[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web - tor-commits

28 Oct 2021

commit 762af1d5cf67202a434ce79a7f03ccceb47a0681
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Thu Oct 28 12:48:45 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+am.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+ar.po    | 57 +++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+az.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+be.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+bg.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+bn.po    | 51 ++++++++++++++++++++++--------------------
 contents+bo.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+bs.po    | 45 ++++++++++++++++++-------------------
 contents+ca.po    | 60 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+cs.po    | 52 ++++++++++++++++++++++---------------------
 contents+da.po    | 51 +++++++++++++++++++++---------------------
 contents+de.po    | 57 +++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+el.po    | 50 +++++++++++++++++++++--------------------
 contents+en_GB.po | 47 ++++++++++++++++++++-------------------
 contents+es.po    | 60 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+et.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+eu.po    | 47 ++++++++++++++++++++-------------------
 contents+fa.po    | 59 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+fi.po    | 51 +++++++++++++++++++++---------------------
 contents+fr.po    | 60 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+ga.po    | 48 ++++++++++++++++++++--------------------
 contents+gl.po    | 43 ++++++++++++++++++------------------
 contents+he.po    | 55 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+hi.po    | 54 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+hr.po    | 54 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+hu.po    | 59 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+hy.po    | 45 ++++++++++++++++++-------------------
 contents+id.po    | 59 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+is.po    | 59 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+it.po    | 55 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+ja.po    | 60 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+ka.po    | 53 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+kk.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+km.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+ko.po    | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+lt.po    | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
 contents+lv.po    | 46 +++++++++++++++++++-------------------
 contents+mk.po    | 50 ++++++++++++++++++++---------------------
 contents+ml.po    | 51 +++++++++++++++++++++---------------------
 contents+mr.po    | 53 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+ms.po    | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
 contents+my.po    | 51 +++++++++++++++++++++---------------------
 contents+nb.po    | 51 +++++++++++++++++++++---------------------
 contents+nl.po    | 62 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+nn.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+pa.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+pl.po    | 62 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+pt-BR.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+pt-PT.po | 61 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+ro.po    | 59 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+ru.po    | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+si.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+sk.po    | 47 ++++++++++++++++++++-------------------
 contents+sl.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+sq.po    | 59 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+sr.po    | 45 ++++++++++++++++++-------------------
 contents+sv.po    | 54 +++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+sw.po    | 47 ++++++++++++++++++++-------------------
 contents+ta.po    | 46 +++++++++++++++++++-------------------
 contents+th.po    | 59 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+tr.po    | 59 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+uk.po    | 53 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+ur.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+vi.po    | 46 +++++++++++++++++++-------------------
 contents+zh-CN.po | 50 ++++++++++++++++++++---------------------
 contents+zh-TW.po | 51 +++++++++++++++++++++---------------------
 contents.pot      | 53 ++++++++++++++++++++++----------------------
 67 files changed, 1739 insertions(+), 1682 deletions(-)

diff --git a/contents+am.po b/contents+am.po
index 6cdfea7df8..902590bba5 100644
--- a/contents+am.po
+++ b/contents+am.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Yohannes Tesfaye yohannes.tgd@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/am/)%5Cn"
@@ -249,14 +249,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -266,6 +258,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1277,25 +1277,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1334,15 +1335,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "ተመዝገቡ"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 8813dde33c..d5c60f0d78 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4,7 +4,6 @@
 # Khaled Hosny, 2019
 # ButterflyOfFire, 2019
 # Ahmad Gharbeia gharbeia@gmail.com, 2019
-# Ahmed A., 2019
 # ِAbu elsahookie@gmail.com, 2019
 # IDRASSI Mounir mounir.idrassi@idrix.fr, 2019
 # Ahmed IB mee.tbhole@gmail.com, 2019
@@ -16,18 +15,17 @@
 # erinm, 2021
 # Isho Antar IshoAntar@protonmail.com, 2021
 # psiphon3 psiphon3.admin@psiphon.ca, 2021
-# NASI₿ nomadweb@protonmail.ch, 2021
-# Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Rima Sghaier, 2021
+# Ahmed A., 2021
+# NASI₿ nomadweb@protonmail.ch, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Rima Sghaier, 2021\n"
+"Last-Translator: NASI₿ nomadweb@protonmail.ch, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -280,16 +278,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr "الخبر الأهم للنسخة 3.12 هو أننا قمنا بتغيير طرق تنصيب تيلز كلياً."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"هناك إصدار ألفا جديد متاح للتحميل. إذا كنت تبني تور من المصدر، يمكنك تحميل "
-"الكود المصدري لـ0.4.0.1 نسخة الألفا من المكان المعتاد على الموقع."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -301,6 +289,16 @@ msgstr ""
 "متصفح تور 8.5a10 متاح الآن من صفحة مشروع متصفح تور وأيضًا من خلال دليل "
 "التوزيع الخاص بنا."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"هناك إصدار ألفا جديد متاح للتحميل. إذا كنت تبني تور من المصدر، يمكنك تحميل "
+"الكود المصدري لـ0.4.0.1 نسخة الألفا من المكان المعتاد على الموقع."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1560,25 +1558,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "إغلاق"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "لنستخدم قناعًا ،لنستخدم Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "الخصوصية هي حق من حقوق الإنسان"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "لنواجه جائحة المراقبة."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "سيتم مطابقة تبرعك بواسطة Friends of Tor ، حتى 150000 دولار."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "سيتم مطابقة تبرعك بواسطة Friends of Tor ، حتى 100000 دولار."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr "تبرع الآن"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "تنزيل متصفح تور"
@@ -1622,8 +1621,8 @@ msgstr "احصل على تحديثات شهرية وفرص من مشروع تو
 msgid "Sign up"
 msgstr "سجّّل"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1632,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "يمكن العثور على العلامة التجارية وحقوق النشر وقواعد الاستخدام من الطرف "
 "الثالث في%(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "القائمة"
diff --git a/contents+az.po b/contents+az.po
index fc97dd5998..5b6136a78f 100644
--- a/contents+az.po
+++ b/contents+az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/az/)%5Cn"
@@ -245,14 +245,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -262,6 +254,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1273,25 +1273,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1330,15 +1331,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Qeydiyyat"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+be.po b/contents+be.po
index a4fb42e0f8..92a5178374 100644
--- a/contents+be.po
+++ b/contents+be.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Veranika Mazurkevich v.mazurkievic@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/be/)%5Cn"
@@ -250,14 +250,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -267,6 +259,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1278,25 +1278,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1335,15 +1336,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Зарэгістравацца"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+bg.po b/contents+bg.po
index 95076e25d0..54b0f9e35a 100644
--- a/contents+bg.po
+++ b/contents+bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: —, 2021\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bg/)%5Cn"
@@ -248,14 +248,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -265,6 +257,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1276,25 +1276,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1333,15 +1334,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Регистриане"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index e187dbb909..28e30c8a01 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Translators:
 # Tabiha Tanha tabihatanha@yandex.com, 2019
 # Tasneem Khalil tasneem.khalil@gmail.com, 2020
+# Mohammad Shariful Islam toha.aug29@gmail.com, 2020
 # code smite codesmite@gmail.com, 2021
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # lisa hayat, 2021
 # Al Shahrior Hasan Sagor shahrior3814@gmail.com, 2021
-# Mohammad Shariful Islam toha.aug29@gmail.com, 2021
 # Foxom Toto foxomot957@coalamails.com, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Foxom Toto foxomot957@coalamails.com, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)%5Cn"
@@ -262,14 +262,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -279,6 +271,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1290,25 +1290,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "ব্যানার বন্ধ করুন"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "একটি মুখোশ ব্যবহার করুন, ব্যবহার করুন Tor।"
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "গোপনীয়তা একটি মানুষের অধিকার"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "নজরদারীর অতিমারি প্রতিরোধ করো।"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"তোমার অনুদানের সমান পরিমাণ অনুদান $১,৫০,০০০ পর্যন্ত দিলে টরের বন্ধুরা তার "
+"সমান অনুদান টরকে দিবে।"
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "এখনি দান করো"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "টর ব্রাউজার ডাউনলোড করুন"
@@ -1353,8 +1356,8 @@ msgstr "টর প্রকল্প থেকে মাসিক আপডে
 msgid "Sign up"
 msgstr "সাইন আপ"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1363,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "ট্রেডমার্ক, কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি এবং তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের নিয়মাবলী আমাদের "
 "%(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "মেনু"
diff --git a/contents+bo.po b/contents+bo.po
index 4bacd57e50..e63024413b 100644
--- a/contents+bo.po
+++ b/contents+bo.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Lobsang Gyatso Sither lobsangsither@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Tibetan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bo/)%5Cn"
@@ -249,14 +249,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -266,6 +258,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1277,25 +1277,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1334,15 +1335,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+bs.po b/contents+bs.po
index 08a026bc49..e82f55d0c4 100644
--- a/contents+bs.po
+++ b/contents+bs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: amar94 factoryamar@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bs/)%5Cn"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Zatvori baner"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Koristi Masku, Koristi Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONIRAJ SADA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Preuzmi Tor Pretraživać"
@@ -1338,8 +1339,8 @@ msgstr "Primajte mjesečne novosti i mogućnosti sa Tor Project:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Prijavite se"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "Zaštitni znak, obavijesti o autorskim pravima i pravila za korištenje od "
