commit cc140f842898cb26fb9dd4226892fc16aa15d420 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Jan 11 10:45:57 2018 +0000

Update translations for liveusb-creator --- zh_CN/zh_CN.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index e12917902..372db34f3 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -11,7 +11,8 @@ # bnw, 2014 # JasonZ pbbqdd@gmail.com, 2015 # khi, 2015 -# kwh(Kim Wan-Ho) 14alpaca@gmail.com, 2013 +# kwh(Kim Wan-Ho), 2013 +# Lafrenze Laurant lusciniacyanbird@gmail.com, 2018 # leungsookfan leung.sookfan@riseup.net, 2014 # xtoaster zhazhenzhong@gmail.com, 2012 # Sanya chang 408070986@qq.com, 2013 @@ -25,8 +26,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n" -"Last-Translator: carolyn carolyn@anhalt.org\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-11 10:45+0000\n" +"Last-Translator: Lafrenze Laurant lusciniacyanbird@gmail.com\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -337,15 +338,15 @@ msgstr "安装" #: ../tails_installer/gui.py:469 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s设备（%(device)s）"

#: ../tails_installer/gui.py:481 msgid "No ISO image selected" -msgstr "" +msgstr "无选中的ISO映像"

#: ../tails_installer/gui.py:482 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "" +msgstr "请选择一个Tails的ISO映像。"

#: ../tails_installer/gui.py:521 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "无法挂载设备"

#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "" +msgstr "确认目标USB存储器"

#: ../tails_installer/gui.py:706 #, python-format @@ -405,7 +406,7 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s磁盘（%(device)s）\n\n此USB存储器上的所有数据将会丢失。"

#: ../tails_installer/gui.py:722 #, python-format @@ -417,12 +418,12 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "" +msgstr "\n\nUSB存储器上现存的永久存储将会被保留。"

#: ../tails_installer/gui.py:731 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"

#: ../tails_installer/gui.py:781 msgid "Download complete!" @@ -498,15 +499,15 @@ msgstr "无法向设备中写入数据。"

#: ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Installation Instructions" -msgstr "" +msgstr "安装说明"

#: ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "" +msgstr "克隆当前的Tails"

#: ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "" +msgstr "使用下载的Tails ISO映像"

#: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Select a distribution to download:" @@ -514,8 +515,8 @@ msgstr "选择一个您想要下载的发行版："

#: ../data/tails-installer.ui.h:5 msgid "Target USB stick:" -msgstr "" +msgstr "目标USB存储器："

#: ../data/tails-installer.ui.h:6 msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "" +msgstr "重新安装（删除所有数据）"