commit c91fc9d554390e0c80c1d5a500489967a55bbba2 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Feb 19 21:15:09 2022 +0000

new translations in communitytpo-contentspot --- contents+ru.po | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 00149a27de..eece22a434 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -9288,6 +9288,9 @@ msgid "" "bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +"Примечание 2. Если вы задумали превратить в мост действующий узел Tor (но не" +" мост), советуем сменить IP-адрес, название и отпечаток. Это убережёт мост " +"от лёгкого обнаружения и попадания в правительственные списки блокировки."

#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -17028,7 +17031,7 @@ msgstr "Windows" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ #: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title) msgid "Void Linux" -msgstr "" +msgstr "Void Linux"

#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) @@ -17038,7 +17041,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) msgid "CentOS / RHEL" -msgstr "" +msgstr "CentOS / RHEL"

#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title) @@ -17062,19 +17065,19 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ #: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title) msgid "Arch Linux" -msgstr "" +msgstr "Arch Linux"

#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian / Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "Debian / Ubuntu"

#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) msgid "FreeBSD" -msgstr "" +msgstr "FreeBSD"

#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) @@ -19839,7 +19842,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "FreeBSD: {" -msgstr "" +msgstr "FreeBSD: {"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)