commit 92cf84ee515fb85c8f3f74b534bf48c3cc7b05d0 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Jul 6 21:45:30 2018 +0000

Update translations for https_everywhere --- ka/https-everywhere.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- ka/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/ka/https-everywhere.dtd b/ka/https-everywhere.dtd index 32d432d1a..b16ed2eea 100644 --- a/ka/https-everywhere.dtd +++ b/ka/https-everywhere.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "ახალი წესის დამატება">

<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "შემოწირულობა EFF-სთვის"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory პარამეტრები"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere-ის ჩართვა"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "ყველა დაუცველი მოთხოვნის შეზღუდვა"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "მთვლელის ჩვენება"> @@ -15,27 +15,27 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ძირითადი პარამეტრები"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "დამატებითი პარამეტრები"> <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "პარამეტრების გადმოტანა"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "იმპორტი"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported."> +<!ENTITY https-everywhere.options.import "გადმოტანა"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "შერეული შიგთავსის მზა წესების ჩართვა"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Devtools ჩანართის ჩვენება"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "თვითგანახლებადი მზა წესები"> +<!ENTITY https-everywhere.options.imported "თქვენი პარამეტრები გადმოტანილია.">

-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "პარამეტრების გატანა"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ნაგულისხმევის აღდგენა"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "შედეგად, თითოეული მზა წესი დაბრუნდება ნაგულისხმევ მდგომარეობაში. გსურთ, განაგრძოთ?">

-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "სტაბილური წესები"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ექსპერიმენტული წესები"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "მდგრადი წესები"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "დაშიფრული კავშირის ძალდატანებით გამოყენება, ამ ვებსაიტებზე:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "საცდელი წესები"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "შესაძლოა გამოიწვიოს გაფრთხილებები ან შეფერხებები. გამორთულია ნაგულისხმევად."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "წესის დამატება ამ საიტისთვის"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ახალი წესის დამატება ამ საიტისთვის"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ყოველთვის https-ს გამოყენება, ამ მისამართზე"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "მისამართი:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "გაფართოებულის ჩვენება"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "გაფართოებულის დამალვა"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "წესის დასახელება"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "შესაბამისი regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "გადამისამართება"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "გაუქმება"> diff --git a/ka/ssl-observatory.dtd b/ka/ssl-observatory.dtd index 0b0f1bb3a..7e09b5c08 100644 --- a/ka/ssl-observatory.dtd +++ b/ka/ssl-observatory.dtd @@ -86,7 +86,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory პარამეტრები">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">