commit 3c334a146bf5fe07003300dc203ce452951349f8 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Mon Jan 7 09:46:29 2019 +0000 Update translations for tails-iuk --- ru.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 71883a1e1..2728385d0 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Evgeny Aleksandrov <5678lutya@gmail.com>, 2019 # Misha Dyachuk <Wikia@scryptmail.com>, 2016 # Oul Gocke <beandonlybe@yandex.ru>, 2014 # tetyana muirhead, 2015 @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-09 14:14+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-07 09:24+0000\n" +"Last-Translator: Evgeny Aleksandrov <5678lutya@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,7 +114,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Вам стоит обновиться до %[name]s %[version]s.\n\nДля подробной информации об этой новой версии перейдите к %[details_url]s\n\nМы рекомендуем вам закрыть остальные приложения, пока будет происходить обновлене\nЗагрузка обновления может занять значительное время – от нескольких минут до нескольких часов.\n\nРазмер обновления: %[size]s\n\nВы хотите выполнить обновление сейчас?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -197,15 +198,15 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "Обновление было успешно загружено.\n\nСетевое отключение сейчас будет отключено.\n\nПожалуйста, сохраните свою работу и закройте все остальные приложения" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "Обновление успешно загружено" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "Применить обновление" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid ""