commit dae091513a69d59eb1f896490fd64d48f3565bc9 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Aug 10 16:21:35 2019 +0000

Update translations for tpo-web --- contents+nb.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index f57a73347..6e30f7452 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -537,6 +537,8 @@ msgid "" "We are an international team who believes everyone should have private " "access to the uncensored web." msgstr "" +"Vi er et internasjonalt team som mener alle bør ha privat tilgang til det " +"usensurerte nettet."

#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) @@ -556,7 +558,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" +msgstr "Ny Utgivelse: Tails 3.12"

#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -564,6 +566,8 @@ msgid "" "This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" " as possible." msgstr "" +"Denne utgivelsen løser mange sikkerhetsproblemer. Du bør oppgradere så snart" +" som mulig."

#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -571,6 +575,8 @@ msgid "" "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " "methods for Tails." msgstr "" +"Den største nyheten for 3.12 er at vi endret installasjonsmetodene for Tails" +" fullstendig."

#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) @@ -660,11 +666,11 @@ msgstr "Søk"

#: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" -msgstr "" +msgstr "Chat med oss på"

#: templates/contact.html:9 msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" +msgstr "Still spørsmål om bruk av Tor."

#: templates/contact.html:10 msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." @@ -690,7 +696,7 @@ msgstr ""

#: templates/contact.html:20 msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" +msgstr "Finn oss på Sosiale Medier"

#: templates/contact.html:34 msgid "Volunteer with Tor" @@ -698,11 +704,11 @@ msgstr ""

#: templates/contact.html:38 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Bli involvert"

#: templates/contact.html:44 msgid "Join an email list" -msgstr "" +msgstr "Bli med på en e-postliste"

#: templates/contact.html:47 msgid "" @@ -711,10 +717,14 @@ msgid "" "our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " "subscribe and just watch, too :)" msgstr "" +"Teamene våre samarbeider i åpne kanaler, inkludert e-postlister, du er " +"velkommen til å være med. Hvis du har et spørsmål til et spesifikt team som " +"ikke er besvart på vår støtteportal, kan du spørre den aktuelle listen. Du " +"er velkommen til å abonnere og bare se, også :)"

#: templates/contact.html:60 msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" +msgstr "Rapporter en feil eller gi tilbakemelding."

#: templates/contact.html:61 msgid "" @@ -735,7 +745,7 @@ msgstr ""

#: templates/contact.html:76 msgid "Report a security issue." -msgstr "" +msgstr "Rapporter et sikkerhetsproblem."

#: templates/contact.html:77 msgid "" @@ -748,7 +758,7 @@ msgstr ""

#: templates/contact.html:97 msgid "Email us" -msgstr "" +msgstr "Send oss en e-post"

#: templates/contact.html:98 msgid "" @@ -760,7 +770,7 @@ msgstr ""

#: templates/contact.html:104 msgid "Send us Mail" -msgstr "" +msgstr "Send oss Mail"

#: templates/download-android.html:12 msgid "Get Tor Browser for Android." @@ -768,11 +778,11 @@ msgstr ""

#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" +msgstr "Beskytt deg mot sporing, overvåking, og sensur."

#: templates/download-android.html:28 templates/download-android.html:30 msgid "Download .apk" -msgstr "" +msgstr "Last ned .apk"

#: templates/download-android.html:29 templates/download-android.html:31 #: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30 @@ -786,7 +796,7 @@ msgstr "" #: templates/download-android.html:39 #, python-format msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" +msgstr "Gå til F-droid %s"

#: templates/download-android.html:44 msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." @@ -816,13 +826,15 @@ msgstr ""

#: templates/download.html:10 msgid "Select "Tor is censored in my country."" -msgstr "" +msgstr "Velg "Tor er sensurert i mitt land.""

#: templates/download.html:13 msgid "" "If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " "an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" +"Hvis Tor ikke er sensurert, er en av de vanligste grunnene til at Tor ikke " +"kobler til en feil systemklokke. Forsikre deg om at den er riktig satt."

#: templates/download.html:14 msgid "Support Portal" @@ -851,6 +863,8 @@ msgid "" "We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " "Browser" msgstr "" +"Vi anbefaler ikke å installere tilleggsprogrammer eller plugins i Tor " +"Nettleser"

#: templates/download.html:28 msgid "" @@ -870,7 +884,7 @@ msgstr ""

#: templates/download.html:54 msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "" +msgstr "Stå opp for privatliv og frihet på nettet."

#: templates/download.html:55 msgid "" @@ -881,7 +895,7 @@ msgstr "" #: templates/hero-download-languages.html:2 #: templates/hero-download-options.html:2 msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "" +msgstr "FORSVAR DEG SELV"

#: templates/hero-download-tor.html:2 msgid "GROW THE NETWORK" @@ -889,11 +903,11 @@ msgstr ""

#: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself." -msgstr "" +msgstr "Forsvar deg selv."

#: templates/hero-download.html:45 msgid "Download in another language or platform" -msgstr "" +msgstr "Last ned på et annet språk eller plattform"

#: templates/hero-download.html:46 msgid "Advanced Install Options" @@ -905,11 +919,11 @@ msgstr ""

#: templates/hero-download.html:52 msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" +msgstr "Les de siste utgivelse kunngjøringer"

#: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." -msgstr "" +msgstr "Surf Privat"

#: templates/hero-home.html:5 msgid "Explore Freely." @@ -918,7 +932,7 @@ msgstr "" #: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "Forsvar deg mot sporing og overvåking. Omgå sensur."

#: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers" @@ -937,11 +951,11 @@ msgstr ""

#: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" +msgstr "Forsvar mot overvåking"

#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" +msgstr "FORSVAR MOT OVERVÅKNING"

#: templates/home.html:29 msgid "" @@ -963,6 +977,9 @@ msgid "" "Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" " to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" +"Tor Nettleser har som mål å få alle brukere til å se like ut og gjøre det " +"vanskelig for deg å bli fingeravtrykt basert på nettleser og " +"enhetsinformasjonen."

#: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" @@ -1172,8 +1189,8 @@ msgstr ""

#: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more." -msgstr "" +msgstr "Les mer."

#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" -msgstr "" +msgstr "Se PDF"