commit a24ee6ab429a3db7bd2e3f17fdfcb25091078a78 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Wed Jul 31 15:19:08 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+de.po | 13 ++++++----- contents+es.po | 14 +++++++----- contents+fr.po | 16 ++++++++----- contents+id.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- contents+is.po | 8 ++++--- contents+ka.po | 14 ++++++++---- contents+pl.po | 8 +++---- contents+pt-BR.po | 16 ++++++------- contents+pt-PT.po | 12 +++++----- contents+th.po | 6 ++--- contents+tr.po | 11 ++++++--- 11 files changed, 112 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 58c1512c3..3e69a1bbc 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translators: # Jim John <transifex@exware.de>, 2018 # Oliver Parczyk, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# erinm, 2019 # Marcel Haring <getting@autistici.org>, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore@protonmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore@protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Bekannte Probleme" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Werde ein Tor-Übersetzer" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -2596,15 +2596,16 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "" +"Erhalte monatliche Berichte und Beschäftigungsaussichten vom Tor Project" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Registrieren" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 7e4a32ef9..24620f549 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: -# erinm, 2019 # Zuhualime Akoochimoya, 2019 # Antonela D <antonela@torproject.org>, 2019 +# erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # msgid "" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Problemas conocidos" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Traducir Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -1773,6 +1773,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "anim.gif\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1805,6 +1807,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "safest.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2561,15 +2565,15 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Suscríbete a nuestra lista de correo" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Registrarse" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index c597fc77a..c82931f6e 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # Emma Peel, 2019 # Thomas Prévost <thomasprevost85@gmail.com>, 2019 -# erinm, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore@protonmail.com>, 2019 # AO <ao@localizationlab.org>, 2019 +# erinm, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: AO <ao@localizationlab.org>, 2019\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Problèmes connus" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Devenir traducteur de Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -1796,6 +1796,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "anim.gif\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1828,6 +1830,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "safest.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2597,15 +2601,17 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "S’abonner à notre lettre d’information" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "" +"Recevez les mises à jour mensuelles du Projet Tor et les occasions qu’il " +"offre" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "S’abonner" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 5938d9d28..8da9d4d74 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -3,14 +3,15 @@ # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # ical, 2019 +# Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-03 14:04+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: ical, 2019\n" +"Last-Translator: Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,16 +55,6 @@ msgstr "Kontak" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) -msgid "Plugins" -msgstr "Plugin" - -#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Menjadi Penerjemah Tor" - -#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "About Tor Browser" msgstr "Tentang Tor Browser" @@ -119,6 +110,11 @@ msgstr "Pembaruan" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Plugins" +msgstr "Plugin" + +#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Troubleshooting" msgstr "Tawaran solusi" @@ -134,6 +130,11 @@ msgstr "Pencopotan" msgid "Known issues" msgstr "Persoalan yang telah diketahui" +#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "Menjadi Penerjemah Tor" + #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) msgid "ABOUT TOR BROWSER" @@ -1306,8 +1307,8 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) -msgid "##### How to access an onion service" -msgstr "##### Cara mengakses sebuah layanan onion" +msgid "##### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE" +msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1339,8 +1340,8 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) -msgid "##### Troubleshooting" -msgstr "##### Tawaran solusi" +msgid "##### TROUBLESHOOTING" +msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1609,8 +1610,6 @@ msgstr "##### Mengakses Security Slider" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) -#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ -#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">" msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">" @@ -1627,8 +1626,6 @@ msgstr "##### Tingkat Keamanan" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) -#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ -#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">" msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">" @@ -1777,6 +1774,15 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### SECURITY LEVELS" msgstr "###### LEVEL KEAMANAN" @@ -1802,6 +1808,15 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled." msgstr "" "Pada tingkat ini, semua fitur-fitur Tor Browser dan situs web diaktifkan." @@ -2542,16 +2557,16 @@ msgstr "" "ilmiah dan populer mereka." #: templates/footer.html:24 -msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER" -msgstr "" +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Berlangganan Newsletter kami" #: templates/footer.html:25 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:" +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor" #: templates/footer.html:26 -msgid "SIGN UP" -msgstr "DAFTAR" +msgid "Sign up" +msgstr "Daftar" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 4192989b7..f74705dd1 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Þekkt vandamál" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Að gerast Tor-þýðandi" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -2557,15 +2557,17 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Gerstu áskrifandi að fréttabréfinu okkar" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "" +"Fáðu mánaðarlegar tilkynningar um uppfærslur og ýmsa möguleika frá Tor-" +"verkefninu" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Skráðu þig" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index d660fda8e..3384367d2 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Translators: -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # Georgianization, 2019 # msgid "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "ცნობილი ხარვეზები" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "გახდით Tor-ის მთარგმნელი" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -1770,6 +1770,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "anim.gif\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1802,6 +1804,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "safest.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2557,15 +2561,17 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "გამოიწერეთ ჩვენი სიახლეების ცნობარი" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "" +"გაეცანით ყოველთვიურად Tor-პროექტთან დაკავშირებულ ახალ ამბებსა და ახალ " +"შესაძლებლობებს" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "გამოწერა" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index b99d456c4..319abb6b2 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Znane Problemy" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Zostań Tłumaczem Tor " #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -2552,15 +2552,15 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Zapisz się do naszego newslettera" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Uzyskaj comiesięczne aktualizacje i możliwości od Tor Project" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Zarejestruj się" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 4f8e23e69..717e8c956 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -2,11 +2,11 @@ # drebs <drebs@riseup.net>, 2018 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis@gessicahellmann.com>, 2018 # Eduardo Bonsi, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# Communia <ameaneantie@riseup.net>, 2019 -# erinm, 2019 # Chacal E., 2019 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad@hotmail.com>, 2019 +# Communia <ameaneantie@riseup.net>, 2019 +# erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad@hotmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Problemas conhecidos" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Tornando-se um tradutor Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -2557,15 +2557,15 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Assine o nosso boletim de notícias" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Receba atualizações mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Registo" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index c464d7486..eb0a553e0 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# Rui <xymarior@yandex.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta@gmail.com>, 2019 +# Rui <xymarior@yandex.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta@gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Problemas conhecidos" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Traduzir o Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -2553,15 +2553,15 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Subscreva o nosso Boletim Informativo" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Registo" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 666316bd3..fcd0653ea 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -1,7 +1,6 @@ # Translators: # Ben CM <nebben10814@gmail.com>, 2019 # sirawat daengchon <sirawat.gang@gmail.com>, 2019 -# Mumean Muna <muhammadmumin.m@amnesty.or.th>, 2019 # Wipanee Chamnanphaison <wchamnanphaison@internews.org>, 2019 # Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn@gmail.com>, 2019 # Pimsiri Petchnamrob <p.petchnamrob@gmail.com>, 2019 @@ -9,6 +8,7 @@ # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # Krittiya Chankasem <ordinaryjane@gmail.com>, 2019 +# Mumean Muna <muhammadmumin.m@amnesty.or.th>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Krittiya Chankasem <ordinaryjane@gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Mumean Muna <muhammadmumin.m@amnesty.or.th>, 2019\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "ปัญหาที่ทราบ" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "กลายเป็นนักแปล Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index c1a98af94..c232ec743 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Bilinen sorunlar" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Tor Çevirmeni Olmak" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -1771,6 +1771,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "anim.gif\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1803,6 +1805,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "safest.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2564,15 +2568,16 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Duyurularımıza Abone Olun" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "" +"Tor Projesinden aylık güncelleme ve fırsatlar ile ilgili bilgi alabilirsiniz" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Kayıt olun" #: templates/footer.html:32 msgid ""