commit 31aa4274f8bba89c6ed2c9a5d2d745cd476262ba Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Sep 27 14:46:37 2016 +0000

Update translations for torbutton-torbuttondtd --- tr/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd index 4dc2b5d..1341866 100644 --- a/tr/torbutton.dtd +++ b/tr/torbutton.dtd @@ -31,11 +31,11 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "3. taraf çerez ve diğer iz sürücü bilgiler engellensin"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Bu seçeneği işaretleyerek, çeşitli web tarayıcıların, web sitelerinde yaptığınız işlemleri izlemesini engelleyebilirsiniz. Değiştirilen özellikler içinde blob İnternet adresleri, yayın kanalları, web tarayıcı ön belleği, çerezler, favicon dosyaları, HTTP Auth başlık bilgileri, ön bağlantı bilgileri, localStorage, mediaSource adresleri, OCSP istekleri, SharedWorkers ve TLS oturumu bulunur."> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Tarayıcı eklentileri engellensin (Flash gibi)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins_tooltip "Keep this box checked to stop all binary plugins from being loaded. Plugins are a serious privacy risk because they can leak your browsing history or otherwise make you easy to track."> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins_tooltip "Bu seçeneği işaretleyerek, binary uygulama eklerinin yüklenmesi engellenebilir. Tarama geçmişi bilgilerinizin sızmasına yol açarak izlenmenizi kolaylaştırabileceğinden, uygulama ekleri önemli bir güvenlik riski oluşturur."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Diğer Tor Browser kullanıcılarından sizi ayıran ayrıntılar değiştirilsin"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Bu seçeneği işaretleyerek, web sitelerinden pil durumu, bilgisayar performansı, tuş takımı düzeni, yerel ayarlar, yüklü uygulama eklerinin konumu, yüklü uygulama eklerinin listesi, ağ durumunuz, ekran doğrultusu, ekran boyutu, siteye özel yakınlaştırma düzeyi, desteklenen dosya tipleri, sistem renkleri ve WebGL yetenekleri gibi sizin için önemli olabilecek bilgileri gizleyebilirsiniz. "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Güvenlik Düzeyi"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Güvenlik ayarı ile belirli web tarayıcı özeliklerini kapatabilirsiniz. Ancak bu durumda web tarayıcınız saldırılara karşı daha korumasız olur."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Düşük (varsayılan)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Bu seçenek en kullanılabilir deneyimi sunar."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Bu güvenlik düzeyinde tüm tarayıcı özellikleri kullanılabilir.">