commit 25d139e690866d7e24b276d06458c7311d60a499 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue May 18 20:18:22 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+tr.po | 310 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- contents.pot | 292 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 2 files changed, 298 insertions(+), 304 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 201f9a763a..8dd12e35e1 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1,6 +1,5 @@ # # Translators: -# erinm, 2019 # Lale Fatoş Tunçman latuna63@gmail.com, 2019 # Emre Deniz, 2019 # IDRASSI Mounir mounir.idrassi@idrix.fr, 2019 @@ -9,14 +8,15 @@ # Gus, 2020 # Emma Peel, 2021 # Kaya Zeren kayazeren@gmail.com, 2021 +# erinm, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren kayazeren@gmail.com, 2021\n" +"Last-Translator: erinm, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,10 +44,8 @@ msgstr "" "dolaşabilmesi gerektiğine inanıyoruz."

#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." msgstr "" -"Tor Projesi, Birleşik Devletlerde 501(c)(3) kapsamında kar amacı gütmeden " -"çalışan bir kuruluştur."

#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -58,7 +56,7 @@ msgstr "" "[Ekibimizle tanışın](about/people)"

#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic) msgid "Contact" msgstr "İletişim"

@@ -99,13 +97,14 @@ msgid "Download" msgstr "İndir"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "Sponsors" msgstr "Destekçiler"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic) #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -124,38 +123,47 @@ msgid "About" msgstr "Hakkında"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Documentation" msgstr "Belgeler"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Press" msgstr "Basın"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Support" msgstr "Destek"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Jobs" msgstr "İş Olanakları"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Blog" msgstr "Günlük"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate" msgstr "Bağış Yapın"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate Now" msgstr "Bağış Yapın"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Trademark" msgstr "Ticari Marka"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Community" msgstr "Topluluk"

@@ -200,7 +208,7 @@ msgstr "" "geliştirilen ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır."

#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" msgstr "Geçmiş" @@ -241,14 +249,10 @@ msgstr "Kendi dilinizdeki Tor Browser uygulamasını indirin" #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to " +"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " "add more. Want to help us translate? [See " "here](https://community.torproject.org/localization/)" msgstr "" -"Herkesin Tor Browser uygulamasını kendi dilinde kullanma rahatlığını " -"yaşamasını istiyoruz. Tor Browser bugün 32 farklı dilde sunuluyor ve daha " -"fazlasını eklemek için çalışıyoruz. Çevirilere yardımcı olmak isterseniz " -"[buraya bakabilirsiniz](https://community.torproject.org/localization/)"

#: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) @@ -962,15 +966,109 @@ msgstr "" "- [Tor Projesi Yönetim Kurulu Üyeleri ve " "Ekibi](https://www.torproject.org/tr/about/people/)"

+#: (dynamic) +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Kendinizi ağın izlenmesinden ve gözetlenmekten koruyun. Sansürü aşın." + +#: (dynamic) +msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" +msgstr "Tor Projesi | Çevrimiçi Kişisel Gizlilik ve Özgürlük" + +#: (dynamic) +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Projesi" + +#: (dynamic) +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#: (dynamic) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor Browser indirin" + +#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Kişiler" + +#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ +#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) +msgid "Membership" +msgstr "Üyelik" + +#: (dynamic) +msgid "Reports" +msgstr "Raporlar" + +#: (dynamic) +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Bu sayfaya katkıda bulunanlar:" + +#: (dynamic) +msgid "Edit this page" +msgstr "Bu sayfayı düzenleyin" + +#: (dynamic) +msgid "Suggest Feedback" +msgstr "Öneride Bulunun" + +#: (dynamic) +msgid "Permalink" +msgstr "Kalıcı bağlantı" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"İzleme, gözetleme ya da engelleme olmadan kişisel gizliliğinizi " +"koruyabileceğiniz gerçek taramayı deneyimlemek için Tor Browser uygulamasını" +" indirin." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Misyonumuz:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Özgür ve açık kaynaklı anonimlik ve kişisel gizlilik teknolojileri " +"geliştirerek insan hakları ve özgürlükleri geliştirmek, bu teknolojilere " +"kısıtlamasız olarak erişilebilmesini sağlamak ile bilimsel ve yaygın olarak " +"anlaşılmasını sağlamak." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Duyurularımıza Abone Olun" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" +"Tor Projesi ile ilgili güncelleme ve bilgileri aylık olarak alabilirsiniz:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Kayıt olun" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Üçüncü tarafların kullanabileceği patent, telif hakkı ve ilkeleri şurada " +"bulabilirsiniz %(link_to_faq)s" + #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " ""onion routing" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Tor Project Inc. 2006 yılında 501(c)(3) maddesi kapsamında kar amacı " -"gütmeyen bir kuruluş olarak hayata geçti. Ancak "onion yöneltme" fikri " -"90'lı yılların ortalarında ortaya çıkmıştı."