 "trećih strana mogu se pronaći u našoj stranici %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Meni"
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 14d11c879c..57a44d6f96 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -4,19 +4,18 @@
 # Assumpta, 2019
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2020
 # erinm, 2020
+# Ecron ecron_89@hotmail.com, 2021
+# Benny Beat bennybeat@gmail.com, 2021
 # Joan Montané, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Benny Beat bennybeat@gmail.com, 2021
-# Ecron ecron_89@hotmail.com, 2021
-# Antonela D antonela@torproject.org, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Antonela D antonela@torproject.org, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -277,17 +276,6 @@ msgstr ""
 "La bona notícia sobre la versió 3.12 és que hem canviat per complet els "
 "mètodes d'instal·lació per al Tails."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Hi ha disponible per a baixar una versió alfa nova. Si compileu el Tor des "
-"del codi font, podeu baixar el de la 0.4.0.1-alpha des del lloc habitual del"
-" web."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -301,6 +289,17 @@ msgstr ""
 "alpha">projecte del Navegador Tor, i també des del nostre <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">directori de distribució</a>. "
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Hi ha disponible per a baixar una versió alfa nova. Si compileu el Tor des "
+"del codi font, podeu baixar el de la 0.4.0.1-alpha des del lloc habitual del"
+" web."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1452,25 +1451,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Tanca el bàner"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Useu una mascara, useu Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "La privadesa és un dret humà"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resistiu la pandèmia de la vigilància."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Amics del Tor igualarà la vostra donació fins a 150.000 dòlars."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "_Friends of Tor_ igualarà la vostra donació fins a 100.000 dòlars."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "FEU UNA DONACIÓ"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Feu una donació"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Baixa el Navegador Tor"
@@ -1515,8 +1515,8 @@ msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registra'm"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "Podeu trobar informació sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles "
 "per a l'ús per part de tercers en les %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index 2f966f8fff..e1e4e3fb93 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # 
 # Translators:
 # IDRASSI Mounir mounir.idrassi@idrix.fr, 2019
+# Ondrej Führer transifex@fuhrer.cz, 2019
 # Michal Stanke mstanke@mozilla.cz, 2020
 # Lenka Ježková lenka.jezkova@oziveni.cz, 2020
 # erinm, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
+# Ascii Wolf mail@asciiwolf.com, 2021
 # Fourdee Foureight, 2021
-# Gus, 2021
-# Ondrej Führer transifex@fuhrer.cz, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ondrej Führer transifex@fuhrer.cz, 2021\n"
+"Last-Translator: Fourdee Foureight, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251,14 +251,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -268,6 +260,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1279,25 +1279,27 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Zavřít baner"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Noste masku, používejte Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Soukromí je lidské právo"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Odolávejte pandemii dozoru."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Váš dar bude dorovnán společností Friends of Tor, a to až do výše 150 000 $."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Stáhnout prohlížeč Tor"
@@ -1342,8 +1344,8 @@ msgstr "Získávejte měsíční aktualizace a příležitosti od Tor Project:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrovat se"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1352,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "Upozornění na ochranné známky, autorská práva a pravidla pro použití třetími"
 " stranami naleznete v %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Nabídka"
diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po
index bc0fa412f4..928a70fee5 100644
--- a/contents+da.po
+++ b/contents+da.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Denis Smajlović deni@deni.dk, 2020
 # Mike Andersen, 2021
 # erinm, 2021
-# Gus, 2021
 # scootergrisen, 2021
+# HackerN Coder hackerncoder@encryptionin.space, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: scootergrisen, 2021\n"
+"Last-Translator: HackerN Coder hackerncoder@encryptionin.space, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -268,14 +268,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -285,6 +277,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1296,25 +1296,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Luk banner"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Brug en maske, brug Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privatliv er en menneskeret"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Modsæt dig den pandemiske overvågning."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Din donation vil blive matchet af venner af Tor, op til $150.000."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONÉR NU"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Download Tor Browser"
@@ -1359,8 +1360,8 @@ msgstr "Få månedlige opdateringer og muligheder fra Tor-projektet:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Tilmeld"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "Varemærke, copyrightnotitser og regler om anvendelse af tredjeparter findes "
 "i vores %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 9a6642f73e..77e4b1a949 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -16,17 +16,15 @@
 # erinm, 2021
 # Steffen Rüting steffen.rueting@gmail.com, 2021
 # Ettore Atalan atalanttore@googlemail.com, 2021
-# Gus, 2021
 # Curtis Baltimore curtisbaltimore@protonmail.com, 2021
-# Christian Nelke, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Nelke, 2021\n"
+"Last-Translator: Curtis Baltimore curtisbaltimore@protonmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -289,17 +287,6 @@ msgstr ""
 "Die größte Neuerung für 3.12 ist, dass wir die Installationsmethoden für "
 "Tails komplett geändert haben."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Es gibt eine neue Alpha-Version zum Download. Wenn du Tor aus dem Quellcode "
-"erstellst, kannst du den Quellcode für 0.4.0.1-alpha von der üblichen Stelle"
-" auf der Website herunterladen."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -313,6 +300,17 @@ msgstr ""
 "alpha">Projektseite des Tor Browser</a> und auch in unserem  <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">Verteilerverzeichnis </a> verfügbar."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Es gibt eine neue Alpha-Version zum Download. Wenn du Tor aus dem Quellcode "
+"erstellst, kannst du den Quellcode für 0.4.0.1-alpha von der üblichen Stelle"
+" auf der Website herunterladen."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1634,25 +1632,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Banner schließen"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Nutze eine Maske, nutze Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Datenschutz ist ein Menschenrecht"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Wehre dich gegen die Überwachungspandemie."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 150.000 $."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 100.000 $."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "SPENDE JETZT"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Spende jetzt"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser herunterladen"
@@ -1698,8 +1697,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrieren"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1708,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln für Drittparteien finden "
 "sich in unserer %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 7a7d404d7d..204dca43a4 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 # Elektra M. safiragon@yahoo.gr, 2021
 # LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2021
 # Christos Vidai dizzy23designs@gmail.com, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # Adrian Pappas, 2021
 # george k norhorn@gmail.com, 2021
 # 
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: george k norhorn@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)%5Cn"
@@ -279,14 +279,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -296,6 +288,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1365,26 +1365,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Κλείσιμο του banner"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Βάζουμε Μάσκα, Βάζουμε Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Η ιδιωτικότητα είναι ανθρώπινο δικαίωμα "
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Κόντρα στην πανδημία της παρακολούθησης."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Η Friends of Tor θα δωρίσει το ίδιο ποσό με τη δωρεά σας, μέχρι $150.000."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Η δωρεά σας θα αντισταθμιστεί από το Friends of Tor, έως και 100.000 $."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ΚΑΝΕ ΔΩΡΕΑ ΤΩΡΑ"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Κατεβάστε τον Tor Browser"
@@ -1430,8 +1432,8 @@ msgstr "Λάβετε μηνιαίες ενημερώσεις και ευκαιρ
 msgid "Sign up"
 msgstr "Εγγραφή"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1440,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "Τα σήματα κατατεθέν, οι όροι πνευματικών δικαιωμάτν και οι κανόνες περί "
 "χρήσης τους από τρίτους μπορούν να βρεθούν εδώ %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Μενού"
diff --git a/contents+en_GB.po b/contents+en_GB.po
index 58f3fd1bd9..908a498c5c 100644
--- a/contents+en_GB.po
+++ b/contents+en_GB.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
 # de2286e7b84b28568a252c2543472b1e, 2019
+# Andi Chandler andi@gowling.com, 2019
 # erinm, 2021
-# Andi Chandler andi@gowling.com, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler andi@gowling.com, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -246,14 +246,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -263,6 +255,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1274,25 +1274,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1331,15 +1332,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index b59fe88bbf..491011c030 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -2,26 +2,25 @@
 # Translators:
 # Edward Navarro, 2019
 # Martus Translations translations@martus.org, 2019
-# de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2019
 # eulalio barbero espinosa eulaliob@gmail.com, 2019
 # IDRASSI Mounir mounir.idrassi@idrix.fr, 2019
 # Carlos Guerra contacto@guerracarlos.com, 2019
 # Nicolas Sera-Leyva nseraleyva@internews.org, 2019
 # walking walking@i2pmail.org, 2021
+# erinm, 2021
 # David Figuera dfb@fastmail.com, 2021
 # strel, 2021
 # Zuhualime Akoochimoya, 2021
-# erinm, 2021
-# Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -281,17 +280,6 @@ msgstr ""
 "La mayor noticia para 3.12 es que cambiamos completamente los métodos de "
 "instalación de Tails. "
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Hay una nueva versión alfa disponible para descargar. Si creas Tor desde el "
-"código fuente, puedes descargar dicho código para 0.4.0.1-alpha desde el "
-"lugar habitual en el sitio web."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -305,6 +293,17 @@ msgstr ""
 "alpha">del proyecto</a> y también desde <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">nuestro directorio de distribución</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Hay una nueva versión alfa disponible para descargar. Si creas Tor desde el "
+"código fuente, puedes descargar dicho código para 0.4.0.1-alpha desde el "
+"lugar habitual en el sitio web."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1620,25 +1619,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Cerrar banner"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Usa una mascarilla, usa Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "La privacidad es un derecho humano."
