[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc - tor-commits

6 Aug 2018

commit 69bf109beed794e8b2c3d03f22ecb3f01cf50726
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Mon Aug 6 18:16:48 2018 +0000
Update translations for tails-misc
---
 ka.po | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ka.po b/ka.po
index fc1370513..a29e7487f 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# A. C. georgianization@outlook.com, 2018
 # George Salukvadze giosal90@gmail.com, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-24 08:44+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-05 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-06 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: A. C. georgianization@outlook.com\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,11 +21,11 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39
 msgid "Tor is ready"
-msgstr ""
+msgstr "Tor მზადაა"
#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40
 msgid "You can now access the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "ახლა უკვე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ინტერნეტი."
#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:66
 #, python-format
@@ -86,15 +87,15 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ხელახლა გაშვება"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78
 msgid "Lock screen"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამკეტი ეკრანი"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81
 msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "გათიშვა"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
@@ -119,30 +120,30 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54
 msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "არაა ხელმისაწვდომი"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170
 msgid "Your additional software installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "თქვენი დამატებითი პროგრამის დაყენება ვერ მოხერხდა"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171
 msgid ""
 "The installation failed. Please check your additional software "
 "configuration, or read the system log to understand better the problem."
-msgstr ""
+msgstr "დაყენება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი დამატებითი პროგრამის გამართულობა ან გადახედოთ სისტემის მიერ აღრიცხულ ჩანაწერებს, ხარვეზის უკეთ გამოსავლენად."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177
 msgid "Your additional software are installed"
-msgstr ""
+msgstr "თქვენი დამატებითი პროგრამა დაყენებულია"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178
 msgid "Your additional software are ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "თქვენი დამატებითი პროგრამა მზადაა გამოსაყენებლად."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204
 msgid "Your additional software upgrade failed"
-msgstr ""
+msgstr "თქვენი დამატებითი პროგრამის განახლება ვერ მოხერხდა"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195
 msgid ""
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71
 msgid "Warning: virtual machine detected!"

    