commit 6bae924f9366edf306b8b2ecbfaa2508fb3927ff Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue May 28 15:45:34 2019 +0000

Update translations for communitytpo-contentspot_completed --- contents+en.po | 205 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- contents.pot | 205 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 2 files changed, 222 insertions(+), 188 deletions(-)

diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po index b1123b957..33f91043b 100644 --- a/contents+en.po +++ b/contents+en.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-28 14:28+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-28 17:36+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: en LL@li.org\n" @@ -207,12 +207,13 @@ msgstr "User Testing"

#: https//community.torproject.org/user-testing/ #: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." +msgid "We conduct user research while also respecting user privacy." +msgstr "We conduct user research while also respecting user privacy." + +#: https//community.torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn how you can help" +msgstr "Learn how you can help"

#: https//community.torproject.org/user-testing/ #: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) @@ -505,17 +506,17 @@ msgstr ""

#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " -"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to" -msgstr "" -"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " -"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to" +msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" +msgstr "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"

#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" -msgstr "compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" +msgid "" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" +msgstr "" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)"

#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -803,11 +804,11 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort we recommend you stick" -" to stable releases." +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." msgstr "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort we recommend you stick" -" to stable releases." +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases."

#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1403,14 +1404,25 @@ msgstr "# Exit Relay Configuration"

#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose. It is not recommended to install Tor exit relays on servers that " -"you need for other services as well." +"purpose." msgstr "" "It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose. It is not recommended to install Tor exit relays on servers that " -"you need for other services as well." +"purpose." + +#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." +msgstr "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well."

#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3315,135 +3327,162 @@ msgstr ""

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "Translate Tor Software" +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Becoming a Tor translator"

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Becoming a translator for the Tor Project" +msgid "" +"Tor Project localization is hosted in the Localization Lab Hub on Transifex," +" a third-party translation platform. Read on for details on how to sign up " +"and begin contributing." +msgstr "" +"Tor Project localization is hosted in the Localization Lab Hub on Transifex," +" a third-party translation platform. Read on for details on how to sign up " +"and begin contributing."

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are interested in helping out the project by translating the manual " "or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +" Tor Project localization is hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." msgstr "" "If you are interested in helping out the project by translating the manual " "or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +" Tor Project localization is hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform."

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Below is an outline of how to sign up and begin." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." +msgstr "" "Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations."

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "##### Signing up on Transifex" +msgid "" +"You are cordially invited to join the [Tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n), to " +"organize translations, participate in our decisions, report errors in source" +" strings, etc." +msgstr "" +"You are cordially invited to join the [Tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n), to " +"organize translations, participate in our decisions, report errors in source" +" strings, etc."

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgid "# Signing Up On Transifex" +msgstr "# Signing Up On Transifex"

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgid "" +"- Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/). " +"Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" msgstr "" +"- Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/). " "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr1.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr1.png">" +msgid "" +msgstr ""

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select "Localization" and " +"- Fill out the next page with your name and select "Localization" and " ""Translator" from the drop-down menus:" msgstr "" -"* Fill out the next page with your name and select "Localization" and " +"- Fill out the next page with your name and select "Localization" and " ""Translator" from the drop-down menus:"

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr2.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr2.png">" +msgid "" +msgstr ""

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgid "- On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "- On the next page, select 'Join an existing project' and continue."

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"- On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " "and continue." msgstr "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"- On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " "and continue."

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"- You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"- You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgid "- Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "- Click the blue 'Join Team' button on the far right:"

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr3.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr3.png">" +msgid "" +msgstr ""

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +"- Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" msgstr "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +"- Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr4.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr4.png">" +msgid "" +msgstr ""

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgid "- A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "- A notification will now show up on the top of the page like so:"

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr5.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr5.png">" +msgid "" +msgstr ""

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -3654,24 +3693,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." -msgstr "" -"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." - -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." -msgstr "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." - -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) -msgid "" "Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " "set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " "exit relay. Something like "tor-exit" it its name is a good start." @@ -3847,12 +3868,8 @@ msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "Subscribe to our Newsletter"

#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"

#: templates/footer.html:57 #, python-format @@ -3863,7 +3880,7 @@ msgstr "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %s"

-#: templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 +#: templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project"

diff --git a/contents.pot b/contents.pot index b1123b957..33f91043b 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-28 14:28+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-28 17:36+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: en LL@li.org\n" @@ -207,12 +207,13 @@ msgstr "User Testing"

#: https//community.torproject.org/user-testing/ #: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." +msgid "We conduct user research while also respecting user privacy." +msgstr "We conduct user research while also respecting user privacy." + +#: https//community.torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn how you can help" +msgstr "Learn how you can help"

#: https//community.torproject.org/user-testing/ #: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) @@ -505,17 +506,17 @@ msgstr ""

#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " -"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to" -msgstr "" -"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " -"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to" +msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" +msgstr "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"

#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" -msgstr "compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" +msgid "" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" +msgstr "" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)"

#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -803,11 +804,11 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort we recommend you stick" -" to stable releases." +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." msgstr "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort we recommend you stick" -" to stable releases." +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases."

#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1403,14 +1404,25 @@ msgstr "# Exit Relay Configuration"

#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose. It is not recommended to install Tor exit relays on servers that " -"you need for other services as well." +"purpose." msgstr "" "It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose. It is not recommended to install Tor exit relays on servers that " -"you need for other services as well." +"purpose." + +#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." +msgstr "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well."

#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3315,135 +3327,162 @@ msgstr ""

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "Translate Tor Software" +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Becoming a Tor translator"

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Becoming a translator for the Tor Project" +msgid "" +"Tor Project localization is hosted in the Localization Lab Hub on Transifex," +" a third-party translation platform. Read on for details on how to sign up " +"and begin contributing." +msgstr "" +"Tor Project localization is hosted in the Localization Lab Hub on Transifex," +" a third-party translation platform. Read on for details on how to sign up " +"and begin contributing."

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are interested in helping out the project by translating the manual " "or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +" Tor Project localization is hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." msgstr "" "If you are interested in helping out the project by translating the manual " "or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +" Tor Project localization is hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform."

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Below is an outline of how to sign up and begin." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." +msgstr "" "Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations."

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "##### Signing up on Transifex" +msgid "" +"You are cordially invited to join the [Tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n), to " +"organize translations, participate in our decisions, report errors in source" +" strings, etc." +msgstr "" +"You are cordially invited to join the [Tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n), to " +"organize translations, participate in our decisions, report errors in source" +" strings, etc."

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgid "# Signing Up On Transifex" +msgstr "# Signing Up On Transifex"

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgid "" +"- Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/). " +"Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" msgstr "" +"- Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/). " "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr1.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr1.png">" +msgid "" +msgstr ""

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select "Localization" and " +"- Fill out the next page with your name and select "Localization" and " ""Translator" from the drop-down menus:" msgstr "" -"* Fill out the next page with your name and select "Localization" and " +"- Fill out the next page with your name and select "Localization" and " ""Translator" from the drop-down menus:"

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr2.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr2.png">" +msgid "" +msgstr ""

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgid "- On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "- On the next page, select 'Join an existing project' and continue."

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"- On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " "and continue." msgstr "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"- On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " "and continue."

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"- You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"- You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgid "- Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "- Click the blue 'Join Team' button on the far right:"

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr3.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr3.png">" +msgid "" +msgstr ""

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +"- Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" msgstr "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +"- Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr4.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr4.png">" +msgid "" +msgstr ""

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgid "- A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "- A notification will now show up on the top of the page like so:"

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr5.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr5.png">" +msgid "" +msgstr ""

#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -3654,24 +3693,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." -msgstr "" -"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." - -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." -msgstr "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." - -#: https//community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) -msgid "" "Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " "set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " "exit relay. Something like "tor-exit" it its name is a good start." @@ -3847,12 +3868,8 @@ msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "Subscribe to our Newsletter"

#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"

#: templates/footer.html:57 #, python-format @@ -3863,7 +3880,7 @@ msgstr "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %s"

-#: templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 +#: templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project"