commit 47460ff683068e0f03af52df4e6ec1718b072972 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Aug 4 17:45:30 2014 +0000

Update translations for tor-launcher-properties --- sr/torlauncher.properties | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/sr/torlauncher.properties b/sr/torlauncher.properties index d43f1a4..f7eef46 100644 --- a/sr/torlauncher.properties +++ b/sr/torlauncher.properties @@ -1,41 +1,41 @@ ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information.

-torlauncher.error_title=Tor Launcher - -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. -torlauncher.tor_connection_lost=Your connection to the Tor Network has been lost. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. +torlauncher.error_title=Тоr Покретач + +torlauncher.tor_exited=Tor се неочекивано искључио +torlauncher.tor_connection_lost=Ваша веза са Tor мрежом је изгубљена +torlauncher.tor_controlconn_failed=Повезивање на Tor port није успело +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor није успео да се покрене +torlauncher.tor_control_failed=Неуспело преузимање контроле над Tor-om +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor није успео да се повеже на Tor мрежу torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).

-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=Тоr се не може покренути\n\n%Ѕ +torlauncher.tor_missing=Tor извршни фајл недостаје +torlauncher.torrc_missing=torrc фајл недостаје +torlauncher.datadir_missing=Директоријум за Тоr податке не постоји +torlauncher.password_hash_missing=Узимање хеширане лозинке није успело

-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Немогућност повратка Tor подешавања\n\n%Ѕ +torlauncher.failed_to_save_settings=Немогућност чувања Tor подешавања +torlauncher.ensure_tor_is_running=Уверите се да Tor ради

torlauncher.error_proxy_addr_missing=Морате навести IP адресу или име и порт да би подесили Tor да користи прокси на интернету. torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate izabrati tip proxya. torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili vise mostova -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Морате да одаберете тип транспорта за обезбеђене мостове torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.

-torlauncher.recommended_bridge=(recommended) +torlauncher.recommended_bridge=(препоручено)

-torlauncher.connect=Connect -torlauncher.reconnect=Reconnect +torlauncher.connect=Повежи се +torlauncher.reconnect=Поново се повежи torlauncher.quit=Искључити torlauncher.quit_win=Излаз torlauncher.done=Gotovo

-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=За помоћ контактирајте %Ѕ

torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Повезивање са релеј директоријумом torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Успостављање шифроване везе директоријума