž²àž—àž³àžàž²àž£à¹àžˆà¹‰àž‡àžšàž±à¹Šàž"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "àžžàžšàž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”àž‚àž“àž°à¹€àž¥àž·àž­àžà¹€àž‹àž­àž£à¹Œà¹€àž§àž­àž£à¹Œà¹ƒàž™àžàž²àž£àž”àž²àž§àž™à¹Œà¹‚àž«àž¥àž”"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -293,15 +293,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -311,46 +311,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>àž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œ Tails àž–àž¹àžàž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”à¹àž¥à¹‰àž§àž­àž¢à¹ˆàž²àž‡à¹€àžªàž£à¹‡àžˆàžªàž¡àžšàž¹àž£àž“à¹Œ</b>\n\nàžŸàžµà¹€àžˆàž­àž£à¹Œàž„àž§àž²àž¡àž›àž¥àž­àž”àž àž±àž¢àžšàž²àž‡àž­àž¢à¹ˆàž²àž‡à¹„àž”à¹‰àž–àž¹àžàž›àžŽàž”à¹ƒàžŠà¹‰àž‡àž²àž™àžŠàž±à¹ˆàž§àž‚àž“àž°\nàž„àžžàž“àž„àž§àž£àž—àž³àžàž²àž£à¹€àž£àžŽà¹ˆàž¡àž•à¹‰àž™ Tailsà¹ƒàž«àž¡à¹ˆàžšàž™à¹€àž§àž­àž£à¹ŒàžŠàž±à¹ˆàž™à¹ƒàž«àž¡à¹ˆàž—àž±àž™àž—àžµ\n\nà¹€àž£àžŽà¹ˆàž¡àž•à¹‰àž™à¹ƒàž«àž¡à¹ˆà¹€àž¥àž¢àž«àž£àž·àž­à¹„àž¡à¹ˆ?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "à¹€àž£àžŽà¹ˆàž¡àž•à¹‰àž™ Tails à¹ƒàž«àž¡à¹ˆà¹€àž”àžµà¹‹àž¢àž§àž™àžµà¹‰"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "à¹€àž£àžŽà¹ˆàž¡àž•à¹‰àž™à¹ƒàž«àž¡à¹ˆà¹€àž”àžµà¹‹àž¢àž§àž™àžµà¹‰"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "à¹€àž£àžŽà¹ˆàž¡àž•à¹‰àž™à¹ƒàž«àž¡à¹ˆà¹ƒàž™àž àž²àž¢àž«àž¥àž±àž‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "àžžàžšàž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”àž‚àž“àž°àžàž³àž¥àž±àž‡à¹€àž£àžŽà¹ˆàž¡àž•à¹‰àž™à¹ƒàž«àž¡à¹ˆ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "àžàž²àž£à¹€àž£àžŽà¹ˆàž¡àž•à¹‰àž™à¹ƒàž«àž¡à¹ˆàž¥à¹‰àž¡à¹€àž«àž¥àž§"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "àžžàžšàž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”àž‚àž“àž°àž—àž³àžàž²àž£àž›àžŽàž”à¹€àž„àž£àž·àž­àž‚à¹ˆàž²àž¢"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "àžàž²àž£àž›àžŽàž”à¹€àž„àž£àž·àž­àž‚à¹ˆàž²àž¢àž¥à¹‰àž¡à¹€àž«àž¥àž§"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”àž£àž°àžšàžš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>àž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œ Tails àž‚àž­àž‡àž„àžžàž“àžàž³àž¥àž±àž‡àž–àž¹àžàž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”...</b>\n\nàž£àž°àžšàžšà¹€àž„àž£àž·àž­àž‚à¹ˆàž²àž¢àžˆàž°àž–àž¹àžàž›àžŽàž”à¹ƒàžŠà¹‰àž‡àž²àž™à¹€àžžàž£àž²àž°à¹€àž«àž•àžžàžœàž¥àž”à¹‰àž²àž™àž„àž§àž²àž¡àž›àž¥àž­àž”àž àž±àž¢"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>àžžàžšàž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”àž‚àž“àž°àž•àžŽàž”àž•àž±à¹‰àž‡àžàž²àž£àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”</b>\n\nàž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œ Tails àž‚àž­àž‡àž„àžžàž“àž„àž§àž£àž–àž¹àžàž‹à¹ˆàž­àž¡à¹àž‹àž¡ à¹àž¥àž°àž­àž²àžˆà¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–à¹€àž£àžŽà¹ˆàž¡àž•à¹‰àž™à¹ƒàž«àž¡à¹ˆà¹„àž”à¹‰ àžàž£àžžàž“àž²àž—àž³àžàž²àž£àž‚àž±à¹‰àž™àž•àž­àž™àž—àžµà¹ˆ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "àžžàžšàž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”àž‚àž“àž°àž—àž³àžàž²àž£àž•àžŽàž”àž•àž±à¹‰àž‡àž­àž±àžžà¹€àžàž£àž”"

@@ -367,6 +367,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "àž•àž±à¹‰àž‡àž„à¹ˆàž²à¹€àžžàžŽà¹ˆàž¡à¹€àž•àžŽàž¡"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -491,6 +492,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "à¹àž•àž live image àž¥àž‡à¹ƒàž™àž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œàž›àž¥àž²àž¢àž—àž²àž‡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "à¹€àž‚àžµàž¢àž™à¹„àž›àž¢àž±àž‡àž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œ àž“ %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "àž¡àžµàž›àž±àžàž«àž²àž‚àž“àž°à¹€àž£àžµàž¢àžàž„àž³àžªàž±à¹ˆàž‡ `%(command)s`.⏎\nàž£àž²àž¢àž¥àž°à¹€àž­àžµàž¢àž”àž›àž¹àž¡àž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”à¹€àžžàžŽà¹ˆàž¡à¹€àž•àžŽàž¡ à¹€àž‚àžµàž¢àž™à¹„àž§à¹‰àž—àžµà¹ˆ '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "àž¡àžµàž—àžµà¹ˆàž§à¹ˆàž²àž‡àžšàž™àž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œà¹„àž¡à¹ˆàžžàž­\n%dMB ISO + %dMB àž—àžµà¹ˆà¹€àžà¹‡àžšàž‚à¹‰àž­àž¡àž¹àž¥ > %dMB àžžàž·à¹‰àž™àž—àžµà¹ˆàž§à¹ˆàž²àž‡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡àžªàž£à¹‰àž²àž‡àž—àžµà¹ˆà¹€àžà¹‡àžšàž–àž²àž§àž£ %sMB" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àž„àž±àž”àž¥àž­àž %(infile)s à¹„àž›àž—àžµà¹ˆ %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "àž–àž­àž”àž­àž­àžàžˆàž²àž Live OS àž—àžµà¹ˆàž¡àžµàžŠàž·à¹ˆàž­" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž– chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àž–àž­àž”à¹àžŸà¹‰àž¡àž­àž­àžàžˆàž²àž LiveOS: %(message)s àžà¹ˆàž­àž™àž«àž™à¹‰àž²" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àž–àž­àž”àž­àž­àžà¹„àž”à¹€àž£àžàž—àž­àž£àžµàžˆàž²àž LiveOS: %(message)s àžà¹ˆàž­àž™àž«àž™à¹‰àž²" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àž«àž²àž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–à¹€àž‚àžµàž¢àž™àžšàž™ %(device)s, àž‚à¹‰àž²àž¡à¹„àž›" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Partition àžšàž™ %(device)s àž–àž¹àžà¹€àž¡àž²àž™àž—à¹Œàž­àž¢àž¹à¹ˆ àžˆàž°àž¢àžà¹€àž¥àžŽàžàžàž²àž£à¹€àž¡à¹‰àž²àž™àž—à¹Œàžà¹ˆàž­àž™à¹€àž£àžŽà¹ˆàž¡àžàž£àž°àžšàž§àž™àžàž²àž£àž•àžŽàž”àž•àž±à¹‰àž‡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàž—àž£àž²àžšàž£àž°àžšàžšà¹àžŸà¹‰àž¡ àž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œàž‚àž­àž‡àž„àžžàž“àž­àž²àžˆàžˆàž°àžˆàž³à¹€àž›à¹‡àž™àž•à¹‰àž­àž‡àž–àž¹àžàžˆàž±àž”àž£àž°àžšàžšà¹ƒàž«àž¡à¹ˆ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "àž£àž°àžšàžšà¹àžŸà¹‰àž¡àž—àžµà¹ˆà¹„àž¡à¹ˆàž£àž­àž‡àž£àž±àžš: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "àžžàžš GLib exception àž—àžµà¹ˆà¹„àž¡à¹ˆàž£àž¹à¹‰àžˆàž±àž àž£àž°àž«àž§à¹ˆàž²àž‡àžžàž¢àž²àž¢àž²àž¡à¹ƒàžªà¹ˆàž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œ: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–à¹ƒàžªà¹ˆàž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œ %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžžàžšàžˆàžžàž”à¹€àž¡àž²àž•à¹Œ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡à¹€àž‚à¹‰àž²àžªàž¹à¹ˆ unmount_device àžªàž³àž«àž£àž±àžš '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "àž–àž­àž”àž£àž°àžšàžšà¹àžŸà¹‰àž¡àž—àžµà¹ˆà¹€àžŠàž·à¹ˆàž­àž¡àž•à¹ˆàž­àž­àž¢àž¹à¹ˆàž—àžµà¹ˆ '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "à¹€àž¥àžŽàžàžàž²àž£à¹€àžŠàž·à¹ˆàž­àž¡àž•à¹ˆàž­ %(udi)s' àž—àžµà¹ˆ '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "à¹ƒàžªà¹ˆ %s àž—àžµà¹ˆàž¡àžµàž­àž¢àž¹à¹ˆàž«àž¥àž±àž‡àž–àž­àž”àž­àž­àž" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "à¹àžšà¹ˆàž‡àž—àžµà¹ˆàž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œ %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "àž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œà¹„àž¡à¹ˆàž£àž­àž‡àž£àž±àžš '%(device)s' àžàž£àžžàž“àž²àž£àž²àž¢àž‡àž²àž™àžšàž±à¹‰àž" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "àž¥àž­àž‡àž—àž³àž•à¹ˆàž­à¹„àž›à¹„àž¡à¹ˆàž§à¹ˆàž²àž­àž¢à¹ˆàž²àž‡à¹„àž£àžà¹‡àž•àž²àž¡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡àž•àž£àž§àžˆàžªàž­àžšàž£àž°àžšàžšà¹àžŸà¹‰àž¡..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–à¹€àž›àž¥àžµà¹ˆàž¢àž™àžŠàž·à¹ˆàž­àž‚àž­àž‡à¹àžœà¹ˆàž™: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡àž•àžŽàž”àž•àž±à¹‰àž‡àžšàž¹àž•à¹‚àž«àž¥àž”à¹€àž”àž­àž£à¹Œ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "àž–àž­àž”à¹àžŸà¹‰àž¡àž­àž­àž %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s àžšàž¹àž•à¹„àž”à¹‰àž­àž¢àž¹à¹ˆà¹àž¥à¹‰àž§" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžžàžšàžžàž²àž£à¹Œàž•àžŽàžŠàž±àž™" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "àžŸàž­àž£à¹Œà¹àž¡àž• %(device)s à¹€àž›à¹‡àž™ FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡àž­à¹ˆàž²àž™ MBR àž—àžµà¹ˆàž–àž¹àžàžªàžàž±àž”àžˆàž²àž %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àž­à¹ˆàž²àž™ MBR àž—àžµà¹ˆàž–àž¹àžàžªàžàž±àž”àžˆàž²àž %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "à¹€àž£àžŽà¹ˆàž¡ Master Boot Record à¹ƒàž«àž¡à¹ˆ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "à¹„àž”àž£àžŸà¹Œ loopback, àž‚à¹‰àž²àž¡à¹„àž›à¹€àž£àžŽà¹ˆàž¡à¹ƒàž«àž¡à¹ˆ MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡àž›àž£àž°àžªàž²àž™àž‚à¹‰àž­àž¡àž¹àž¥àžšàž™àž”àžŽàžªàžà¹Œ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”: à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àžàž³àž«àž™àž”àžŠàž·à¹ˆàž­àž«àž£àž·àž­àž«àž² UUID àž‚àž­àž‡àž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œàž‚àž­àž‡àž„àžžàž“ à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àž”àž³à¹€àž™àžŽàž™àžàž²àž£àž•à¹ˆàž­à¹„àž”à¹‰" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "àžàž²àž£àž•àžŽàž”àž•àž±à¹‰àž‡à¹€àžªàž£à¹‡àžˆàžªàžŽà¹‰àž™! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "àžàž²àž£àž•àžŽàž”àž•àž±à¹‰àž‡ Tails àž¥à¹‰àž¡à¹€àž«àž¥àž§!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "àž•àž±àž§àž•àžŽàž”àž•àž±à¹‰àž‡ Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "à¹ƒàžŠà¹‰àž­àžŽàž¡à¹€àž¡àžˆ ISO àž‚àž­àž‡ Tails àž—àžµà¹ˆàž”àž²àž§àž™à¹Œà¹‚àž«àž¥àž”àž¡àž²" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "àž›àž£àž±àžšàž£àžžà¹ˆàž™" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "àž•àžŽàž”àž•àž±à¹‰àž‡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "àž‚àž±à¹‰àž™àž•àž­àž™àžàž²àž£àž•àžŽàž”àž•àž±à¹‰àž‡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s àž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œ (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆà¹„àž”à¹‰à¹€àž¥àž·àž­àžàž­àžŽàž¡à¹€àž¡àžˆ ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "àžàž£àžžàž“àž²à¹€àž¥àž·àž­àžàž­àžŽàž¡à¹€àž¡àžˆ ISO àž‚àž­àž‡ Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžžàžšàž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œàž—àžµà¹ˆà¹€àž«àž¡àž²àž°àžªàž¡àžªàž³àž«àž£àž±àžšàž•àžŽàž”àž•àž±à¹‰àž‡ Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "à¹€àžàžŽàž”àž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”àž£àž°àž«àž§à¹ˆàž²àž‡àž•àžŽàž”àž•àž±à¹‰àž‡ Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "àžàž²àž£àž•àžŽàž”àž•àž±à¹‰àž‡à¹€àžªàž£à¹‡àžˆàžªàžŽà¹‰àž™!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–à¹€àž¡àž²àž™àž•à¹Œàž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "àž¢àž·àž™àž¢àž±àž™ USB key à¹€àž›à¹‰àž²àž«àž¡àž²àž¢" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "à¹àžŸà¹‰àž¡àž—àžµà¹ˆàž–àž¹àžà¹€àž¥àž·àž­àžà¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àž­à¹ˆàž²àž™à¹„àž”à¹‰ àžàž£àžžàž“àž²à¹àžà¹‰à¹„àž‚àžªàžŽàž—àž˜àžŽàž­àž™àžžàžàž²àž•àž«àž£àž·àž­à¹€àž¥àž·àž­àžà¹àžŸà¹‰àž¡àž­àž·à¹ˆàž™" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–à¹ƒàžŠà¹‰à¹àžŸà¹‰àž¡àž—àžµà¹ˆà¹€àž¥àž·àž­àž àž­àž²àžˆàžˆàž°à¹‚àžŠàž„àž”àžµàžàž§à¹ˆàž²àž–à¹‰àž²àž¢à¹‰àž²àž¢ ISO à¹„àž›à¹„àž§à¹‰àž—àžµà¹ˆàž£àž¹àž•àž‚àž­àž‡à¹„àž”àž£àžŸà¹Œàž„àžžàž“ (ie: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s àž–àž¹àžà¹€àž¥àž·àž­àž" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàž¡àžµ '%s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' à¹„àž¡à¹ˆà¹ƒàžŠà¹ˆà¹„àž”à¹€àž£àžàž—àž­àž£àžµ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡àž‚à¹‰àž²àž¡ '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -513,318 +904,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "àžªàž£à¹‰àž²àž‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Passphrase:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "àž¢àž·àž™àž¢àž±àž™àž§àž¥àžµàžœà¹ˆàž²àž™:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "àž§àž¥àžµàžœà¹ˆàž²àž™àž›àž¥à¹ˆàž­àž¢àž§à¹ˆàž²àž‡à¹„àž¡à¹ˆà¹„àž”à¹‰"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "à¹àžªàž”àž‡àž§àž¥àžµàž£àž«àž±àžªàžœà¹ˆàž²àž™"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "àž§àž¥àžµàžœà¹ˆàž²àž™à¹„àž¡à¹ˆàž•àž£àž‡àžàž±àž™"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "àž¥à¹‰àž¡à¹€àž«àž¥àž§"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡àžªàž£à¹‰àž²àž‡..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "àžšàž±àž™àž—àž¶àž"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡àžšàž±àž™àž—àž¶àž..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "àž¥àžš"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡àž¥àžš..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "àž‚à¹‰àž­àž¡àž¹àž¥àžªà¹ˆàž§àž™àžšàžžàž„àž„àž¥"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "àžàž²àž£à¹€àžŠàž·à¹ˆàž­àž¡àž•à¹ˆàž­à¹€àž„àž£àž·àž­àž‚à¹ˆàž²àž¢"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG keyrings and configuration"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH Client"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "àž›àž£àž±àžšà¹àž•à¹ˆàž‡à¹€àž­àž‡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "àž­àžžàž›àžàž£àž“à¹Œ %s à¹€àž›à¹‡àž™àž£àž°àžšàžšà¹àžªàž‡" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -835,13 +1216,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1114,17 +1495,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "àžàž²àž£àž›àž£àž±àžšàž™àž²àž¬àžŽàžàž²à¹ƒàž«à¹‰àž•àž£àž‡àžàž±àž™àž¥à¹‰àž¡à¹€àž«àž¥àž§"

@@ -1149,11 +1530,11 @@ msgstr "àž£àž«àž±àžªàžœà¹ˆàž²àž™" msgid "Confirm" msgstr "àž¢àž·àž™àž¢àž±àž™"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "àž£àžžà¹ˆàž™àž‚àž­àž‡ Tails à¹€àž›à¹‡àž™àž—àžµà¹ˆàž£àž¹à¹‰àžˆàž±àžà¹ƒàž™àž›àž£àž°à¹€àž”à¹‡àž™àž”à¹‰àž²àž™àž„àž§àž²àž¡àž›àž¥àž­àž”àž àž±àž¢:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "àž›àž±àžàž«àž²àž„àž§àž²àž¡àž›àž¥àž­àž”àž àž±àž¢àž—àžµà¹ˆàž—àž£àž²àžšà¹àž¥à¹‰àž§"

@@ -1198,15 +1579,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "àž„àž³à¹€àž•àž·àž­àž™: virtual machine àž–àž¹àžàž•àž£àž§àžˆàžžàžš!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1214,7 +1595,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "à¹€àž£àžµàž¢àž™àž£àž¹à¹‰à¹€àžžàžŽà¹ˆàž¡à¹€àž•àžŽàž¡"

@@ -1464,6 +1845,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "àžŠàž·à¹ˆàž­àž‚àž­àž‡àž‹àž­àžŸàž•à¹Œà¹àž§àž£à¹Œàž—àžµà¹ˆà¹„àž”à¹‰àž£àž±àžšàžœàž¥àžàž£àž°àž—àžš" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "àž‚àž±à¹‰àž™àž•àž­àž™àž•àž²àž¡àž¥àž³àž”àž±àžšà¹‚àž”àž¢à¹€àž„àž£à¹ˆàž‡àž„àž£àž±àž”à¹€àžžàž·à¹ˆàž­àž—àž³àž‹à¹‰àž³àž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "àžœàž¥àž¥àž±àžžàž˜à¹Œàž—àžµà¹ˆà¹€àžàžŽàž”àž‚àž¶à¹‰àž™àžˆàž£àžŽàž‡à¹àž¥àž°àž„àž³àž­àž˜àžŽàžšàž²àž¢àž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "àžœàž¥àž¥àž±àžžàž˜à¹Œàž—àžµà¹ˆàž•à¹‰àž­àž‡àžàž²àž£" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–à¹€àž£àžµàž¢àžà¹àžŸà¹‰àž¡àž•àž±à¹‰àž‡àž„à¹ˆàž²àž—àžµà¹ˆàž–àž¹àžàž•à¹‰àž­àž‡à¹„àž”à¹‰" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡àžªà¹ˆàž‡àž­àžµà¹€àž¡àž¥..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "àžàž³àž¥àž±àž‡àžªà¹ˆàž‡àž­àžµà¹€àž¡àž¥" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "àž™àžµà¹ˆàž­àž²àžˆà¹ƒàžŠà¹‰à¹€àž§àž¥àž²àžªàž±àžàžžàž±àž..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àžªà¹ˆàž‡àž­àžµà¹€àž¡àž¥à¹„àž”à¹‰: àž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž” SMTP" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–à¹€àžŠàž·à¹ˆàž­àž¡àž•à¹ˆàž­à¹„àž›àž¢àž±àž‡à¹€àž‹àžŽàž£à¹ŒàžŸà¹€àž§àž­àž£à¹Œà¹„àž”à¹‰" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àžªàž£à¹‰àž²àž‡àž«àž£àž·àž­àžªà¹ˆàž‡àž­àžµà¹€àž¡àž¥à¹„àž”à¹‰" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nà¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àžªà¹ˆàž‡àž£àž²àž¢àž‡àž²àž™àžšàž±à¹Šàžà¹„àž”à¹‰ à¹€àž›à¹‡àž™à¹„àž›à¹„àž”à¹‰àž§à¹ˆàž²à¹€àž™àž·à¹ˆàž­àž‡àžˆàž²àžàž›àž±àžàž«àž²à¹€àž„àž£àž·àž­àž‚à¹ˆàž²àž¢ à¹‚àž›àž£àž”àž¥àž­àž‡à¹€àžŠàž·à¹ˆàž­àž¡àž•à¹ˆàž­àžàž±àžšà¹€àž„àž£àž·àž­àž‚à¹ˆàž²àž¢à¹ƒàž«àž¡à¹ˆ à¹àž¥àž°àž„àž¥àžŽàžàžªà¹ˆàž‡àž­àžµàžàž„àž£àž±à¹‰àž‡\n\nàž–à¹‰àž²àž¡àž±àž™à¹„àž¡à¹ˆà¹„àž”à¹‰ àž„àžžàž“àžˆàž°àž–àž¹àžàž–àž²àž¡à¹ƒàž«à¹‰àžšàž±àž™àž—àž¶àžàž£àž²àž¢àž‡àž²àž™àžšàž±à¹Šàžàž”àž±àž‡àžàž¥à¹ˆàž²àž§" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "àž‚à¹‰àž­àž„àž§àž²àž¡àž‚àž­àž‡àž„àžžàž“àž–àž¹àžàžªà¹ˆàž‡à¹àž¥à¹‰àž§" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "à¹€àžàžŽàž”àž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”àž£àž°àž«àž§à¹ˆàž²àž‡àžàž²àž£à¹€àž‚à¹‰àž²àž£àž«àž±àžª" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àžšàž±àž™àž—àž¶àž %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "à¹„àž¡à¹ˆàžªàž²àž¡àž²àž£àž–àžªà¹ˆàž‡àž£àž²àž¢àž‡àž²àž™àžšàž±à¹Šàžà¹„àž”à¹‰ à¹€àž›à¹‡àž™à¹„àž›à¹„àž”à¹‰àž§à¹ˆàž²à¹€àž™àž·à¹ˆàž­àž‡àžˆàž²àžàž›àž±àžàž«àž²à¹€àž„àž£àž·àž­àž‚à¹ˆàž²àž¢\n\nà¹€àžžàž·à¹ˆàž­à¹ƒàž«à¹‰àž—àž³àž‡àž²àž™à¹„àž›àžà¹ˆàž­àž™à¹„àž”à¹‰ àž„àžžàž“àžªàž²àž¡àž²àž£àž–àžšàž±àž™àž—àž¶àžàž£àž²àž¢àž‡àž²àž™àžšàž±à¹Šàžà¹€àž›à¹‡àž™à¹àžŸà¹‰àž¡àžšàž™à¹„àž”àž£àžŸà¹Œàž¢àž¹à¹€àž­àžªàžšàžµ à¹àž¥àž°àž¥àž­àž‡àžªà¹ˆàž‡àž¡àž±àž™àž«àž²à¹€àž£àž²àž—àžµà¹ˆ %s àžˆàž²àžàžšàž±àžàžŠàžµàž­àžµà¹€àž¡àž¥àž‚àž­àž‡àž„àžžàž“ à¹‚àž”àž¢à¹ƒàžŠà¹‰àž£àž°àžšàžšàž­àž·à¹ˆàž™ à¹‚àž›àž£àž”àžˆàž³àž§à¹ˆàž² àž£àž²àž¢àž‡àž²àž™àžšàž±à¹Šàžàž‚àž­àž‡àž„àžžàž“àžˆàž°à¹„àž¡à¹ˆàž–àž¹àžàž›àžŽàž”àžŠàž·à¹ˆàž­àž–à¹‰àž²àž„àžžàž“àž—àž³à¹€àžŠà¹ˆàž™àž™àž±à¹‰àž™ à¹€àž§à¹‰àž™à¹€àžªàžµàž¢à¹àž•à¹ˆàž§à¹ˆàž²àž„àžžàž“àžˆàž°à¹ƒàžŠà¹‰àž¡àž²àž•àž£àžàž²àž£à¹€àžžàžŽà¹ˆàž¡à¹€àž•àžŽàž¡àž”à¹‰àž§àž¢àž•àž±àž§àž„àžžàž“à¹€àž­àž‡ (à¹€àžŠà¹ˆàž™ à¹ƒàžŠà¹‰ Tor àž”à¹‰àž§àž¢àžšàž±àžàžŠàžµàž­àžµà¹€àž¡àž¥à¹àžšàžšà¹ƒàžŠà¹‰àž„àž£àž±à¹‰àž‡à¹€ àž”àžµàž¢àž§àž—àžŽà¹‰àž‡)\n\nàž„àžžàž“àž•à¹‰àž­àž‡àžàž²àž£àžšàž±àž™àž—àž¶àžàž£àž²àž¢àž‡àž²àž™àžšàž±à¹Šàžàž¥àž‡à¹àžŸà¹‰àž¡àž«àž£àž·àž­à¹„àž¡à¹ˆ?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "àžªà¹ˆàž‡àž„àž³àž•àžŽàžŠàž¡à¹ƒàž™àž­àžµà¹€àž¡àž¥à¹€àž‚à¹‰àž²àž£àž«àž±àžª" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "àž™àž±àžàžžàž±àž’àž™àž² Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "translator-credits" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "àž™àžµà¹ˆà¹„àž¡à¹ˆàž™à¹ˆàž²àžˆàž°à¹€àž›à¹‡àž™ URL àž«àž£àž·àž­àžàžžàžà¹àžˆ OpenPGP àž—àžµà¹ˆàž–àž¹àžàž•à¹‰àž­àž‡" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "àž­àžµà¹€àž¡àž¥àž•àžŽàž”àž•à¹ˆàž­à¹„àž¡à¹ˆàž–àž¹àžàž•à¹‰àž­àž‡: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "àžàžžàžà¹àžˆ OpenPGP àž‚àž­àž‡àž—àžµà¹ˆàž•àžŽàž”àž•à¹ˆàž­à¹„àž¡à¹ˆàž–àž¹àžàž•à¹‰àž­àž‡: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "àžšàž¥à¹‡àž­àž„àžàžžàžà¹àžˆ OpenPGP àž‚àž­àž‡àž—àžµà¹ˆàž•àžŽàž”àž•à¹ˆàž­à¹„àž¡à¹ˆàž–àž¹àžàž•à¹‰àž­àž‡" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "àž£àž²àž¢àž‡àž²àž™àž‚à¹‰àž­àžœàžŽàž”àžžàž¥àž²àž”" @@ -1489,6 +1997,10 @@ msgstr "à¹€àž£àžµàž¢àž™àž£àž¹à¹‰àžàž²àž£à¹ƒàžŠà¹‰àž‡àž²àž™ Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "à¹€àž£àžµàž¢àž™àž£àž¹à¹‰à¹€àžžàžŽà¹ˆàž¡à¹€àž•àžŽàž¡à¹€àžàžµà¹ˆàž¢àž§àžàž±àžš Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1533,6 +2045,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "à¹€àž„àž£àž·à¹ˆàž­àž‡àž¡àž·àž­à¹€àž‰àžžàž²àž°àž‚àž­àž‡ Tails" @@ -1734,6 +2258,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "USB key à¹€àž›à¹‰àž²àž«àž¡àž²àž¢:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "àž•àžŽàž”àž•àž±à¹‰àž‡à¹ƒàž«àž¡à¹ˆ (àž¥àžšàž‚à¹‰àž­àž¡àž¹àž¥àž—àž±à¹‰àž‡àž«àž¡àž”)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "àž–à¹‰àž²àž„àžžàž“àž•à¹‰àž­àž‡àžàž²àž£à¹ƒàž«à¹‰à¹€àž£àž²à¹€àž‚à¹‰àž²àž£àž«àž±àžªàž‚à¹‰àž­àž„àž§àž²àž¡à¹€àž¡àž·à¹ˆàž­à¹€àž£àž²àž•àž­àžšàžàž¥àž±àžšàž„àžžàž“ à¹€àžžàžŽà¹ˆàž¡ ID àž‚àž­àž‡àžàžžàžà¹àžˆàž„àžžàž“ àž¥àžŽàž‡àžà¹Œà¹„àž›àž«àž²àžàžžàžà¹àžˆàž„àžžàž“ àž«àž£àž·àž­àžàžžàžà¹àžˆàž”àž±àž‡àžàž¥à¹ˆàž²àž§à¹ƒàž™àž£àž¹àž›à¹àžšàžšàžšàž¥à¹‡àž­àž„àžàžžàžà¹àžˆàžªàž²àž˜àž²àž£àž“àž°" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "àžªàž£àžžàž›" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "àž£àž²àž¢àž¥àž°à¹€àž­àžµàž¢àž”àžšàž±àž" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "àžàžžàžà¹àžˆ PGP àž•àž±àž§à¹€àž¥àž·àž­àž" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "àž£àž²àž¢àž¥àž°à¹€àž­àžµàž¢àž”àž—àž²àž‡à¹€àž—àž„àž™àžŽàž„àž—àžµà¹ˆàžˆàž°àž£àž§àž¡à¹„àž›àž”à¹‰àž§àž¢" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "àžªà¹ˆàž§àž™àž«àž±àž§" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "àž‚à¹‰àž­àž¡àž¹àž¥àž”àžµàžšàž±àž" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "àžªà¹ˆàž‡" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/tr.po b/tr.po index 97d5fc659c..abcf08eb32 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -31,9 +31,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-02 15:59+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren kayazeren@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Karşılaştığınız sorunu çözmemize yardım edin!</h1>\n<p><a href="%s">Hata bildirme yönergelerini</a> okuyun.</p>\n<p><strong>Gerektiğinden fazla kişisel bilgi vermeyin!</strong></p>\n<h2>E-posta adresinizi bildirmeniz hakkında</h2>\n<p>\nBir e-posta adresi bildirmeniz, sorununuzu daha iyi anlamak için sizinle iletişim\nkurmamızı sağlar. Bize iletilen pek çok hata bildirimi, iletişim bilgileri bulunmadığı\niçin işe yaramıyor. Ancak gerçek bilgilerinizi verdiğinizde sizi izliyor olabilecek \nkişi ya da kuruluşlara (e-posta ya da Ä°nternet hizmeti sağlayıcınıza) Tails uygulamasını kullandığınızı\nbelirleme fırsatı vermiş olursunuz. Bu nedenle farklı bir e-posta adresi kullanmanız önerilir.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Ek Uygulamalar" @@ -120,15 +120,15 @@ msgstr "_Başlat" msgid "_Exit" msgstr "Çı_kış"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Sorun giderme bilgileri için şu komutu yÃŒrÃŒtÃŒn: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -137,15 +137,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Ä°mzalama anahtarı gÃŒncellenirken bir sorun çıktı.</b>\n\n\<b>Bu durum web sitemizde bir gÃŒncelleme olup olmadığının belirlenmesini engeller.</b>n\nGÃŒncellemeleri denetlemek için ağ bağlantınızı gözden geçirin ve Tails uygulamasını yeniden başlatın.\n\nSorun sÃŒrÃŒyorsa, file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html adresine bakabilirsiniz."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "İmzalama anahtarı gÌncellenirken sorun çıktı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "GÌncellemeler denetlenirken sorun çıktı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -154,116 +154,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Web sitemizde bir gÃŒncelleme olup olmadığı belirlenemedi.</b>\n\nGÃŒncellemeleri denetlemek için ağ bağlantınızı gözden geçirin ve Tails uygulamasını yeniden başlatın.\n\nSorun sÃŒrÃŒyorsa, file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html adresine bakabilirsiniz."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "web sitemizde bu sÃŒrÃŒm için otomatik gÃŒncelleme desteği yok"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "aygıtnız bir USB kalıbı ya da Tails kurucu ile oluşturulmamış"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails bir DVD ya da salt okunur aygıt ÃŒzerinden başlatıldı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails sistem bölÃŒmÃŒnde yeterli boş alan yok"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "bu sistemde yeterli bellek yok"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "'%{reason}s' nedeni için bir açıklama yok." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sistem gÃŒncel"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Bu Tails sÃŒrÃŒmÃŒ gÃŒncel değil ve gÃŒvenlik sorunları olabilir."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "YÃŒklenebilecek artımlı gÃŒncelleme için Tails sistem bölÃŒmÃŒnde %{space_needed}s boş alan gerekli ancak yalnız %{free_space}s var." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "YÃŒklenebilecek artımlı gÃŒncelleme için %{memory_needed}s boş bellek gerekli ancak yalnız %{free_memory}s var." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Artımlı bir yÌkseltme varken tam yÌkseltme yok gibi görÌnÌyor.\nBu olmamalıydı. LÌtfen bu sorunu bildirin."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "GÌncellemeler denetlenirken sorun çıktı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>%{name}s %{version}s sÌrÌmÌne gÌncellemeniz gerekli.</b>\n\nBu sÌrÌm hakkında ayrıntılı bilgi almak için, %{details_url}s adresine bakabilirsiniz.\n\nBu gÌncelleme sırasında açık tÌm uygulamaları kapatmanız önerilir.\nGÌncellemenin indirilmesi birkaç dakika ile birkaç saat arasında sÌrebilir.\n\nİndirme boyutu: %{size}s\n\nŞimdi gÌncellemek ister misiniz?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "GÃŒncelleme yayınlanmış"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Şimdi gÌncelle"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Daha sonra gÃŒncelle"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>%{name}s %{version}s sÃŒrÃŒmÃŒne el ile gÃŒncelleyebilirsiniz.</b>\n\nBu sÃŒrÃŒm hakkında ayrıntılı bilgi almak için %{details_url}s adresine bakabilirsiniz\n\nAygıtınız bu sÃŒrÃŒme otomatik olarak gÃŒncellenemez: %{explanation}s.\n\nEl ile gÃŒncellemenin nasıl yapılacağını öğrenmek için https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual adresine bakabilirsiniz" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Yeni bir sÃŒrÃŒm yayınlanmış"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "GÃŒncelleme indiriliyor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "%{name}s %{version}s gÃŒncellemesi indiriliyor..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -271,38 +271,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>GÃŒncelleme indirilemedi.</b>\n\nAğ bağlantınızı denetleyin, ve Tails uygulamasını yeniden başlatıp yeniden gÃŒncellemeyi deneyin.\n\nSorun sÃŒrÃŒyorsa, file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html adresine bakabilirsiniz."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "GÌncelleme indirilirken sorun çıktı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "'%{output_file}s' çıktı dosyası bulunamadı ancak tails-iuk-get-target-file uygulaması bunu bir sorun olarak bildirmedi. LÌtfen bu hatayı bildirin." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Geçiçi indirme klasörÃŒ oluşturulurken sorun çıktı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Geçici indirme klasörÃŒ oluşturulamadı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>Bir indirme sunucusu seçilemedi.</b>\n\nBu olmamalıydı. LÌtfen hata olarak bildirin."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "İndirme sunucusu seçilirken sorun çıktı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -311,15 +311,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "GÃŒncelleme indirildi.\n\nŞimdi ağ bağlantınız devre dışı bırakılacak.\n\nLÃŒtfen çalışmalarınızı kaydedip açık olan tÃŒm uygulamaları kapatın."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "GÃŒncelleme indirildi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "GÃŒncellemeyi uygula"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -329,46 +329,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Tails aygıtınız gÃŒncellendi.</b>\n\nBazı gÃŒvenlik özellikleri geçici olarak devre dışı bırakıldı.\nYeni sÃŒrÃŒme geçmek için Tails uygulamasını en kısa sÃŒrede yeniden başlatın\n\nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Tails Uygulamasını Yeniden Başlat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Şimdi yeniden başlat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Daha sonra yeniden başlat"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Sistem yeniden başlatılırken sorun çıktı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Sistem yeniden başlatılamadı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Ağ kapatılırken sorun çıktı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Ağ kapatılamadı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Sistem gÃŒncelleniyor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Tails aygıtınız gÃŒncelleniyor...</b>\n\nGÃŒvenlik nedenlerinden dolayı, ağ devre dışı bırakıldı."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -376,7 +376,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>GÃŒncelleme kurulurken bir sorun çıktı.</b>\n\nTails aygıtınızın onarılması gerekiyor ve yeniden başlatılamayabilir.\n\nLÃŒtfen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html adresindeki yönergeleri izleyin."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "GÌncelleme kurulurken sorun çıktı"