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resiste a la pandemia de vigilancia."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Tu donación será igualada por Amigos de Tor hasta $150.000."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "A tu donación la emparejará Amigos de Tor hasta $100.000."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONA AHORA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Dona Ahora"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Descargar Tor Browser"
@@ -1683,8 +1683,8 @@ msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrarse"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 "Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
 "las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
diff --git a/contents+et.po b/contents+et.po
index 4a7ff85a28..7c77b9d133 100644
--- a/contents+et.po
+++ b/contents+et.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Taka, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/et/)%5Cn"
@@ -250,14 +250,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -267,6 +259,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1278,25 +1278,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1335,15 +1336,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registreeru"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menüü"
diff --git a/contents+eu.po b/contents+eu.po
index 79e5f3c5c4..853b2cd4c9 100644
--- a/contents+eu.po
+++ b/contents+eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Aitzol Saizar, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eu/)%5Cn"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Itxi iragarkia"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Maskara erabili, Tor erabili."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Pandemia bigilantziari erresistentzia egin."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Tor-en lagunak taldeak berdinduko du zure donazioa, $100,000 arte."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONATU ORAIN"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser deskargatu"
@@ -1338,8 +1339,8 @@ msgstr "Hilabeteko eguneratzeak eta Tor proiektuaren aukerak lortzea:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Erregistratu"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "Marka erregistratua, egile-eskubideen abisuak eta hirugarrenen erabilera-"
 "arauak aurki %(link_to_faq)s daitezke"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index fabcc67855..0a5e728ccb 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -8,22 +8,20 @@
 # MYZJ, 2019
 # Samaneh M asamana.haoma@gmail.com, 2019
 # Hamid reza Zaefarani, 2019
-# A.Mehraban Mehr.Ban@chmail.ir, 2021
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Seyed mohammad ali Hosseinifard Ali_hosseine@yahoo.com, 2021
-# 🤖Nariman نریمان, 2021
-# Gus, 2021
 # Reza Ghasemi, 2021
-# Xashyar, 2021
+# 🤖Nariman نریمان, 2021
+# A.Mehraban Mehr.Ban@chmail.ir, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Xashyar, 2021\n"
+"Last-Translator: A.Mehraban Mehr.Ban@chmail.ir, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -284,16 +282,6 @@ msgstr ""
 "مهم ترین خبری که در مورد نسخه 3.12 وجود دارد این است که روش های نصب به کلی "
 "برای تیلز تغییر کرده اند."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"یک انتشار آلفا جدید برای دریافت وجود دارد. اگر تور را سورس کد ایجاد می کنید،"
-" می توانید سورس کد آن را از جای همیشگی روی سایت دانلود کنید."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -307,6 +295,16 @@ msgstr ""
 "alpha">صفحه مرورگر تور پروژه تور</a> و از روی <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">دایرکتوری توزیع</a> ما موجود می بشد."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"یک انتشار آلفا جدید برای دریافت وجود دارد. اگر تور را سورس کد ایجاد می کنید،"
+" می توانید سورس کد آن را از جای همیشگی روی سایت دانلود کنید."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1450,27 +1448,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "بستن بنر"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "از ماسک استفاده کنید، از Tor استفاده کنید."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "حریم خصوصی یک حق انسانی است"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "در برابر دنیاگیری نظارت مقاومت کنید."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "کمک مالی شما توسط دوستان تور، تا مبلغ 100,000$ مورد همخوان‌سازی قرار خواهد "
 "گرفت."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "کمک مالی در همین لحظه"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "دانلود مرورگر تور"
@@ -1515,8 +1514,8 @@ msgstr "به‌روز رسانی ماهانه و فرصت‌ها از پروژه
 msgid "Sign up"
 msgstr "عضویت"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1525,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 "نشان تجاری، اطلاعیه‌های کپی رایت و قوانین استفاده برای طرفین ثالث در "
 "%(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "منو"
diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po
index 7ebefa423a..08145edd10 100644
--- a/contents+fi.po
+++ b/contents+fi.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # Panu Ahvenharju, 2019
 # oselotti, 2019
 # Jorma Karvonen karvonen.jorma@gmail.com, 2019
+# Jiri Grönroos jiri.gronroos@iki.fi, 2019
 # erinm, 2020
 # Mikko Päivärinta paivarinta.mikko.o@gmail.com, 2020
 # Akseli Pihlajamaa akselijuhanipihlajamaa@gmail.com, 2021
 # mine sheep minesheep103@gmail.com, 2021
-# Jiri Grönroos jiri.gronroos@iki.fi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos jiri.gronroos@iki.fi, 2021\n"
+"Last-Translator: mine sheep minesheep103@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -267,14 +267,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -284,6 +276,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1392,25 +1392,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Käytä maskia, käytä Toria."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Yksityisyys on ihmisoikeus"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Vastusta valvontapandemiaa."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "LAHJOITA NYT"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Lataa Tor-selain"
@@ -1452,15 +1453,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Rekisteröidy"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 0a4e23d05b..b38a714675 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -4,21 +4,20 @@
 # ducki2p ducki2p@gmail.com, 2019
 # Curtis Baltimore curtisbaltimore@protonmail.com, 2019
 # walking walking@i2pmail.org, 2021
+# erinm, 2021
 # Matburnx matboury@gmail.com, 2021
 # Yann Forget yannfo@gmail.com, 2021
 # PoorPockets McNewHold poorpocketsmcnewhold@protonmail.ch, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # AO ao@localizationlab.org, 2021
-# erinm, 2021
-# Gus, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -286,17 +285,6 @@ msgstr ""
 "La plus grande nouvelle au sujet de 3.12 est que nous avons complètement "
 "changé les méthodes d’installation de Tails."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Une nouvelle version alpha est proposée en téléchargement. Si vous compilez "
-"Tor à partir de sa source, vous pouvez télécharger le code source pour "
-"0.4.0.1-alpha des endroits habituels sur le site Web."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -311,6 +299,17 @@ msgstr ""
 "et aussi sur notre <a href="/dist/torbrowser/8.5a10/">répertoire de "
 "distribution</a> (site en anglais)."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Une nouvelle version alpha est proposée en téléchargement. Si vous compilez "
+"Tor à partir de sa source, vous pouvez télécharger le code source pour "
+"0.4.0.1-alpha des endroits habituels sur le site Web."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1605,25 +1604,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Fermer le bandeau"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Utilisez un masque, utilisez Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "La vie privée est un droit de la personne"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Résistez à la pandémie de surveillance."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Votre don sera égalé par les Amis de Tor à concurrence de 150 000 $."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Votre don sera égalé par les Amis de Tor à concurrence de 100 000 $."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "FAITES UN DON MAINTENANT"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Faire un don maintenant"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Télécharger le Navigateur Tor"
@@ -1672,8 +1672,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "S’abonner"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 "Les avis de marque de commerce, de droit d’auteur et les règles "
 "d’utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index b78c7628fa..0578fab3b8 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -4,15 +4,14 @@
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Kevin Scannell kscanne@gmail.com, 2021
-# Gus, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell kscanne@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -248,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -265,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1276,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Úsáid masc, úsáid Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Is buncheart daonna é an príobháideachas"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Seas an fód in aghaidh phaindéim an fhaireachais."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Íoslódáil Brabhsálaí Tor"
@@ -1333,15 +1333,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Roghchlár"
diff --git a/contents+gl.po b/contents+gl.po
index 1aabaa2e31..c59fa224ad 100644
--- a/contents+gl.po
+++ b/contents+gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Antón Méixome meixome@certima.net, 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/gl/)%5Cn"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resista á pandemia da vixilancia."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1332,15 +1333,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Rexistrarse "
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 32964f2ead..9217bcd13d 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # Emma Peel, 2019
 # Omeritzics Games omeritzicschwartz@gmail.com, 2021
 # erinm, 2021
-# ION, 2021
 # Zeev Shilor zshilor@gmail.com, 2021
+# ION, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Zeev Shilor zshilor@gmail.com, 2021\n"
+"Last-Translator: ION, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -264,16 +264,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "החדשות החשובות ביותר עבור 3.12 הנן ששינינו לגמרי את שיטת ההתקנה של Tails."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"גירסת אלפא חדשה זמינה להורדה. אם בנית את  Tor מקוד המקור, ניתן להוריד את קוד"
-" המקור של 0.4.0.1-אלפא מהמקום הרגיל באתר."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -287,6 +277,16 @@ msgstr ""
 "alpha">Tor Browser Project page</a> וגם ב <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"גירסת אלפא חדשה זמינה להורדה. אם בנית את  Tor מקוד המקור, ניתן להוריד את קוד"
+" המקור של 0.4.0.1-אלפא מהמקום הרגיל באתר."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1460,25 +1460,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "סגרו באנר"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "השתמשו במסכה, השתמשו ב Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "פרטיות היא זכות אדם"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "והתנגדו למגפת המעקב הסמוי."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "תרומתך תוכפל על ידי החברים של Tor, עד סכום של $150,000"
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "התרומה שלך תושווה על ידי חברים של Tor, ‏$100,000 לכל היותר."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "תרמו עכשיו"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "הורידו את דפדפן Tor"
@@ -1522,8 +1523,8 @@ msgstr "קבלו עדכונים חודשיים והזדמנויות מפרויק
 msgid "Sign up"
 msgstr "הירשמו"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1532,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 "סימנים מסחריים, הודעות זכויות יוצרים, וכללי השימוש בתוכנות צד שלישי ניתן "
 "למצוא ב  %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "תפריט"
diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po
index 47d1b9fc15..4d4c46db02 100644
--- a/contents+hi.po
+++ b/contents+hi.po
@@ -3,19 +3,18 @@
 # Manav Garg garg.manav8@protonmail.com, 2019
 # erinm, 2020
 # Kalyan Dikshit dikshitrocks93@gmail.com, 2020
+# Mruga Shah mruga30@gmail.com, 2020
 # Karan S, 2020
-# James Bond python07@tuta.io, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Mruga Shah mruga30@gmail.com, 2021
-# Adarsh Bharat aadarshbharat@pm.me, 2021
+# James Bond python07@tuta.io, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Adarsh Bharat aadarshbharat@pm.me, 2021\n"
+"Last-Translator: James Bond python07@tuta.io, 2021\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251,14 +250,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -268,6 +259,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1299,25 +1298,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "निजता एक मानवीय अधिकार है"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "निगरानी महामारी का विरोध करें।"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "दान करे "
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "टॉर ब्राउझर डाउनलोड करे "
@@ -1356,15 +1356,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index a639758f3c..4d4cd6171a 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -4,14 +4,13 @@
 # Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
 # Igor lyricaltumor@gmail.com, 2021
-# Gus, 2021
 # milotype mail@milotype.de, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: milotype mail@milotype.de, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)%5Cn"
@@ -268,17 +267,6 @@ msgstr ""
 "Najveća vijest za 3.12 je, da smo u potpunosti promijenili metode "
 "instaliranja Tailsa."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Dostupno je novo izdanje alfa verzije za preuzimanje. Ako Tor izgradiš iz "
-"izvora, možeš preuzeti izvorni kȏd za 0.4.0.1-alfa s uobičajenog mjesta na "
-"web-stranici."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -292,6 +280,17 @@ msgstr ""
 "alpha">stranici projekta Tor preglednika</a>, kao i na našem<a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">direktoriju distribucije</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Dostupno je novo izdanje alfa verzije za preuzimanje. Ako Tor izgradiš iz "
+"izvora, možeš preuzeti izvorni kȏd za 0.4.0.1-alfa s uobičajenog mjesta na "
+"web-stranici."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1347,25 +1346,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Zatvori natpis"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Koristi masku, koristi Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privatnost je ljudsko pravo"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Odupri se pandemiji nadzora."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Iznos tvoje donacije će uplatiti i prijatelji Tora do 150.000 USD."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONIRAJ SADA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik"
@@ -1410,8 +1410,8 @@ msgstr "Dobij mjesečne novosti i mogućnosti od Tor Project:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Prijavi se"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "Žig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naći na "
 "%(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Izbornik"
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 8f2827f6a1..7fa419cbbe 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -3,20 +3,19 @@
 # István Dávid istvandavid@icloud.com, 2019
 # benewfy benewfy@gmail.com, 2019
 # IDRASSI Mounir mounir.idrassi@idrix.fr, 2019
+# erinm, 2020
 # AdminLMH lehetmashogy@i2pmail.org, 2021
 # Tamas Pajor tpajor17@icloud.com, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # vargaviktor viktor.varga@gmail.com, 2021
-# erinm, 2021
-# Gus, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -277,16 +276,6 @@ msgstr ""
 "A legnagyobb újdonság a 3.12 verzióban, hogy teljesen megváltozott a Tails "
 "telepítésének módja."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Van egy új letölthető alfa verzió. Ha a Tor-t forrásból fordítja, le tudja "
-"tölteni a forráskódot 0.4.0.1-alpha-hoz a szokásos helyről a weboldalról."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -300,6 +289,16 @@ msgstr ""
 "alpha">Tor Böngésző projekt oldalon</a> és a <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">terjesztési könyvtárunkból</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Van egy új letölthető alfa verzió. Ha a Tor-t forrásból fordítja, le tudja "
+"tölteni a forráskódot 0.4.0.1-alpha-hoz a szokásos helyről a weboldalról."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1603,27 +1602,29 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Banner bezárása"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Használjon maszkot, használjon Tor-t."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "A magánélet emberi jog"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Álljon ellen a lehallgatási pandémiának."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"A támogatásoddal egyező összeget ad a Friends of Tor, 150 000 dollárig."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "A támogatásoddal egyező támogatást ad a Friends of Tor, egészen 100 000 "
 "dollárig."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ADOMÁNYOZZON MOST"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Adományozzon most"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Böngésző letöltése"
@@ -1668,8 +1669,8 @@ msgstr "Kapjon havi értesítéseket és lehetőségeket a Tor Project-től:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Regisztráció"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1678,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "A védjegy, a szerzői jogi nyilatkozatok és a harmadik felek által használt "
 "szabályok megtalálhatók a %(link_to_faq)s oldalunkon."