#: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -1088,14 +1186,9 @@ msgstr "" msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " "organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -"2004 yılında [Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/), " -"Tor'un sayısal haklar alanında sağladığı yararları görerek, Roger ve Nick'in" -" Tor üzerine yaptığı çalışmalara bağış yapmaya başladı. 2006 yılında, Tor " -"projesini geliştirmek için 501(c)(3) kapsamında kar amacı gütmeyen bir " -"kuruluş olan Tor Project, Inc. kuruldu."

#: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -1222,11 +1315,6 @@ msgstr "" "sağlama amacına [derinden](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) " "bağlıdır."

-#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Kişiler" - #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" @@ -1258,11 +1346,6 @@ msgstr "" "amacı gütmeyen çalışmalarını ve sonuç raporlarını herkese açık olarak sunan " "bir kuruluştur. "

-#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "Üyelik" - #: https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -1276,6 +1359,33 @@ msgstr "" "misyonumuzu desteklemek isteyen kar amacı gütmeyen kuruluşlarımız ile özel " "sektör kuruluşlarımız arasında destekleyici bir ilişki kurmaktır."

+#: (dynamic) +msgid "Current Openings" +msgstr "Güncel Konumlar" + +#: (dynamic) +msgid "Read more." +msgstr "Ayrıntılı bilgi alın." + +#: (dynamic) +msgid "Previous Openings" +msgstr "Daha Önceki Konumlar" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" +"Bize listede olmayan bir konumda yardımcı olabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?" +" Geniş bir gönüllü katılımcı topluluğundan destek alıyoruz ve gönüllü olarak" +" başlayıp bir süre sonra profesyonel çalışanımız olan pek çok kişi var." + +#: (dynamic) +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" +"Nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için sizi IRC sohbetlerimize " +"bekliyoruz." + #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -1361,70 +1471,6 @@ msgstr "" msgid "DONATE NOW" msgstr "BAĞIŞ YAPIN"

-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 -#: templates/navbar.html:83 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browser indirin" - -#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"İzleme, gözetleme ya da engelleme olmadan kişisel gizliliğinizi " -"koruyabileceğiniz gerçek taramayı deneyimlemek için Tor Browser uygulamasını" -" indirin." - -#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 -#: templates/footer.html:35 -msgid "Our mission:" -msgstr "Misyonumuz:" - -#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 -#: templates/footer.html:36 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Özgür ve açık kaynaklı anonimlik ve kişisel gizlilik teknolojileri " -"geliştirerek insan hakları ve özgürlükleri geliştirmek, bu teknolojilere " -"kısıtlamasız olarak erişilebilmesini sağlamak ile bilimsel ve yaygın olarak " -"anlaşılmasını sağlamak." - -#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 -#: templates/footer.html:75 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Duyurularımıza Abone Olun" - -#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 -#: templates/footer.html:76 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Tor Projesi ile ilgili güncelleme ve bilgileri aylık olarak alabilirsiniz:" - -#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 -#: templates/footer.html:77 -msgid "Sign up" -msgstr "Kayıt olun" - -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67 -#: templates/footer.html:98 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Üçüncü tarafların kullanabileceği patent, telif hakkı ve ilkeleri şurada " -"bulabilirsiniz %(link_to_faq)s" - -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" - #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Arama" @@ -1751,8 +1797,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle" msgstr "Windows Uzmanı Paketi"

#: templates/download-tor.html:46 -msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE" -msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME ve Windows 98SE" +msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" +msgstr ""

#: templates/download-tor.html:47 msgid "Contains just Tor and nothing else." @@ -1896,11 +1942,6 @@ msgstr "İnternet'te Kişisel Gizliliğinizi Koruyun." msgid "Explore Freely." msgstr "Özgürce Keşfedin."

