[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help - tor-commits

31 May 2013

commit fb1586c742ebe37e7cc92a36fcbe2c3442c82aac
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Fri May 31 01:45:33 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
 ja/server.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/server.po b/ja/server.po
index dd60793..106795c 100644
--- a/ja/server.po
+++ b/ja/server.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
 # brt 87@itokei.info, 2013
+# plazmism gomidori@live.jp, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
-"Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 01:30+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism gomidori@live.jp\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -128,12 +129,12 @@ msgid ""
 "You should select the option in the dropdown box that best matches your "
 "connection speed. If you select <i>Custom</i>, you will be able to specify "
 "your own limits."
-msgstr ""
+msgstr "あなたの接続速度にぴったり一致するようにドロップボックスでオプションを選択してください。<i>カスタム</i>を選択する場合は、自分の制限を明示可能です。"
#. type: Content of: <html><body><h4>
 #: en/server.html:84
 msgid "Custom Limits"
-msgstr ""
+msgstr "カスタム制限"
#. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:86

    