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
diff --git a/contents+hy.po b/contents+hy.po
index b64eb7c1c3..4454c5cc07 100644
--- a/contents+hy.po
+++ b/contents+hy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: At protom atprotom@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hy/)%5Cn"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ՆՎԻՐԱԲԵՐԵԼ ՀԻՄԱ"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Ներբեռնել Tor դիտարկիչը"
@@ -1332,15 +1333,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Գրանցվել"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Ցուցակ"
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 6e073f7b55..052d50e94d 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -11,18 +11,16 @@
 # erinm, 2021
 # Nurahmat Agustianto sh.indonesia@gmail.com, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# hadymaggot 9hs@tuta.io, 2021
-# Gus, 2021
 # ical, 2021
-# Ridhwan Ikhwanto, 2021
+# hadymaggot 9hs@tuta.io, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ridhwan Ikhwanto, 2021\n"
+"Last-Translator: hadymaggot 9hs@tuta.io, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -282,17 +280,6 @@ msgstr ""
 "Berita terbesar untuk 3.12 adalah kami secara keseluruhan mengganti metode "
 "pemasangan untuk Tails."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Telah tersedia rilisan alfa baru untuk diunduh. Jika anda membangun tor dari"
-" sumber, Anda dapat mengunduh kode sumbernya untuk 0.4.0.1-alpha dari tempat"
-" biasa pada situs web."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -306,6 +293,17 @@ msgstr ""
 "alpha">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Telah tersedia rilisan alfa baru untuk diunduh. Jika anda membangun tor dari"
+" sumber, Anda dapat mengunduh kode sumbernya untuk 0.4.0.1-alpha dari tempat"
+" biasa pada situs web."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1601,25 +1599,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Tutup banner"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Gunakan masker, gunakan Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privasi adalah hak asasi manusia"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Lawan pandemi pengawasan."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Donasi anda akan disesuaikan oleh "Friends of Tor", hingga $150,000."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Donasi Anda akan dicocokkan oleh Friends of Tor hingga $100,000."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONASI SEKARANG"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Unduh Tor Browser"
@@ -1664,8 +1663,8 @@ msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Daftar"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1674,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
 "pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index f7ca0df766..7698d8f010 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Sveinn í Felli sv1@fellsnet.is, 2021
-# Gus, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -274,17 +273,6 @@ msgstr ""
 "Stærstu fréttirnar varðandi útgáfu 3.12 eru að við höfum algerlega "
 "endurhannað aðferðir við uppsetningu í Tails."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Það er ný alfa-prófunarútgáfa tltæk fyrir niðurhal. Ef þú byggir Tor frá "
-"grunni, geturðu náð í grunnkóðann fyrir 0.4.0.1-alpha á venjulegum stað á "
-"vefsvæðinu."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -298,6 +286,17 @@ msgstr ""
 "alpha">vefsíðu Tor-vafrans</a> og einnig úr <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">dreifingarmöppunni okkar</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Það er ný alfa-prófunarútgáfa tltæk fyrir niðurhal. Ef þú byggir Tor frá "
+"grunni, geturðu náð í grunnkóðann fyrir 0.4.0.1-alpha á venjulegum stað á "
+"vefsvæðinu."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1473,26 +1472,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Loka borða"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Fáðu þér grímu - notaðu Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Friðhelgi persónuupplýsinga er mannréttindi"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Verðu þig fyrir eftirlitsfaraldrinum."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Styrkur frá þér verður jafnaður upp af Friends of Tor, allt að $150,000."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Styrkurinn þinn verður jafnaður upp af Friends of Tor, allt að 100.000 USD."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "STYRKJA NÚNA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Styrkja núna"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Sæktu Tor-vafrann"
@@ -1540,8 +1541,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Skráðu þig"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1550,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 "Athugasemdir varðandi vörumerki, höfundarrétt, og reglur fyrir notkun "
 "utanaðkomandi aðila er hægt að skoða í %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Valmynd"
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 63b22a605c..bba5bf8ee9 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 # Giuseppe Pignataro rogepix@gmail.com, 2021
 # erinm, 2021
 # Gio Doro CyberMatique@protonmail.com, 2021
-# Gus, 2021
+# ROBERTO BORIOTTI roberto.boriotti@canon.it, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Davide Sant spuuu@outlook.it, 2021
 # 
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Davide Sant spuuu@outlook.it, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)%5Cn"
@@ -283,17 +283,6 @@ msgstr ""
 "La più grande novità per 3.12 è che abbiamo completamente cambiato i metodi "
 "di installazione di Tails."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"C'è una nuova versione in alpha disponibile per il download. Se costruisci "
-"Tor dalla sorgente, puoi scaricare il codice sorgente per 0.4.0.1-alpha dal "
-"solito posto nel sito."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -307,6 +296,17 @@ msgstr ""
 "alpha">pagina del Progetto Tor Browser</a> ed anche dalla nostra <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">cartella di distribuzione</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"C'è una nuova versione in alpha disponibile per il download. Se costruisci "
+"Tor dalla sorgente, puoi scaricare il codice sorgente per 0.4.0.1-alpha dal "
+"solito posto nel sito."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1459,25 +1459,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Chiudi banner"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Usa una maschera, usa Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "La privacy è un diritto umano"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resisti alla pandemia di sorveglianza."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "La tua donazione sarà abbinata a "Amici di Tor", fino a $ 150.000."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "La tua donazione sarà mandata a Friends of Tor, fino a $100,000."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONA ORA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Dona Adesso"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Scarica Tor Browser"
@@ -1522,8 +1523,8 @@ msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Iscriviti"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1532,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 "Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
 "terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 4666316a08..f66972eafc 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -4,24 +4,23 @@
 # Windymelt qwilas@mail.3qe.us, 2019
 # IDRASSI Mounir mounir.idrassi@idrix.fr, 2019
 # ue zaeco, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # 987 pluto pluto987@protonmail.com, 2019
 # Naofumi naofum@gmail.com, 2020
+# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2020
 # Kaede, 2021
 # D A miramami0403@gmail.com, 2021
 # erinm, 2021
-# Ito Takeshi, 2021
-# Gus, 2021
-# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # h345u37g3 h345u37g3, 2021
+# Ito Takeshi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2021\n"
+"Last-Translator: Ito Takeshi, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -265,16 +264,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr "バージョン 3.12 での最大のニュースは Tails のインストール方法が完全に変わったことです。"
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"新しいアルファ版がダウンロード可能になりました。Tor をソースからビルドする場合、0.4.0.1-alpha "
-"のソースコードをウェブサイト上のいつもの場所からダウンロードできます。"
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -288,6 +277,16 @@ msgstr ""
 "alpha">Tor Browser プロジェクトページ</a>および<a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">配布ディレクトリ</a>から入手できるようになりました。"
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"新しいアルファ版がダウンロード可能になりました。Tor をソースからビルドする場合、0.4.0.1-alpha "
+"のソースコードをウェブサイト上のいつもの場所からダウンロードできます。"
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1393,25 +1392,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "バナーを閉じる"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "マスクを使い、Tor も使おう。"
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "プライバシーは人権です"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "監視パンデミックに対抗しよう。"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "あなたが寄付した額と同額を、Torのパートナーも寄付します (最大150,000ドル)"
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "あなたが寄付した額と同額を、Torのパートナーも寄付します（最大100,000ドル）"
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "今すぐ寄付する"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "今すぐ寄付"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser をダウンロード"
@@ -1451,15 +1451,15 @@ msgstr "Tor Project からの毎月の更新やお知らせをお届けします
 msgid "Sign up"
 msgstr "登録"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "商標、著作権表示、第三者による使用の規定については %(link_to_faq)s をご覧ください。"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "メニュー"
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index bedb076941..59735a368f 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Georgianization, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)%5Cn"
@@ -275,17 +275,6 @@ msgstr ""
 "უმთავრესი სიახლე 3.12 ვერსიაში ისაა, რომ სრულად შევცვალეთ Tails-ის დაყენების"
 " გზები."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"ჩამოსატვირთად ხელმისაწვდომია ახალი alpha-გამოშვება. თუ თქვენ Tor-ს აწყობთ "
-"პირდაპირ წყაროდან, 0.4.0.1-alpha-ს პირველწყარო კოდი შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ "
-"ჩვეული ადგილიდან, ჩვენს ვებსაიტზე."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -299,6 +288,17 @@ msgstr ""
 "alpha">Tor-ბრაუზერის პროექტის გვერდზე</a> და აგრეთვე <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">გავრცელების წყაროდან</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"ჩამოსატვირთად ხელმისაწვდომია ახალი alpha-გამოშვება. თუ თქვენ Tor-ს აწყობთ "
+"პირდაპირ წყაროდან, 0.4.0.1-alpha-ს პირველწყარო კოდი შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ "
+"ჩვეული ადგილიდან, ჩვენს ვებსაიტზე."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1616,27 +1616,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "ბანერის დახურვა"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "ატარე ნიღაბი, მოიხმარე Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "პირადულობა ადამიანის ძირითადი უფლებაა"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "თავი დაიცავით, გავრცელებული თვალთვალისგან"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "თქვენი შემოწირულობა გაორმაგდება Tor-ის მეგობრების მხარდაჭერით, $100,000-ის "
 "ჩათვლით."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "გაიღეთ თანხა"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი"
@@ -1683,8 +1684,8 @@ msgstr "მიიღეთ სიახლეები და ცნობებ
 msgid "Sign up"
 msgstr "გამოწერა"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1693,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "გარეშე სავაჭრო ნიშნების, საავტორო შენიშვნებისა და გამოყენების პირობების "
 "შესახებ, იხილეთ ჩვენი %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "მენიუ"
diff --git a/contents+kk.po b/contents+kk.po
index 6dbabad22f..e400ad1df5 100644
--- a/contents+kk.po
+++ b/contents+kk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/kk/)%5Cn"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1332,15 +1333,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Тіркелу"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 238f68fe46..b4ac86920a 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ty Sok sokty2@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)%5Cn"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1332,15 +1333,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "ចុះឈ្មោះ"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 141513040e..04286d4345 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -6,19 +6,18 @@
 # erinm, 2020
 # edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2020
 # AlexKoala, 2020
+# 장민준, 2021
 # Plusb Preco plusb21@gmail.com, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Jinseo Kim, 2021
 # park seungbin parksengbin48@gmail.com, 2021
-# 장민준, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: 장민준, 2021\n"
+"Last-Translator: park seungbin parksengbin48@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -264,16 +263,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr "3.12 버전의 가장 큰 뉴스는 Tails의 설치 방법을 완전히 바꿨다는 것입니다."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"새로운 알파 출시를 다운로드할 수 있습니다. 소스에서 Tor를 빌드하는 경우 웹사이트의 일반적인 위치에서 0.4.0.1-alpha의 소스"
-" 코드를 다운로드할 수 있습니다."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -287,6 +276,16 @@ msgstr ""
 "alpha">Tor 브라우저 프로젝트 페이지</a>와 <a href="/dist/torbrowser/8.5a10/">배포 "
 "디렉토리</a>에서도 사용할 수 있습니다."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"새로운 알파 출시를 다운로드할 수 있습니다. 소스에서 Tor를 빌드하는 경우 웹사이트의 일반적인 위치에서 0.4.0.1-alpha의 소스"
+" 코드를 다운로드할 수 있습니다."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1379,25 +1378,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "배너 닫기"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "마스크를 쓰고, Tor도 쓰세요."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "프라이버시는 인권입니다"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "감시의 대유행에 맞서세요."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "기부하기"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor 브라우저 다운로드"
@@ -1438,15 +1438,15 @@ msgstr "Tor 프로젝트에 대한 월간 정보를 받아보세요:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "회원 등록"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "상표, 저작권 고지 및 규칙의 제3자의 사용에 대한 정보는%(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "메뉴"
diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po
index 87c5db3b10..ca385ff306 100644
--- a/contents+lt.po
+++ b/contents+lt.po
@@ -2,18 +2,17 @@
 # Translators:
 # Benas Buivydas benas@perfitect.net, 2019
 # erinm, 2019
+# Tautvydas Ž., 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Gus, 2021
 # Moo, 2021
-# Tautvydas Ž., 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Tautvydas Ž., 2021\n"
+"Last-Translator: Moo, 2021\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -265,14 +264,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -282,6 +273,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1294,25 +1293,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Uždaryti banerį"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Dėvėkite kaukę, naudokite Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privatumas yra žmogaus teisė"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Pasipriešinkite sekimo pandemijai."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "PAAUKOKITE DABAR"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Atsisiųsti Tor Naršyklę"
@@ -1356,8 +1356,8 @@ msgstr "Mėnesiniai atnaujinimai ir galimybės iš Tor Project:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registruotis"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "Prekių ženklus, autorių teisių pranešimus ir trečiųjų šalių naudojimo "
 "taisykles galite rasti mūsų tinklalapyje %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Meniu"
diff --git a/contents+lv.po b/contents+lv.po
index 6914a9ffa3..38fd44efbf 100644
--- a/contents+lv.po
+++ b/contents+lv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Lars, 2021\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)%5Cn"
@@ -249,14 +249,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -266,6 +258,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1277,25 +1277,27 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privātums ir cilvēktiesība"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
+"Jūsu ziedojumu divkāršos Tor atbalstītāji, līdz pat 150000 ASV dolāru. "
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ZIEDO TAGAD"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Lejuplādēt Pārlūku Tor"
@@ -1334,15 +1336,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index 66b5920d9b..6675b454eb 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -1,20 +1,19 @@
 # 
 # Translators:
 # dejanb balalovskid@rferl.org, 2019
+# Zarko Gjurov zarkogjurov@gmail.com, 2020
 # Aleksandra Blanusha ablanusha@transparency.mk, 2021
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Daniel Nikoloski nikoloskid@protonmail.com, 2021
 # Matej Plavevski matej.plavevski+github@gmail.com, 2021
-# Gus, 2021
-# Zarko Gjurov zarkogjurov@gmail.com, 2021
 # Liljana Ackovska liljanagjurova@gmail.com, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Liljana Ackovska liljanagjurova@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)%5Cn"
@@ -269,14 +268,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -286,6 +277,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1313,25 +1312,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Користи маска, користи Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Приватноста е човеково право"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Спротивстави се на надзорот за време на пандемијата."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Вашата донација ќе се поклопи со Friends of Tor, до $100.000."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ДОНИРАЈТЕ СЕГА"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Превземи Tor Прелистувач"
@@ -1376,15 +1376,15 @@ msgstr "Добијте месечни ажурирања и можности о
 msgid "Sign up"
 msgstr "Регистрирај се"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Мени"
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index 9d2770af32..fa97ddaa74 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: ameer pb ameerpbekm@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)%5Cn"
@@ -272,17 +272,6 @@ msgstr ""
 "3.12 നുള്ള ഏറ്റവും വലിയ വാർത്ത, വാലുകൾക്കായുള്ള ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ രീതികൾ ഞങ്ങൾ "
 "പൂർണ്ണമായും മാറ്റി എന്നതാണ്."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"ഡൗൺ‌ലോഡിനായി ഒരു പുതിയ ആൽ‌ഫ റിലീസ് ലഭ്യമാണ്. ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ടോർ "
-"നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വെബ്‌സൈറ്റിലെ സാധാരണ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് "
-"0.4.0.1-ആൽഫയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾക്ക് സോഴ്‌സ് കോഡ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനാകും."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -296,6 +285,17 @@ msgstr ""
 "alpha">ടോർ ബ്രൗസർ പ്രോജക്റ്റ് പേജിൽ </a> നിന്നും ഞങ്ങളുടെ <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">വിതരണ ഡയറക്ടറിയിൽ</a> നിന്നും ലഭ്യമാണ്."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"ഡൗൺ‌ലോഡിനായി ഒരു പുതിയ ആൽ‌ഫ റിലീസ് ലഭ്യമാണ്. ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ടോർ "
+"നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വെബ്‌സൈറ്റിലെ സാധാരണ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് "
+"0.4.0.1-ആൽഫയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾക്ക് സോഴ്‌സ് കോഡ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനാകും."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1428,25 +1428,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "ബാനർ അടയ്‌ക്കുക"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "സ്വകാര്യത ഒരു മനുഷ്യാവകാശമാണ്"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ഇപ്പോൾ ദാനം ചെയ്യൂ"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ടോർ ബ്രൗസർ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക"
@@ -1492,8 +1493,8 @@ msgstr "ടോർ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് പ്
 msgid "Sign up"
 msgstr "സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1502,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 "വ്യാപാരമുദ്ര, പകർപ്പവകാശ അറിയിപ്പുകൾ, മൂന്നാം കക്ഷികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള "
 "നിയമങ്ങൾ എന്നിവ ഞങ്ങളുടെ %(link_to_faq)s കളിൽ കാണാം."
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "മെനു"
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index c7c35a1e6f..1676387f52 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2020
-# Emma Peel, 2021
-# Prachi Joshi josprachi@yahoo.com, 2021
+# Prachi Joshi josprachi@yahoo.com, 2020
 # vinay bichave vinaybichave4@gmail.com, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: vinay bichave vinaybichave4@gmail.com, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "बॅनर बंद करा"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "एक मुखवटा वापरा, Tor (टॉर) वापरा."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "आपल्यावर पाळत ठेवली जाण्याचा प्रतिकार करा."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "दान करा "
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "टॉर ब्राउझर डाउनलोड करा"
@@ -1338,8 +1339,8 @@ msgstr "Tor (टॉर) प्रकल्पाकडून मासिक अ
 msgid "Sign up"
 msgstr "साइन अप "
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "ट्रेडमार्क, कॉपीराइट सूचना आणि तृतीय पक्षाद्वारे वापरण्यासाठी नियम आमच्या "
 "%(link_to_faq)s मध्ये आढळू शकतात"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "मेनू "
diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po
index 7d40baeb18..f8ca89db86 100644
--- a/contents+ms.po
+++ b/contents+ms.po
@@ -4,15 +4,14 @@
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # abuyop abuyop@gmail.com, 2021
-# Gus, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: abuyop abuyop@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -264,6 +263,15 @@ msgstr ""
 "Berita terbesar untuk 3.12 ialah kami sepenuhnya mengubah kaedah pemasangan "
 "Tails."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
+#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
+"href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
+"alpha">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
+"href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
 #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -275,15 +283,6 @@ msgstr ""
 "Tor melalui sumber, anda boleh muat turun kod sumber untuk 0.4.0.1-alpha "
 "dari lokasi biasa dalam laman sesawang."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1360,25 +1359,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Tutup sepanduk"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Guna pelitup muka, guna juga Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privasi atau kesendirian ialah hak asasi manusia"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Tangani pandemik pengawasan."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "BERI DERMA SEKARANG"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Muat Turun Pelayar Tor"
@@ -1425,8 +1425,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Daftar baharu"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga "
 "boleh ditemui dalam %(link_to_faq)s kami"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 16d0237d73..68efafdb6d 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Thet Htut tissueball@protonmail.com, 2021
+# Christine Ivy christineivy19@gmail.com, 2021
 # Tun Tun Aung tuntunaung@codingclassroom.org, 2021
 # tn.yoon theintnaingyoon@gmail.com, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Christine Ivy christineivy19@gmail.com, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Christine Ivy christineivy19@gmail.com, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -248,14 +248,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -265,6 +257,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1294,27 +1294,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "နဖူးစည်းစာတန်း ပိတ်ရန်"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "မျက်နှာဖုံး တပ်ပါ၊ Tor အသုံးပြုပါ။"
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ကမ္ဘာတစ်လွှားရှိ စောင့်ကြည့်မှုကို တွန်းလှန်ပါ။"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "သင့်လှူဒါန်းမှုကို Tor ၏ မိတ်ဆွေများမှ တွဲပေးပါမည်၊ $100,000 အထိ "
 "လှူနိုင်ပါသည်။"
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ယခု လှူရန်"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်"
@@ -1360,8 +1361,8 @@ msgstr "Tor စီမံကိန်းမှ လစဉ် အပ်ဒိတ်
 msgid "Sign up"
 msgstr "မှတ်ပုံတင်ပါ"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "အသုံးပြုရန် စည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ %(link_to_faq)s တွင် "
 "ကြည့်နိုင်ပါသည်။"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "မီနူး"
diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po
index b39728412c..e6e2e026b8 100644
--- a/contents+nb.po
+++ b/contents+nb.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # Jørgen Moen Isaksen klokkefriken2@protonmail.com, 2019
 # 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2019
 # kytv killyourtv@i2pmail.org, 2021
-# a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2021
+# LarsMagnusHerland lars.magnus@herland.priv.no, 2021
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# LarsMagnusHerland lars.magnus@herland.priv.no, 2021
+# a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: LarsMagnusHerland lars.magnus@herland.priv.no, 2021\n"
+"Last-Translator: a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -261,14 +261,6 @@ msgstr ""
 "Den største nyheten for 3.12 er at vi endret installasjonsmetodene for Tails"
 " fullstendig."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -282,6 +274,14 @@ msgstr ""
 "alpha">Tor-nettleserens prosjekt side</a>og i tillegg fra vår <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribusjonskanal</a>"
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1308,25 +1308,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Lukk banner"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Personvern er en menneskerettighet"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONÉR NÅ"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Last ned Tor Browser"
@@ -1367,8 +1368,8 @@ msgstr "Få månedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: "
 msgid "Sign up"
 msgstr "Meld deg på"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1377,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner"
 " du i vårt %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 8e5b58f10f..71883288ab 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -9,24 +9,23 @@
 # Nathan Follens, 2019
 # Joren Vandeweyer jorenvandeweyer@gmail.com, 2020
 # John Falter, 2020
+# Tonnes tonnes.mb@gmail.com, 2020
 # walking walking@i2pmail.org, 2021
-# Meteor0id, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Tristan tristan@thewoosh.me, 2021
 # erinm, 2021
 # Cedillo Natalia, 2021
 # 474b48c235410e3cf08f6b663c6ae38d_3608ce7 <4fd1b787750d3242ed755242cd5caceb_548411>, 2021
-# Tonnes tonnes.mb@gmail.com, 2021
 # kwadronaut kwadronaut@autistici.org, 2021
-# Gus, 2021
+# Meteor0id, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: Meteor0id, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -285,17 +284,6 @@ msgstr ""
 "Het grootste nieuws voor versie 3.12 is dat we de installatiemethoden voor "
 "Tails volledig hebben herzien."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Er is een nieuwe alfaversie beschikbaar om te downloaden. Als u Tor vanuit "
-"de broncode bouwt, kunt u de broncode voor 0.4.0.1-alpha vanaf de "
-"gebruikelijke plaats op de website downloaden."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -309,6 +297,17 @@ msgstr ""
 "alpha">Tor Browser Project-pagina</a>, en ook vanaf onze <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distributiedirectory</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Er is een nieuwe alfaversie beschikbaar om te downloaden. Als u Tor vanuit "
+"de broncode bouwt, kunt u de broncode voor 0.4.0.1-alpha vanaf de "
+"gebruikelijke plaats op de website downloaden."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1627,25 +1626,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Banner sluiten"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Gebruik een masker, gebruik Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privacy is een mensenrecht"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Verzet je tegen de surveillancepandemie."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot een maximum van "
+"$150.000."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "NU DONEREN"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser downloaden"
@@ -1692,8 +1694,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Aanmelden"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1702,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde "
 "partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
diff --git a/contents+nn.po b/contents+nn.po
index 68fcdc0293..6021453af7 100644
--- a/contents+nn.po
+++ b/contents+nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nn/)%5Cn"
@@ -246,14 +246,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -263,6 +255,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1274,25 +1274,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Last ned Tor-nettlesaren"
@@ -1331,15 +1332,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrer deg"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+pa.po b/contents+pa.po
index 3037a39775..eff08749af 100644
--- a/contents+pa.po
+++ b/contents+pa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pa/)%5Cn"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1332,15 +1333,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 69ecc30619..de5560c629 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -5,6 +5,8 @@
 # ☆Verdulo, 2019
 # wigatesi, 2019
 # Filip filipiczesio@vp.pl, 2019
+# Dawid Job hoek@tuta.io, 2019
+# Dawid Potocki, 2019
 # IDRASSI Mounir mounir.idrassi@idrix.fr, 2019
 # Michał Nowak nowak1michal@gmail.com, 2019
 # Robert R partisan@o2.pl, 2020
@@ -13,17 +15,16 @@
 # Emma Peel, 2021
 # Kristian geezet@riseup.net, 2021
 # Waldemar Stoczkowski, 2021
-# Gus, 2021
-# Dawid Job hoek@tuta.io, 2021
-# Dawid Potocki, 2021
+# Marek Adamski, 2021
+# makabi-pl m.pigon@gmail.com, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Dawid Potocki, 2021\n"
+"Last-Translator: makabi-pl m.pigon@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -285,16 +286,6 @@ msgstr ""
 "Największą nowością w 3.12 jest to, że całkowicie zmieniliśmy metody "
 "instalacji Tails."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Do pobrania jest nowa wersja alpha. Jeśli zbudujesz Tora ze źródła, możesz "
-"pobrać kod źródłowy dla wersji 0.4.0.1-alfa ze zwykłego miejsca na stronie."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -308,6 +299,16 @@ msgstr ""
 "alpha">witrynie Projektu Przeglądarki Tor</a> a także w naszym <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">katalogu dystrybucji</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Do pobrania jest nowa wersja alpha. Jeśli zbudujesz Tora ze źródła, możesz "
+"pobrać kod źródłowy dla wersji 0.4.0.1-alfa ze zwykłego miejsca na stronie."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1611,27 +1612,30 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Zamknij baner"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Użyj maski, użyj Tora."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Prawo do prywatności jest prawem człowieka. "
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Przeciwstaw się pandemii nadzoru."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Twoja darowizna zostanie wyrównana przez przyjaciół sieci Tor, aż do 150 000"
+" dolarów."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Twoja dotacja będzie powielona przez Friends of Tor, do maksymalnie "
 "$100,000."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ZRÓB DOTACJE"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Pobierz przeglądarkę Tor"
@@ -1676,8 +1680,8 @@ msgstr "Uzyskaj comiesięczne aktualizacje i możliwości od Tor Project:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Zarejestruj się"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1686,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
 "przez osoby trzecie można znaleźć w naszym %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 163483a340..230067fa0c 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -10,29 +10,28 @@
 # IDRASSI Mounir mounir.idrassi@idrix.fr, 2019
 # Luciana Dark Blue lucianadarkblue@gmail.com, 2019
 # m tk, 2019
+# C. E., 2019
 # blueboy, 2019
 # Communia ameaneantie@riseup.net, 2020
+# erinm, 2020
 # dddb155916b6708524139dbbf813fa7c, 2020
 # Thiago Dantas dantasthiago@protonmail.com, 2020
-# Alexei Gonçalves de Oliveira alexis@gessicahellmann.com, 2021
 # Igor Bk 13, 2021
 # Eduardo Addad de Oliveira eduardoaddad@hotmail.com, 2021
-# Gus, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho excriptbrasil@gmail.com, 2021
 # nilson t. c., 2021
 # Gabriel Cardoso, 2021
+# Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# erinm, 2021
-# Antonela D antonela@torproject.org, 2021
-# C. E., 2021
+# Alexei Gonçalves de Oliveira alexis@gessicahellmann.com, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: C. E., 2021\n"
+"Last-Translator: Alexei Gonçalves de Oliveira alexis@gessicahellmann.com, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -295,17 +294,6 @@ msgstr ""
 "A maior novidade da 3.12 é que mudamos completamente os métodos de "
 "instalação do Tails."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Há uma nova versão alfa disponível para download. Se preferir compilar o Tor"
-" a partir da fonte, você pode baixar o código-fonte da versão 0.4.0.1-alpha "
-"no local de sempre neste website."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -319,6 +307,17 @@ msgstr ""
 "alpha">página Tor Browser Project</a> e também em nosso <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">diretório de distribuição</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Há uma nova versão alfa disponível para download. Se preferir compilar o Tor"
+" a partir da fonte, você pode baixar o código-fonte da versão 0.4.0.1-alpha "
+"no local de sempre neste website."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1630,26 +1629,29 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Fechar o banner"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Use uma Mascara, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privacidade é um direito humano."
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resista à pandemia de vigilância."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Os Amigos do Tor farão uma doação do mesmo valor da sua, no limite de "
+"$150,000.00."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Sua doação será coberta pelos Amigos do Tor, chegando até $100.000,00 "
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DOE AGORA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Faça uma doação"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Baixar Tor Browser"
@@ -1694,8 +1696,8 @@ msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor."
