commit c7b1ba7a9f1ff2f49a4369e23de66b1305c67629 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Fri Sep 26 12:45:41 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- nl/network-settings.dtd | 7 ++----- 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd index 56f990b..ee00a58 100644 --- a/nl/network-settings.dtd +++ b/nl/network-settings.dtd @@ -8,8 +8,8 @@ <!ENTITY torSettings.no "Nee"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Welke van de volgende beschrijft het best jouw situatie?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "De internetverbinding van deze computer wordt gecensureerd, gefilterd of geproxyed."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet bridge, firewall, of proxy instellingen wijzigen."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "De internetverbinding van deze computer is gecensureerd of loopt via een proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet bridge- of proxy instellingen configureren."> <!ENTITY torSettings.configure "Configureer"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ik zou graag rechtstreeks met het Tor netwerk verbinden."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dit zal in de meeste omstandigheden werken"> @@ -19,9 +19,6 @@ <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en --> <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Als je niet zeker bent over het antwoord op deze vraag, bekijk dan de verbindingsinstellingen van een andere browser om te zien of die is ingesteld om gebruik te maken van een proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Voer de proxy-instellingen in."> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Loopt de internetverbinding van deze computer door een firewall die enkel toegang tot bepaalde poorten toestaat?"> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Als je niet zeker bent hoe je deze vraag moet beantwoorden, kies dan Nee. Als je op problemen botst tijdens het verbinden met het Tor netwerk, verander dan deze instelling."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Voer de poorten in die toegestaan zijn door de firewall, gescheiden door komma's."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Doet je Internet Service Provider (ISP) het Tor netwerk verbieden of filteren?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Als je niet zeker weet hoe je deze vraag moet beantwoorden, kies dan Nee.  Als je Ja kiest, moet je Tor bridges instellen, die doordat ze geen bekende relays zijn het dus moeilijker maken om verbinding te maken met het Tor Netwerk. "> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Je kunt de ingegeven bridges gebruiken, of je kunt een eigen bridge instellen. ">