commit b7813082ef11fc45279adf4fae61a5dcec0d8a6a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Jan 1 07:48:11 2019 +0000

Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- el/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties index e86b43d9e..fd5dafa1a 100644 --- a/el/torbutton.properties +++ b/el/torbutton.properties @@ -16,16 +16,16 @@ torbutton.panel.label.enabled = ΀ο Tor είΜαι εΜεργοποιηΌέΜο extensions.torbutton@torproject.org.description = ΀ο Torbutton προσφέρει έΜα κουΌπί για τη ρύΞΌιση τωΜ παραΌέτρωΜ του Tor και για τη γρήγορη και εύκολη εκκαΞάριση τωΜ προσωπικώΜ στοιχείωΜ περιήγησης. torbutton.popup.external.title = Λήψη έΜος εΟωτερικού τύπου αρχείου; torbutton.popup.external.app = Ο Tor Browser ΎεΜ Όπορεί Μα εΌφαΜίσει αυτό το αρχείο. Θα χρειαστεί Μα το αΜοίΟετε Όε κάποια άλλη εφαρΌογή.\n\n -torbutton.popup.external.note = ΟρισΌέΜοι τύποι αρχείωΜ ΌπορούΜ Μα προκαλέσουΜ εφαρΌογές Μα συΜΎεΞούΜ στο ΎιαΎίκτυο χωρίς τη χρήση του Tor.\n\n +torbutton.popup.external.note = ΟρισΌέΜοι τύποι αρχείωΜ ΌπορούΜ Μα προκαλέσουΜ εφαρΌογές Μα συΜΎεΞούΜ στο ΎιαΎίκτυο, χωρίς τηΜ προστασία του Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Για Μα είστε ασφαλείς, Ξα πρέπει Μα αΜοίγετε τα ληφΞέΜτα αρχεία ΌόΜο εΜώ βρίσκεστε εκτός σύΜΎεσης, ή Μα χρησιΌοποιήσετε έΜα Tor Live CD, όπως το Tails.\n torbutton.popup.launch = Λήψη αρχείου -torbutton.popup.cancel = Άκυρο +torbutton.popup.cancel = Ακύρωση torbutton.popup.dontask = ΑυτόΌατη λήψη αρχείωΜ από τώρα και στο εΟής torbutton.popup.no_newnym = ΀ο Torbutton ΎεΜ Όπορεί Μα σας Ύώσει Όια ασφαλή Μέα ταυτότητα, Ύιότι ΎεΜ έχει πρόσβαση στο Tor Control Port:\n\nΧρησιΌοποιείτε το Πακέτο του Tor Browser; torbutton.security_settings.menu.title = ΡυΞΌίσεις ασφαλείας torbutton.title.prompt_torbrowser = ΣηΌαΜτικές πληροφορίες για το Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = ΀ο Torbutton λειτουργεί Ύιαφορετικά, τώρα: ΎεΜ Όπορείτε πλέοΜ Μα το απεΜεργοποιήσετε\n\nΠροβήκαΌε σε αυτή τηΜ αλλαγή Ύιότι, ΎεΜ είΜαι ασφαλές Μα χρησιΌοποιείται το Torbutton Όέσα από έΜα browser ο οποίος χρησιΌεύει και για εργασίες χωρίς τη χρήση Tor. ΕΌφαΜίζοΜταΜ Ύιάφορα σφάλΌατα-bugs τα οποία ΎεΜ ΌπορούσαΌε Μα ΎιορΞώσουΌε.\n\nΑΜ Ξέλετε Μα εΟακολουΞήσετε Μα χρησιΌοποιείτε το Firefox καΜοΜικά, Ξα πρέπει Μα εγκαταστήσετε το Torbutton και Μα κάΜετε λήψη του Πακέτου Tor Browser. Οι ιΎιότητες ιΎιωτικότητας του Tor Browser είΜαι αΜώτερες από εκείΜες του απλού Fir efox, ακόΌη και στηΜ περίπτωση που ο Firefox χρησιΌοποιείται Όαζί Όε το Torbutton.\n\nΓια Μα αποΌακρύΜετε το Torbutton, πηγαίΜετε Εργαλεία -> ΠρόσΞετα -> Extensions και πατήστε το πλήκτρο ΑποΌάκρυΜση που βρίσκεται Ύίπλα από το Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = ΣηΌαΜτική Πληροφορία για το Torbutton!\n\n΀ο Torbutton είΜαι τώρα συΜεχώς εΜεργοποιηΌέΜο.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, κάΜετε κλικ στο Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = ΀ο Torbutton λειτουργεί Ύιαφορετικά, τώρα: ΎεΜ Όπορείτε πλέοΜ Μα το απεΜεργοποιήσετε\n\nΠροβήκαΌε σε αυτή τηΜ αλλαγή Ύιότι, ΎεΜ είΜαι ασφαλές Μα χρησιΌοποιείται το Torbutton Όέσα από έΜα browser ο οποίος χρησιΌεύει και για εργασίες χωρίς τη χρήση Tor. ΕΌφαΜίζοΜταΜ Ύιάφορα σφάλΌατα-bugs τα οποία ΎεΜ ΌπορούσαΌε Μα ΎιορΞώσουΌε.\n\nΑΜ Ξέλετε Μα εΟακολουΞήσετε Μα χρησιΌοποιείτε το Firefox καΜοΜικά, Ξα πρέπει Μα εγκαταστήσετε το Torbutton και Μα εγκαταστήσετε το πακέτου περιηγητή Tor. Οι ιΎιότητες ιΎιωτικότητας του περιηγητή Tor είΜαι αΜώτερες, σε σχέση Î ŒÎµ εκείΜες του απλού Firefox, ακόΌη και στηΜ περίπτωση που ο Firefox χρησιΌοποιείται Όαζί Όε το Torbutton.\n\nΓια Μα αφαιρέσετε το Torbutton, πηγαίΜετε στα Εργαλεία -> ΠρόσΞετα -> Extensions και πατήστε το πλήκτρο "Αφαίρεση" που βρίσκεται Ύίπλα από το Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = ΣηΌαΜτική Πληροφορία για το Torbutton!\n\n΀ο Torbutton είΜαι τώρα συΜεχώς εΜεργοποιηΌέΜο.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, κάΜτε κλικ στο Torbutton.

torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins όπως το Flash ΌπορουΜ Μα βλάψουΜ τηΜ προστασία της ιΎιωτικής ζωής και τηΜ αΜωΜυΌία σας. \n\nΜπορούΜ επίσης Μα παρακάΌψουΜ το Tor για Μα αποκαλύψουΜ τηΜ τρέχουσα Ξέση σας και τη ΎιεύΞυΜση IP.\n\nΕίστε σίγουρος πως Ξέλετε Μα εΜεργοποιηΞούΜ αυτά τα plugins?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Να ΌηΜ ερωτηΞώ ΟαΜά @@ -45,11 +45,11 @@ canvas.neverAccessKey=ε # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=ΠρόβληΌα Προφίλ %S -profileReadOnly=ΔεΜ Όπορείτε Μα εκτελέσετε το %S από έΜα σύστηΌα αρχείωΜ ΌόΜο για αΜάγΜωση. Παρακαλώ αΜτιγράψτε το %S σε κάποια άλλη τοποΞεσία πριΜ προσπαΞήσετε Μα το χρησιΌοποιήσετε. +profileReadOnly=ΔεΜ Όπορείτε Μα εκτελέσετε το %S από έΜα σύστηΌα αρχείωΜ, από το οποίο ΎεΜ είΜαι ΎυΜατή η εγγραφή αρχείωΜ. Παρακαλώ αΜτιγράψτε το %S σε Όία άλλη τοποΞεσία, πριΜ προσπαΞήσετε Μα το χρησιΌοποιήσετε. profileReadOnlyMac=ΔεΜ Όπορείτε Μα εκτελέσετε το %S από έΜα σύστηΌα αρχείωΜ ΌόΜο Όε αΜάγΜωση. Παρακαλώ αΜτιγράψτε το %S στηΜ επιφάΜεια εργασίας σας ή στις εφαρΌογές πριΜ προσπαΞήσετε Μα το χρησιΌοποιήσετε. profileAccessDenied=΀ο %S ΎεΜ έχει άΎεια Μα προσπελάσει το προφίλ. Παρακαλώ ρυΞΌίστε τις άΎειες του συστήΌατος αρχείωΜ σας και προσπαΞήστε ΟαΜά. profileMigrationFailed=Η Όεταφορά του υπάρχοΜτος προφίλ %S απέτυχε.\nΘα χρησιΌοποιηΞούΜ Μέες ρυΞΌίσεις.

# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ΚρυπτογραφηΌέΜη σύΜΎεση (Υπηρεσία Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ΚρυπτογραφηΌέΜη σύΜΎεση (υπηρεσία Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=ΚρυπτογραφηΌέΜη σύΜΎεση (υπηρεσία Onion)