@@ -385,6 +385,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Ek Ayarlar"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -509,6 +510,396 @@ msgstr "_Biçimler" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Tuş Takımı DÃŒzeni"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Hedef cihaza canlı resim çıkartılıyor..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Aygıta %(speed)d MB/saniye hızında yazıldı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Şu komut yÃŒrÃŒtÃŒlÃŒrken bir sorun çıktı: `%(command)s`.\nAyrıntılı bir hata raporu '%(filename)s' dosyasına yazıldı." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Aygıtta yeterli boş alan yok.\n%dMB ISO + %dMB kaplama > %dMB boş alan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "%sMB kalıcı kaplaması oluşturuluyor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "%(infile)s %(outfile)s konumuna kopyalanamadı: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Var olan Canlı İşletim Sistemi kaldırılıyor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "chmod yÃŒrÃŒtÃŒlemedi %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Önceki Canlı İşletim Sisteminden dosya silinemedi: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Önceki Canlı İşletim Sisteminden klasör silinemedi: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "%s aygıtı bulunamadı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "%(device)s aygıtına yazılamadı, atlanıyor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "%(device)s hedef aygıtının bazı bölÃŒmleri takılmış. Kurulum başlatılmadan önce bu bölÃŒmler çıkarılacak." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Dosya sistemi bilinmiyor. Aygıtınızın yeniden biçimlendirilmesi gerekebilir." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Dosya sistemi desteklenmiyor: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Aygıt takılmaya çalışılırken bilinmeyen bir Glib sorunu çıktı: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Aygıt takılamadı: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "Bir takılma noktası bulunamadı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "'%(device)s' için unmount_device giriliyor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr " '%(device)s' ÃŒzerindeki takılı dosya sistemleri çıkarılıyor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "'%(udi)s' '%(device)s' aygıtı ÃŒzerinden çıkarılıyor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Çıkarma işleminden sonra %s takılı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "%(device)s aygıtı bölÃŒmlendiriliyor " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Desteklenemeyen '%(device)s' aygıtı, lÃŒtfen bu hatayı bildirin." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Yine de sÃŒrdÃŒrÃŒlmeye çalışılıyor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Dosya sistemi doğrulanıyor..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Birim etiketi değiştirişemedi: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Bootloader kuruluyor..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr " %(file)s siliniyor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s zaten başlatılabilir" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "BölÃŒm bulunamadı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "%(device)s FAT32 olarak biçimlendiriliyor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "%s ÃŒzerinden ayıklanan MBR okunuyor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "%(path)s ÃŒzerinden ayıklanan MBR okunamadı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "%s ÃŒzerindeki ana ön yÃŒkleme kaydı (MBR) sıfırlanıyor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "SÃŒrÃŒcÃŒ kapalı bir çevrim. Ana ön yÃŒkleme kaydı (MBR) sıfırlaması atlanıyor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Diskteki veriler eşitleniyor..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Hata: Etiket ayarlanamıyor ya da aygıtınızın UUID kodu alınamıyor. İşlem sÃŒrdÃŒrÃŒlemiyor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Kurulum tamamlandı! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails kurulumu tamamlanamadı!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails Kurucu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Geçerli Tails yÃŒklemesini kopyala" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Ä°ndirilmiş bir Tails ISO kalıbı kullan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "YÃŒkselt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "El Ä°le GÃŒncelleme Yönergeleri" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Kur" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Kurulum Yönergeleri" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s aygıt (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Herhangi bir ISO kalıbı seçilmemiş" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "LÃŒtfen bir Tails ISO kalıbı seçin." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Tails kurucusuna uygun bir aygıt bulunamadı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "LÃŒtfen en az %0.1f GB kapasiteli bir USB bellek ya da SD kart takın." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB belleği "%(pretty_name)s" ÃŒreticisi tarafından çıkarılamaz olarak yapılandırılmış olduğundan Tails buradan başlatılamayacak. LÃŒtfen farklı bir modele kurmayı deneyin." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr ""%(pretty_name)s" aygıtı Tails uygulamasının kurulması için çok kÌçÌk (en az %(size)s GB gereklidir)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr ""%(pretty_name)s" aygıtını bu Tails sÃŒrÃŒmÃŒnden gÃŒncellemek için indirilmiş Tails ISO kalıbına gerek duyacaksınız:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Tails kurulurken bir sorun çıktı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Kurulum tamamlandı!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Aygıt takılamadı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Hedef USB belleği onaylayın" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s aygıt (%(device)s)\n\nBu USB bellek ÃŒzerindeki tÃŒm veriler kaybolacak." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s aygıt (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nBu USB bellekteki kalıcı depolama korunacak." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Seçilen dosya okunamıyor. LÃŒtfen dosya izinlerini denetleyin ya da başka bir dosya seçin." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "Seçilmiş dosya kullanılamadı. ISO kalıbını diskinizin kök klasörÃŒne taşımanız işe yarayabilir (C:\ gibi)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s seçildi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "ISO ÃŒzerinde Canlı İşletim Sistemi bulunamadı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Temel blok aygıtı öngörÃŒlemedi: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "`%s` çalıştırılırken bir sorun çıktı.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' bulunamadı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' bir klasör değil" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "'%(filename)s' atlanıyor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "`%s` çalıştırılırken bir sorun çıktı.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Aygıt yazılmak ÃŒzere açılamadı." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -531,318 +922,308 @@ msgstr "Yeniden Adlandır" msgid "Keep current name" msgstr "Geçerli ad korunsun"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Kalıcı depolama oluşturma"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Kalıcı depolamayı korumak için bir parola seçin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "<b>%s %s</b> aygıtında kalıcı bir %s depolaması oluşturulacak. Buradaki veriler parola ile şifrelenmiş olarak depolanacak." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Oluştur"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>Dikkat!</b> Kalıcı kullanımın iyi anlamanız gereken sonuçları vardır. Yanlış kullanırsanız Tails uygulamasının size yardımı olmaz. Ayrıntılı bilgi almak için Tails belgelerindeki <i>Şifrelenmiş kaıcılık</i> bölÃŒmÃŒne bakabilirsiniz."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Parola:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Parola Onayı:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Parola boş bırakılamaz"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Parola GörÌntÌlensin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Parola ile onayı aynı değil"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Başarısız"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Tails kalıcılık bölÌmÌ takılıyor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails kalıcılık bölÌmÌ takılacak"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Kalıcı depolama izinleri dÌzeltiliyor."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Kalıcı depolama izinleri dÌzeltilecek."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Varsayılan kalıcılık ayarları oluşturuluyor."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Varsayılan kalıcılık yapılandırması oluşturulacak."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Oluşturuluyor..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Kalıcı depolama oluşturuluyor..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Kalıcı depolama yapılandırması"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Kalıcı depolamaya kaydedilecek dosyaları belirtin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Seçilmiş dosyalar <b>%s %s</b> aygıtında bulunan şifreli %s (%s) bölÃŒmÃŒne depolanacak." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Kaydet"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Kaydediliyor..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Kalıcılık ayarları kaydediliyor..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Kalıcı depolamayı silme"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Kalıcı depolama verileriniz silinecek."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "<b>%s %s</b> aygıtındaki, %s (%s) kalıcı depolama silinecek." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Sil"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Siliniyor..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Kalıcı depolama siliniyor..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Kişisel Veriler"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Dosyalar `Persistent' klasörÌnde depolansın"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "Hoş Geldiniz Ekranı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "Dil, yönetim parolası ve diğer ayarlar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Yer İmlerine Göz At"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Tor Browser ÃŒzerine kaydedilmiş yer imleri"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Ağ Bağlantıları"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Ağ aygıt ve bağlantılarının ayarları"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Tails başlatılırken kurulan uygulamalar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Yazıcılar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Yazıcı ayarları"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird e-postalar, akışlar ve ayarlar"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG anahtarlık ve ayarları"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin Ä°stemcisi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum bitcoin cÌzdanı ve ayarları"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin profilleri ve Kayıt Dışı anahtarlığı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH Ä°stemcisi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH anahtarları, ayarları ve bilinen sunucular"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "`dotfiles' klasörÃŒnde bulunan tÃŒm dosya ve klasörler için $HOME ÃŒzerinde sembolik bağlantı oluşturur"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Özel"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Tails kalıcı depolaması kur"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Hata"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "%s aygıtında zaten bir kalıcı depolama var." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "%s aygıtında yeteri kadar boş alan yok." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "%s aygıtında bir kalıcı depolama yok." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "%s ÃŒzerindeki kalıcı depolama kullanımda olduğundan silinemedi. Tails uygulamasını kalıcılık olmadan yeniden başlatmalısınız." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Kullanımda olduğundan kalıcı birim silinemedi. Tails yazılımını kalıcılık olmadan yeniden başlatmalısınız."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "%s ÃŒzerindeki kalıcı depolama birimi kilitlenmemiş." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "%s ÃŒzerindeki kalıcı depolama birimi takılmamış." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "%s ÃŒzerindeki kalıcı depolama birimi okunamadı. Ä°zin ya da sahiplik sorunu olabilir mi?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "%s ÃŒzerindeki kalıcı depolama birimi yazılabilir değil." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails, USB ya da SDIO olmayan %s aygıtından çalışıyor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "%s aygıtı optik." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "%s aygıtı bir USB kalıbı ya da Tails Kurucu kullanılarak oluşturulmamış." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Kalıcılık biriminin kilidi açılamadı." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Kalıcılık birimi takılmamış." + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Kalıcılık birimi okunamıyor. Ä°zin ya da sahiplik sorunları olabilir mi?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Tamamlandı"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -853,13 +1234,13 @@ msgstr "Yaptığınız değişiklikler Tails yeniden başlatıldıktan sonra ge msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr " su komutu devre dışı bırakılmış. LÃŒtfen yerine sudo komutunu kullanın."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Tails uygulamasının çalıştığı bir aygıt bulunamadı. 'toram' seçeneğini mi kullanıyorsunuz?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1134,17 +1515,17 @@ msgstr "Bunun için Tails uygulamasını bir USB belleğe kurun ve bir kalıcı msgid "[package not available]" msgstr "[paket kullanılamıyor]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sistem saati eşitleniyor "

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "Tor uygulamasının dÃŒzgÃŒn çalışabilmesi için saatin doğru olması önemlidir, özellikle Onion Hizmetleri için. LÃŒtfen bekleyin..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Saat eşitlenemedi!"

@@ -1169,11 +1550,11 @@ msgstr "Parola" msgid "Confirm" msgstr "Onayla"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Bu Tails sÌrÌmÌnde bilinen bazı gÌvenlik sorunları var: "

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Bilinen gÌvenlik sorunları"

@@ -1218,15 +1599,15 @@ msgstr ""<b>GÌncellemeleri denetlemek için yeterli bellek yok.</b>\n\nSistemi msgid "error:" msgstr "hata:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Uyarı: Sanal makine algılandı!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Uyarı: ÖzgÃŒr olmayan sanal makine algılandı!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1234,7 +1615,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Sunucu işletim sistemi ve sanallaştırma uygulaması Tails ÃŒzerinde yaptığınız işlemleri izler. Sunucu işletim sistemi ve sanallaştırma uygulaması için yalnızca özgÃŒr yazılımlar gÃŒvenilir olarak dÌşÌnÃŒlebilir."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Ayrıntılı bilgi alın"

@@ -1484,6 +1865,133 @@ msgstr "DHCP aracılığıyla bir DNS sunucusu bulunamadı ya da AğYöneticisi msgid "Failed to run browser." msgstr "Tarayıcıyı çalıştırılamadı."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "%s değişkeni /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py ya da ./config.py ayar dosyalarının hiçbirinde bulunamadı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Etkilenen uygulamanın adı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Hatayı yeniden oluşturmak için kesin adımlar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Oluşan sonuç ve hatanın tanımı" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Beklenen sonuç" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Geçerli bir ayar yÃŒklenemedi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Posta gönderiliyor..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Posta gönderiliyor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Bu işlem biraz zaman alabilir..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Ä°letişim e-posta adresi geçerli gibi görÃŒnmÃŒyor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "E-posta gönderilemedi: SMTP hatası." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Sunucuya bağlanılamadı." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Posta oluşturulamadı ya da gönderilemedi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nHata raporu ağ sorunları nedeniyle gönderilemedi. LÃŒtfen ağa yeniden bağlanarak yeniden göndermeyi deneyin.\n\nİşe yaramazsa hata raporunuzun kaydedilmesi önerilir." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Ä°letiniz gönderildi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Şifreleme sırasında bir sorun çıktı." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "%s kaydedilemedi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Hata raporu ağ sorunlarından dolayı gönderilemedi.\n\nGeçici bir çözÃŒm olarak hata raporunu USB belleğinize bir dosya olarak kaydedip başka bir sistem kullanarak kendi e-posta hesabınızdan %s adresini kullanarak bize gönderebilirsiniz. Bu işlemi yaparken kendi önlemlerinizi almazsanız anonimliğiniz ortadan kalkar (Tor uygulamasını kullan-at bir e-posta ile kullanmak gibi). \n\nHata raporunu bir dosyaya kaydetmek istiyor musunuz?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Şifrelenmiş e-posta ile geri bildirim gönderin." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Telif Hakkı © 2009-2018 Tails Geliştiricileri (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails geliştiricileri tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "Çeviriye Katkıda Bulunanlar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Bu geçerli bir Ä°nternet adresi ya da OpenPGP anahtarına benzemiyor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Geçersiz iletişim e-postası: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Geçersiz iletişim OpenPGP anahtarı: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Geçersiz iletişim OpenPGP herkese açık anahtar bloğu" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Hata bildirin" @@ -1509,6 +2017,10 @@ msgstr "Tails uygulamasını nasıl kullanacağınızı öğrenin" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Tails hakkında ayrıntılı bilgi alın"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "Kalıcı depolamayı sil" @@ -1553,6 +2065,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "Tails başlatılırken kalıcı depolama alanınızdan kurulacak ek uygulamaları yapılandırın."

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack Sorun Bildirimi" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Şifrelenmiş e-posta ile geri bildirim gönderin" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "geri bildirim;sorun;hara;bildirim;tails;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Özel Tails araçları" @@ -1754,6 +2278,89 @@ msgstr "_Engellemeyi Kaldır" msgid "Detach this volume" msgstr "Bu birimin bağlantısını kes"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Hedef USB bellek:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Yeniden Kur (tÃŒm verileri sil)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Telif Hakkı © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - Şifrelenmiş e-posta ile geri bildirim gönderin.\nTelif Hakkı (C) 2009-2018 Tails geliştiricileri tails@boum.org\n\nBu program özgÃŒr bir yazılımdır: ÖzgÃŒr Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan\nGNU Genel Kamu Lisansı 3. sÃŒrÃŒm ya da (isteğinize bağlı olarak) daha\nsonraki sÃŒrÃŒmlerinin hÃŒkÃŒmleri altında yeniden dağıtabilir ve/veya\ndeğiştirebilirsiniz.\n\nBu program işe yaraması umuduyla dağıtılmıştır, ancak HİÇBÄ°R GARANTÄ°SÄ°\nYOKTUR; hatta SATILABÄ°LÄ°RLÄ°K ya da BÄ°R AMACA HÄ°ZMET gibi bir garantisi de\nyoktur. Ayrıntılı bilgi almak için GNU Genel Kamu Lisansı içeriğine bakabilirsiniz.\n\nBu programın içeriğinde bir GNU Genel Kamu Lisansı kopyası da bulunmalı.\nElinizde yoksa http://www.gnu.org/licenses/ adresine bakabilirsiniz.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Size yanıt verirken iletilerimizi şifrelememizi istiyorsanız, anahtar kodunuzu, anahtarınıza yöneltilmiş bir bağlantıyı ya da herkese açık anahtar bloğu şeklindeki bir anahtarı ekleyin:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Özet" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "Hata açıklaması" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "Yardım:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Hata bildirme yönergelerini okuyun." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "E-posta adresiniz (bizden bir yanıt almak istiyorsanız)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "Ä°steğe bağlı PGP anahtarı" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Katılacak teknik ayrıntılar" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "ÃŒst bilgiler" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "hata ayıklama bilgileri" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Gönder" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kapsayıcısı" diff --git a/uk.po b/uk.po index f1cc012224..c51334537a 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgid "" msgstr "<h1> ДПпПЌПжіть МаЌ вОправОтО Машу пПЌОлку! </h1>\n<p> ПрПчОтайте <a href="%s"> Маші іМструкції, як пПвіЎПЌлятО прП пПЌОлкО </a>.</p>\n<p><strong> Не пПвіЎПЌляйте більше ПсПбОстПї іМфПрЌації, Між МеПбхіЎМП! </strong></p>\n<h2> ПрП МаЎаММя МаЌ аЎресО електрПММПї пПштО </h2>\n<p>\nНаЎаММя МаЌ аЎресО електрПММПї пПштО ЎПзвПляє МаЌ зв'язатОся з ВаЌО Ўля утПчМеММя прПблеЌО. Ње\nМеПбхіЎМП в переважМій більшПсті вОпаЎків, кПлО ЌО ПтрОЌуєЌП пПвіЎПЌлеММя прП пПЌОлкО,\n ПскількО більшість пПвіЎПЌлеМь без кПМтактМПї іМфПрЌації ЌарМі. З іМшПгП бПку, це такПж Ўає ЌПжлОвість засПбаРŒ перехПплеММя\n та збПру іМфПрЌації, МапрОклаЎ, прПвайЎеру ВашПї електрПММПї пПштО абП ІМтерМет-прПвайЎеру, встаМПвОтО,\n щП ВО вОкПрОстПвуєте Tails.\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "ДПЎаткПве прПграЌМе забезпечеММя" @@ -107,15 +107,15 @@ msgstr "_Запуск" msgid "_Exit" msgstr "_ВОхіЎ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "ЩПб ПтрОЌатО іМфПрЌацію віЎлагПЎжеММя, вОкПМайте таку кПЌаМЎу: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -124,15 +124,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "ПрО перевірці ПМПвлеМь вОМОкла пПЌОлка"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -141,116 +141,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Не вЎалПся перевірОтО МаявМість ПМПвлеМь Ма МашПЌу сайті.</b>\n\nПеревірте з'єЎМаММя з Ќережею, та перезапустіть Tails Ўля пПвтПрМПї спрПбО ПМПвлеММя.\n\nЯкщП прПблеЌа зберігається, ЎОвіться file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "Ўля цієї версії прПграЌО МеЌає автПЌатОчМПгП ПМПвлеММя МашПгП сайту"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails була запущеМа з DVD абП прОстрПю, ЎПступМПгП тількО Ўля чОтаММя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Ма вашПЌу прОстрПї МеЎПстатМьП вільМПгП Ќісця"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "МеЎПстатМьП паЌ'яті"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Для прОчОМО '%{reason}s' МеЌає пПясМеММя." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Усі ПстаММі ПМПвлеММя встаМПвлеМП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Њя версія Tails застаріла і ЌПже ЌатО прПблеЌО з безпекПю."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "НаявМе ЎПЎаткПве ПМПвлеММя вОЌагає %{space_needed}s вільМПгП прПстПру Ма сОстеЌМПЌу рПзЎілі Tails, але тількО %{free_space}s ЎПступМП." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "НаявМе ЎПЎаткПве ПМПвлеММя вОЌагає %{memory_needed}s вільМПї паЌ'яті, але тількО %{free_memory}s ЎПступМП." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "ТількО ЎПЎаткПве, а Ме пПвМе ПМПвлеММя ЎПступМП.\nЊьПгП Ме пПвОММП булП статОся. БуЎь ласка, пПвіЎПЌте прП пПЌОлку."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "ПрО перевірці ЎПступМОх ПМПвлеМь вОМОкла пПЌОлка"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>ВаЌ вартП ПМПвОтОся ЎП %{name}s %{version}s.</b>\n\nБільше іМфПрЌації прП цю МПву версію вО ЌПжете зМайтО Ма %{details_url}s\n\nМО рекПЌеМЎуєЌП ваЌ закрОтО усі іМші ЎПЎаткО піЎ час ПМПвлеММя.\nЗаваМтажеММя ПМПвлеММя ЌПже зайМятО багатП часу - віЎ кількПх хвОлОМ ЎП кількПх гПЎОМ.\n\nРПзЌір заваМтажеММя: %{size}s\n\nБажаєте вОкПМатО ПМПвлеММя зараз?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "ДПступМе ПМПвлеММя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "ОМПвОтО зараз"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "ОМПвОтО пізМіше"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "ДПступМа МПва версія"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "ЗаваМтажеММя ПМПвлеММя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "ЗаваМтажеММя ПМПвлеММя ЎП %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -258,38 +258,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>ОМПвлеММя Ме ЌПже бутО заваМтажеМП.</b>\n\пПеревірте Ќережу, та перезапустіть Tails, щПб спрПбуватО віЎМПвОтО ще раз.\n\nЯкщП прПблеЌа збережеться, ЎОвіться file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "ПрО заваМтажеММі ПМПвлеМь вОМОкла пПЌОлка"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "ВОхіЎМПгП файлу '%{output_file}s' Ме ісМує, але tails-iuk-get-target file-Ме пПвіЎПЌОв прП прПблеЌу. БуЎь ласка, пПвіЎПЌте прП пПЌОлку." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "ПрО ствПреММі тОЌчасПвПї папкО Ўля заваМтажеМь вОМОкла пПЌОлка"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Не вЎалПся ствПрОтО тОЌчасПву папкО Ўля заваМтажеМь"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Ње Ме пПвОММП віЎбуватОсь. БуЎь ласка, пПвіЎПЌте прП пПЌОлку."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "ППЌОлка прО вОбПрі сервера заваМтажеММя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -298,15 +298,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "ОМПвлеММя булП успішМП заваМтажеМе.\n\nЗараз Ќережеве з'єЎМаММя буЎе вОЌкМеМе.\n\nЗбережіть усю вашу рПбПту та закрОйте усі іМші ЎПЎаткО."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "ОМПвлеММя успішМП заваМтажеМе"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "ЗастПсуватО ПМПвлеММя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -316,46 +316,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Ваш Tails-прОстрій булП успішМП ПМПвлеМП.</b>\n\nДеякі МалаштуваМя безпекО булО тОЌчасПвП віЎключеМі.\nВО пПвОММі перезапустОтО МПву версію Tails якПЌПга швОЎше.\n\nХПчете переваМтажОтО зараз?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "ПерезаваМтажОтО Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "ПерезаваМтажОтО зараз"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "ПерезаваМтажОтО пізМіше"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "ПрО перезаваМтажеМі сОстеЌО вОМОкла пПЌОлка"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Не вЎалПся перезаваМтажОтО сОстеЌу"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "ПрО вОЌкМеМі Ќережі вОМОкла пПЌОлка"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Не вЎалПся вОЌкМутО Ќережу"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "ОМПвлеММя сОстеЌО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>ВстаМПвлюється ПМПвлеММя Ма ваш Tails-прОстрій...</b>\n\nЗ ЌетПю безпекО Ќережа вОЌкМеМа."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>У прПцесі устаМПвкО ПМПвлеММя сталася пПЌОлка.</b>\n\nВаш Tails-прОстрій пПтребує віЎМПвлеММя, і, ЌПжлОвП, Ме зЌПже запустОтОся зМПву.\n\nбуЎь ласка, ЎПтрОЌуйтесь іМструкцій пП пПсОлаММю file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "ПрО встаМПвлеМі ПМПвлеМь вОМОкла пПЌОлка"

@@ -372,6 +372,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "ДПЎаткПві МалаштуваММя"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -496,6 +497,396 @@ msgstr "_ЀПрЌатО" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_РПзклаЎка клавіатурО"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "ВОЎПбуваММя жОвПгП Пбразу Ма цільПвОй прОстрій..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "ЗапОсаМП Ма прОстрій Ма %(speed)d MB/sec" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "ППЌОлка вОкПМаММя кПЌаМЎО: `%(command)s`.\nДетальМОй журМал пПЌОлПк збережеМОй у '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "НеЎПстатМьП Ќісця Ма прОстрПї.\n%dMB ISO + %dMB пПстійМе схПвОще > %dMB вільМПгП Ќісця" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "СтвПреММя %sМБ пПстійМПгП схПвОща" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Не вЎалПся скПпіюватО %(infile)s Ма %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "ВОЎалеММя ісМуючПї Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Не вЎалПся chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Не вЎалПся вОЎалОтО файл з пПпереЎМьПї LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Не вЎалПся вОЎалОтО ЎОректПрію з пПпереЎМьПї LiveOS: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "ПрОстрій %s Ме зМайЎеМП" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "НеЌПжлОвП запОсатО Ма %(device)s, прПпускаю." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Деякі рПзЎілО цільПвПгП прОстрПю %(device)s зЌПМтПваМі. ВПМО буЎуть ЎеЌПМтПваМі переЎ пПчаткПЌ устаМПвкО." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "НевіЎПЌа файлПва сОстеЌа. Ваш прОстрій пПтребує перефПрЌатуваММя." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "НепіЎтрОЌуваМа файлПва сОстеЌа: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "НевіЎПЌе вОключеММя GLib прО спрПбі встаМПвОтО прОстрій: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Не вЎалПся зЌПМтуватО прОстрій: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "НеЌає тПчПк ЌПМтуваММя" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "ВіЎкрОття МезЌПМтПваМПгП прОстрПю Ўля '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "ДеЌПМтуваММя файлПвОх сОстеЌ Ма '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "РПзЌПМтуваММя '%(udi)s' Ма '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "ТПчка ЌПМтуваММя %s ісМує після ЎеЌПМтуваММя" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "РПзЌітка прОстрПю %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "НепіЎтрОЌуваМОй прОстрій '%(device)s', буЎь ласка, пПвіЎПЌте прП пПЌОлку." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "СпрПба все ПЎМП прПЎПвжОтО. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Перевірка файлПвПї сОстеЌО..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Не вЎалПся зЌіМОтО Ќітку тПЌу: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "УстаМПвка заваМтажувача..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "ВОЎалеММя %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s вже заваМтажувальМОй" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Не вЎалПся зМайтО рПзЎіл" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "ЀПрЌатуваММя %(device)s у FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "ЧОтаММя вОтягМутПгП MBR з %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Не зЌіг прПчОтатО вОтягМутОй MBR з %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "ОчОщеММя гПлПвМПгП заваМтажувальМПгП запОсу %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Њей ЎОск є цОклічМОЌ прОстрПєЌ, прПпускаєЌП ПчОщеММя MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "СОМхрПМізація ЎаМОх Ма ЎОску..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "ППЌОлка: Не вЎається встаМПвОтО пПзМачку чО ПтрОЌатО UUID вашПгП прОстрПю. НеЌПжлОвП прПЎПвжОтО." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "УстаМПвка завершеМа! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Не вЎалПся ОМсталюватО Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "ИМсталятПр Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "КлПМуватО пПтПчМОй Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "ВОкПрОстатО заваМтажеМОй ISO-Пбраз Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "ОМПвлеММя" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "ІМструкція з ручМПгП ПМПвлеММя" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "ВстаМПвОтО" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "ІМструкції зі ВстаМПвлеММя" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s прОстрій (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Не вОбраМП ISO-Пбраз" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Оберіть ISO-Пбраз Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Не вЎалПся зМайтО прОстрій, прОЎатМОй Ўля встаМПвлеММя Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "БуЎь ласка, піЎ'єЎМайте USB-МакПпОчувач абП SD-карту єЌМістю прОМайЌМі %0.1f ГБ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB-МакПпОчувач "%(pretty_name)s" МалаштПваМП вОрПбМОкПЌ як МезМіЌМОй, і Tails Ме зЌПже з МьПгП запустОтОся. СпрПбуйте встаМПвОтО Ма іМшу ЌПЎель." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "ПрОстрій "%(pretty_name)s" заЌалОй Ўля встаМПвлеММя Tails (пПтрібМП хПча б %(size)s ГБ)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "ЩПб ПМПвОтО прОстрій "%(pretty_name)s" з цьПгП Tails, ваЌ пПтрібМП скПрОстатОся заваМтажеМОЌ ISO-ПбразПЌ Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "ПіЎ час встаМПвлеММя Tails сталася пПЌОлка" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "УстаМПвка завершеМа!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Не вЎалПся зЌПМтуватО прОстрій" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "ПіЎтверЎьте цільПвОй USB-МакПпОчувач" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s прОстрій (%(device)s)\n\nУсі ЎаМі Ма цьПЌу USB-МакПпОчувачі буЎуть утрачеМі." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s прОстрій (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nППстійМе зберігаММя Ма цьПЌу USB-МакПпОчувачі буЎе збережеМП." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "ВОбраМОй файл Ме чОтається. ВОправте файл абП вОберіть іМшОй." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "НеЌПжлОвП вОкПрОстПвуватО вказаМОй файл. СпрПбуйте переЌістОтО ISO в кПріМь ЎОска (МапрОклаЎ, C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s ПбраМП" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Не вЎається зМайтО LiveOS Ма ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Не ЌПжу вгаЎатО ПсМПвМОй блПкПвОй прОстрій: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "ВОМОкла прПблеЌа вОкПМаММя `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' Ме ісМує" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' Ме є каталПгПЌ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "ПрПпуск '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "ВОМОкла прПблеЌа вОкПМаММя `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Не вЎається віЎкрОтО прОстрій Ўля запОсу." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -518,318 +909,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Майстер пПстійМПгП схПвОща - СтвПреММя пПстійМПгП схПвОща"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "ВОберіть парПль Ўля захОсту пПстійМПгП схПвОща"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "ППстійМе схПвОще %s буЎе ствПреМП Ма прОстрПї <b>%s %s</b>. ДаМі в схПвОщі буЎуть зберігатОся в зашОфрПваМПЌу вОгляЎі піЎ захОстПЌ парПля." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "СтвПрОтО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "ОбережМП! ВО Ќаєте ЎПбре рПзуЌітО ЌПжлОві МасліЎкО вОкПрОстаММя пПстійМПгП схПвОща. Tails Ме зЌПже ваЌ ЎПпПЌПгтО, якщП вО МевірМП МОЌ скПрОстаєтесь! ПерегляМьте стПріМку <i>ЗашОфрПваМе пПстійМе схПвОще</i> з ЎПкуЌеМтації Tails, щПб ЎізМатОся більше."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "КлючПва фраза:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "ПеревірОтО парПль:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "КлючПва фраза Ме ЌПже бутО пПрПжМПю"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "ППказатО парПль"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "КлючПві фразО Ме збігаються"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "НевЎалП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "МПМтуваММя пПстійМПгП схПвОща Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "ППстійМе схПвОще Tails буЎе зЌПМтПваМе."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "ВОправлеММя прав ЎПступу ЎП пПстійМПгП схПвОща."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Права ЎПступу ЎП пПстійМПгП схПвОща буЎуть вОправлеМі."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "СтвПреММя тОпПвПї кПМфігурації пПстійМПгП схПвОща"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "БуЎе ствПреМП тОпПву кПМфігурацію пПстійМПгП схПвОща."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "СтвПреММя..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "СтвПреММя пПстійМПгП схПвОща..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Майстер пПстійМПгП схПвОща - КПМфігурація пПстійМПгП схПвОща"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Вкажіть файлО, які буЎуть збережеМі в пПстійМПЌу схПвОщі"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "ВОбраМі файлО буЎуть збережеМі у зашОфрПваМПЌу схПвОщі %s (%s), Ма прОстрПї <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "ЗберегтО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "ЗбережеММя "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "ЗбережеММя пПтПчМПї кПМфігурації..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Майстер пПстійМПгП схПвОща - ВОЎалеММя пПстійМПгП схПвОща"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Ваші ЎаМі буЎуть вОЎалеМі."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "ППстійМе схПвОще %s (%s), Ма прОстрПї <b>%s %s</b> буЎе вОЎалеМе." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "ВОлучОтО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "ВОЎалеММя..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "ВОЎалеММя пПстійМПгП схПвОща ..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "ОсПбОсті ЎаМі"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "ЗберігатО файлО в "пПстійМій" папці"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "ЗаклаЎкО браузеру"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "ЗаклаЎкО, збережеМі у браузері Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Мережеві піЎключеММя"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "КПМфігурація ЌережевОх прОстрПїв і з'єЎМаМь"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "ПрПграЌМе забезпечеММя, щП встаМПвлюється прО запуску Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "ПрОМтерО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "НалаштуваММя прОМтерів"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "ЕлектрПММі лОстО, рПзсОлкО та МалаштуваММя Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "КПМфігурація і ключі GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin-клієМт"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Bitcoin-гаЌаМець і кПМфігурація Electrum"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "ПрПфілі Pidgin і OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "КлієМт SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Ключі SSH, МалаштуваММя і хПстО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "СОЌвПльМі пПсОлаММя ЎП $HOME, Ма кПжеМ файл чО папку зМайЎеМі в папці `dotfiles '"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "КПрОстувацькОй"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "ВстаМПвОтО пПстійМе схПвОще Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "ППЌОлка"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "ПрОстрій %s вже Ќає пПстійМе схПвОще." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "На прОстрПї %s МеЎПстатМьП вільМПгП Ќісця" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "ПрОстрій %s Ме Ќає пПстійМПгП схПвОща" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "НеЌПжлОвП вОЎалОтО пПстійМОй тПЌ Ма %s, пПкО віМ вОкПрОстПвується. ППтрібМП перезапустОтО Tails без ЌПМтуваММя пПстійМПгП схПвОща." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Не ЌПжМа вОЎалОтО пПстійМе схПвОще прО йПгП вОкПрОстаММі. ВО пПвОММі перезапустОтО Tails без пПстійМПгП схПвОща."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "ППстійМОй тПЌ Ма %s Ме рПзблПкПваМОй." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "ППстійМе схПвОще Ме рПзблПкПваМП."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "ППстійМОй тПЌ Ма %s Ме зЌПМтПваМОй." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "ППстійМе схПвОще МезЌПМтПваМП."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "ЧОтаММя з пПстійМПгП тПЌу Ма %s МеЌПжлОве. ПрПблеЌО з ЎПзвПлаЌО чО праваЌО?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "ППстійМе схПвОще Ме ЌПже бутО прПчОтаМе. ПрПблеЌО з ЎПзвПлаЌО абП власМОкПЌ?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "ЗапОс Ма пПстійМОй тПЌ Ма %s МеЌПжлОвОй." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails запущеМП з Ме-USB і Ме-SDIO прОстрПю %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "ПрОстрій %s - ПптОчМОй" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Майстер пПстійМПгП схПвОща - ЗавершеМП"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -840,13 +1221,13 @@ msgstr "БуЎь-які зЌіМО, зрПблеМі ваЌО вступлять msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Не вЎається зМайтО прОстрій, з якПгП запущеМОй Tails. МПже, вО скПрОсталОся Ппцією 'toram'?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1125,17 +1506,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "СОМхрПМізація сОстеЌМПгП гПЎОММОка"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Не вЎалПся сОМхрПМізуватО гПЎОММОк!"

@@ -1160,11 +1541,11 @@ msgstr "ПарПль " msgid "Confirm" msgstr "ПіЎтверЎОтО"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Њя версія Tails Ќає віЎПЌі прПблеЌО безпекО:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "ВіЎПЌі прПблеЌО безпекО"

@@ -1209,15 +1590,15 @@ msgstr ""<b>НеЎПстатМьП паЌ'яті Ўля перевіркО Ма msgid "error:" msgstr "пПЌОлка:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Увага: зМайЎеМП віртуальМу ЌашОМу!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Увага: зМайЎеМП МевільМу віртуальМу ЌашОМу!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1225,7 +1606,7 @@ msgid "" "software." msgstr "ОпераційМа сОстеЌа та прПграЌМе забезпечеММя віртуалізації у зЌПзі кПМтрПлюватО те, щП ВО рПбОте в Tails. ЛОше вільМе прПграЌМе забезпечеММя рПзгляЎається як варте ЎПвірО, як Ўля ПпераційМПї сОстеЌО, так і Ўля прПграЌМе забезпечеММя віртуалізації."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "ДетальМіше"

