commit 44da95f133260ea78f18c2570eac9e993b9d3e23 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Nov 25 14:45:03 2015 +0000

Update translations for bridgedb --- th/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po index fe8b54b..9297187 100644 --- a/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&ke..." "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-25 14:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-25 14:44+0000\n" "Last-Translator: Ella Rudland atwwtkp@gmail.com\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "ท่านควรจะลองดู %s กลับ %s เลื #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "" +msgstr "ลำดับ%s1%s"

#: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "ดาวน์' โลด %s Tor เบราว์เซอร์ %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "" +msgstr "ลำดับ%s2%s"

#: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "เอา %s บริดจ์ มา %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "" +msgstr "ลำดับ%s3%s"

#: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "แล้ว %s บริดจ์ไ ใส่เพิ่มให้ #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" +msgstr "%sเอา%sบริดจฺให้ฉันเท่านั้น!"

#: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "เปล่า" #: bridgedb/https/templates/options.html:124 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "" +msgstr "%sไช่%s"

#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -270,7 +270,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "" +msgstr "อีกวิธีรับบริดจฺหนึ่งคือส่งอีเมลให้ %s โปรดเข้าใจว่าคุณต้อง\nส่งอีเมลด้วยอีเมลจากบริการอีเมลซึ่งตามมา:\n%s %s หรือ %s."

#: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!"