commit e3cc83b0c622f9ee341efbce3883fedb5aec25cc Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Dec 21 08:15:43 2021 +0000

new translations in tails-misc --- zh_CN.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 6bb159751b..aa71ffbd59 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-06 15:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-21 07:53+0000\n" +"Last-Translator: W4ter admin@gksec.com\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -913,11 +913,11 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\n此 USB 存储器上的持久化存储数据都将丢失。"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 msgid "Delete Persistent Storage and Reinstall" -msgstr "" +msgstr "删除持久化存储并重新安装"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:640 msgid "" @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Tor 连接"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198 msgid "_Use a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_使用你已知的网桥"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239 msgid "" @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " "your real IP address.\n\nOnly use the Unsafe Browser to sign in to a " "network using a captive portal." -msgstr "" +msgstr "不安全的浏览器不是匿名的，您访问的网站可以看见您的真实IP地址。\n\n只使用不安全的浏览器登陆强制主页。"

#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid ""