commit 04bb9e9865c49f13ced5ae0541d585379b695644 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Dec 2 09:16:58 2021 +0000

new translations in tbmanual-contentspot_completed --- contents+hu.po | 264 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- contents+tr.po | 270 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 2 files changed, 258 insertions(+), 276 deletions(-)

diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index a7f0854a55..e028537dc1 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -349,8 +349,8 @@ msgstr "" #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only" -" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New " -"Identity](/managing-identities/#new-identity) is requested)." +" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" +"](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" "Alapból a Tor Böngésző nem rögzít semmilyen böngészési előzményt. A cookie-k" " csak egyetlen munkamenet erejéig érvényesek (tehát amíg a Tor Böngésző be " @@ -664,13 +664,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png" " -"alt="Make the .desktop file executable in Linux">" +"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png" alt="Make the .desktop file " +"executable in Linux">" msgstr "" -"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png" alt="A " -".desktop fájl futtathatóvá tétele Linux-on"/>" +"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png" alt="A .desktop fájl futtathatóvá" +" tétele Linux-on"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -722,14 +722,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png" " -"alt="Change behavior of executable text file to always run in Linux">" +"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/linux-change-behavior-executable-files.png" alt="Change behavior of " +"executable text file to always run in Linux">" msgstr "" -"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png" " -"alt="A futtatható szöveg fájlok működésének módosítása mindig fut-ra Linux-" -"on"/>" +"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/linux-change-behavior-executable-files.png" alt="A futtatható szöveg " +"fájlok működésének módosítása mindig fut-ra Linux-on"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1731,14 +1730,14 @@ msgid "" " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it" " affect your current connections to other websites." msgstr "" -"Ez az opció akkor hasznos, ha az Ön által használt [kimeneti " -"relé](/hu/about/#how-tor-works) nem tud kapcsolódni a kívánt website-hoz, " -"vagy nem töltődik be megfelelően. Az opció kiválasztásával a jelenleg aktív " -"böngésző lap vagy ablak újratöltődik egy új Tor áramkörrel. A többi nyitott " -"lap vagy ablak ugyanennél a website-nál szintén az új áramkört fogja " -"használni az újratöltődés után. Az opció kiválasztásával nem töltődnek a " -"privát információk és nem fogja leválasztani az Ön aktivítását, illetve nem " -"fogja befolyásolni az Ön kapcsolatait más website-okkal sem." +"Ez az opció akkor hasznos, ha az Ön által használt [kimeneti relé](/hu/about" +"/#how-tor-works) nem tud kapcsolódni a kívánt website-hoz, vagy nem töltődik" +" be megfelelően. Az opció kiválasztásával a jelenleg aktív böngésző lap vagy" +" ablak újratöltődik egy új Tor áramkörrel. A többi nyitott lap vagy ablak " +"ugyanennél a website-nál szintén az új áramkört fogja használni az " +"újratöltődés után. Az opció kiválasztásával nem töltődnek a privát " +"információk és nem fogja leválasztani az Ön aktivítását, illetve nem fogja " +"befolyásolni az Ön kapcsolatait más website-okkal sem."

#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1889,11 +1888,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:100%" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/onion-location.png" alt="Onion-Location">" +"<img style="max-width:100%" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/onion-location.png" alt="Onion-Location">" msgstr "" -"<img style="max-width:100%" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/onion-location.png" alt="Onion hely"/>" +"<img style="max-width:100%" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/onion-location.png" alt="Onion hely"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2357,13 +2356,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" " -"src="../../static/images/security-settings-anim.gif" alt="Click on " -"'Advanced Security Settings' under the shield menu.">" +"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" src="../../static/images" +"/security-settings-anim.gif" alt="Click on 'Advanced Security Settings' " +"under the shield menu.">" msgstr "" -"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" " -"src="../../static/images/security-settings-anim.gif" alt="Kattintson a " -"'Speciális biztonsági beállítások&quot;-on a pajzs menüben."/>" +"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" src="../../static/images" +"/security-settings-anim.gif" alt="Kattintson a 'Speciális biztonsági " +"beállítások&quot;-on a pajzs menüben."/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2393,13 +2392,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" " -"src="../../static/images/security-settings-safest.png" alt="Security " -"Level is currently set to Standard.">" +"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" src="../../static/images" +"/security-settings-safest.png" alt="Security Level is currently set to " +"Standard.">" msgstr "" -"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" " -"src="../../static/images/security-settings-safest.png" alt="A biztonsági " -"szint jelenleg Standard-ra állított."/>" +"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" src="../../static/images" +"/security-settings-safest.png" alt="A biztonsági szint jelenleg Standard-" +"ra állított."/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2925,8 +2924,8 @@ msgid "" "websites to run scripts in "Standard" mode." msgstr "" "Azoknak a felhasználálóknak, akik számára fontos a magas szintű biztonság " -"böngészéskor, érdemes beállítani a Tor Böngészőben a [Biztonsági " -"szint](../security-settings/)-et "Biztonságosabb"-ra. Ez a beállítás " +"böngészéskor, érdemes beállítani a Tor Böngészőben a [Biztonsági szint" +"](../security-settings/)-et "Biztonságosabb"-ra. Ez a beállítás " "kikapcsolja a JavaScriptet a nem HTTPS-es webstite-ok esetében. Másik jó " "választás lehet a "Legbiztonságosabb", amely minden website-nál " "kikapcsolja a JavaScriptet. Mindazonáltal a JavaScript kikapcsolásával " @@ -3277,8 +3276,8 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"* BitTorrent [is not anonymous over " -"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" "* A BitTorrent [nem biztosít anonimítást Tor-on " "keresztül](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." @@ -3510,13 +3509,11 @@ msgstr "#### Csatlakozás" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-connect.png" alt="Connect to Tor Browser" -" for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-connect.png" alt="Connect to Tor Browser for Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-connect.png" alt="Csatlakozás a Tor " -"Browser for Android-ban"/>" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-connect.png" alt="Csatlakozás a Tor Browser for Android-ban"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3546,13 +3543,11 @@ msgstr "#### Konfigurálás" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-configure.png" alt="Configure Tor " -"Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-configure.png" alt="Configure Tor Browser for Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-configure.png" alt="A Tor Browser for " -"Android konfigurálása"/>" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-configure.png" alt="A Tor Browser for Android konfigurálása"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3639,13 +3634,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-censored.png" alt="Censored internet on " -"Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-censored.png" alt="Censored internet on Tor Browser for " +"Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-censored.png" alt="Cenzúrázott internet " -"a Tor Browser for Android-on"/>" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-censored.png" alt="Cenzúrázott internet a Tor Browser for " +"Android-on"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3668,24 +3663,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-select-a-bridge.png" alt="Select a " -"bridge on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-select-a-bridge.png" alt="Select a bridge on Tor Browser for " +"Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-select-a-bridge.png" alt="Híd " -"kiválasztása a Tor Browser for Android-ban"/>" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-select-a-bridge.png" alt="Híd kiválasztása a Tor Browser for " +"Android-ban"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-selected-a-bridge.png" alt="Selected a " -"bridge on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-selected-a-bridge.png" alt="Selected a bridge on Tor Browser for " +"Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-selected-a-bridge.png" alt="Kiválasztott" -" híd a Tor Browser for Android-ban"/>" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-selected-a-bridge.png" alt="Kiválasztott híd a Tor Browser for " +"Android-ban"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3699,24 +3694,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-provide-a-bridge.png" alt="Provide a " -"bridge on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-provide-a-bridge.png" alt="Provide a bridge on Tor Browser for " +"Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-provide-a-bridge.png" alt="Híd " -"biztosítása a Tor Browser for Andoid-ban"/>" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-provide-a-bridge.png" alt="Híd biztosítása a Tor Browser for " +"Andoid-ban"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-provided-a-bridge.png" alt="Provide " -"brigde addresses on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-provided-a-bridge.png" alt="Provide brigde addresses on Tor " +"Browser for Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-provided-a-bridge.png" alt="Híd címek " -"megadása a Tor Browser for Android-ban"/>" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-provided-a-bridge.png" alt="Híd címek megadása a Tor Browser for " +"Android-ban"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3731,13 +3726,12 @@ msgstr "#### Új identitás" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-new-identity.png" alt="New Identity on " -"Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-new-identity.png" alt="New Identity on Tor Browser for Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-new-identity.png" alt="Új identitás a " -"Tor Browser for Android-ban"/>" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-new-identity.png" alt="Új identitás a Tor Browser for Android-" +"ban"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3777,13 +3771,13 @@ msgstr "### BIZTONSÁGI BEÁLLÍTÁSOK" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-security-settings.gif" alt="Security " -"settings and security slider on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-security-settings.gif" alt="Security settings and security slider" +" on Tor Browser for Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-security-settings.gif" alt="Biztonsági " -"beállítások és biztonság csúszka a Tor Browser for Android-ban"/>" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-security-settings.gif" alt="Biztonsági beállítások és biztonság " +"csúszka a Tor Browser for Android-ban"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3858,13 +3852,13 @@ msgstr "##### Google Play" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-update-google-play.png" alt="Updating " -"Tor Browser for Android on Google Play">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-update-google-play.png" alt="Updating Tor Browser for Android on " +"Google Play">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-update-google-play.png" alt="A Tor " -"Browser for Android frissítése Google Play-jel"/>" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-update-google-play.png" alt="A Tor Browser for Android frissítése" +" Google Play-jel"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3892,13 +3886,13 @@ msgstr "##### F-Droid" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-update-f-droid.png" alt="Updating Tor " -"Browser for Android on F-Droid">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-update-f-droid.png" alt="Updating Tor Browser for Android on " +"F-Droid">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-update-f-droid.png" alt="A Tor Browser " -"for Android frissítése F-Droid-dal"/>" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-update-f-droid.png" alt="A Tor Browser for Android frissítése F" +"-Droid-dal"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3991,13 +3985,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-uninstall-google-play.png" " -"alt="Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-uninstall-google-play.png" alt="Uninstalling Tor Browser for " +"Android on Google Play">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-uninstall-google-play.png" alt="A Tor " -"Browser for Android eltávolítása Google Play-jel"/>" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-uninstall-google-play.png" alt="A Tor Browser for Android " +"eltávolítása Google Play-jel"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4020,13 +4014,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-uninstall-f-droid.png" alt="Uninstalling" -" Tor Browser for Android on F-Droid">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png" alt="Uninstalling Tor Browser for Android " +"on F-Droid">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-uninstall-f-droid.png" alt="A Tor " -"Browser for Android eltávolítása F-Droid-dal"/>" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png" alt="A Tor Browser for Android " +"eltávolítása F-Droid-dal"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4045,14 +4039,13 @@ msgstr "#### Mobil eszköz app beállítások" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-uninstall-device-settings.png" " -"alt="Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-uninstall-device-settings.png" alt="Uninstalling Tor Browser for " +"Android using device app settings">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-uninstall-device-settings.png" alt="A " -"Tor Browser for Android eltávolítása az Android eszköz alkalmazás " -"beállításaival"/>" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-uninstall-device-settings.png" alt="A Tor Browser for Android " +"eltávolítása az Android eszköz alkalmazás beállításaival"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4072,13 +4065,12 @@ msgstr "#### A Tor logok megtekintése" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="img-fluid" " -"src="../../static/images/android-view-logs.gif" alt="View Tor logs on Tor" -" Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="img-fluid" src="../../static/images" +"/android-view-logs.gif" alt="View Tor logs on Tor Browser for Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="img-fluid" " -"src="../../static/images/android-view-logs.gif" alt="A Tor logok " -"megtekintése Tor Browser for Android-on"/>" +"<img style="max-width:300px" class="img-fluid" src="../../static/images" +"/android-view-logs.gif" alt="A Tor logok megtekintése Tor Browser for " +"Android-on"/>"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4313,8 +4305,8 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"Download Onion Browser from the [App " -"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." +"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" +"/onion-browser/id519296448)." msgstr "" "Töltse le az Onion Browser-t [az App Store-" "ból](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index a48a40283a..e92251081d 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "" #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only" -" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New " -"Identity](/managing-identities/#new-identity) is requested)." +" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" +"](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" "Varsayılan olarak Tor Browser tarama geçmişini kaydetmez. Çerezler yalnız " "tek bir oturum için geçerlidir (Tor Browser kapatılana ya da [Yeni " @@ -663,13 +663,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png" " -"alt="Make the .desktop file executable in Linux">" +"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png" alt="Make the .desktop file " +"executable in Linux">" msgstr "" -"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png" " -"alt="Make the .desktop file executable in Linux">" +"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png" alt="Make the .desktop file " +"executable in Linux">"