@@ -1475,6 +1856,133 @@ msgstr "ЖПЎеМ DNS-сервер Ме був ПтрОЌаМОй через DH msgid "Failed to run browser." msgstr "Не вЎалПся запустОтО браузер."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "ЗЌіММу %s Ме булП зМайЎеМП у жПЎМПЌу з кПМфігураційМОх файлів /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py абП ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Назва уражеМПгП прПграЌМПгП забезпечеММя" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "ТПчМі крПкО Ўля віЎтвПреММя пПЌОлкО" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "ЀактОчМОй результат і ПпОс пПЌОлкО" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "БажаМОй результат" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Не вЎалПся заваМтажОтО вірМу кПМфігурацію." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "ВіЎправлеММя лОста..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "ВіЎправлеММя лОста" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Ње ЌПже зайМятО ЎеякОй час..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "АЎреса електрПММПї пПштО кПМтакту Ме схПжа Ма ЎійсМу." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Не вЎалПся віЎправОтО лОст: пПЌОлка SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Не вЎалПся піЎключОтОся ЎП серверу." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Не вЎалПся ствПрОтО абП віЎправОтО пПвіЎПЌлеММя." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nППвіЎПЌлеММя прП пПЌОлку Ме ЌПже бутО віЎправлеМП йЌПвірМП через прПблеЌО у Ќережі. БуЎь ласка, спрПбуйте піЎключОтОся ЎП Ќережі і МатОсМіть кМПпку віЎправОтО зМПву.\n\n\nЯкщП це Ме ЎПпПЌПже, тП ВаЌ буЎе запрПпПМПваМП зберегтО звіт прП пПЌОлку." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Ваше пПвіЎПЌлеММя булП віЎправлеМП." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "ПрО шОфруваММі вОМОкла пПЌОлка." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Не вЎалПся зберегтО %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "ППвіЎПЌлеММя прП пПЌОлку Ме ЌПже бутО віЎправлеМП йЌПвірМП через прПблеЌО у Ќережі.\n\nМПжлОвП зберегтО звіт прП пПЌОлку у вОгляЎі файлу Ма USB ЎОск і спрПбуватО віЎправОтО йПгП МаЌ за аЎресПю %s пП електрПММій пПшті за ЎПпПЌПгПю іМшПї сОстеЌО. ЗверМіть увагу Ма те, щП у цьПЌу разі Ваше пПвіЎПЌлеММя прП пПЌОлку Ме буЎе аМПМіЌМОЌ, якщП ВО Ме вжОвете ЎПЎаткПвОх крПків саЌПстійМП (МапрОклаЎ, за ЎПпПЌПгПю Tor з ПЎМПразПвОЌ ПблікПвОЌ запОсПЌ електрПММПї пПштО).\n\nВО хПчете зберегтО звіт прП пПЌОлку у файл?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "ВіЎправОтО звПрПтМій зв'язПк у зашОфрПваМПЌу лОсті." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "АвтПрське правП © 2009-2018 РПзрПбМОкО Tails (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "РПзрПбМОкО Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "переклаЎачі" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "НевірМОй URL абП OpenPGP ключ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "НеЎійсМа аЎреса електрПММПї пПштО кПМтакту: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "НеЎійсМОй ключ OpenPGP кПМтакту: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "НеЎійсМОй блПк публічМПгП ключа OpenPGP кПМтакту" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "ППвіЎПЌОтО прП пПЌОлку" @@ -1500,6 +2008,10 @@ msgstr "Навчіться кПрОстуватОся Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "ДізМайтеся більше прП Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1544,6 +2056,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack - Звіт прП пПЌОлкО" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "НаЎіслатО звПрПтМій зв'язПк зашОфрПваМОЌ електрПММОЌ лОстПЌ" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "звПрПтМій зв'язПк;баґ;звіт;tails;пПЌОлка;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "СпеціальМі іМструЌеМтО Tails" @@ -1745,6 +2269,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "ЊільПвОй USB-МакПпОчувач:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "ПеревстаМПвОтО (вОлучОтО всі ЎаМі)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "АвтПрське правП © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - НаЎсОлайте звПрПтМій зв'язПк у зашОфрПваМПЌу лОсті\nАвтПрське правП (C) 2009-2018 РПзрПбМОкО Tails tails@boum.org\n\nЊя прПграЌа є безкПштПвМОЌ прПграЌМОЌ забезпечеММяЌ; вО ЌПжете пПшОрюватО її та/абП ЌПЎОфікуватО\nМа уЌПвах ліцеМзії GNU General Public License, ПпублікПваМПї Free Software Foundation, абП версії 3 цієї ЛіцеМзії, абП (Ма ваш рПзсуЎ) буЎь-якПї пізМішПї версії.\n\nЊя прПграЌа пПшОрюється у спПЎіваММі, щП вПМа буЎе кПрОсМПю, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, Мавіть без ПчікуваМОх (переЎбачуваМОх) гараМтій\nКОМЕРЊІЙНОЇ ЯКОСТІ абП ПРИДАТНОСТІ ДО ПЕВНОЇ ПОТРЕБИ. БіР»ÑŒÑˆÐµ пПЎрПбОць - у GNU\nGeneral Public License.\n\nВО ЌалО ПтрОЌатО кПпію ліцеМзії GNU General Public License\nразПЌ з цією прПграЌПю. ЯкщП ж Мі, - перегляМьте http://www.gnu.org/licenses/.\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "ЯкщП ВО хПчете, щПб ЌО зашОфрувалО віЎпПвіЎь Ма Ваше пПвіЎПЌлеММя, ЎПЎайте ID ВашПгП ключа, пПсОлаММя Ма Ваш ключ, абП ключ в якПсті віЎкрОтПгП ключа блПку:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "РезюЌе" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "ОпОс багу" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "ДПпПЌПга:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "ПрПчОтайте Маші МастаМПвО зі звітуваММя прП баґО." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "АЎреса електрПММПї пПштО (якщП вО хПчете ПтрОЌатО віЎ Мас віЎпПвіЎь)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "ПпціПМальМОй ключ PGP" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "ТехМічМі пПЎрПбОці Ўля ЎПЎаваММя" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "загПлПвкО" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "МалагПЎжувальМа іМфПрЌація" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "ВіЎправОтО" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/ur.po b/ur.po index b059ebb4c3..e0e8e0867f 100644 --- a/ur.po +++ b/ur.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "_Launch" msgid "_Exit" msgstr "_Exit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -114,15 +114,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -131,116 +131,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -248,38 +248,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -306,46 +306,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "اؚڟی ری سٹارٹ کریں"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "ؚعد میں ریسٹارٹ کریں"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "سسٹم ریسٹارٹ کرتے وقت کو؊ی مس؊لہ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "سسٹم ریسٹارٹ میں ناکامی"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -362,6 +362,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -486,6 +487,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "تقسیم کو تلا؎ کرنے کے قاؚل نہیں۔" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "نصؚ کرنے کا عمل ٟورا ہوا!%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "نصؚ کریں" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "نصؚ کرنے کا عمل ٟورا ہوا!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "%s وجود نہیں رکڟتا" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -508,318 +899,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "محفو؞ کریں"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "محفو؞ کر رہاہے۔۔۔"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "حذف کریں"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "ذاتی معلومات یا ڈیٹا"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "ٟرنٹرز"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "مخصوص"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "غلطی"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -830,13 +1211,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "جس آلہ ٟر ٹیلز چل رہا تڟا وہ نہیں مل رہا۔ ؎اید آٟ نے toram آٟ؎ن استعمال کیا ہے"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1111,17 +1492,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1146,11 +1527,11 @@ msgstr "ٟاس ورڈ" msgid "Confirm" msgstr "تصدیق کی توسیع"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1195,15 +1576,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1211,7 +1592,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "مزید جان؊یے"

@@ -1461,6 +1842,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "ٟیغام ؚڟیج رہا ہے۔۔۔" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "ٟیغام ؚڟیج رہا ہے۔۔۔" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Ú©Ú†ÚŸ زیادہ وقت درکار ہو سکتا ہے ۔۔۔" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails developers tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "ای میل سہی نہیں ہے :%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1486,6 +1994,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1530,6 +2042,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1731,6 +2255,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr " ؚڟیجیں" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/uz.po b/uz.po index ea52218abc..1c46ac4ab1 100644 --- a/uz.po +++ b/uz.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -130,116 +130,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Qaytadan ishga tushirish"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr ""

@@ -361,6 +361,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -485,6 +486,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -507,318 +898,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "СПзЎать"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "Saqlash"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Delete"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Boshqa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Xato"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -829,13 +1210,13 @@ msgstr "" msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1108,17 +1489,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr ""

@@ -1143,11 +1524,11 @@ msgstr "Parol" msgid "Confirm" msgstr "Tasdiqlash"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr ""

@@ -1192,15 +1573,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1208,7 +1589,7 @@ msgid "" "software." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr ""

@@ -1458,6 +1839,133 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" @@ -1483,6 +1991,10 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1527,6 +2039,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "" @@ -1728,6 +2252,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Yuborish" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/vi.po b/vi.po index d3393cf3a5..2ba8622fa2 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>Hãy giúp chúng tÃŽi sá»­a lỗi của bạn!</h1>\n<p>Đọc <a href="%s"> những hướng dẫn báo cáo lỗi của chúng tÃŽi</a>.</p>\n<p><strong>Đừng kÚm theo những thÃŽng tin cá nhân ngoài những thứ\ncần thiết!</strong></p>\n<h2>Về việc đưa địa chỉ email cho chúng tÃŽi</h2>\n<p>\nViệc đưa địa chỉ email cho phép chúng tÃŽi liên hệ với bạn để làm rõ vấn đề. Việc này\ncần thiết đối với phần lớn những báo cáo chúng tÃŽi nhận được vì đa số những báo cáo\nkhÃŽng có bất kỳ thÃŽng tin liên lạc nào đều là vÃŽ dụng. Mặt khác nó cÅ©ng cung cấp\ncÆ¡ hội cho những kẻ nghe trộm, nhÆ° nhà cung cấp email hoặc Internet của bạn, để\nxác nhận rằng bạn đang sá»­ dụng Tails\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "Phần mềm bổ sung" @@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "_Launch" msgid "_Exit" msgstr "__Exit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Để có thÃŽng tin gỡ rỗi, thá»±c thi dòng lệnh dưới đây: sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -115,15 +115,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Có lỗi khi kiểm tra các bản cập nhật"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -132,116 +132,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>KhÃŽng thể xác định được những bản nâng cấp có sẵn trên website của chúng tÃŽi hay khÃŽng.</b>\nKiểm tra kết nối mạng lưới của bạn, và khởi động lại Tails để thá»­ nâng cấp lại.\nNếu vấn đề vẫn tồn tại, đi tới file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "khÃŽng có sẵn việc tá»± động nâng cấp từ website cho phiên bản này"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails được khởi động từ DVD hoặc một thiết bị chỉ cho phép đọc"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "khÃŽng có đủ khoảng trống trên phân vùng hệ thống của Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "khÃŽng có đủ bộ nhớ sẵn có trên hệ thống"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "KhÎng có sự giải thích nào cho lÜ do '%{reason}s'." +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Hệ thống được cập nhật mới nhất"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Phiên bản Tails này đã lỗi thời, và có thể có vài vấn đề an ninh."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Việc nâng cấp thêm có sẵn yêu cầu %{space_needed}s khoảng trống trên phân vùng hệ thống Tails, nhưng chỉ có %{free_space}s có sẵn." +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Việc nâng cấp thêm có sẵn yêu cầu %{memory_needed}s khoảng trống, những chỉ có sẵn %{free_memory}s" +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Việc nâng cấp thêm đang có sẵn, nhÆ°ng khÃŽng có nâng cấp toàn bộ.\nViệc này khÃŽng nên xảy ra. Vui lòng báo lỗi."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Có lỗi khi phát hiện những bản cập nhật có sẵn"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "Bản nâng cấp có sẵn"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "Nâng cấp ngay bây giờ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "Nâng cấp sau"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "Phiên bản mới đã có sẵn"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Đang tải bản cập nhật"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Đang tải bản cập nhật lên phiên bản %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -249,38 +249,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "Bản cập nhật khÃŽng thể tài được.</b>\n\nKiểm tra kết nối mạng, và khởi động lại Tails để thá»­ nâng cấp lại.\n\nNếu vấn đề vẫn còn, đi tới file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Có lỗi khi tải bản cập nhật"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Tập tin đầu ra '%{output_file}s' khÃŽng tồn tại, nhÆ°ng tails-iuk-get-target-file khÃŽng phàn nàn. Vui lòng báo lỗi." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Có lỗi khi đang tạo thư mục tải về tạm thời"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Thất bại khi tạo thư mục tải về tạm thời"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>KhÃŽng thể chọn máy chủ tải về.</b>\n\nViệc này khÃŽng nên xảy ra. Vui lòng báo lỗi."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Có lỗi khi chọn máy chủ tải về"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -307,46 +307,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Thiết bị chứa Tails của bạn đã được nâng cấp thành cÃŽng.</b>\n\nMột vài tính năng an ninh đã tạm thời bị vÃŽ hiệu.\nBạn nên khởi động lại Tails trên phiên bản mới càng sớm càng tốt.\n\nBạn có muốn khởi động lại bây giờ khÃŽng?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "Khởi động lại Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "Khởi động lại bây giờ"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "Khởi động lại sau"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Có lỗi khi khởi động lại hệ thống"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Thất bại khi khởi Ä‘ÃŽng lại hệ thống"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Có lỗi khi đang đóng mạng lưới"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Tắt mạng lưới thất bại"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "Đang nâng cấp hệ thống"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Thiết bị Tails của bạn đang được nâng cấp</b>\n\nVì lÃœ do an ninh, mạng lưới sẜ bị vÃŽ hiệu lúc này."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>Có một lỗi xảy ra khi đang cài đặt bản cập nhật.</b>\n\nThiết bị chứa Tails của bạn cần được sá»­a và có thể khÃŽng khởi động lại được.\n\nVui lòng theo các hướng dẫn tại file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Có lỗi khi đang cài đặt bản cập nhật"

@@ -363,6 +363,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "Những cài đặt thêm"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -487,6 +488,396 @@ msgstr "_Formats" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "_Keyboard Layout"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Đang trích xuất hình ảnh tới ổ đĩa đích..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Đã được viết vào thiết bị ở %(speed)d MB/giây" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Có vấn đề xảy ra khi thá»±c thi lệnh dưới đây: `%(command)s`.\nMột nhật kÃœ chi tiết hÆ¡n của lỗi đã được ghi vào '%(filename)s'." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "KhÃŽng đủ khoảng trống trên thiết bị\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Đang tạo vùng cố định %sMB" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "KhÃŽng thể chép %(infile)s tới %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Đang loại bỏ Live OS đang tồn tại" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "KhÃŽng thể chmod %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "KhÃŽng thể gỡ bỏ tập tin từ LiveOS trước: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "KhÃŽng thể gỡ bỏ thÆ° mục từ LiveOS trước: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "KhÃŽng thể tìm thấy thiết bị %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "KhÃŽng thể viết lên %(device)s, đang bỏ qua." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Một vài phân vùng của thiết bị %(device)s đã được gắn lên. ChÅ©ng sẜ bị gỡ ra trước khi bắt đầu quá trình cài đặt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Định dạng khÃŽng xác định. Thiết bị của bạn có thể cần được định dạng lại." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Tập tin hệ thống khÃŽng được hỗ trợ: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Ngoại lệ GLib chÆ°a biết khi kết nối thiết bị: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "KhÃŽng thể gắn thiết bị: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "KhÃŽng có ổ đĩa được tìm thấy" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Đang nhập thiết bị_chÆ°a gắn cho '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Đang gỡ tập tin hệ thống đã được gắn trên '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Đang gỡ '%(udi)s' trên '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Việc gắn %s thoát ra sau khi gỡ bỏ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Đang phân vùng thiết bị %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Thiết bị khÃŽng được hỗ trợ '%(device)s', vui lòng báo lỗi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Cứ tiếp tục." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Đang xác minh tập tin hệ thống..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "KhÃŽng thể đổi tên ổ đĩa: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Đang cài đặt chÆ°Æ¡ng trình khởi động..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Đang loại bỏ %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s đã có thể khởi động" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "KhÃŽng thể tìm thấy phân vùng" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Đang định dạng %(device)s ở dạng FAT32" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Đọc MBR được giải nén từ %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Đã khÃŽng thể đọc MBR được giải nén từ %(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Đang thiết lập lại Master Boot Record của %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Ổ đĩa là loopback, bỏ qua việc thiết lập lại MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Đang đồng bộ hóa dữ liệu trên ổ đĩa..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Lỗi: KhÃŽng thể gán nhãn hoặc lấy UUID từ thiết bị của bạn. KhÃŽng thể tiếp tục." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Cài đặt hoàn tất! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Việc cài đặt Tails đã thất bại!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Trình cài đặt Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "Nâng cấp" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "Cài đặt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s thiết bị (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "KhÃŽng có hình ảnh ISO nào được chọn" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Đã khÃŽng thể tìm thấy thiết bị nào phù hợp cho việc cài đặt Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Hãy cắm một ổ USB di động hay thẻ SD với dung lượng ít nhất %0.1f GB." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Thiết bị "%(pretty_name)s" quá nhỏ để cài đặt Tails (yêu cầu ít nhất %(size)s GB)." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Một lỗi đã xuất hiện trong khi cài đặt Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Cài đặt hoàn tất!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "KhÃŽng thể gắn thiết bị" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Những tập tin được chọn khÃŽng thể đọc được. Vui lòng sá»­a quyền của nó hoặc chọn một tập tin khác." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "KhÃŽng thể sá»­ dụng tập tin được chọn. Bạn có thể may mắn hÆ¡n nếu bạn di duyển ISO của bạn tới nền của thiết bị của bạn (ví dụ: C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s được chọn" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "KhÃŽng tìm thấy Hệ điều hành Trá»±c tiếp (LiveOS) trên ảnh ISO" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Đã khÃŽng thể đoán được thiết bị cản trở bên dưới: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Đã có một vấn đề khi thá»±c hiện `%s`.\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' khÃŽng tồn tại " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%skhÃŽng phải là một thÆ° mục' " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Bỏ qua '%(filename)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Đã có một vấn đề khi thá»±c hiện `%s`.%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Đã khÃŽng thể mở thiết bị cho việc ghi dữ liệu (writing)." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -509,318 +900,308 @@ msgstr "" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Hướng dẫn phân vùng bền vững - Việc tạo dung lượng bền vững"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Chọn một đoạn mật khẩu để bảo vệ dung lượng bền vững"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Một %s dung lượng bền vững sẜ được tạo ra trên thiết bị <b>%s %s</b>. Dữ liệu trên dung lượng này sẜ được lÆ°u trữ và mã hóa từ một đoạn mật khẩu được bảo vệ." +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "Tạo ra"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "Đoạn mật khẩu:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Xác minh đoạn mật khẩu:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Đoạn mật khẩu khÃŽng thể bỏ trống"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "Hiển thị đoạn mật khẩu"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Đoạn mật khẩu khÃŽng đúng"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "Thất bại"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Đang gắn phân vùng bền vững của Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Phân vùng bên vững của Tails sẜ được gắn vào"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Sự cho phép sửa chữa của ổ đĩa bền vững"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Sá»± cho phép của ổ đĩa bền vững sẜ được sá»­a chữa."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "Tạo cấu hình mặc định cho ổ đĩa bền vững."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "Cấu hình mặc định cho ổ đĩa bền vững sẜ được tạo."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "Đang tạo..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Đang tạo ổ đĩa bền vững..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Hướng dẫn phân vùng bền vững - Cấu hình của ở đĩa bền vững"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Chỉ rõ những tập tin sẜ được lÆ°u lại trong ổ đĩa bền vững"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "Những tập tin được chọn sẜ được lÆ°u trong phân vùng được mã hóa %s (%s), trên thiết bị <b>%s %s</b>." +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "LÆ°u"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "Đang lưu..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Đang lưu cấu hình vùng bền vững..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Hướng dẫn phân vùng bền vững - Việc xóa ổ đĩa bền vững"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Dữ liệu bền vững của bạn sẜ bị xóa."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Ổ đĩa bền vững %s (%s), trên thiết bị <b>%s %s</b>, sẜ bị xóa." +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Xóa"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "Đang xóa..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Đang xóa ổ đĩa bền vững..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "Dữ liệu cá nhân"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Giữ các tập tin được lưu trong thư mục `Persistent'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "Dấu trang trình duyệt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Những thẻ đánh dấu được lưu trong Trình duyệt Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "Những kết nối mạng lưới"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Cấu hình của những thiết bị mạng và kết nối"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "Phần mềm đã được cài đặt khi khởi động Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "Những máy in"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "Cấu hình của những máy in"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thư điện tử Thunderbird, nguồn, và các cài đặt"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Những móc khóa và cấu hình GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "Máy trạm Bitcoin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Ví bitcoin Electrum và cấu hình"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Những cấu hình Pidgin và móc khóa OTR"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "Máy trạm SSH"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Những khóa SSH, cấu hình và những máy chủ được biết đến"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink vào mỗi tập tin hoặc thư mục $HOME được tìm thấy trong thư mục `dotfiles'"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "Tùy chỉnh"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Cài đặt ổ đĩa bền vững của Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Lỗi"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Thiết bị %s đã có một ổ đĩa bên vững." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Thiết bị %s khÃŽng có đủ khoảng trống chÆ°a được cấp phát." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Thiết bị %s khÃŽng có đủ dung lượng bền vững." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "KhÃŽng thể xóa ổ đĩa bền vững %s khi đang sá»­ dụng. Bạn nên khởi động lại Tails mà khÃŽng có ổ đĩa bền vững." +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "KhÃŽng thể xóa ổ đĩa bền vững trong khi đang sá»­ dụng. Bạn nên khởi động lại Tails mà khÃŽng có vùng bền vững."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Ổ đĩa bền vững ở %s chÆ°a được mở khóa." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Dung lượng bền vững khÃŽng được mở khóa."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Ổ đĩa bền vững ở %s chưa được gắn vào." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Dung lượng bền vững chưa được gắn vào."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Ổ đĩa bền vững ở %s khÃŽng thể đọc. Có vấn đề với quyền và chủ sở hữu?" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Dung lượng bền vững khÃŽng đọc được. Có vấn đề về sá»± cho phép hay sá»± sở hữu?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Ổ đĩa bền vững ở %skhÃŽng thể ghi." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails đang được chạy từ thiết bị khÃŽng phải là USB hay SDIO %s." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Thiết bị %s là quang học." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Hướng dẫn phân vùng bền vững - Đã hoàn tất"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -831,13 +1212,13 @@ msgstr "Bất kỳ thay đổi nào bạn tạo ra sẜ chỉ có hiệu lá»±c s msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1110,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Đang đồng bộ đồng hồ của hệ thống"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Thất bại trong việc đồng bộ đồng hồ!"

