commit 684e7026cf2a2041114b2d87d600e9c934a5073b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Jul 13 21:15:39 2014 +0000

Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ro/torlauncher.properties | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+)

diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..485839a --- /dev/null +++ b/ro/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,58 @@ +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Lansator Tor + +torlauncher.tor_exited=Tor a ieșit în mod neașteptat. +torlauncher.please_restart_app=Vă rugăm reporniți aplicația. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu sa putut conecta la portul de control Tor. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu poate porni. +torlauncher.tor_control_failed=Eșec să preiau controlul Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nu a reușit să facă o conexiune la rețeaua Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S eșec (%2$S). + +torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu poate porni. +torlauncher.tor_missing=Fișierul executabil Tor lipsește. +torlauncher.torrc_missing=Fișierul torrc lipsește +torlauncher.datadir_missing=Tor data directory nu există. +torlauncher.password_hash_missing=Eșec parole hashed. + +torlauncher.failed_to_get_settings=Nu pot obține Tor settings.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Nu pot salva Tor settings.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Vă rugăm asigurați-vă că Tor este pornit. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pentru a folosi Tor ca proxy, prin care să accesaţi internetul, este nevoie să specificaţi atât o adresă de IP, cât şi un port. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Trebuie să selectezi un tip de proxy. +torlauncher.error_bridges_missing=Trebuie sa specifici una sau mai multe poduri. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Trebuie să alegeți un tip de transport pentru punțile oferite +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nici una din punțile oferite care să ofere transport tip %S este disponibilă. Ajutați setările. + +torlauncher.recommended_bridge=(recomandat) + +torlauncher.connect=Conectare +torlauncher.quit=Revocare +torlauncher.quit_win=Ieşire +torlauncher.done=Gata + +torlauncher.forAssistance=Pentru asistență, contactați + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectare la un director relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Se stabileşte o conexiune criptată la director +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Se obţin informaţii despre starea reţelei +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Se încarcă informaţiile despre starea reţelei +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Se încarcă certificatele de autoritate +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Se cer informaţii despre relay +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Se încarcă informaţiile despre relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conctare la reţeaua Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Se stabileşte un circuit Tor +torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectare efectuată cu succes! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=efectuat +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=conexiune refuzată +torlauncher.bootstrapWarning.misc=diverse +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=resurse insuficiente +torlauncher.bootstrapWarning.identity=identităţile nu se potrivesc +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=timpul alocat pentru conexiune a expirat (timeout) +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nici o rută către gazdă +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=eroare la scriere/citire +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport lipsă