-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Kendinizi ağın izlenmesinden ve gözetlenmekten koruyun. Sansürü aşın." - #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers" msgstr "İzleme Hizmetlerini Engelleyin" @@ -1989,10 +2030,6 @@ msgstr "" "Tor Browser ile bağlı olduğunuz ağ tarafından engelleniyor olabilecek " "sitelere özgürce erişebilirsiniz."

-#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "Güncel Konumlar" - #: templates/jobs.html:13 msgid "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " @@ -2001,37 +2038,10 @@ msgstr "" "Şu anda herhangi bir resmi açık pozisyonumuz yok. Lütfen daha sonra yeniden " "bakın!"

-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "Daha Önceki Konumlar" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" -"Bize listede olmayan bir konumda yardımcı olabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?" -" Geniş bir gönüllü katılımcı topluluğundan destek alıyoruz ve gönüllü olarak" -" başlayıp bir süre sonra profesyonel çalışanımız olan pek çok kişi var." - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" -"Nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için sizi IRC sohbetlerimize " -"bekliyoruz." - #: templates/membership.html:111 msgid "Green Onion Members" msgstr "Yeşil Onion Üyeleri"

-#: templates/meta.html:11 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "Tor Projesi | Çevrimiçi Kişisel Gizlilik ve Özgürlük" - -#: templates/meta.html:20 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Projesi" - #: templates/people.html:3 msgid "Board of Directors" msgstr "Yönetim Kurulu" @@ -2139,26 +2149,14 @@ msgstr "Yardım ister misiniz?" msgid "Get in Touch" msgstr "Haberdar Olun"

-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43 -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Bu sayfaya katkıda bulunanlar:" - #: templates/release.html:45 msgid "Back to previous page: " msgstr "Önceki sayfaya dön:"

-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45 -msgid "Edit this page" -msgstr "Bu sayfayı düzenleyin" - #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" msgstr "Temel Belgeler"

-#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "Raporlar" - #: templates/reports.html:22 msgid "Year" msgstr "Yıl" @@ -2218,6 +2216,10 @@ msgstr "" "Tor ağını dünya çapında milyonlarca kişi için güvenli ve emniyetli tutmak " "için desteğiniz gerekiyor."

+#: templates/thank-you.html:5 +msgid "Donate Now!" +msgstr "" + #: templates/thank-you.html:10 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." msgstr "" @@ -2248,18 +2250,6 @@ msgstr "Tor Browser Rehberi" msgid "blog post" msgstr "günlük yazısı"

-#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "Ayrıntılı bilgi alın." - -#: templates/macros/question.html:15 -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Öneride Bulunun" - -#: templates/macros/question.html:16 -msgid "Permalink" -msgstr "Kalıcı bağlantı" - #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" msgstr "PDF Belgesi" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index e9f7509572..9a98f13642 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: en LL@li.org\n" @@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "" "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."

#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." +msgstr "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."

#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" " and open networks. [Meet our team](about/people)."

#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic) msgid "Contact" msgstr "Contact"

@@ -83,13 +83,14 @@ msgid "Download" msgstr "Download"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "Sponsors" msgstr "Sponsors"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic) #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -108,38 +109,47 @@ msgid "About" msgstr "About"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Documentation" msgstr "Documentation"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Press" msgstr "Press"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Support" msgstr "Support"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Jobs" msgstr "Jobs"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Blog" msgstr "Blog"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate" msgstr "Donate"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate Now" msgstr "Donate Now"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Trademark" msgstr "Trademark"

#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Community" msgstr "Community"

@@ -182,7 +192,7 @@ msgstr "" "community of volunteers worldwide."

