[translation/vidalia] Update translations for vidalia - tor-commits

1 Oct 2013

commit c2a5539925e8547c0d7988d3ce3aa6438d96821d
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Tue Oct 1 16:45:19 2013 +0000
Update translations for vidalia
---
 uz/qt_uz.po      |   10 +++++-----
 uz/vidalia_uz.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/uz/qt_uz.po b/uz/qt_uz.po
index 850d99d..8dd97a1 100644
--- a/uz/qt_uz.po
+++ b/uz/qt_uz.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-12 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uz/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: qdialogbuttonbox.cpp:534
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Bekor qilish"
#: qdialogbuttonbox.cpp:537
 msgctxt "QDialogButtonBox"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: qdialogbuttonbox.cpp:581
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Restore Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Andozalarni tiklash"
#: qdialogbuttonbox.cpp:552
 msgctxt "QDialogButtonBox"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: qdirmodel.cpp:423
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomi"
#: qdirmodel.cpp:424
 msgctxt "QDirModel"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #: qfilesystemmodel.cpp:832
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomi"
#: qfilesystemmodel.cpp:834
 msgctxt "QFileSystemModel"
diff --git a/uz/vidalia_uz.po b/uz/vidalia_uz.po
index e8c666f..3180a94 100644
--- a/uz/vidalia_uz.po
+++ b/uz/vidalia_uz.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-12 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uz/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Manzil:"
msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "None"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Bekor qilish"
msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Starting HTTPS bridge request..."
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Chiqish"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Bandwidth Graph"
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Tor tarmog'iga ulanish"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Establishing a Tor circuit"
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Bekor qilish"
msgctxt "MessageLog"
 msgid "Message Filter"
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
 msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tor holati"
msgctxt "MessageLog"
 msgid "Advanced"
@@ -2584,15 +2584,15 @@ msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Foydalanuvchi nomi:"
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Maxfiy so'z:"
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Manzil:"
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Type:"
@@ -2676,15 +2676,15 @@ msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP / HTTPS"
msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must specify one or more bridges."
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Bekor qilish"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Software Updates Available"
@@ -3703,15 +3703,15 @@ msgstr ""
msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Bekor qilish"
msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ha"
msgctxt "VMessageBox"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Yo'q"
msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Help"
@@ -3735,7 +3735,7 @@ msgstr ""
msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Chiqish"
msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Browse"

    