commit 66b0779802e8fce2c62ca67d458db5bc4e863637 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sun Jan 31 10:45:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+de.po | 23 ++++++++++++++++++----- 1 file changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 96fb186d8f..6256762dcf 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -13420,7 +13420,7 @@ msgstr "Prüf die Dokumentation deines Webservers und deines Betriebssystems." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "### Apache" -msgstr "" +msgstr "### Apache" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13428,21 +13428,26 @@ msgid "" "To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " "`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." msgstr "" +"Um diese Kopfzeilen in Apache 2.2 oder höher zu konfigurieren, musst du die " +"Module `headers` und `rewrite` aktivieren und die \"Virtual Host\"-Datei " +"der Website bearbeiten." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" msgstr "" +"**Schritt 1.** Aktiviere Kopfzeilen, Rewrite der Module, dann neu laden von " +"Apache2 " #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" -msgstr "" +msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "$ sudo systemctl reload apache2" -msgstr "" +msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13450,12 +13455,16 @@ msgid "" "**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" " file" msgstr "" +"**Schritt 2.** Füge die Onion-Location-Kopfzeilen zur Konfigurationsdatei " +"deines virtuellen Hosts hinzu" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" msgstr "" +"In Kopfzeilen lege Onion-Location \"http://your-onion-" +"address.onion%{REQUEST_URI}s\" fest" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13465,16 +13474,20 @@ msgid "" "URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " "\"/index.html\"." msgstr "" +"wobei `deine-Onion-Adresse.onion` die Adresse des Onion-Dienstes, den du " +"umleiten möchtest, und `{REQUEST_URI}` die [Pfadkomponente des angeforderten" +" URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), so wie " +"\"/index.html\" ist." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Virtual Host example:" -msgstr "" +msgstr "Virtual Host Beispiel:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "<VirtualHost *:443>" -msgstr "" +msgstr "<VirtualHost *:443>" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)