commit 5fc249711ba2fcd7f5cf9965e3448ca488e2b4cb Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Jan 8 03:16:34 2016 +0000

Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- zh_TW/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/zh_TW/auth.dtd b/zh_TW/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..6deac85 --- /dev/null +++ b/zh_TW/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "驗證聯絡人身份"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "驗證"> +<!ENTITY authDialog.cancel "取消"> +<!ENTITY authDialog.help "說明"> +<!ENTITY authDialog.yes "是"> +<!ENTITY authDialog.no "否"> +<!ENTITY authDialog.verified "我已經驗證過，這就是真實的特徵值。"> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "您的特徵值"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "對方提供的特徵值"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "手動特徵值驗證"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "答客問"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "共享的秘密"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "若要驗證特徵值，請透過認證的安全通到連繫對方，例如電話或者 GPG 認證加密的電子郵件。雙方必須要相互告知自己的特徵值，若全都相互吻合，則您必須在對話中告知對方特徵值驗證成功。"> +<!ENTITY authDialog.choose "選擇"> +<!ENTITY authDialog.how "您想要如何驗證連絡人的身分？"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "若要驗證他們的身分，請選一個只有你和對方知道答案的問題，輸入該問題或其答案兩者之一，並且等待對方輸入相對應的回覆，若對方回復的答案或問題並不吻合，則表示對方是假冒者。"> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "若要驗證他們的身份，請選取一個只有你和對方知道的秘密，輸入此祕密並且等待對方也輸入該秘密，若雙方的秘密不能相互吻合，則表示對方是個假冒者。"> +<!ENTITY authDialog.question "請在此輸入問題："> +<!ENTITY authDialog.answer "請在此輸入答案 (大小寫視為不同)："> +<!ENTITY authDialog.secret "請在此輸入秘密："> +<!ENTITY authDialog.waiting "等待對方聯絡人...."> \ No newline at end of file