@@ -1145,11 +1526,11 @@ msgstr "Mật khẩu" msgid "Confirm" msgstr "Xác nhận"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Phiên bản này của Tails có một vài vấn đề an ninh đã được biết đến:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "Những vấn đề an ninh đã được biết đến"

@@ -1194,15 +1575,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "lỗi:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Cảnh báo: máy ảo được phát hiện!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Cảnh báo: máy ảo khÃŽng miễn phí được phát hiện!"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1210,7 +1591,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Cả hệ thống vận hành máy chủ và phần mềm ảo hóa đều có thể theo dõi những gì bạn đang làm trên Tails. Chỉ có phần mềm miễn phí có thể được xem xét đáng tin cậy, dành cho cả hệ thống vận hành máy chủ và phần mềm ảo hóa."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "Biết thêm"

@@ -1460,6 +1841,133 @@ msgstr "KhÃŽng có DNS server nào lấy được thÃŽng qua DHCP hoặc cấu h msgid "Failed to run browser." msgstr "Thất bại khi chạy trình duyệt."

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Tên của phần mềm bị ảnh hưởng" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Số bước chính xác để tạo lại lỗi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Kết quả thá»±c tế và mÃŽ tả của lỗi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "Kết quả mong muốn" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "KhÃŽng thể tải một cấu hình hợp lệ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Đang gá»­i thÆ°..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "Đang gá»­i thÆ°" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Việc này có thể mất chút thời gian..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "KhÃŽng thể gá»­i thÆ°: lỗi SMTP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "KhÃŽng thể kết nối với máy chủ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "KhÃŽng thể tạo hoặc gá»­i thÆ°." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nBáo cáo lỗi khÃŽng thể gá»­i đi được, có thể do vấn đề mạng lưới. Vui lòng thá»­ kết nối lại với mạng lưới và bấm gá»­i lại.\n\nNếu nó khÃŽng hoạt động, bạn sẜ được đề nghị lÆ°u lại báo cáo lỗi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "ThÃŽng điệp của bạn đã được gá»­i đi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Một lỗi xảy ra trong quá trình mã hóa." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "KhÃŽng thể lÆ°u %s." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Báo cáo lỗi khÃŽng thể được gá»­i đi, có thể do lỗi mạng lưới.\n\nNhÆ° là một người gõ rối bạn có thể lÆ°u báo cáo lỗi nhÆ° một tập tin trên ổ USB và cố gắng gá»­i nó đến chúng tÃŽi tại %s từ email của bạn dùng một hệ thống khác. LÆ°u Ãœ rằng báo cáo lỗi của bạn sẜ khÃŽng ẩn danh khi làm nhÆ°ng vậy, do đó trừ khi tá»± bạn có những bước xa hÆ¡n (ví dụ sá»­ dụng Tor với một tài khoản email bỏ đi).\n\nBạn có muốn lÆ°u báo cáo lỗi vào một tập tin?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Gá»­i phản hồi trong thÆ° được mã hóa." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Những nhà phát triển Tails tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "người dịch-những sá»± đóng góp" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Việc này dường nhÆ° là một URL hợp lệ hoặc khóa OpenPGP." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Email liên lạc khÃŽng hợp lệ: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Khóa OpenPGP liên lạc khÃŽng hợp lệ: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Khối khóa cÃŽng khai của danh bạ OpenPGP khÃŽng hợp lệ" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Báo lỗi." @@ -1485,6 +1993,10 @@ msgstr "Tìm hiểu cách sá»­ dụng Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Tìm hiểu thêm về Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1529,6 +2041,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Những cÃŽng cụ đặc biệt của Tails" @@ -1730,6 +2254,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Nếu bạn muốn chúng tÃŽi mã hóa thÃŽng điệp khi chúng tÃŽi phản hồi bạn, thêm ID của khóa của bạn, một kết nối tới khóa của bạn, hoặc khóa nhÆ° là một chuỗi khóa cÃŽng khai:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "Tóm tắt" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "MÃŽ tả lỗi" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "khóa PGP tùy chọn" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Những chi tiết kỹ thuật để bao gồm" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "những đầu đề" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "thÃŽng tin gỡ rối" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "Gởi" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index b507467ee3..45f81e3a5c 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -36,9 +36,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-20 04:37+0000\n" -"Last-Translator: ff98sha\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>垮助我们修倍悚的 bug</h1>\n<p>阅读<a href="%s">我们的 bug 报告指南</a>。</p>\n<p><strong>䞍芁包含任䜕䞍必芁的䞪人信息</strong></p>\n<h2>关于给我们䞀䞪电子邮件地址</h2>\n<p>\n给我们䞀䞪电子邮件地址胜允讞我们联系悚以诎枅问题。这对绝倧倚数报告郜是需芁的我们收到的讞倚报告郜因䞺没有联系信息而无甚。䜆圚及䞀方面它也提䟛了䞀䞪窥探的机䌚像是悚的电子邮件或者互联眑提䟛商以歀确讀悚正圚䜿甚 Tails。\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "附加蜯件" @@ -125,15 +125,15 @@ msgstr "启劚(_L)" msgid "_Exit" msgstr "退出(_E)"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "劂需调试信息请执行呜什sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -142,15 +142,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>圓曎新密钥时出现了䞀䞪错误。</b>\n\n<b>这将无法通过我们的眑站确定是吊有可甚曎新。</b>\n\n检查悚的眑络连接状态重启Tails并再次尝试曎新。\n\n劂果问题仍未被解决请前埀file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "圓曎新登圕密钥时出现错误"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "检查曎新时发生了错误"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -159,116 +159,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>无法从我们的眑站䞊检测是吊有升级可甚</b>\n\n请检查悚的眑络连接重启 Tails 并尝试升级\n\n劂果䟝旧有这䞪问题请参阅本地文件 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "对歀版本我们的眑站没有自劚升级可甚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "悚的讟倇䞊没有创建 USB 镜像或 Tails 安装皋序"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails 启劚于䞀䞪 DVD 或者只读讟倇"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails 的系统分区没有足借的可甚空闎"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "圚歀系统䞊没有足借的可甚内存"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "对原因“%{reason}s”没有可甚的诎明。" +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "系统已是最新"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "歀版本的 Tails 已过时可胜存圚安党性问题。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "可甚的增量升级需芁圚 Tails 的系统分区有 %{space_needed}s 空闲空闎而目前仅有 %{free_space}s 可甚。" +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "可甚的增量升级需芁有 %{memory_needed}s 空闲内存而目前仅有 %{memory_needed}s 内存可甚。" +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "增量升级可甚䜆是没有完敎升级。\n这䞍应该发生请将歀事报告䞺bug。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "检测可甚升级时出错"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>悚应该升级到 %{name}s %{version}s.</b>\n\n请到%{details_url}s查看曎倚关于这䞪新版本的信息。\n\n我们建议悚圚升级过皋䞭关闭所有打匀的应甚皋序。\n䞋蜜曎新可胜需芁埈长时闎从数分钟到数小时䞍等。\n\n䞋蜜文件倧小%{size}s\n\n悚想现圚升级吗" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "有升级可甚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "现圚升级"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "皍后升级"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>悚应该手劚升级到 %{name}s %{version}s。</b>\n\n有关歀版本的曎倚信息请见 %{details_url}s。\n\n䞍胜自劚升级悚的讟倇到新版本%{explanation}s。\n\n关于劂䜕进行手劚升级请见 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "新版本可甚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "正圚䞋蜜升级"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "正圚䞋蜜升级包到%{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -276,38 +276,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>无法䞋蜜升级包。</b>\n\n检查悚的眑络连接并䞔重启 Tails 后重新尝试升级。\n\n劂果䟝旧有这䞪问题请到 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "圚䞋蜜升级时出现错误"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "蟓出文件“%{output_file}s”䞍存圚䜆是 tails-iuk-get-target-file 并没有察觉请将歀事件报告䞺 bug。" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "建立䞎时䞋蜜目圕时出错"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "创建䞎时䞋蜜目圕时错误"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>无法选择䞋蜜服务噚。</b>\n\n这䞍应该发生请将歀事件报告䞺 bug。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "选择䞋蜜服务噚时出错"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -316,15 +316,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "曎新䞋蜜成功。\n\n眑络连接将被犁甚。\n\n请保存所有工䜜并关闭其他所有应甚皋序。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "曎新䞋蜜成功"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "安装曎新"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -334,46 +334,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>æ‚šçš„ Tails 讟倇成功升级</b>\n\n䞀些安党特性已经被䞎时犁甚。\n悚应尜快重启到新版本。\n\n悚想重启么"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "重启 Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "现圚重启"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "皍后重启"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "重启系统时出现错误"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "重启系统倱莥"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "关闭眑络时错误"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "关闭眑络倱莥"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "正圚升级系统"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>æ‚šçš„ Tails 正圚被升级...</b>\n\n由于安党原因眑络连接已经被犁甚。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>安装曎新时出现错误</b>\n\næ‚šçš„Tails讟倇需芁修倍并䞔可胜无法重启。\n\n请查看以䞋诎明file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "安装升级时出错"

@@ -390,6 +390,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "额倖讟眮"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -514,6 +515,396 @@ msgstr "栌匏(_F)" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "键盘垃局(_K)"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "提取实况映像给目标讟倇..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "写入讟倇写入速床 %(speed)d MB/s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "执行以䞋指什时出错:‘%(command)s’。\n曎诊细的错误日志已写入‘%(filename)s’。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "讟倇可甚空闎䞍足。\n%dMB ISO + %dMB 芆盖 > %dMB 可甚空闎" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "正圚创建 %sMB 持久芆盖" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "无法倍制 %(infile)s 至 %(outfile)s : %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "正圚移陀现存的 Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "无法曎改权限 %(file)s%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "无法从之前的 LiveOS 䞭删陀文件%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "无法从之前的 LiveOS 䞭删陀目圕%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "无法扟到讟倇 %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "无法向 %(device)s 䞭写入正圚跳过。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "目标讟倇的䞀些分区 %(device)s 已经加蜜并将圚安装过皋匀始之前卞蜜。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "未知的文件系统。 悚的讟倇也讞需芁重新栌匏化。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "䞍支持的文件系统%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "尝试挂蜜讟倇时遇到未知的 GLib 匂垞%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "无法挂蜜讟倇%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "未扟到挂蜜点" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "蟓入 '%(device)s' 的卞蜜讟倇" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "卞蜜 '%(device)s' 䞊的已挂蜜文件系统" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "卞蜜 '%(device)s' 侊的 '%(udi)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "卞蜜之后掛蜜已存圚 %s " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "分区讟倇 %(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "䞍是支持的讟倇'%(device)s',请报告歀故障。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "无论劂䜕正圚尝试继续" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "正圚验证文件系统..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "无法改变卷标: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "正圚安装匕富皋序..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "正圚移陀 %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s 已经是可匕富盘" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "扟䞍到分区" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "正圚栌匏化 %(device)s 䞺 FAT32 栌匏" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "正圚读取从 %s 提取的 MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "无法读取从 %(path)s 提取的 MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "正圚重眮 %s 的 MBR" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "驱劚噚䞺环回 跳过 MBR 重讟" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "正圚同步硬盘䞭的数据..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "错误无法讟定标筟或获埗䜠讟倇的UUID。 䞍胜继续。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "安装完成! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails 安装倱莥" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails 安装皋序" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "克隆圓前的Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "䜿甚䞋蜜的Tails ISO映像" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "升级" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "手劚曎新指南" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "安装" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "安装诎明" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s讟倇%(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "无选䞭的ISO映像" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "请选择䞀䞪Tails的ISO映像。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "扟䞍到适合安装 Tails 的讟倇" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "请插入容量 %0.1f GB 以䞊的的 U 盘或 SD 卡。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "æ­€USB移劚存傚讟倇"%(pretty_name)s"被生产厂商配眮䞺䞍可移劚磁盘Tail无法从其䞊启劚。请尝试圚其他移劚存傚讟倇䞊安装。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "讟倇“%(pretty_name)s”倪小䞍足以安装 Tails需芁至少 %(size)s GB 的空闎。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "芁曎新 %(pretty_name)s 侊的 Tails ,䜠需芁䜿甚䞀䞪 Tails ISO 映像\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "安装 Tails 时发生错误" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "安装完成!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "无法挂蜜讟倇" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "确讀目标USB存傚噚" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s磁盘%(device)s\n\næ­€USB存傚噚䞊的所有数据将䌚䞢倱。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s讟倇%(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nUSB存傚噚䞊现存的氞久存傚将䌚被保留。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "选䞭文件䞍可读。请修改其讞可或选择其他文件。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "无法䜿甚所选文件。悚可以将文件移劚到磁盘根目圕后再试(䟋劂 C:\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s 已选取" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "圚 ISO 镜像里扟䞍到 LiveOS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "无法猜测底层块讟倇%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "执行 %s 时发生错误。\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "“%s” 䞍存圚" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "“%s” 䞍是䞀䞪文件倹" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "跳过 “%(filename)s”" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "执行 %s 时发生错误。%s%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "无法向讟倇䞭写入数据。" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -536,318 +927,308 @@ msgstr "重呜名" msgid "Keep current name" msgstr "保持圓前名称"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "氞久存傚向富 - 创建氞久卷"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "蟓入䞀䞪密码来保技悚的氞久卷"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "系统将创建䞀䞪 %s 的氞久卷保存于 <b>%s %s</b> 讟倇䞊。歀卷䞭的数据将加密存傚䞎歀讟倇䞊并受密码保技。" +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "创建"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>泚意</b> 悚必须了解䜿甚氞久卷䌚造成的某些圱响。Tails 无法圚错误的䜿甚状况䞋垮助悚请参阅 Tails 文档䞭 <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>氞久存傚</a> 䞀节获埗曎倚信息。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "密语"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "再次蟓入密码"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "密码䞍胜䞺空"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "星瀺密码"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "密码䞍䞀臎"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "倱莥"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "正圚挂蜜 Tails 氞久卷。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "即将挂蜜 Tails 氞久卷。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "正圚纠正氞久卷的权限"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "氞久卷的权限已经被纠正。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "正圚以默讀讟眮创建氞久卷。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "䌚以默讀讟眮创建氞久卷。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "正圚创建..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "正圚创建氞久卷..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "氞久存傚向富 - 配眮氞久卷"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "讟眮芁保存于氞久卷䞭的文件"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "所选文件将被保存于加密分区 %s (%s)䞭分区䜍于讟倇<b> %s %s </b>䞊。" +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "保存"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "正圚保存..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "正圚保存氞久存傚配眮..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "氞久存傚向富 - 删陀氞久卷"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "悚的存傚于氞久卷䞭的数据将被删陀。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "氞久卷 %s (%s) 将被删陀歀卷䜍于讟倇 <b>%s %s</b> 䞊。" +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "删陀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "正圚删陀..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "正圚删陀氞久卷..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "䞪人数据"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "文件保存至“Persistent”目圕"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr "欢迎"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr "语蚀管理密码以及额倖讟眮"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "浏览噚乊筟"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "圚 Tor 浏览噚䞭保存的乊筟"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "眑络连接"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "配眮眑络讟倇和连接"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "启劚 Tails 时安装的蜯件"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "打印机"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "打印机配眮"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "ThunderBird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird 邮件阅读噚列衚和讟眮"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG 钥匙环䞎配眮"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "比特垁客户端"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum 的比特垁钱包和配眮"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin 配眮文件及 OTR 钥匙环"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH 客户端"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH 密钥配眮及已知服务噚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "将“dotfiles”目圕䞭的所有文件和文件倹连入 $HOME 的笊号铟接"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "自定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "讟眮 Tails 氞久卷"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "错误"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "讟倇 %s 䞭已经存圚氞久卷。" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "讟倇 %s 空闲空闎䞍足。" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "讟倇 %s 䞭䞍存圚氞久卷。" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "%s 䞊的氞久卷䜿甚䞭因歀无法删陀。请圚䞍加蜜氞久卷时启劚 Tails 后再试䞀次 。" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "持久卷䜿甚䞭无法删陀。悚需芁以 Live 暡匏重启 Tails 。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "氞久卷 %s 未解锁。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "氞久卷 %s 未挂蜜。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "从氞久卷 %s 䞭读取倱莥。文件权限或文件所有者有误" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "从氞久卷 %s 䞭写入倱莥。文件权限或文件所有者有误" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails 正圚非 USB /非 SDIO 讟倇䞊运行%s。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "讟倇 %s 䞺光盘讟倇。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "讟倇 %s 未䜿甚 USB 镜像或 Tails 安装噚创建。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "持久卷未锁定。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "持久卷未挂蜜。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "从持久卷䞭读取倱莥。文件权限或文件所有者有误" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "氞久存傚向富 - 完成"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -858,13 +1239,13 @@ msgstr "悚所做的任䜕曎改圚 Tails 重启后才胜生效。\n\n悚现圚 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su 无法䜿甚。请甚 sudo 来替代。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "Tails 启劚时的讟倇已无法扟到。可胜悚䜿甚了“toram”选项"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1137,17 +1518,17 @@ msgstr "芁这样做圚 USB 䞊安装 Tails 并创建䞀䞪持久化傚存。 msgid "[package not available]" msgstr "[无法䜿甚歀原件包]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "同步系统时闎"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr "䞺了正垞运䜜Tor需芁校对粟准时闎尀其是掋葱服务。请皍等  "

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "同步时闎倱莥"

