commit 1f9c641848fa64b784b69142fc9ea69830e07aa7 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Apr 28 09:45:13 2012 +0000

Update translations for vidalia_alpha --- hu/vidalia_hu.po | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/hu/vidalia_hu.po b/hu/vidalia_hu.po index d7c83f4..f87668b 100644 --- a/hu/vidalia_hu.po +++ b/hu/vidalia_hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-21 11:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-28 09:22+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor viktor.varga@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Állapot"

msgctxt "NetViewer" msgid "<a href="server.offline">Why is my relay offline?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href="server.offline">Miért nincs csatlakozva az Elosztóm?</a>"

msgctxt "NetViewer" msgid "" @@ -2675,11 +2675,11 @@ msgstr "HTTP / HTTPS"

msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnia egy vagy több hidat."

msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." -msgstr "" +msgstr "FGIYELEM: %1 nem rendelkezik info fájllal."

msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Processing..." @@ -2689,7 +2689,7 @@ msgctxt "PluginWrapper" msgid "" "%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" "%3" -msgstr "" +msgstr "%4: HIBA: Sor: %1 - Oszlop: %2\n%3"

msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Error opening file %2" @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "%2: HIBA: %1 nem megnyitható"

msgctxt "PluginWrapper" msgid "%2: ERROR: Parsing %1" -msgstr "" +msgstr "%2: HIBA: %1 értelmezése"

msgctxt "PluginWrapper" msgid "" @@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr ""

msgctxt "PluginWrapper" msgid "*** Backtrace:" -msgstr "" +msgstr "*** Visszakövetés:"

msgctxt "PluginWrapper" msgid "(untitled)" @@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "(névtelen)"

msgctxt "PluginWrapper" msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" -msgstr "" +msgstr "Hiba: buildGUI() sikertelen a %1 bővítményhez"

msgctxt "Policy" msgid "accept" @@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt "QObject" msgid "" "Failed to set %1:\n" "Reason: %2" -msgstr "" +msgstr "Sikertelen a %1 beállítása:\nOk: %2"

msgctxt "QObject" msgid "" @@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr ""

msgctxt "QObject" msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." -msgstr "" +msgstr "A Vidalia nem tudta lementeni a beállításokat a torrc fájlba."

msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" @@ -3209,23 +3209,23 @@ msgstr "Email cím amin elérhető, ha probléma van az Ön elosztójával. Mega

msgctxt "ServerPage" msgid "day" -msgstr "" +msgstr "nap"

msgctxt "ServerPage" msgid "week" -msgstr "" +msgstr "hét"

msgctxt "ServerPage" msgid "month" -msgstr "" +msgstr "hónap"

msgctxt "ServerPage" msgid "Enable accounting" -msgstr "" +msgstr "Összegzés engedélyezése"

msgctxt "ServerPage" msgid "h:mm" -msgstr "" +msgstr "ó:pp"

msgctxt "ServerPage" msgid "at" @@ -3237,31 +3237,31 @@ msgstr ""

msgctxt "ServerPage" msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "bájt"

msgctxt "ServerPage" msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "KB"

msgctxt "ServerPage" msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "MB"

msgctxt "ServerPage" msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB"

msgctxt "ServerPage" msgid "TB" -msgstr "" +msgstr "TB"

msgctxt "ServerPage" msgid "Push no more than" -msgstr "" +msgstr "Ne küldje el "

msgctxt "ServerPage" msgid "time" -msgstr "" +msgstr "alkalomnál többször."

msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" @@ -3568,15 +3568,15 @@ msgstr "A Vidalia nem indította el a Tor-t. Le kell állítania a Tor-t azon a

msgctxt "TorControl" msgid "Start failed: %1" -msgstr "" +msgstr "Indítás sikertelen: %1"

msgctxt "TorControl" msgid "Process finished: ExitCode=%1" -msgstr "" +msgstr "Folyamat leállt: ExitCode=%1"

msgctxt "TorControl" msgid "Connection failed: %1" -msgstr "" +msgstr "Csatlakozás sikertelen: %1"

msgctxt "TorControl" msgid "Disconnected"