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registo"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1704,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
 "terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index ee6f1d09f9..97bc2e0e93 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Translators:
 # Rui Melo viper5000pt@gmail.com, 2019
 # 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2019
-# Rui xymarior@yandex.com, 2020
 # Hugo Costa hugoncosta@gmail.com, 2021
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2021
-# Gus, 2021
 # Manuela Silva mmsrs@sky.com, 2021
+# fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2021
+# Rui xymarior@yandex.com, 2021
+# Marco Lopes, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva mmsrs@sky.com, 2021\n"
+"Last-Translator: Marco Lopes, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -273,17 +273,6 @@ msgstr ""
 "A maior notícia para a versão 3.12 é que nós alteramos completamente os "
 "métodos de instalação do Tails."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Está disponível uma nova versão alpha para transferir. Se compilar o Tor a "
-"partir da fonte, pode transferir o código fonte para a versão 0.4.0.1-alpha "
-"no local normal do "site" da Web."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -297,6 +286,17 @@ msgstr ""
 "alpha">página do Projeto Tor Browser</a> e também na nossa <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">diretoria de distribuição</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Está disponível uma nova versão alpha para transferir. Se compilar o Tor a "
+"partir da fonte, pode transferir o código fonte para a versão 0.4.0.1-alpha "
+"no local normal do "site" da Web."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1425,25 +1425,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Fechar a faixa"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Utilize uma máscara, Utilize o Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privacidade é um direito humano"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resista à pandemia de vigilância."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "A sua doação corresponde á de Amigos do Tor, até $150,000."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "O seu donativo será igualado pelos Amigos do Tor, até $100.000,00 "
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DOAR AGORA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Transferir Tor Browser"
@@ -1488,8 +1489,8 @@ msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registar"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1498,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilização "
 "por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 6aeaa9a4cb..ef7bf8f8d0 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # Dorin Blank dorin@disroot.org, 2020
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Gus, 2021
 # eduard pintilie eduard.pintilie@gmail.com, 2021
+# Stefan Hurjui, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: eduard pintilie eduard.pintilie@gmail.com, 2021\n"
+"Last-Translator: Stefan Hurjui, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -276,17 +276,6 @@ msgstr ""
 "Cea mai bună veste pentru versiunea 3.12 este că am schimbat complet "
 "metodele de instalare pentru Tails."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Există o nouă versiune alfa disponibilă pentru descărcare. Dacă construiți "
-"Tor de la sursă, puteți descărca codul sursă pentru 0.4.0.1-alpha de la "
-"locul obișnuit de pe site."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -300,6 +289,17 @@ msgstr ""
 "alpha">pagina Tor Browser Project</a> și, de asemenea, în <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">directorul nostru de distribuire</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Există o nouă versiune alfa disponibilă pentru descărcare. Dacă construiți "
+"Tor de la sursă, puteți descărca codul sursă pentru 0.4.0.1-alpha de la "
+"locul obișnuit de pe site."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1431,25 +1431,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Închidere banner"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Folosește o mască, folosește Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Confidențialitatea este un drept uman"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Rezistă pandemiei de supraveghere."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Donația dumneavoastră va fi potrivită de Prietenii lui Tor, până la 150.000 "
+"USD."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONAȚI ACUM"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Descărcare Tor Browser"
@@ -1494,8 +1497,8 @@ msgstr "Obțineți actualizări lunare și oportunități din Proiectul Tor:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Înscriere"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1504,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "Marca comercială, anunțurile privind drepturile de autor și regulile de "
 "utilizare de către terți pot fi găsite în site-ul nostru %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Meniu"
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 5776fc7641..919f7fc626 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Виктор Ерухин official159ru@mail.ru, 2019
 # Иван Иванов remove4kebab@protonmail.com, 2019
 # Legenden Rifk rekytcsgo@gmail.com, 2019
+# solokot solokot@gmail.com, 2019
 # Andrey Kostrikov yavinav@gmail.com, 2019
 # e Translators jobayer.1612191@gmail.com, 2019
 # Đorđe Marušić djordje@hzontal.org, 2020
@@ -14,17 +15,15 @@
 # T9 T9, 2021
 # psiphon3 psiphon3.admin@psiphon.ca, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Gus, 2021
 # Sergey Smirnov cj75300@gmail.com, 2021
-# solokot solokot@gmail.com, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: solokot solokot@gmail.com, 2021\n"
+"Last-Translator: Sergey Smirnov cj75300@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -284,16 +283,6 @@ msgstr ""
 "Самая яркая новость версии 3.12: мы полностью изменили процедуру установки "
 "Tails."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Для скачивания доступна новая альфа-версия. Если вы компилируете Tor из "
-"источника, можете скачать с нашего веб-сайта исходный код для 0.4.0.1-alpha."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -307,6 +296,16 @@ msgstr ""
 "alpha">страницы Tor Browser Project</a> и из нашего <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">каталога дистрибутивов</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Для скачивания доступна новая альфа-версия. Если вы компилируете Tor из "
+"источника, можете скачать с нашего веб-сайта исходный код для 0.4.0.1-alpha."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1598,26 +1597,27 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Закрыть баннер"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Используйте Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Приватность – право человека"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Не поддавайтесь пандемии слежки."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Ваше пожертвование (до $150000) будет удвоено Friends of Tor."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Ваше пожертвование в размере до $100,000, будет перечислено Friends of Tor."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ПОЖЕРТВОВАТЬ"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Пожертвовать"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Скачать Tor Browser"
@@ -1662,8 +1662,8 @@ msgstr "Получайте ежемесячные новости от Tor Projec
 msgid "Sign up"
 msgstr "Подписаться"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "О торговой марке, авторских правах и условиях использования продукта "
 "третьими сторонами можно почитать здесь: %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
diff --git a/contents+si.po b/contents+si.po
index 8d7a63e6c7..b6853ca745 100644
--- a/contents+si.po
+++ b/contents+si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: හෙළබස, 2021\n"
 "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/si/)%5Cn"
@@ -245,14 +245,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -262,6 +254,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1303,25 +1303,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1360,15 +1361,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+sk.po b/contents+sk.po
index 7facc1dd96..00bdda737b 100644
--- a/contents+sk.po
+++ b/contents+sk.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # Marek Čápek capek.marek@gmail.com, 2019
 # Matúš mato699@gmail.com, 2019
 # IDRASSI Mounir mounir.idrassi@idrix.fr, 2019
-# Iveta H, 2019
 # Lenka Ježková lenka.jezkova@oziveni.cz, 2020
 # erinm, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
+# Iveta H, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2021\n"
+"Last-Translator: Iveta H, 2021\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sk/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -252,14 +252,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -269,6 +261,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1280,25 +1280,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Ochrana osobných údajov je ľudské právo"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1337,15 +1338,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Zaregistrovať sa"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+sl.po b/contents+sl.po
index 6c6d0077c0..42a05a52ff 100644
--- a/contents+sl.po
+++ b/contents+sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sl/)%5Cn"
@@ -246,14 +246,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -263,6 +255,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1274,25 +1274,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1331,15 +1332,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index 3a576b588c..0c568ee146 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta besnik@programeshqip.org, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)%5Cn"
@@ -271,17 +271,6 @@ msgstr ""
 "Lajmi më i rëndësishëm për 3.12 është se kemi ndryshuar plotësisht metodat e"
 " instalimit për Tails."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Ka gati për shkarkim një hedhje të re në qarkullim alfa. Nëse e montoni Tor-"
-"in nga burimi, mund të shkarkoni kodin burim për 0.4.0.1-alpha që nga vendi "
-"i zakonshëm te sajti."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -295,6 +284,17 @@ msgstr ""
 "alpha">faqja e Projektit të Shfletuesit Tor</a> dhe edhe nga <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">drejtoria jonë e shpërndarjeve</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Ka gati për shkarkim një hedhje të re në qarkullim alfa. Nëse e montoni Tor-"
+"in nga burimi, mund të shkarkoni kodin burim për 0.4.0.1-alpha që nga vendi "
+"i zakonshëm te sajti."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1612,27 +1612,30 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Mbylle banderolën"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Përdorni një Maskë, përdorni Tor-in."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privatësia është një e drejtë njerëzore"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Bëjini qëndresë pandemisë së survejimit."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Dhurimi jua do të sjellë dhurimin po aq nga Miqtë e Tor-it, për dhurime deri"
+" në 150000 dollarë amerikanë."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Për dhurimin tuaj deri në 100000 dollarë, do të jepen po aq nga Miqtë e Tor-"
 "it."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DHURONI TANI"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Dhuroni që sot"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor"
@@ -1677,8 +1680,8 @@ msgstr "Merrni përditësime mujore dhe mundësi nga Projekti Tor:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Regjistrohuni"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1687,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "Shenja tregtare, shënime të drejtash kopjimi dhe rregulla për përdorim nga "
 "palë të treta, mund të gjenden te %(link_to_faq)s jonë"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
@@ -2523,11 +2526,11 @@ msgstr "Lexoni më tepër."
#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:45
 msgid "Newer"
-msgstr ""
+msgstr "Më të rinj"
#: templates/macros/pagination.html:59 templates/macros/pagination.html:61
 msgid "Older"
-msgstr ""
+msgstr "Më të vjetër"
#: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po
index 8032759cb9..e40b10a94a 100644
--- a/contents+sr.po
+++ b/contents+sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksa Ristić, 2021\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)%5Cn"
@@ -263,14 +263,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -280,6 +272,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1299,25 +1299,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privatnost je ljudsko pravo"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONIRAJ SADA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Preuzmi Tor pregledač"
@@ -1356,15 +1357,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Meni"
diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po
index 0d9f20355e..9e9c367845 100644
--- a/contents+sv.po
+++ b/contents+sv.po
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Jonas Waga, 2019
 # IDRASSI Mounir mounir.idrassi@idrix.fr, 2019
 # Henrik Mattsson-Mårn h@reglage.net, 2020
+# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2020
 # Max Moiseev max.moiseev@chamber.fi, 2020
+# Jesper Wallin jesper@ifconfig.se, 2021
 # erinm, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
-# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2021
-# Jesper Wallin jesper@ifconfig.se, 2021
+# Jonatan Nyberg jonatan@autistici.org, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Wallin jesper@ifconfig.se, 2021\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg jonatan@autistici.org, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -253,14 +254,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -270,6 +263,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1281,25 +1282,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Använd en mask, använd Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Integritet är en mänsklig rättighet"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Stå emot övervakningspandemin."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Din donation kommer att matchas av Friends of Tor, upp till $150 000."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Din donation kommer matchas av Friends of Tor, upp till $100000."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONERA NU"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Hämta Tor Browser"