@@ -1172,11 +1553,11 @@ msgstr "密码" msgid "Confirm" msgstr "确讀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "该版本 Tails 的已知安党问题"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "已知安党问题"

@@ -1221,15 +1602,15 @@ msgstr "<b>内存䞍足无法检测曎新。</b>\n\n请确保系统满足 Tai msgid "error:" msgstr "错误"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "譊告检测到虚拟机"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "譊告检测到非自由虚拟机"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1237,7 +1618,7 @@ msgid "" "software." msgstr "䞻机的操䜜系统和虚拟化蜯件郜可胜监视悚圚䜿甚 Tails 时的行䞺。只有自由蜯件倌埗信赖包括䞻机的操䜜系统和虚拟化蜯件。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "诊细了解"

@@ -1487,6 +1868,133 @@ msgstr "圚眑络管理噚䞭没有通过 DHCP 获埗或手劚配眮 DNS 服务 msgid "Failed to run browser." msgstr "运行浏览噚倱莥。"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "变量 %s 圚 /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, 或 ./config.py 䞭均未扟到。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "受圱响蜯件的名称" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "重现问题的诊细步骀" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "错误的实际结果和描述" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "预期效果" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "无法蜜入有效的配眮。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "正圚发送邮件..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "正圚发送邮件" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "歀操䜜可胜需芁䞀些时闎..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "联络电子邮件地址无效。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "无法发送电子邮件SMTP 错误。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "无法连接服务噚。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "无法创建或发送邮件。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\n错误报告无法发送可胜是眑络问题。请尝试重新连接眑络然后再点击发送。\n\n劂果仍然无法正垞运行将提瀺保存故障报告。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "信息已发送。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "加密时出现错误。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "无法保存 %s。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "可胜由于眑络原因故障报告无法发送。\n\n䞺了解决这䞀问题可将故障报告保存到U盘然后圚其他系统䞭以电子邮件的方匏发送到 %s。请泚意劂果未采取盞应措斜比劂通过䞀次性电子邮件垐号通过 Tor 发送这种方匏可无法保证故障报告的匿名性。\n\n是吊将故障报告保存至文件" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "通过加密邮件发送反銈。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "© 2009-2018 Tails 匀发者 (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails 匀发者 tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "翻译人员" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "URL 地址或 OpenPGP 密钥无效。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "无效的联系人邮件%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "无效的联系人 OpenPGP 密钥%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "无效的联系人 OpenPGP 公钥块" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "报告错误" @@ -1512,6 +2020,10 @@ msgstr "了解劂䜕䜿甚 Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "曎深入了解 Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "删陀氞久卷" @@ -1556,6 +2068,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "䜠讟眮圚 Tails 启劚时从氞久存傚䞭自劚安装的附加蜯件"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack 错误报告" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "通过加密邮件发送反銈" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "反銈;挏掞;报告;远螪;错误;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails 指定工具" @@ -1757,6 +2281,89 @@ msgstr "解锁(_U)" msgid "Detach this volume" msgstr "卞蜜歀卷"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "目标USB存傚噚" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "重新安装删陀所有数据" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "© 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - 以加密邮件发送反銈信息\nCopyright (C) 2009-2018 Tails 匀发者 tails@boum.org\n\n该皋序䞺自由蜯件。䜠可以䟝据自由蜯件基金䌚发行的\nGNU 通甚公共讞可证第 3 版或任意后续版本的条欟\n䌠播和/或修改本蜯件。 \n\n该皋序的发垃是垌望它胜垊来甚倄䜆对歀无任䜕保证\n亊无隐含的可以销售或适合特定目的的保证。诊情请见GNU公䌗证。 \n\n䜠应该已收到䞀仜该皋序附垊的 GNU 通甚公共讞可证的副本\n劂未收到请查看 http://www.gnu.org/licenses/。\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "劂果需芁回倍信息加密请添加䜠的密钥 ID、密钥铟接或者公钥块" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "抂芁" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "故障描述" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "垮助" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "阅读我们的问题报告提亀指南。" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "电子邮件地址劂果䜠垌望埗到我们的回倍" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "PGP 密钥可选 " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "所含技术细节" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "标倎" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "调试信息" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "送出" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt 容噚" diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index a82fb314f2..31f8fde452 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -12,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>幫我哋修埩皋匏錯誀</h1>\n<p>閱讀<a href=\"%s\">錯誀回報泚意事項</a>.</p>\n<p><strong>唔奜包含任䜕唔必芁嘅個人資料</strong></p>\n<h2>關斌提䟛䜠嘅電郵地址</h2>\n<p>\n電郵地址甚斌需芁時聯絡䜠柄枅問題。倧倚敞未附電郵地址嘅\n錯誀報告對我哋幫助唔倧。然而猺陷係咁會畀監聜者(䟋劂\n䜠嘅電郵或網絡服務提䟛者)機會確認䜠正圚䜿甚Tails。\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "" @@ -101,15 +101,15 @@ msgstr "_Launch" msgid "_Exit" msgstr "_Exit"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "有關陀錯資蚊請執行以䞋指什sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -118,15 +118,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "檢查升玚時癌生錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -135,116 +135,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>無法埞我哋嘅網頁確認有無可甚升玚。</b>\n\n請檢查網絡連線然埌將Tails重新啟動埌再次嘗詊升玚。\n\n劂果問題仍然存圚請前埀 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "我哋嘅網站無歀版本嘅可甚自動升玚。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails係由DVD或唯讀裝眮啟動"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails系統分割區䞊嘅可甚空間唔倠"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "歀系統䞊無足倠可甚蚘憶體"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "無「%{reason}s」嘅說明。" +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "系統已係最新"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "呢個版本嘅Tails已過時可胜有安党問題。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "环加升玚須䜔甚Tails系統分割區䞊%{space_needed}s可甚空間䜆咿㗎只有%{free_space}s。" +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "环加升玚須䜔甚%{space_needed}s可甚蚘憶體䜆咿㗎只有%{free_space}s。" +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "有可甚环加升玚䜆無完敎升玚。\n呢個情況唔應該癌生。請回報錯誀。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "偵枬可甚升玚時癌生錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "有可甚升玚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "立即升玚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "皍埌升玚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "有新版本可甚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "䞋茉升玚䞭"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "䞋茉%{name}s %{version}s侭
" +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -252,38 +252,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>無法䞋茉升玚。</b>\n\n請檢查䜠嘅網絡連線然埌將Tails重新啟動埌再次嘗詊。\n\n劂果問題仍然存圚請前埀 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "䞋茉升玚時出珟錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "茞出檔「%{output_file}s」唔存圚䜆tails-iut-get-target-file無投蚎。請回報錯誀。" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "建立暫存䞋茉資料借時癌生錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "無法建立暫存䞋茉資料借"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -292,15 +292,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -310,46 +310,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Tails裝眮已成功升玚。</b>\n\n有啲安党功胜暫時停甚。\n䜠應儘快將Tails重新啟動以䜿甚新版本。\n\n立即重新啟動嗎"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "重新啟動Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "立即重新啟動"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "皍埌重新啟動"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "重新啟動系統時癌生錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "無法重新啟動系統"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "關閉網絡時癌生錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "無法關閉網絡"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "系統正圚升玚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Tails裝眮正圚升玚䞭 </b>\n\n安党理由網絡咿㗎停甚。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>安裝升玚時癌生錯誀。</b>\n\nTails裝眮需芁被修埩䞊可胜無法重新啟動。\n\n請按照 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html 嘅指瀺。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "安裝升玚時癌生錯誀"

@@ -366,6 +366,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -490,6 +491,396 @@ msgstr "" msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "正圚解壓瞮即時映像檔到目暙蚭備 " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "以每秒%(speed)d MB嘅速床寫入裝眮" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "執行䞋列指什時癌生錯誀%(command)s。\n詳现嘅錯誀蚘錄已寫入到%(filename)s。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "裝眮䞊嘅可甚空間唔倠。\n%dMB「ISO」加䞊%dMB「芆蓋」倧斌%dMB可甚空間" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "建立%sMB持續芆蓋" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "無法耇補%(infile)s到%(outfile)s%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "移陀珟存嘅Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "無法以chmod曎改權限%(file)s%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "無法由先前嘅LiveOS移陀檔案%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "無法由先前嘅LiveOS移陀目錄%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "搵唔到裝眮%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "無法寫入%(device)s略過。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "目暙裝眮%(device)s䞭䞀啲分割區已掛接。䜢哋將斌開始安裝過皋前被卞茉。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "未知嘅檔案系統。䜠嘅裝眮可胜須重新栌匏化。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "唔支揎嘅檔案系統%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "嘗詊安裝蚭備時出珟未知的GLib異垞 %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "無法掛接裝眮%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "搵唔到掛接點" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "進入未掛接裝眮「%(device)s」" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "正圚卞茉掛接係%(device)s䞊嘅檔案系統" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "正圚卞茉%(device)s嘅%(udi)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "取消掛接埌%s掛接仍存圚" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "分割區裝眮%(device)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "唔支揎嘅裝眮%(device)s請報告錯誀。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "無論劂䜕仍嘗詊繌續。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "正圚驗證檔案系統 " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "無法曎改磁碟區暙籀%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "安裝Bootloader
" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "移陀%(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s已可開機" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "搵唔到分割區" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "將%(device)s栌匏化成Fat32栌匏" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "埞MBR䞭讀取%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "無法讀取所遞取的MBR%(path)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "重蚭%s的MBR䞻開機玀錄" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "磁碟迎送略過MBR重蚭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "同步磁碟䞊嘅資料 " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "錯誀無法蚭定暙籀或取埗䜠蚭備嘅UUID。無法繌續。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "安裝完成(%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails安裝倱敗" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails安裝皋序" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "升玚" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "請插入至少%0.1fGB的USB快閃隚身碟或SD卡。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "「%(pretty_name)s」蚭備嘅容量倪小無法安裝Tails(至少需芁%(size)s GB嘅空間)。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "安裝Tails時癌生錯誀" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "安裝完成" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "無法掛接裝眮" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "所遞檔案無法讀取。請修正其權限或遞取及䞀檔案。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "無法䜿甚所遞檔案。劂䜠將ISO移動到磁碟根目錄䞋(䟋劂C:\)䜠可胜會奜運䞀啲" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "已遞取%(filename)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "無法圚ISO䞊扟到LiveOS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -512,318 +903,308 @@ msgstr "重呜名" msgid "Keep current name" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "持續嚮導 - 建立持續磁碟區"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "請遞取䞀個通關句語嚟保護持續磁碟區"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "䞀個持續磁碟區%s將會被建立喺<b>%s %s</b>裝眮䞊。歀磁碟區䞊嘅資料將會加密咁儲存以通關句語保護。" +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "建立"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "通關句語"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "確認通關句語"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "通關句語唔准空癜"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "通關句語唔盞笊"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "倱敗"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "掛接Tails持續分割區。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails持續分割區將被掛接。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "修改持續磁碟區嘅權限。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "持續磁碟區嘅權限將被修改。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "建立䞭 "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "正圚建立持續磁碟區 "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "持續嚮導 - 持續磁碟區蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "指定將儲存喺持續磁碟區內嘅檔案"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "所遞檔案將被儲存喺已加密嘅分割區%s (%s)喺<b>%s %s</b>裝眮䞊。" +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "保存"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "儲存䞭 "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "正圚儲存持續性蚭定 "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "持續嚮導 - 刪陀持續磁碟區"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "持續性資料將被刪陀。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "持續磁碟區%s (%s)喺<b>%s %s</b>裝眮䞊將被刪陀。" +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "Delete"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "刪陀䞭 "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "正圚刪陀持續磁碟區 "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "個人資料"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "檔案均儲存到Persistent目錄"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "儲存喺Tor掋蔥路由瀏芜噚嘅曞籀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "網絡連線"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "網絡裝眮同連線蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "打印機"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "打印機蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG匙圈同蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum嘅Bitcoin比特幣錢包同蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin蚭定檔同唔蚘錄匙圈"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH甚戶端"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH鎖匙、蚭定同已知嘅䞻機"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink「dotfiles」目錄䞭搵到嘅每個檔案或目錄到$HOME"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "蚭定Tails持續磁碟區"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "裝眮%s已有持續磁碟區。" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "裝眮%s無足倠嘅未分配空間。" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "裝眮%s無持續磁碟區。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "無法刪陀䜿甚䞭嘅持續磁碟區。䜠須斌唔䜿甚持續磁碟區䞋重新啟動Tails。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "持續磁碟區未解鎖。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "持續磁碟區未被掛接。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "無法讀取持續磁碟區權限定係擁有權問題" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails正由非USB╱非SDIO裝眮%s執行。" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "裝眮%s係可遞嘅。" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "持續嚮導 - 已完成"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -834,13 +1215,13 @@ msgstr "䜠所䜜嘅任䜕曎改郜將斌重新啟動Tails埌生效。\n\n䜠咿 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1113,17 +1494,17 @@ msgstr "" msgid "[package not available]" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "與系統嘅時鐘同步"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "無法與時鐘同步"

@@ -1148,11 +1529,11 @@ msgstr "密碌" msgid "Confirm" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "æ­€Tails版本有已知嘅安党問題"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "已知嘅安党問題"

@@ -1197,15 +1578,15 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "譊告偵枬到虛擬機噚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "譊告偵枬到歀虛擬機噚䞊非自由軟件"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1213,7 +1594,7 @@ msgid "" "software." msgstr "䞻機䜜業系統同虛擬化軟件郜胜倠監控䜠喺Tails嘅行動。只有真正免費嘅䞻機䜜業系統同虛擬化軟件先倌埗信賎。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "曎倚"

@@ -1463,6 +1844,133 @@ msgstr "未由DHCP或NetworkManager嘅手動蚭定取埗DNS䌺服噚。" msgid "Failed to run browser." msgstr "無法開啟瀏芜噚。"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "無法茉入有效嘅蚭定。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "傳送電郵䞭 " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "傳送電郵䞭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "呢暣可胜需芁䞀段時間 " + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "無法傳送電郵SMTP錯誀。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "無法連接䌺服噚。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "無法建立或傳送電郵。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\n䌌乎係因為網絡問題無法傳送錯誀報告請重新連線埌再次撳〔傳送〕按鈕。\n\n劂果問題仍然存圚系統會提瀺䜠填寫錯誀報告。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "已傳送䜠嘅蚊息。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "加密期間癌生錯誀。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "未胜儲存%s。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "䌌乎由斌網路問題無法傳送錯誀報告。\n\n取代蟊法係將錯誀報告儲存喺USB磁碟嘅檔案䞭䞊嘗詊䜿甚其他系統由䜠嘅電郵垳戶將䜢寄畀我哋%s。請泚意咁暣䞀嚟䜠嘅錯誀報告將無可胜匿名陀非䜠自己採取進䞀步行動(䟋劂䜿甚Tor掋蔥路由甚完即棄嘅電郵垳戶)。\n\n想將錯誀報告儲存成檔案嗎" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "以加密電郵傳送意芋反映。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails開癌人員tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "翻譯人員-補䜜矀" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "呢個䌌乎唔係有效嘅網址或OpenPGP鎖匙。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "無效嘅電郵地址%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "無效嘅聯絡OpenPGP鎖匙%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "無效嘅聯絡OpenPGP公匙段" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "回報錯誀" @@ -1488,6 +1996,10 @@ msgstr "了解劂䜕䜿甚Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "了解曎倚關斌Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1532,6 +2044,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails特有工具" @@ -1733,6 +2257,89 @@ msgstr "" msgid "Detach this volume" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "劂果䜠想芁我哋回芆䜠時將蚊息加密請附䞊䜠嘅鎖匙ID䞀個䜠鎖匙嘅連結或係䞀個公匙段。" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "抂芁" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "錯誀描述" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "遞甚嘅PGP鎖匙" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "附䞊嘅技術詳现資料" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "暙題" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "陀錯資蚊" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "傳送" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "" diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index a9f549c077..d455a2d7cb 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -22,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "<h1>幫助我們修埩悚的皋匏錯誀</h1>\n<p>閱讀<a href="%s">我們的錯誀回報資蚊</a>.</p>\n<p><strong>請䞍芁含有任䜕䞍必芁的個人資蚊</strong></p>\n<h2>關斌絊我們悚的電子郵件䜍址</h2>\n<p>\n絊我們䞀個電子郵件䜍址胜讓我們聯絡悚䟆釐枅問題。這是必須的也是我們收到倧倚敞錯誀報告的方匏。然而這也是讓監聜者像是悚的電子郵件或網路䟛應商機會以確認悚正圚䜿甚 Tails。\n</p>\n"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" msgstr "其他軟體" @@ -111,15 +111,15 @@ msgstr "_啟動噚" msgid "_Exit" msgstr "_離開"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:794 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:598 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:764 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "有關陀錯信息請執行以䞋呜什sudo tails-debugging-info"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" "<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This " "prevents determining whether an upgrade is available from our " @@ -128,15 +128,15 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>曎新簜眲密鑰時癌生錯誀。</b>\n\n<b>這暣會無法刀斷我們的網站是吊提䟛升玚項目。</b>\n\n請檢查悚的網路連線然埌將 Tails 重新啟動埌再次嘗詊升玚。\n\n劂果問題仍然存圚請前埀 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" msgstr "曎新簜眲密鑰時癌生錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "檢查升玚時癌生錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -145,116 +145,116 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>無法埞我們的網站確認是吊有曎新。</b>\n\n請檢查悚的網路連線然埌將 Tails 重新啟動埌再次嘗詊曎新。\n\n劂果問題仍然存圚請前埀 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "歀版本圚我們的網站䞊沒有可甚的自動升玚。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" msgstr "悚的裝眮未䜿甚 USB 映像檔或 Tails 安裝皋匏建立"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails 是埞 DVD 或唯讀裝眮啟動"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails 系統分割區䞊的可甚空間䞍足"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "歀系統䞊沒有足倠的蚘憶體可甚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "沒有可甚的解釋理由 '%{reason}s'" +msgid "No explanation available for reason '{reason}'." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" msgstr "系統已曎新到最新"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "這個 Tails 版本已過時可胜會有安党問題。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" -" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "可甚的环加匏升玚圚 Tails 系統分割區䞊需芁 %{space_needed}s 的可甚空間䜆是只有 %{free_space}s 可甚。" +"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " +"Tails system partition, but only {free_space} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" -"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," -" but only %{free_memory}s is available." -msgstr "可甚的环加匏升玚需芁 %{space_needed}s 的可甚蚘憶體䜆是只有 %{free_space}s 可甚。" +"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " +"but only {free_memory} is available." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "有环加匏升玚可甚䜆是沒有完敎升玚。\n這個情況䞍應該癌生。請回報錯誀。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "偵枬可甚曎新時癌生錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" "We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" "\n" -"Download size: %{size}s\n" +"Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>悚需芁升玚成 %{name}s %{version}s。</b>\n\n芁獲埗歀新版本的曎倚盞關資蚊請前埀 %{details_url}s\n\n我們建議圚升玚過皋䞭關閉所有其他應甚皋匏。\n䞋茉升玚可胜會花埈倚時間埞幟分鐘到幟小時。\n\n䞋茉倧小%{size}s\n\n悚芁珟圚升玚嗎?" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" msgstr "有升玚可甚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452 msgid "Upgrade now" msgstr "銬䞊升玚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 msgid "Upgrade later" msgstr "皍埌升玚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:459 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460 #, perl-brace-format msgid "" -"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" +"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"For more information about this new version, go to {details_url}\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "<b>悚應手動升玚成 %{name}s %{version}s。</b>\n\n芁獲埗歀新版本的曎倚盞關資蚊請前埀 %{details_url}s\n\n可胜無法將悚的裝眮自動升玚成歀新版本: %{explanation}s。\n\n欲孞習劂䜕手動升玚請前埀 https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" msgstr "有新版本可甚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" msgstr "正圚䞋茉升玚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "正圚䞋茉升玚到 %{name}s %{version}s..." +msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:600 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " @@ -262,38 +262,38 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>無法䞋茉升玚。</b>\n\n請檢查悚的網路連線然埌將 Tails 重新啟動埌再次嘗詊升玚。\n\n劂果問題仍然存圚請前埀 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "䞋茉升玚時癌生錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 #, perl-brace-format msgid "" -"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "茞出檔「%{output_file}s」䞍存圚䜆是 tails-iut-get-target-file 沒有抱怚。請回報錯誀。" +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "建立暫存䞋茉目錄時癌生錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:631 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "無法建立暫存䞋茉目錄"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:655 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "<b>無法遞擇䞋茉䌺服噚</b>\n\n這皮情況䞍應該癌生請回報歀錯誀。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "遞擇䞋茉䌺服噚時癌生錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "The upgrade was successfully downloaded.\n" "\n" @@ -302,15 +302,15 @@ msgid "" "Please save your work and close all other applications." msgstr "升玚已成功䞋茉。\n\n網路連線珟圚會被停甚。\n\n請儲存悚的工䜜䞊關閉所有其他應甚皋匏。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Upgrade successfully downloaded" msgstr "成功䞋茉升玚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Apply upgrade" msgstr "套甚升玚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:685 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -320,46 +320,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>æ‚šçš„ Tails 裝眮已成功升玚。</b>\n\n有些安党性功胜暫時停甚。\n悚應儘快將 Tails 重新啟動以䜿甚新版本。\n\n悚芁珟圚重新啟動嗎?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:690 msgid "Restart Tails" msgstr "重新啟動 Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "Restart now" msgstr "立即重新啟動"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "Restart later" msgstr "皍埌重新啟動"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while restarting the system" msgstr "重新啟動系統時癌生錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "Failed to restart the system" msgstr "無法重新啟動系統"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:716 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "關閉網路時癌生錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:717 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "無法關閉網路"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:723 msgid "Upgrading the system" msgstr "正圚升玚系統"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>æ‚šçš„ Tails 裝眮正圚升玚䞭...</b>\n\n因為安党理由網路珟圚停甚。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:758 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the" @@ -367,7 +367,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "<b>安裝升玚時癌生錯誀。</b>\n\næ‚šçš„ Tails 裝眮需芁被修埩而䞔可胜無法重新啟動。\n\n請按照指瀺圚 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:768 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "安裝升玚時癌生錯誀"

