commit 0e5010a5d72cab1352c268c5470e6acf337a1419 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Feb 28 08:45:08 2014 +0000
Update translations for tsum --- zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml b/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml index 681e5b7..e68c5c1 100644 --- a/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml +++ b/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml @@ -4,18 +4,18 @@ <title/> </head> <body> - <h1 id="the-short-user-manual">The Short User Manual</h1> + <h1 id="the-short-user-manual">簡短使用說明書</h1> <p>This user manual contains information about how to download Tor, how to use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't find the answer to your question in this document, email help@rt.torproject.org.</p> <p>Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away.</p> - <h2 id="how-tor-works">How Tor works</h2> + <h2 id="how-tor-works">Tor 如何運作</h2> <p>Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as <em>relays</em>) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet.</p> <p>The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay.</p> <p>Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination.</p> <p>If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. <strong>https</strong>://torproject.org/, not <strong>http</strong>://torproject.org/).</p> - <h2 id="how-to-download-tor">How to download Tor</h2> + <h2 id="how-to-download-tor">如何下載 Tor</h2> <p>The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor.</p> <p>There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder.</p> - <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">如何通過電子郵件得到 Tor</h3> <p>To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor@torproject.org with <strong>windows</strong> in the body of the message. You can leave the subject blank.</p> <p>You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write <strong>macos-i386</strong>), and Linux (write <strong>linux-i386</strong> for 32-bit systems or <strong>linux-x86_64</strong> for 64-bit systems).</p> <p>If you want a translated version of Tor, write <strong>help</strong> instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages.</p>
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org