#: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -721,13 +721,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png" " -"alt="Change behavior of executable text file to always run in Linux">" +"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/linux-change-behavior-executable-files.png" alt="Change behavior of " +"executable text file to always run in Linux">" msgstr "" -"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png" " -"alt="Change behavior of executable text file to always run in Linux">" +"<img style="max-width:50%" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/linux-change-behavior-executable-files.png" alt="Change behavior of " +"executable text file to always run in Linux">"

#: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:100%" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/onion-location.png" alt="Onion-Location">" +"<img style="max-width:100%" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/onion-location.png" alt="Onion-Location">" msgstr "" -"<img style="max-width:100%" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/onion-location.png" alt="Onion-Location">" +"<img style="max-width:100%" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/onion-location.png" alt="Onion-Location">"

#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2355,13 +2355,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" " -"src="../../static/images/security-settings-anim.gif" alt="Click on " -"'Advanced Security Settings' under the shield menu.">" +"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" src="../../static/images" +"/security-settings-anim.gif" alt="Click on 'Advanced Security Settings' " +"under the shield menu.">" msgstr "" -"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" " -"src="../../static/images/security-settings-anim.gif" alt="Click on " -"'Advanced Security Settings' under the shield menu.">" +"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" src="../../static/images" +"/security-settings-anim.gif" alt="Click on 'Advanced Security Settings' " +"under the shield menu.">"

#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2391,13 +2391,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" " -"src="../../static/images/security-settings-safest.png" alt="Security " -"Level is currently set to Standard.">" +"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" src="../../static/images" +"/security-settings-safest.png" alt="Security Level is currently set to " +"Standard.">" msgstr "" -"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" " -"src="../../static/images/security-settings-safest.png" alt="Security " -"Level is currently set to Standard.">" +"<img style="max-width:100%" class="col-lg-6" src="../../static/images" +"/security-settings-safest.png" alt="Security Level is currently set to " +"Standard.">"

#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2910,13 +2910,12 @@ msgid "" "individual web pages, or block it entirely." msgstr "" "Tor Browser üzerinde NoScript adında bir eklenti bulunur. Erişmek için " -"[hamburger menüsünden " -"(≡)](https://support.torproject.org/tr/glossary/hamburger-menu/) " -""Tercihler" (Windows üzerinde "Seçenekler") bölümüne gidin, 'Özelleştir'" -" üzerine tıklayın ve "S" simgesini sürükleyip pencerenin sağ üst köşesine " -"bırakın. NoScript her bir web sayfasındaki JavaScript betiklerinin (ve diğer" -" betiklerin) kullanımını kontrol altında tutmanızı ya da tamamen " -"engellemenizi sağlar." +"[hamburger menüsünden (≡)](https://support.torproject.org/tr/glossary" +"/hamburger-menu/) "Tercihler" (Windows üzerinde "Seçenekler") bölümüne " +"gidin, 'Özelleştir' üzerine tıklayın ve "S" simgesini sürükleyip " +"pencerenin sağ üst köşesine bırakın. NoScript her bir web sayfasındaki " +"JavaScript betiklerinin (ve diğer betiklerin) kullanımını kontrol altında " +"tutmanızı ya da tamamen engellemenizi sağlar."

#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -3280,11 +3279,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"* BitTorrent [is not anonymous over " -"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" -"* BitTorrent [Tor üzerinde anonim " -"değildir](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [Tor üzerinde anonim değildir](https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) @@ -3509,13 +3508,11 @@ msgstr "#### Bağlanma" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-connect.png" alt="Connect to Tor Browser" -" for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-connect.png" alt="Connect to Tor Browser for Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-connect.png" alt="Connect to Tor Browser" -" for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-connect.png" alt="Connect to Tor Browser for Android">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3545,13 +3542,11 @@ msgstr "#### Yapılandırma" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-configure.png" alt="Configure Tor " -"Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-configure.png" alt="Configure Tor Browser for Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-configure.png" alt="Configure Tor " -"Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-configure.png" alt="Configure Tor Browser for Android">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3638,13 +3633,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-censored.png" alt="Censored internet on " -"Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-censored.png" alt="Censored internet on Tor Browser for " +"Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-censored.png" alt="Censored internet on " -"Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-censored.png" alt="Censored internet on Tor Browser for " +"Android">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3666,24 +3661,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-select-a-bridge.png" alt="Select a " -"bridge on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-select-a-bridge.png" alt="Select a bridge on Tor Browser for " +"Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-select-a-bridge.png" alt="Select a " -"bridge on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-select-a-bridge.png" alt="Select a bridge on Tor Browser for " +"Android">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-selected-a-bridge.png" alt="Selected a " -"bridge on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-selected-a-bridge.png" alt="Selected a bridge on Tor Browser for " +"Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-selected-a-bridge.png" alt="Selected a " -"bridge on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-selected-a-bridge.png" alt="Selected a bridge on Tor Browser for " +"Android">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3697,24 +3692,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-provide-a-bridge.png" alt="Provide a " -"bridge on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-provide-a-bridge.png" alt="Provide a bridge on Tor Browser for " +"Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-provide-a-bridge.png" alt="Provide a " -"bridge on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-provide-a-bridge.png" alt="Provide a bridge on Tor Browser for " +"Android">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-provided-a-bridge.png" alt="Provide " -"brigde addresses on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-provided-a-bridge.png" alt="Provide brigde addresses on Tor " +"Browser for Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-provided-a-bridge.png" alt="Provide " -"brigde addresses on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-provided-a-bridge.png" alt="Provide brigde addresses on Tor " +"Browser for Android">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3729,13 +3724,11 @@ msgstr "#### Kimliği Yenilemek" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-new-identity.png" alt="New Identity on " -"Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-new-identity.png" alt="New Identity on Tor Browser for Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-new-identity.png" alt="New Identity on " -"Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-new-identity.png" alt="New Identity on Tor Browser for Android">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3776,13 +3769,13 @@ msgstr "### GÜVENLİK AYARLARI" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-security-settings.gif" alt="Security " -"settings and security slider on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-security-settings.gif" alt="Security settings and security slider" +" on Tor Browser for Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-security-settings.gif" alt="Security " -"settings and security slider on Tor Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-security-settings.gif" alt="Security settings and security slider" +" on Tor Browser for Android">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3859,13 +3852,13 @@ msgstr "##### Google Play" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-update-google-play.png" alt="Updating " -"Tor Browser for Android on Google Play">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-update-google-play.png" alt="Updating Tor Browser for Android on " +"Google Play">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-update-google-play.png" alt="Updating " -"Tor Browser for Android on Google Play">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-update-google-play.png" alt="Updating Tor Browser for Android on " +"Google Play">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3893,13 +3886,13 @@ msgstr "##### F-Droid" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-update-f-droid.png" alt="Updating Tor " -"Browser for Android on F-Droid">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-update-f-droid.png" alt="Updating Tor Browser for Android on " +"F-Droid">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-update-f-droid.png" alt="Updating Tor " -"Browser for Android on F-Droid">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-update-f-droid.png" alt="Updating Tor Browser for Android on " +"F-Droid">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3928,8 +3921,8 @@ msgid "" "and-installation) it as before." msgstr "" "[Tor Projesi web sitesine](https://www.torproject.org/download/#android) " -"giderek son Tor Browser sürümünü indirin. Ardından önceki gibi " -"[kurun](/mobile-tor/#downloading-and-installation)." +"giderek son Tor Browser sürümünü indirin. Ardından önceki gibi [kurun" +"](/mobile-tor/#downloading-and-installation)."

