[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help - tor-commits

8 Oct 2011

commit 88d0f990fe20641d14274a8d0200d4e5adac1781
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sat Oct 8 11:31:26 2011 +0000
Update translations for vidalia_help
---
 hu/troubleshooting.po |    9 ++++++++-
 1 files changed, 8 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/hu/troubleshooting.po b/hu/troubleshooting.po
index 608d498..1c86d60 100644
--- a/hu/troubleshooting.po
+++ b/hu/troubleshooting.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor viktor.varga@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,8 @@ msgid ""
 "another Tor process running. Check your list of running process and stop the"
 " previous Tor process, if you find one. Then, try running Tor again."
 msgstr ""
+"Másik lehetséges ok amiért a Tor nem tud elindulni, hogy már van egy futó Tor folyamat. Ellenőrizze a futó folyamatok listáját és állítsa le a korábbi Tor folyamatot, ha talál.\n"
+"Utána próbálja meg újra a Tor futtatását."
# type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:38
@@ -110,6 +112,11 @@ msgid ""
 " setting in Vidalia's <a href="config.html#advanced">advanced "
 "configuration settings</a>."
 msgstr ""
+"Ha a Tor egy másik proton várja a kapcsolatot, mint a Vidalia feltételezi, "
+"akkor a Vidalia nem képes csatlakozni a Tor-hoz. Ritkán van szükség ennek a "
+"beállításnak a megváltoztatására, de ha van egy másik szolgáltatás a gépen, "
+"ami ütközik a Tor vezérlő portjával, akkor egy másik portot kell megadnia. "
+"Ezt a beállítás a Vidalia "
# type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:63

    