commit 7e01811fe88aee7896dbbdc3de7e27b294d6c5f7 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu Nov 26 21:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+he.po | 25 +++++++++++++++++++------ 1 file changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 14e620a5b0..35bb96d50b 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -12883,6 +12883,8 @@ msgid "" "Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " "header." msgstr "" +"הדבר יכול להיות בשימוש אתרים אשר מעדיפים (או חייבים) להגדיר Onion-Location " +"בעזרת הסבת תוכן שנתקבל כ HTML במקום להוסיף HTTP header חדש." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12892,11 +12894,15 @@ msgid "" "/>` added in the HTML head element of the webpage. Replace `<your-onion-" "service-address.onion>` with the onion service that you want to redirect." msgstr "" +"הOnion-Location header יהיה שקול ל `<meta http-equiv=\"onion-location\" " +"content=\"http://<your-onion-service-address>.onion\" />` שנתווסף לאלמנטHTML" +" headשל דף האתר. החליפו את `<your-onion-service-address.onion>` עם שרות הבצל" +" אשר אתם מעונינים להעביר.." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "### More information" -msgstr "" +msgstr "### מידע נוסף" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12904,16 +12910,18 @@ msgid "" "Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +"עיינו ב [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" +"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) msgid "How to install Tor" -msgstr "" +msgstr "כיצד להתקין את Tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." -msgstr "" +msgstr "**גישת אדמיניסטרטור:** כדי להתקין Tor אתם צריכים הרשאות בסיס." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -12922,6 +12930,9 @@ msgid "" "prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" " standard prompt in a terminal." msgstr "" +"למטה כל הפקודות אשר חייבות לפעות כמשתמש בסיס כגון apt ו dpkg מקבלות קידומת " +"'#', ואילו פקודות שצריכות להתבצע כמשתמש מתחילותב '$' ומיצגים את הפרומפט " +"הסטנדרטי בטרמינל." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -12930,21 +12941,23 @@ msgid "" " -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " "password of your system." msgstr "" +"ישנן מספר אפשרויות לפתוח טרמינל בסיס: sudo su, או sudo -i, או su -i.שימו לב " +"ש sudo מבקש את סיסמתכם, אך su מצפה לסיסמת הבסיס של המערכת שלכם.." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "### macOS" -msgstr "" +msgstr "### macOS" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Install a package manager" -msgstr "" +msgstr "1. התקינו את package manager" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." -msgstr "" +msgstr "יש שני package manager ל OS X: Homebrew ו Macports." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)