commit 199ea84efb3d0b887ab9ba07507960b12edb9beb Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Mon Mar 10 12:45:43 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- sr/aboutTor.dtd | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 73 insertions(+) diff --git a/sr/aboutTor.dtd b/sr/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 0000000..bdd9597 --- /dev/null +++ b/sr/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,73 @@ +<!-- + - Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. + - See LICENSE for licensing information. + - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: + --> + +<!ENTITY aboutTor.title "О Тору"> + +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "МЕЂУТИМ, овај претраживач је застарео."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ТАКОЂЕ, овај претраживач је застарео."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Кликни на лук и изабери преузми надоградњу за Тор претраживач."> + +<!ENTITY aboutTor.check.label "Тестирај подешавања за Тор мрежу."> + +<!ENTITY aboutTor.success.label "Честитамо!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Овај претраживач је подешен тако да користи Тор."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Сада можете да анонимно претражујете интернет."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Нешто није у реду!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Тор не ради у овом претраживачу."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "За помоћ, молимо Вас да ступите у контакт са нама"> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@rt.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Тражи:"> + +<!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a + - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the + - same time). In English, the sentence reads: + - Search securely with Startpage. + - or: + - Search securely with DuckDuckGo. + - The sentence contains two embedded links for "securely" and + - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo"). + --> +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Тражи"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Тражи"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "безбедно"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "безбедно"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "са"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "са"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> + +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Додатне информације:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Држава и ИП адреса:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Излазни чвор:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Овај сервер не сакупља никакве информације о посетиоцима."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Шта даље?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Тор НИЈЕ довољан за анонимно претраживање! Можда ћете морати да промените неке од својих навика да бисте обезбедили да ваш идентитет остане заштићен."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Савети како остати анониман"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Možeš nam pomoći!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Postoje brojni načini da pomogneš Tor Mreži da postane brža i jača:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Pokreni Tor relej"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Dobrovoljno ponudi svoje usluge »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Doniraj novac"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projekat je američka 501(c)(3) ne profitna organizacija posvećena istraživanju, razvoju i edukaciji o online anonimnosti i privatnosti."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Nauči više o Tor Projektu »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">