commit dbf26784698af0ac6b073ceda9c3b2557a4bf7f1 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Feb 26 09:45:13 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 23 +++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 21 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index ba70421a09..c4bf15963f 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -13622,6 +13622,9 @@ msgid "" "https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " "HTTP-to-HTTPS redirection for you." msgstr "" +"Caddy-შესაძლებლობები [ავტომატური HTTPS](https://caddyserver.com/docs" +"/automatic-https) ნაგულისხმევად, ანუ იგი უზრუნველყოფს თქვენს TLS-სერტიფიკატს" +" და ზრუნავს HTTP-იდან HTTPS-სკენ გადამისამართებაზე."

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13629,6 +13632,8 @@ msgid "" "If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " "following declaration in your Caddyfile:" msgstr "" +"თუ გიყენიათ Caddy 2, რომ დაურთოთ Onion-მდებარეობის თავსართი, დაამატეთ " +"შემდეგი განაცხადი Caddy-ფაილში:"

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13641,6 +13646,8 @@ msgid "" "If you're running a static site and have the onion address in a " "`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" msgstr "" +"თუ გაშვებული გაქვთ უცვლელი საიტი და მითითებული გაქვთ Onion-მისამართი " +"`$TOR_HOSTNAME` გარემოს ცვლადად, თქვენი Caddy-ფაილი უნდა გამოიყურებოდეს ასე:"

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13665,12 +13672,12 @@ msgstr "file_server" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Testing it out:** Test it out with:" -msgstr "" +msgstr "**შემოწმება:** გადასამოწმებლად:"

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute" -msgstr "" +msgstr "### გამოიყენეთ HTML `<meta>` მახასიათებელი"

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13678,6 +13685,8 @@ msgid "" "The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" " as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." msgstr "" +"მსგავსი ქცევა Onion-მდებარეობისა, მოიცავს შესაძლებლობას განისაზღვროს HTML " +"`<meta>` http-equiv თვისების სახით."

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13686,6 +13695,9 @@ msgid "" "Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " "header." msgstr "" +"ეს შეიძლება გამოიყენოს ვებსაიტებმა, რომლებიც ამჯობინებს (ან საჭიროებს) " +"განსაზღვროს Onion-მდებარეობა მომსახურე HTML-შიგთავსის გადაკეთებით, ნაცვლად " +"ახალი HTTP-თავსართის დამატებისა."

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13695,6 +13707,11 @@ msgid "" "/>` added in the HTML head element of the webpage. Replace `<your-onion-" "service-address.onion>` with the onion service that you want to redirect." msgstr "" +"Onion-მდებარეობის თავსართი უნდა შეესაბამებოდეს `<meta http-equiv="onion-" +"location" content="http://<your-onion-service-address>.onion" />` " +"მნიშვნელობას, დამატებულს, საიტის HTML-ის head-ელემენტში. ჩაანაცვლეთ `<your-" +"onion-service-address.onion>` Onion-მომსახურებით, რომლის გადამისამართებაც " +"გსურთ."

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13707,6 +13724,8 @@ msgid "" "Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +"გაეცანით [Onion-მდებარეობის მახასიათებლებს](https://gitweb.torproject.org" +"/tor-browser-spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)."

#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)