commit 4e1df93dd22c58c199d49ed30e26c2a4a9b8bc11 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Mar 29 08:47:19 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonp... --- my/torbutton.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties index a7f5c12cda..8c314cac4b 100644 --- a/my/torbutton.properties +++ b/my/torbutton.properties @@ -97,18 +97,18 @@ onionServices.clientAuthIncorrect=လက်ခံရရှိထားသော onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=အချက်အလက်များ - %S — သုံးသူမှ တောင်းဆိုထားသော Onion ဝန်ဆောင်မှု၏ ဖေါ်ပြစာအား ဒေါင်းလုပ်ဆွဲနိုင်ခဲ့ပါသည်၊​ သို့သော်လည်း သုံးသူ၏ အတည်ပြုသော အချက်အလက်များသုံး၍ ၎င်းအရာများကို ကုဒ်ပြန်ဖြည်ခြင်းမရပါ။ ဆိုသည်မှာ ဝင်ရောင်သုံးခွင့် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခံရခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=Onionsite အားတင်ခြင်း ပြဿနာရှိပါသည် -onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address -onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. -onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +onionServices.badAddress.header=Onionsite လိပ်စာ မမှန်ကန်ပါ +onionServices.badAddress=လက်ခံပေးထားသော Onionsite လိပ်စာသည် မမှန်ကန်ပါ။​ ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်စွာ ဖြည်းထားပေးရန် စစ်ပေးပါ။ +onionServices.badAddress.longDescription=အချက်အလက်များ - %S — လက်ခံပေးထားသော .onion လိပ်စာသည် မမှန်ကန်ပါ။ ဤမှားယွင်းမှုသည် အောက်ပါအကြောင်းပြချက်များကြောင့်ဖြစ်ပါသည် - လိပ်စာစစ်ဆေးမှု တွင်မကိုက်ညီပါ၊​ ed25519 အများသုံးကီးကုဒ်သည် မမှန်ကန်ပါ သို့်မဟုတ် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲဝှက်ခြင်းသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onionsite အားတင်ခြင်း ပြဿနာရှိပါသည် -onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out -onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. -onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. +onionServices.introTimedOut.header=Onionsite ဖြတ်လမ်းဖန်တီးခြင်း အချိန်ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ +onionServices.introTimedOut=Onionsite ဖြင့် ချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ပါ၊ ချိန်ဆက်မှုလိုင်း မကောင်းသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ +onionServices.introTimedOut.longDescription=အချက်အလက်များ - %S — တောင်းဆိုထားသော Onion ဝန်ဆောင်မှုဖြင့် ချိတ်ဆက်မှု ဖြတ်လမ်းဆက်သွယ်နေတုန်း အချိန်ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ။ # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. -onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service +onionServices.authPrompt.description2=%S သည် သင်အတည်ပြုရန် တောင်းဆိုနေပါသည်။ +onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ဤ onion ဝန်ဆောင်မှုအတွက် သင့် သီးသန့်ကီးကုဒ်အား ရိုက်ထည့်ပေးပါ။ onionServices.authPrompt.done=ပြီးသွားပြီ onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)