commit 51429eb5df02cf846fd1262ea23a9a53d418632a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Nov 5 17:52:37 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network... --- ar/network-settings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd index 60e39988d..dcbc1f81f 100644 --- a/ar/network-settings.dtd +++ b/ar/network-settings.dtd @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "اتصال الإنترنت لهذا الكمبيوتر يمر بجدار حماية يسمح بالاتصال فقط من خلال منافذ معينة"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "المنافذ المسموح بها"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "تور محجوب في بلدي"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "اختر جسرا مُدمَجا في البرنامج"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "اختر جسرا"> @@ -68,16 +68,16 @@ <!ENTITY torPreferences.learnMore "إعرف/ي أكثر "> <!ENTITY torPreferences.bridges "الجسور"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "استخدم جِسْر"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "اطلب جسرا جديدا…"> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "أدخل عنوان جِسْر"> <!ENTITY torPreferences.advanced "متقدم"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "قم بإعداد كيفية اتصال متصفح Tor Browser بالانترنت"> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "قيم مفصولة بالفاصلة"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "اطلب جسراً"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "يتصل بقاعدة بيانات الجسور BridgeDB. يرجى الانتظار."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "حل كاباتشا لطلب جسر."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "الحل ليس سليمًا. يُرجى إعادة المحاولة."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "شاهد سجلات تور Tor"> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "شاهد السجلات..."> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "سجلات تور Tor">