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3986,13 +3979,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-uninstall-google-play.png" " -"alt="Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-uninstall-google-play.png" alt="Uninstalling Tor Browser for " +"Android on Google Play">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-uninstall-google-play.png" " -"alt="Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-uninstall-google-play.png" alt="Uninstalling Tor Browser for " +"Android on Google Play">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4015,13 +4008,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-uninstall-f-droid.png" alt="Uninstalling" -" Tor Browser for Android on F-Droid">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png" alt="Uninstalling Tor Browser for Android " +"on F-Droid">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-uninstall-f-droid.png" alt="Uninstalling" -" Tor Browser for Android on F-Droid">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png" alt="Uninstalling Tor Browser for Android " +"on F-Droid">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4039,13 +4032,13 @@ msgstr "#### Mobil aygıt uygulama ayarları" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-uninstall-device-settings.png" " -"alt="Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-uninstall-device-settings.png" alt="Uninstalling Tor Browser for " +"Android using device app settings">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" " -"src="../../static/images/android-uninstall-device-settings.png" " -"alt="Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings">" +"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images" +"/android-uninstall-device-settings.png" alt="Uninstalling Tor Browser for " +"Android using device app settings">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4064,13 +4057,11 @@ msgstr "#### Tor günlüklerine bakmak" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style="max-width:300px" class="img-fluid" " -"src="../../static/images/android-view-logs.gif" alt="View Tor logs on Tor" -" Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="img-fluid" src="../../static/images" +"/android-view-logs.gif" alt="View Tor logs on Tor Browser for Android">" msgstr "" -"<img style="max-width:300px" class="img-fluid" " -"src="../../static/images/android-view-logs.gif" alt="View Tor logs on Tor" -" Browser for Android">" +"<img style="max-width:300px" class="img-fluid" src="../../static/images" +"/android-view-logs.gif" alt="View Tor logs on Tor Browser for Android">"

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4299,18 +4290,17 @@ msgid "" "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" "onion-browser-and-more-ios-tor)." msgstr "" -"[Onion Browser hakkında ayrıntılı bilgi " -"alın](https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-more-ios-tor)." +"[Onion Browser hakkında ayrıntılı bilgi alın](https://blog.torproject.org" +"/tor-heart-onion-browser-and-more-ios-tor)."

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"Download Onion Browser from the [App " -"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." +"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" +"/onion-browser/id519296448)." msgstr "" -"Onion Browser uygulamasını [App " -"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448) üzerinden " -"indirebilirsiniz." +"Onion Browser uygulamasını [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" +"/onion-browser/id519296448) üzerinden indirebilirsiniz."

#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)