commit ff91ce92ad8b422473131ae09da631d049d043d3 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue May 26 18:53:51 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttond... --- hu/torbutton.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/hu/torbutton.dtd b/hu/torbutton.dtd index 1ac4afedba..69aa373df9 100644 --- a/hu/torbutton.dtd +++ b/hu/torbutton.dtd @@ -4,12 +4,12 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor hálózati beállítások"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser frissítések keresése"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Böngésző frissítések keresése"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Süti védelmek..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "S"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kattintson a Torbutton inicializálásához"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser biztonsági beállítások"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Böngésző biztonsági beállítások"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Süti védelem kezelése"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Védett"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Állomás"> @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Biztonsági szint"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "A Biztonsági Csúszóka lehetővé tesz, hogy kikapcsoljon olyan böngésző funkcionalitásokat, amik sebezhetővé teszik a törési kísérletekben."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Normál"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Minden Tor Browser és weboldal szolgáltatás engedélyezve."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Minden Tor Böngésző és weboldal szolgáltatás engedélyezve."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Biztonságosabb"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Azon weboldal szolgáltatások tiltása, amelyek többnyire veszélyesek, ami néhány oldal működésének problémáit okozhatja."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "A biztonságosabb beállítás után_"> @@ -41,13 +41,13 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Néhány web szolgáltatás kikapcsolása, amit támadhatja biztonságát és anonimitását."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Biztonsági szint: Normál"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Biztonsági szint: Biztonságosabb"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Biztonsági szint: Legbiztonságosabb"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Az Ön által eszközölt egyéni böngészői beállítások eredményeképp biztonsági kockázatok merülhetnek fel. Biztonsági és adatvédelmi szempontokból kérjük válasszon az alapértelmezett biztonsági szintek közül."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Alapértelmezések visszaállítása"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Speciális biztonsági beállítások..."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor áramkör"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Új Tor áramkör ehhez az oldalhoz">

<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. --> -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip ""> -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel ""> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Az onion szerviz kliens authentikációs prompt megnyitása"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Jegyezd meg ezt a kulcsot">