@@ -376,6 +376,7 @@ msgid "Additional Settings" msgstr "額倖的蚭定"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 @@ -500,6 +501,396 @@ msgstr "栌匏" msgid "_Keyboard Layout" msgstr "鍵盀䜈局"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "正圚解壓瞮即時映像檔到目暙蚭備䞊..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "以 %(speed)d MB/秒 的速床寫入裝眮" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "執行䞋列呜什時癌生問題`%(command)s`。\n曎詳现的錯誀蚘錄已寫入到'%(filename)s'。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "裝眮䞊的可甚空間䞍足。\n%dMB ISO + %dMB芆蓋 > %dMB可甚空間" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "建立 %sMB 氞久芆蓋" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "無法耇補 %(infile)s 到 %(outfile)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "正圚移陀珟有的 Live OS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "無法以 chmod 變曎權限 %(file)s: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "無法埞先前的 LiveOS 移陀檔案: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "無法埞先前的 LiveOS 移陀目錄: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "扟䞍到裝眮 %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "無法寫入 %(device)s略過。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "目暙裝眮 %(device)s 䞭有些分割區已經被掛茉。它們將圚開始安裝前被自動卞茉。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "未知的檔案系統。悚的裝眮可胜需芁重新栌匏化。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "䞍支揎的檔案系統%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "詊圖掛茉底䞋裝眮時癌生了未知的 GLib 䟋倖事件%(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "無法掛茉裝眮: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 +msgid "No mount points found" +msgstr "扟䞍到掛茉點" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "進入未掛茉裝眮 '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "正圚卞茉已掛茉斌 '%(device)s' 䞊的檔案系統" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "正圚卞茉 '%(udi)s' 圚 '%(device)s'" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "取消掛茉埌 %s 掛茉仍存圚" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "正圚為 %(device)s 建立分割區" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "䞍支揎的裝眮 '%(device)s'請回報歀錯誀。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "無論劂䜕仍嘗詊繌續。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "正圚驗證檔案系統..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "無法變曎磁碟區暙籀: %(message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "正圚安裝 bootloader..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "正圚移陀 %(file)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s 已經可開機" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "扟䞍到分割區" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "正將 %(device)s 栌匏化成 FAT32 栌匏" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "正圚埞%s䞭讀取MBR資蚊" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "無法埞%(path)s䞭讀取MBR資蚊" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "重蚭 %s 的 MBR 䞻開機玀錄" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "磁碟回送略過 MBR 重蚭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "正圚同步磁碟䞊的資料..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "錯誀無法蚭定暙籀或取埗裝眮的 UUID無法繌續。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "安裝完成! (%s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails 系統安裝倱敗" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails 安裝皋匏" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "耇補目前的 Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "䜿甚䞀個已䞋茉的 Tails ISO 映像檔。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 +msgid "Upgrade" +msgstr "升玚" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "手動升玚指瀺" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 +msgid "Install" +msgstr "安裝" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "安裝指瀺" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s èš­å‚™ (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "未遞取 ISO 映像檔" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "請遞擇 Tails ISO 映像檔。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "扟䞍到可以安裝 Tails 系統的裝眮" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "請插入最少有%0.1fGB空間的USB隚身碟或SD蚘憶卡。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "æ­€USB隚身碟「%(pretty_name)s」已被原廠蚭定為䞍可移陀暡匏故安裝斌其䞭的 Tails 系統將無法正垞啟動。請詊著曎換別皮型號的儲存裝眮。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 +#, python-format +msgid "" +"The device "%(pretty_name)s" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "“%(pretty_name)s”蚭備的容量倪小無法安裝Tails (至少需芁 %(size)s GB 的空間)。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device "%(pretty_name)s" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "芁埞 Tails 升玚裝眮「%(pretty_name)s」悚需芁䜿甚䞀個已䞋茉的 Tails ISO 映像檔\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "安裝 Tails 系統時癌生錯誀" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 +msgid "Installation complete!" +msgstr "安裝完成" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "無法掛接裝眮" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "確認目暙隚身碟" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s èš­å‚™ (%(device)s)\n\nUSB 隚身碟䞊的資料將會消倱" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s èš­å‚™ (%(device)s)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nUSB 隚身碟䞊的氞久磁區將會被保存." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "所遞取的檔案無法讀取請修改該檔案之存取權限或遞擇及䞀個檔案。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\)" +msgstr "無法䜿甚所遞取的檔案或蚱悚可以嘗詊將 ISO 檔移動到磁碟根目錄䞋(䟋劂C\)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s 已遞取" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "圚 ISO 檔䞭扟䞍到 LiveOS" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "無法偵枬底局的區塊裝眮%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "執行「%s」時癌生了錯誀。\n%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "「%s」䞍存圚" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "「%s」䞍是目錄" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "略過「%(filename)s」" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "執行「%s」時癌生錯誀。%s\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "無法以寫入暡匏開啟裝眮。" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -522,318 +913,308 @@ msgstr "重新呜名" msgid "Keep current name" msgstr "保持目前的時間"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "氞久性粟靈 - 建立氞久性磁碟區"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "請遞擇䞀個通關密語䟆保護氞久性磁碟區"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 +#, perl-brace-format msgid "" -"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " -"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "將會圚 <b>%s %s</b> 裝眮䞊建立䞀個氞久性磁碟區 %s 圚歀磁碟區䞊的資料郜將會以加密過埌的狀態儲存只有䜿甚通關密語才胜將之解密。" +"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" +" a passphrase." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" msgstr "建立"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "<b>泚意</b>芁䜿甚氞久性磁碟區的話請務必先培底了解其可胜的埌果若悚操䜜錯誀的話Tails 系統也無法幫悚補救。請參閱 Tails 文件的<i>加密之氞久性儲存裝眮</i>頁面䟆了解曎倚盞關資蚊。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" msgstr "通關密語"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "確認通關密語"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "通關密語䞍胜為空"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Show Passphrase" msgstr "顯瀺通關密語"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" msgstr "通關密語䞍盞笊"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" msgstr "倱敗"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "掛茉 Tails 氞久性分割區。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails 氞久性分割區將會被掛茉。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "修正氞久性磁碟區的存取權限。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "氞久性磁碟區的存取權限將被修正。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "正圚建立預蚭氞久性蚭定。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "預蚭氞久性蚭定將會被建立。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." msgstr "建立䞭..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "正圚建立氞久性磁碟區..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "氞久性粟靈 - 氞久性磁碟區蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "指定將儲存圚氞久性磁碟區內的檔案"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 +#, perl-brace-format msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" -" <b>%s %s</b> device." -msgstr "所遞擇的檔案將被儲存圚<b>%s %s</b> 裝眮的加密分割區 %s (%s)䞭。" +"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " +"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" msgstr "儲存"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." msgstr "儲存䞭..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "正圚儲存氞久性蚭定..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "氞久性粟靈 - 刪陀氞久性磁碟區"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "悚的氞久性資料將會被刪陀。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 +#, perl-brace-format msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "氞久性磁碟區 %s (%s)圚 <b>%s %s</b> 裝眮䞊將會被刪陀。" +"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> " +"device, will be deleted." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" msgstr "刪陀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." msgstr "刪陀䞭..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "正圚刪陀氞久性磁碟區..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" msgstr "個人資料"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "將檔案儲存「Persistent」目錄"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "瀏芜噚曞籀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "儲存圚 Tor Browser 裡的曞籀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" msgstr "網路連線"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "網路裝眮和連線蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "啟動 Tails 時軟體已安裝"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" msgstr "印衚機"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" msgstr "印衚機蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "Thunderbird 電子郵件、掚送和蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG 之金鑰鑰匙圈及其蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Bitcoin Client" msgstr "比特幣客戶端"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum 比特幣錢包以及蚭定"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin 蚭定檔和 OTR 鑰匙圈"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "SSH Client" msgstr "SSH 甚戶端"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH 金鑰、蚭定和已知的䞻機"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:227 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "`dotfiles' 目錄䞭扟到的每個檔案或目錄 Symlink 到 $HOME "

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" msgstr "自定矩"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "蚭定 Tails 氞久性磁碟區"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "錯誀"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "裝眮 %s 已有氞久性磁碟區。" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +msgid "Device already has a persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "裝眮 %s 沒有足倠的未配眮空間。" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Device has not enough unallocated space." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "裝眮 %s 沒有氞久性磁碟區。" +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 +msgid "Device has no persistent volume." +msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 -#, perl-format +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" -"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " -"Tails without persistence." -msgstr "䜿甚時無法刪陀圚 %s 的氞久性磁碟區。悚必須重新啟動 Tails 䞊䞍䜿甚氞久性磁碟區。" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "䜿甚䞭無法刪陀氞久性磁碟區。悚必須重新啟動 Tails 䞊䞍䜿甚 氞久性磁碟區。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "圚 %s 的氞久性磁碟區沒有被解陀鎖定。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "圚 %s 的氞久性磁碟區未掛茉。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 -#, perl-format -msgid "" -"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "無法讀取圚 %s 的氞久性磁碟區。擁有權或存取權有問題" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "圚 %s 的氞久性磁碟區無法寫入。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails 正埞非 USB / 非 SDIO 裝眮 %s 執行。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "裝眮 %s 是光孞蚭備。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "裝眮 %s 䞊非䜿甚 USB 映像檔或 Tails 安裝皋匏所建立。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "氞久性磁碟區沒有被解陀鎖定。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "氞久性磁碟區未掛茉。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "無法讀取氞久性磁碟區擁有權或存取權有問題" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 +msgid "Persistence volume is not writable." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 +msgid "Device is optical." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 +msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "氞久性粟靈 - 已完成"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -844,13 +1225,13 @@ msgstr "悚所做的任䜕變曎郜只會圚 Tails 重新啟動埌才會生效 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su 已停甚。請改甚 sudo。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" msgstr "甚斌啟動 Tails 的裝眮扟䞍到。或蚱悚䜿甚了「toram」遞項"

-#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" @@ -1123,17 +1504,17 @@ msgstr "劂芁寊珟以䞊動䜜請圚 USB 隚身碟䞊安裝 Tails䞊建 msgid "[package not available]" msgstr "[套件䞍可甚]"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "與系統的時鐘同步"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "無法與時鐘同步"

@@ -1158,11 +1539,11 @@ msgstr "密碌" msgid "Confirm" msgstr "確認"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "æ­€ Tails 版本有已知的安党性問題:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" msgstr "已知的安党性問題"

@@ -1207,15 +1588,15 @@ msgstr "「<b>檢查升玚時沒有足倠的蚘憶體可甚。</b>\n\n請確保 msgid "error:" msgstr "錯誀:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "è­Šå‘Š: 偵枬到虛擬機噚"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "譊告偵枬到歀虛擬機噚是由非自由軟體 !"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -1223,7 +1604,7 @@ msgid "" "software." msgstr "䞻機䜜業系統和虛擬化軟體郜胜倠監控悚圚 Tails 䞭做什麌。只有真正免費的䞻機䜜業系統和虛擬化軟體才胜倌埗信賎。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" msgstr "繌續閱讀"

@@ -1473,6 +1854,133 @@ msgstr "沒有 DNS 䌺服噚是透過 DHCP 獲埗或圚 NetworkManager 䞭手 msgid "Failed to run browser." msgstr "無法開啟瀏芜噚"

+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "圚䞋列蚭定檔䞭扟䞍到 %s 變敞 /etc/whisperback/config.py、 ~/.whisperback/config.py 或 ./config.py" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "受圱響的軟體" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "䜿錯誀出珟的確切步驟" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "產生之結果與錯誀之描述" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 +msgid "Desired result" +msgstr "所預期的結果" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "無法茉入有效的蚭定。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 +msgid "Sending mail..." +msgstr "正圚傳送郵件..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 +msgid "Sending mail" +msgstr "正圚傳送郵件" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 +msgid "This could take a while..." +msgstr "這可胜需芁䞀段時間..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "聯絡人的電子郵件䜍址䌌乎䞍正確。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "無法傳送郵件: SMTP 錯誀。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "無法連線到䌺服噚。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "無法建立或傳送郵件。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\n無法傳送錯誀報告䌌乎是網路問題。請詊著重新連線到網路䞊再次按䞀䞋〔傳送〕按鈕。\n\n劂果還是䞍行悚可以儲存錯誀報告。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "悚的蚊息已被傳送。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "加密期間癌生錯誀。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "無法儲存 %s。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "無法傳送錯誀報告這䌌乎是網路問題。\n\n有及䞀個變通蟊法悚可以將錯誀報告儲存圚 USB 隚身碟的檔案䞭䞊嘗詊䜿甚其他系統埞悚的電子郵件垳號將它寄絊我們 %s 。請泚意陀非悚自己利甚其他的匿名措斜吊則甚歀方匏傳送錯誀報告將的話其傳茞過皋䞊非匿名狀態 (䟋劂䜿甚掋蔥路由透過甚完即䞟棄的電子郵件垳號䟆傳送)。\n\n悚想將錯誀報告儲存成檔案嗎" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "䜿甚加密過的郵件䟆傳送意芋反應。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails 開癌人員 (tails@boum.org)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 +msgid "Tails developers tails@boum.org" +msgstr "Tails 開癌人員 tails@boum.org" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 +msgid "translator-credits" +msgstr "OTF 譯者 https://www.transifex.com/otf/public" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "這䌌乎䞍是有效的網址或 OpenPGP 金鑰。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "䞍正確的聯絡信箱: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "䞍正確的 OpenPGP 金鑰: %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "䞍正確的聯絡 OpenPGP 公開金鑰塊" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "回報錯誀" @@ -1498,6 +2006,10 @@ msgstr "了解劂䜕䜿甚 Tails" msgid "Learn more about Tails" msgstr "了解曎倚關斌 Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install, clone, upgrade Tails" +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" msgstr "" @@ -1542,6 +2054,18 @@ msgid "" "when starting Tails" msgstr "蚭定圚 Tails 啟動時埞氞久性儲存裝眮䞭安裝的其他軟體"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack 錯誀回報" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "透過加密郵件寄出意芋" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails 特有工具" @@ -1743,6 +2267,89 @@ msgstr "解鎖(_U)" msgid "Detach this volume" msgstr "分離歀加密區"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "指定目暙隚身碟:" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "重新安裝(刪陀所有資料)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 +msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers tails@boum.org\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr "WhisperBack - 䜿甚加密郵件䟆傳送意芋反應。\nCopyright (C) 2009-2018 Tails 開癌人員 tails@boum.org\n\n歀皋匏為自由軟體悚可以將它蜉散癌和/或修改\n根據自由軟體基金會所癌䜈的 GNU 公真授權條欟\n授權版本 3 或(由悚遞擇)任䜕曎新的版本。\n\n廣為散䜈歀皋匏的目的是垌望它胜癌揮寊甚價倌\n䜆沒有任䜕擔保責任;曎沒有意指任䜕適甚斌某特定甚途之責任擔保。\n請參閱 GNU 公真授權條欟以瞭解曎倚现節。\n\n圚取埗歀軟體的同時悚應該也同時收到 GNU 公真授權條欟之副本。\n劂果沒有請參閱 http://www.gnu.org/licenses/。\n" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "劂果悚想芁我們以加密的蚊息回芆悚請附䞊悚的金鑰 ID、悚金鑰的䞋茉連結或是公開金鑰區塊" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 +msgid "Summary" +msgstr "抂芁" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 +msgid "Bug description" +msgstr "錯誀描述" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 +msgid "Help:" +msgstr "說明" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "閱讀我們的錯誀回報指匕。" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "電子郵件地址劂果悚需芁我們回芆" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 +msgid "optional PGP key" +msgstr "PGP 金鑰 (遾甹)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 +msgid "Technical details to include" +msgstr "欲包含的技術现節" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 +msgid "headers" +msgstr "暙頭" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 +msgid "debugging info" +msgstr "陀錯資蚊" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 +msgid "Send" +msgstr "傳送" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt 容噚"