commit 2c9685e9ed112fe3aff081ae5e8c01fe244bd1ea Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Aug 31 21:15:09 2018 +0000

Update translations for abouttor-homepage_completed --- ro/aboutTor.dtd | 45 ++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/ro/aboutTor.dtd b/ro/aboutTor.dtd index 093e6bacd..56b0c12db 100644 --- a/ro/aboutTor.dtd +++ b/ro/aboutTor.dtd @@ -1,45 +1,28 @@ <!-- - - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc. + - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. - See LICENSE for licensing information. - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: -->

<!ENTITY aboutTor.title "Despre Tor">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AVERTISMENT: acest browser nu este actualizat."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DE ASEMENEA, acest browser este neactualizat."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Apăsați pe ceapă, iar apoi alegeți Verifică pentru actualizări Navigator Tor."> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Testează setările reţelei Tor"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Bun venit pe Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Conectat la rețeaua Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Acum poți să folosești Internetul anonim."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorează. Privat."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ești gata pentru cel mai sigur mod de navigare din întreaga lume."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ceva a mers prost!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nu funcționează în acest browser.">

-<!ENTITY aboutTor.search.label "Căutare"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Caută cu DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">

-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informații suplimentare:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Țara și adresa IP:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nod de ieșire:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Acest server nu înregistrează informații despre vizitatori."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ce urmează?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NU este tot ce ai nevoie pentru a naviga anonim! S-ar putea să trebuiască să îți schimbi unele obiceiuri de navigare, ca să fii sigur că identitatea îți rămâne protejată."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ponturi despre cum să rămâi anonim &gt;&gt;"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Întrebări?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Verifică manualul Tor Browser »"> +<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual de utilizare pentru navigatorul Tor"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Poți să ajuți!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Sunt multe căi prin care tu poți ajuta pentru a face Tor Network mai rapid și mai puternic:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Rulează un Nod Releu Tor &gt;&gt;"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Devino voluntar »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Fă o donație &gt;&gt;"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manualul Tor Browser"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project este o organizație non-profit US 501(c)(3) ce promovează drepturile și libertățile omului prin crearea și implementarea de tehnologii gratuite și open source pentru anonimitate și confidențialitate, sprijinind disponibilitatea și utilizarea lor nerestricționată și continuând întelegerea lor științifică și populară."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Implică-te »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Proiectul Tor este un US 501(c)(3) non-profit, care are ca scop cercetarea, dezvoltarea și educarea în ce privește anonimitatea și confidențialitatea online. "> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Află mai multe despre Proiectul Tor »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obțineți ultimele știri de la Tor direct în căsuța de e-mail."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Abonează-te la Tor News.">