@@ -1340,15 +1342,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrera"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po
index 5a5aff8e1c..36df3a90d2 100644
--- a/contents+sw.po
+++ b/contents+sw.po
@@ -2,18 +2,18 @@
 # Translators:
 # erinm, 2019
 # Louis Lloyd louislloyd12@gmail.com, 2020
+# Winfrida Massawe massawewin5@gmail.com, 2020
 # Suzanne Ferguson, 2020
 # Emma Peel, 2021
 # Zaituni Njovu zaituni@zainafoundationtz.org, 2021
-# Winfrida Massawe massawewin5@gmail.com, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Winfrida Massawe massawewin5@gmail.com, 2021\n"
+"Last-Translator: Zaituni Njovu zaituni@zainafoundationtz.org, 2021\n"
 "Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sw/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -249,14 +249,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -266,6 +258,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1277,25 +1277,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Funga banner"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Pinga janga la uchunguzi"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Pakua kivinjari cha Tor"
@@ -1334,15 +1335,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sajili"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ta.po b/contents+ta.po
index fe55786e4a..0172bd6c12 100644
--- a/contents+ta.po
+++ b/contents+ta.po
@@ -6,15 +6,14 @@
 # Mohammed Ammar K S ksmammar@gmail.com, 2019
 # Bala Subramaniyan balapandu222@hotmail.com, 2019
 # erinm, 2021
-# Stymy RAT, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Stymy RAT, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ta/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -250,14 +249,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -267,6 +258,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1278,25 +1277,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "கடுங்கண்காணிப்புப் பெருந்தொற்றை எதிர்த்திடுக."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1335,15 +1335,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "டிஜிட்டல் கையெழுத்திட செய்க"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index 0e085d15f8..39815947e5 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -3,22 +3,22 @@
 # Martus Translations translations@martus.org, 2019
 # Mumean Muna muhammadmumin.m@amnesty.or.th, 2019
 # Chumapron Waaddao chumaporn.t@gmail.com, 2019
+# Kunanyaporn Jirasamatakij kunanyaporn@gmail.com, 2019
 # Krittiya Chankasem ordinaryjane@gmail.com, 2019
 # Ben CM nebben10814@gmail.com, 2019
-# DN DN deen6@protonmail.com, 2019
 # Arthit Suriyawongkul, 2020
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
-# Gus, 2021
-# Kunanyaporn Jirasamatakij kunanyaporn@gmail.com, 2021
+# Emma Peel, 2021
+# DN DN deen6@protonmail.com, 2021
+# Anawin Supawatrai, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kunanyaporn Jirasamatakij kunanyaporn@gmail.com, 2021\n"
+"Last-Translator: Anawin Supawatrai, 2021\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -268,6 +268,15 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
+#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
+"href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
+"alpha">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
+"href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
 #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -279,15 +288,6 @@ msgstr ""
 "จากซอร์สคุณสามารถดาวน์โหลดซอร์สโค้ดสำหรับ 0.4.0.1-alpha "
 "จากตำแหน่งปกติบนเว็บไซต์"
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1331,25 +1331,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "ใช้หน้ากาก ใช้ Tor"
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "ความเป็นส่วนตัวคือสิทธิมนุษยชน"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ต้านเชื้อสอดแนมระบาด"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "เงินบริจาคของคุณจะส่งมอบให้ Tor สูงสุดถึง 150,000 ดอลลาร์สหรัฐ"
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "บริจาคตอนนี้"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ Tor"
@@ -1395,8 +1396,8 @@ msgstr "รับข่าวสารและโอกาสจาก Tor Proj
 msgid "Sign up"
 msgstr "ลงทะเบียน"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1405,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 "เครื่องหมายการค้า ประกาศลิขสิทธิ์ และกฎสำหรับการใช้งานโดยบุคคลที่สาม "
 "สามารถดูได้ใน %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "เมนู"
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index c31e087182..10835f80ac 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -7,17 +7,16 @@
 # Erdoğan Şahin, 2019
 # dersteppenwolfx, 2019
 # Volkan Gezer volkangezer@gmail.com, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Kaya Zeren kayazeren@gmail.com, 2021
-# Gus, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -281,17 +280,6 @@ msgstr ""
 "3.12 sürümündeki en büyük gelişme Tails kurulum yöntemlerinin tamamen "
 "değiştirilmiş olmasıdır."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"İndirilmeye hazır yeni bir alfa sürümü yayınlanmış. Tor uygulamasını kaynak "
-"kodundan derlemek istiyorsanız web sitesindeki her zamanki yerinden "
-"0.4.0.1-alpha sürümünün kaynak kodunu indirebilirsiniz."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -305,6 +293,17 @@ msgstr ""
 "alpha">Tor Browser Proje sayfasından</a> ve a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">dağıtım dizinimizden</a> indirilebilir."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"İndirilmeye hazır yeni bir alfa sürümü yayınlanmış. Tor uygulamasını kaynak "
+"kodundan derlemek istiyorsanız web sitesindeki her zamanki yerinden "
+"0.4.0.1-alpha sürümünün kaynak kodunu indirebilirsiniz."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1612,27 +1611,29 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Afişi kaldır"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Maske kullanın, Tor kullanın."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Kişisel gizlilik bir insan hakkıdır"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "İzleme salgınından korunun."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Friends of Tor, $150.000 altında yaptığınız bağış kadar katkıda bulunacak."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Friends of Tor, $100.000 tutarını aşmayan bağışlarınız kadar katkıda "
 "bulunacak."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "BAĞIŞ YAPIN"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Bağış yapın"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser indir"
@@ -1679,8 +1680,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Kayıt olun"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1689,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "Üçüncü tarafların kullanabileceği patent, telif hakkı ve ilkeleri şurada "
 "bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index ff4a2e8a62..2aa28cd292 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -7,18 +7,18 @@
 # nobik nobikik9@gmail.com, 2020
 # Andrij Mizyk andmizyk@gmail.com, 2021
 # Mister Tortik, 2021
+# Kostiantyn Maiboroda, 2021
 # erinm, 2021
 # Андрій Бандура andriykopanytsia@gmail.com, 2021
-# Kostiantyn Maiboroda, 2021
-# Michael Radchenko, 2021
+# Viktoriia Savchuk victoriaasavchuk@gmail.com, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Radchenko, 2021\n"
+"Last-Translator: Viktoriia Savchuk victoriaasavchuk@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -266,14 +266,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -283,6 +275,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1294,25 +1294,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Конфіденційність — це право людини"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Захистіться від пандемії стеження."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Ваша донація надійде Друзям Tor — до 150 000 доларів США."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ПІДТРИМАТИ ЗАРАЗ"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Завантажити Tor Browser"
@@ -1353,8 +1354,8 @@ msgstr "Отримувати щомісячні оновлення та можл
 msgid "Sign up"
 msgstr "Зареєструватися"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1363,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 "Торгова марка, авторські права та правила використання третіми особами можна"
 " знайти у нашому %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
diff --git a/contents+ur.po b/contents+ur.po
index a6a9592cab..fd35845a24 100644
--- a/contents+ur.po
+++ b/contents+ur.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ali Kamran kamran@digitalrightsfoundation.pk, 2021\n"
 "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ur/)%5Cn"
@@ -249,14 +249,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -266,6 +258,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1277,25 +1277,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1334,15 +1335,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po
index 81772329f2..3c6335ca7d 100644
--- a/contents+vi.po
+++ b/contents+vi.po
@@ -10,15 +10,14 @@
 # erinm, 2021
 # An Nguyễn nguyenlean17@gmail.com, 2021
 # consell_vn esperla@consellp.hu, 2021
-# 364b4f1d78b2164939efef22b0017ed1_1dd0679, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: 364b4f1d78b2164939efef22b0017ed1_1dd0679, 2021\n"
+"Last-Translator: consell_vn esperla@consellp.hu, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -254,14 +253,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -271,6 +262,14 @@ msgid ""
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1282,25 +1281,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Cùng nhau chống đại dịch giám sát."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1341,15 +1341,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Đăng ký"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index f656ea375f..e8cb4ed834 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -8,7 +8,6 @@
 # Dianyu Liu liudianyu5@gmail.com, 2019
 # MD Rights psychi2009@gmail.com, 2019
 # IDRASSI Mounir mounir.idrassi@idrix.fr, 2019
-# ciaran ciaranchen@qq.com, 2019
 # YFdyh000 yfdyh000@gmail.com, 2020
 # Runzhe Liang 18051080098@163.com, 2020
 # walking walking@i2pmail.org, 2021
@@ -17,15 +16,15 @@
 # Scott Rhodes starring169@gmail.com, 2021
 # erinm, 2021
 # 狂男风 CrazyBoyFeng@Live.Com, 2021
-# Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# ciaran ciaranchen@qq.com, 2021
 # ff98sha, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: ff98sha, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)%5Cn"
@@ -268,14 +267,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr "3.12版最大的改变是我们完全改变了 Tails 的安装方式。"
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr "这是最新可下载的 alpha 版本。如果你从源代码构建 Tor，你可以从网站的常规处下载 0.4.0.1-alpha 的源代码。"
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -289,6 +280,14 @@ msgstr ""
 "alpha">Tor 浏览器项目</a> 官网和我们的<a "
 "href="https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/%5C%22%3E%E5%8F%91%E8%A1%8...</a>中发布。"
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr "这是最新可下载的 alpha 版本。如果你从源代码构建 Tor，你可以从网站的常规处下载 0.4.0.1-alpha 的源代码。"
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1375,25 +1374,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "关闭横幅"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "口罩防病毒，Tor防监控。"
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "隐私是一项人权"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "抗击“监控”全球流行病。"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "您的捐款将由 Tor 的伙伴们配捐，最高15万美元。"
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "立即捐助"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "下载 Tor 浏览器"
@@ -1433,15 +1433,15 @@ msgstr "获取 Tor Project 每月发布的更新和工作机会："
 msgid "Sign up"
 msgstr "订阅"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "商标保护、版权保护以及第三方使用规则可以在 %(link_to_faq)s 找到"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "菜单"
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 4caf59db6d..e8627c16e7 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -11,15 +11,13 @@
 # 孟邦 王, 2021
 # Chi-Hsun Tsai, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Gus, 2021
-# Joshua Chang j.cs.chang@gmail.com, 2021
 # 揚鈞 蘇 tukishimaaoba@gmail.com, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: 揚鈞 蘇 tukishimaaoba@gmail.com, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)%5Cn"
@@ -261,15 +259,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr "3.12版最大的改變是我們完全改變了 Tails 的安裝方式。"
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"這裡有最新發布的 alpha版本供下載。如果你想從原始碼建構 Tor，你可以在網站上以前同樣的地方下載 0.4.0.1-alpha 版的原始碼。"
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -283,6 +272,15 @@ msgstr ""
 "alpha">Tor 瀏覽器專案頁面</a> 及<a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">發行版資料夾</a>可供下載。"
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"這裡有最新發布的 alpha版本供下載。如果你想從原始碼建構 Tor，你可以在網站上以前同樣的地方下載 0.4.0.1-alpha 版的原始碼。"
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1332,25 +1330,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "關閉橫幅"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "口罩維持身體健康，Tor 保護網路安全。"
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "隱私即人權"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "抵制全面監控。"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Friends of Tor 組織將會捐助與您所捐助的款項相同的金額，上限為$100,000。"
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "立刻贊助"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "下載Tor瀏覽器"
@@ -1389,15 +1388,15 @@ msgstr "取得Tor專案的每月更新與機會訊息:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "註冊"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "註冊商標，版權聲明，以及第三方使用規則可在 %(link_to_faq)s 找到"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "目錄"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 380932bacf..b11907609d 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: en LL@li.org\n"
@@ -262,17 +262,6 @@ msgstr ""
 "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
 "methods for Tails."
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -286,6 +275,17 @@ msgstr ""
 "alpha">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
 "href="/dist/torbrowser/8.5a10/">distribution directory</a>."
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1572,25 +1572,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Close banner"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privacy is a human right"
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Donate now"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Download Tor Browser"
@@ -1635,8 +1636,8 @@ msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1645,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"

    