commit 3b7db963e8c97305591cba58c8c52b504126325f Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Wed Jul 24 16:16:50 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- tr/tr.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index bfed219..7cc5b7c 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # volkangezer <volkangezer@gmail.com>, 2013 +# yozel <iletisim@yasinozel.com.tr>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-24 23:50+0000\n" -"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 16:10+0000\n" +"Last-Translator: yozel <iletisim@yasinozel.com.tr>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:758 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s seçildi" #: ../liveusb/creator.py:1018 #, python-format @@ -140,11 +141,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:732 msgid "Download complete!" -msgstr "" +msgstr "İndirme tamamlandı!s" #: ../liveusb/gui.py:736 msgid "Download failed: " -msgstr "" +msgstr "İndirme başarısız:" #: ../liveusb/gui.py:84 #, python-format @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:601 msgid "Installation complete!" -msgstr "" +msgstr "Kurulum tamamlandı!" #: ../liveusb/gui.py:276 #, python-format @@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Kurulum tamamlandı! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:602 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "" +msgstr "Kutulum tamamlandı. Lütfen programı kapatmak için TAMAM butonuna basın." #: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237 msgid "Installing bootloader..." @@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "İleri" #: ../liveusb/gui.py:541 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(device)s cihazında boş alan yok" #: ../liveusb/creator.py:824 msgid "No mount points found" @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678 msgid "Press 'Next' if you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "Devam etmek istiyorsanız 'İleri'ye basın." #: ../liveusb/gui.py:452 msgid "Refreshing releases..." @@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:743 msgid "Select Live ISO" -msgstr "" +msgstr "Live ISO seçin" #: ../liveusb/creator.py:181 msgid "Setting up OLPC boot file..." @@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:414 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "" +msgstr "Herhangi bir USB sürücü bulunamadı" #: ../liveusb/creator.py:1198 msgid "Unable to find any removable device" @@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:653 msgid "Unable to mount device" -msgstr "" +msgstr "Cihaza bağlanılamadı" #: ../liveusb/creator.py:812 #, python-format @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:659 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." -msgstr "" +msgstr "Uyaru: Seçili sürücüdeki tüm veriler silinecektir." #: ../liveusb/gui.py:676 msgid "" @@ -537,13 +538,13 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:91 msgid "You must run this application as root" -msgstr "" +msgstr "Bu programı root olarak çalıştırmalısınız" #: ../liveusb/gui.py:673 msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten." -msgstr "" +msgstr "Cihazınız zaten bir LiveOS barındırıyor.\nDevam ederseniz üzerine yazılacak." #: ../liveusb/dialog.py:155 msgid "or"