#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" msgstr "History" @@ -223,12 +233,12 @@ msgstr "Download Tor Browser in your language" #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to " +"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " "add more. Want to help us translate? [See " "here](https://community.torproject.org/localization/)" msgstr "" "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to " +"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " "add more. Want to help us translate? [See " "here](https://community.torproject.org/localization/)"

@@ -939,13 +949,109 @@ msgstr "" "- [The Tor Project Board Members and " "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"

+#: (dynamic) +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." + +#: (dynamic) +msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" +msgstr "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" + +#: (dynamic) +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: (dynamic) +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: (dynamic) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Download Tor Browser" + +#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "People" + +#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ +#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) +msgid "Membership" +msgstr "Membership" + +#: (dynamic) +msgid "Reports" +msgstr "Reports" + +#: (dynamic) +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Contributors to this page:" + +#: (dynamic) +msgid "Edit this page" +msgstr "Edit this page" + +#: (dynamic) +msgid "Suggest Feedback" +msgstr "Suggest Feedback" + +#: (dynamic) +msgid "Permalink" +msgstr "Permalink" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Our mission:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Subscribe to our Newsletter" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Sign up" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" + #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " ""onion routing" began in the mid 1990s." msgstr "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " ""onion routing" began in the mid 1990s."

#: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -1063,12 +1169,12 @@ msgstr "" msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " "organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " "organization, was founded to maintain Tor's development."

#: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -1191,11 +1297,6 @@ msgstr "" "is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " "transparency and the safety of its users."

-#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "People" - #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" @@ -1225,11 +1326,6 @@ msgstr "" "The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " "transparency in its work and reporting."

-#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "Membership" - #: https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -1243,6 +1339,30 @@ msgstr "" "supportive relationship between our nonprofit and private sector " "organizations that use our technology or want to support our mission."

+#: (dynamic) +msgid "Current Openings" +msgstr "Current Openings" + +#: (dynamic) +msgid "Read more." +msgstr "Read more." + +#: (dynamic) +msgid "Previous Openings" +msgstr "Previous Openings" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." + +#: (dynamic) +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." + #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -1326,68 +1446,6 @@ msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgid "DONATE NOW" msgstr "DONATE NOW"

-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 -#: templates/navbar.html:83 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Download Tor Browser" - -#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." - -#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 -#: templates/footer.html:35 -msgid "Our mission:" -msgstr "Our mission:" - -#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 -#: templates/footer.html:36 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." - -#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 -#: templates/footer.html:75 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Subscribe to our Newsletter" - -#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 -#: templates/footer.html:76 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" - -#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 -#: templates/footer.html:77 -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" - -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67 -#: templates/footer.html:98 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" - -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Search" @@ -1708,8 +1766,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle" msgstr "Windows Expert Bundle"

#: templates/download-tor.html:46 -msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE" -msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE" +msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" +msgstr "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"

#: templates/download-tor.html:47 msgid "Contains just Tor and nothing else." @@ -1851,12 +1909,6 @@ msgstr "Browse Privately." msgid "Explore Freely." msgstr "Explore Freely."

-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." - #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers" msgstr "Block Trackers" @@ -1943,10 +1995,6 @@ msgstr "" "With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " "blocked."

-#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "Current Openings" - #: templates/jobs.html:13 msgid "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " @@ -1955,34 +2003,10 @@ msgstr "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " "soon, though!"

-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "Previous Openings" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." - #: templates/membership.html:111 msgid "Green Onion Members" msgstr "Green Onion Members"

-#: templates/meta.html:11 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" - -#: templates/meta.html:20 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - #: templates/people.html:3 msgid "Board of Directors" msgstr "Board of Directors" @@ -2089,26 +2113,14 @@ msgstr "Do you need help?" msgid "Get in Touch" msgstr "Get in Touch"

-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43 -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Contributors to this page:" - #: templates/release.html:45 msgid "Back to previous page: " msgstr "Back to previous page: "

-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45 -msgid "Edit this page" -msgstr "Edit this page" - #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" msgstr "Founding Documents"

-#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "Reports" - #: templates/reports.html:22 msgid "Year" msgstr "Year" @@ -2167,6 +2179,10 @@ msgid "" msgstr "" "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."

+#: templates/thank-you.html:5 +msgid "Donate Now!" +msgstr "Donate Now!" + #: templates/thank-you.html:10 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." msgstr "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." @@ -2195,18 +2211,6 @@ msgstr "Tor Browser manual" msgid "blog post" msgstr "blog post"

-#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "Read more." - -#: templates/macros/question.html:15 -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Suggest Feedback" - -#: templates/macros/question.html:16 -msgid "Permalink" -msgstr "Permalink" - #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" msgstr "View PDF"